Pravilnik o međunarodnoj zaštiti (azilu) u Bosni i Hercegovini
Na osnovu člana 137. stav 1. Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu ("Službeni glasnik BiH", broj 36/08), člana 4. i 14. stav 1. tačka 8. Zakona o ministarstvima i drugim organima uprave Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 5/03, 42/03, 26/04, 42/04, 45/06 i 88/07) i člana 16. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02), ministar sigurnosti Bosne i Hercegovine donosi
PRAVILNIK
O MEĐUNARODNOJ ZAŠTITI (AZILU) U BOSNI I HERCEGOVINI
Odjeljak I - Opće odredbe
Član 1.Predmet Pravilnika
Ovim Pravilnikom propisuju se kategorije osoba pod međunarodnom zaštitom, osnovni principi, organi u postupanju, procedure, prava i obaveze tražitelja međunarodne zaštite u Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: BiH), evidencije, zaštita podataka kao i ostala pitanja uređena poglavljem VII Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu (u daljnjem tekstu: Zakon).
Član 2.Kategorije osoba zaštićenih ovim Pravilnikom
BiH odobrava zaštitu na osnovu principa zabrane vraćanja (non-refoulement) strancima:
- a)koji su iskazali namjeru podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu u BiH;
- b)podnositeljima zahtjeva za međunarodnu zaštitu u BiH;
- c)kojima je priznat izbjeglički status u BiH;
- d)kojima je priznat status supsidijarne zaštite u BiH;
- e)za koje je utvrđeno postojanje razloga za primjenu člana 91. Zakona i
- f)kojima je odobrena privremena zaštita u BiH.
Član 3.Princip zabrane vraćanja - "non refoulement"
(1) U skladu sa članom 91. Zakona stranac neće, ni na koji način, biti protjeran ili vraćen na granicu teritorije:
- a)gdje bi mu život ili sloboda bili ugroženi zbog rase, vjere, nacionalnosti, pripadnosti određenoj društvenoj skupini ili zbog političkog mišljenja, bez obzira da li mu je službeno odobrena međunarodna zaštita; ili
- b)gdje postoji osnovana sumnja da bi bio u opasnosti od podvrgavanja mučenju ili nekom drugom nehumanom ili ponižavajućem postupanju ili kažnjavanju.
(2) Stranac, također, ne može biti protjeran ni vraćen u zemlju u kojoj nije zaštićen od slanja na takvu teritoriju.
(3) Ukoliko stranac navede razloge iz člana 91. Zakona i stava 1. ovog člana tijelo pred kojim je dat iskaz upućuje stranca organizacionoj jedinici Službe za poslove sa strancima (u daljnjem tekstu: organizaciona jedinica Službe) a radi iskazivanja namjere o podnošenju zahtjeva za međunarodnu zaštitu u BiH.
Član 4.Isključenje primjene sankcija za ilegalan ulazak u BiH
(1) U skladu sa članom 108. Zakona prema podnositelju zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji dolazi direktno sa teritorije na kojem mu je bio ugrožen život ili sloboda ne primjenjuju se sankcije zbog ilegalnog ulaska ili prisustva u BiH, pod uslovom da se bez odlaganja, a najkasnije u roku od 24 sata od momenta ulaska u BiH, prijavi organima iz čl. 107. stav 1. Zakona i izloži valjanje razloge za ilegalan ulazak ili prisustvo u BiH.
(2) Pri ocjeni da li su ispunjeni uslovi iz stava 1. ovog člana, nadležni organ koji odlučuje o zahtjevu za međunarodnu zaštitu posebno će cijeniti sledeće činjenice i okolnosti: da li se osoba koja traži zaštitu kratko zadržala u tranzitu u drugim državama i da li je mogla naći efektivnu zaštitu u prvoj zemlji ili zemljama u koje je izbjegla.
Član 5.Princip najboljeg interesa djeteta
(1) Maloljetni tražitelji međunarodne zaštite uživaju prava propisana članom 139. Zakona.
(2) Ministarstvo u sjedištu - Sektor za azil (u daljnjem tekstu: Sektor za azil) i ostali nadležni organi u BiH osiguravaju da se u svim radnjama koje se tiču djeteta prvenstveno vodi računa o najboljem interesu djeteta te da su sva prava djeteta zaštićena, u skladu sa Konvencijom o pravima djeteta i propisima u BiH koji se odnose na brigu o maloljetnicima i njihovu zaštitu.
(3) Razdvojena ili djeca bez pratnje zahtijevaju prioritetno djelovanje u pogledu njihove rane identifikacije, specijalne zaštite i zbrinjavanja kao i pronalaženja porodica razdvojene djece u cilju spajanja sa roditeljima ili drugim tradicionalnim starateljima.
Član 6.Pravo na starateljstvo
(1) Maloljetnom tražitelju međunarodne zaštite koji je bez roditeljskog staranja kao i poslovno nesposobnom tražitelju međunarodne zaštite odredit će se staratelj pod istim uslovima kao državljanima BiH.
(2) Zahtjev za postavljanje staratelja nadležnom Centru za socijalni rad podnosi Sektor za azil.
Član 7.Jedinstvo i spajanje porodice
(1) Sektor za azil i ostali nadležni organi u BiH dužni su osigurati poštovanje principa jedinstva porodice u svim situacijama koje uključuju tražitelje međunarodne zaštite koji se nalaze na teritoriji BiH.
(2) Shodno članu 120. stav 3. Zakona stranac sa izbjegličkim statusom ima pravo na spajanje sa porodicom. Izbjeglički status se u pravilu priznaje i osobi sa kojom je stranac sa izbjegličkim statusom u braku odnosno u vanbračnoj zajednici i maloljetnoj djeci, te drugim članovima uže porodice koji žive u istom domaćinstvu u BiH.
(3) Zahtjev za spajanje porodice sa strancem sa izbjegličkim statusom u BiH podnose članovi porodice stranca sa priznatim izbjegličkim statusom. Uz zahtjev se prilaže materijalni dokaz o vezi sa strancem sa izbjegličkim statusom u BiH.
Član 8.Informisanje tražitelja međunarodne zaštite
(1) U skladu sa članom 109. Zakona nadležni organi, koji učestvuju u postupku po zahtjevu za međunarodnu zaštitu, dužni su tražitelja međunarodne zaštite upoznati sa uslovima i postupkom dodjele izbjegličkog statusa ili statusa supsidijarne zaštite u BiH, o nadležnim organima, sa pravima i obavezama tražitelja međunarodne zaštite koje proizilaze iz Zakona i ovog Pravilnika.
(2) Informacije iz stava 1. ovog člana tražitelju međunarodne zaštite mogu biti predočene u pismenom obliku, u formi letka, kojeg izdaje Sektor za azil na jeziku koji tražitelj razumije.
Član 9.Pravo na prevoditelja ili tumača
(1) U skladu sa članom 109. stav 3. Zakona tražitelju međunarodne zaštite će biti omogućeno praćenje toka postupka uz pomoć prevoditelja, odnosno tumača, ako ne razumije jezik na kojem se postupak vodi. Prevoditelj odnosno tumač može biti:
- a)ovlaštena službena osoba Ministarstva; ili
- b)sudski prevoditelj ili tumač; ili
- c)osoba koja je osposobljena prevoditi ili tumačiti sa jezika i na jezik koji tražitelj međunarodne zaštite razumije, u slučaju da nije moguće osigurati usluge sudskog prevoditelja ili tumača.
(2) Ministarstvo u sjedištu može sa agencijama ili osobama iz stava 1. tačke b) i c) ovog člana zaključiti ugovor kojim se regulišu njihove prevodilačke ili usluge tumača u postupku po zahtjevu za međunarodnu zaštitu. Prevoditelji ili tumači moraju čuvati povjerljivost sadržaja svih razgovora u kojima sudjeluju te će u tu svrhu dati izjavu kojom se obavezuju na poštivanje tajnosti podataka.
(3) Tražitelju međunarodne zaštite se može omogućiti da postupak po zahtjevu vodi osoba istog spola ukoliko to zahtijevaju vjerski, kulturološki ili drugi razlozi koje tražitelj istakne.
Član 10.Saradnja sa UNHCR-om u postupku
(1) U skladu sa članom 138. Zakona Sektor za azil će omogućiti UNHCR-u:
- a)uspostavljanje kontakta sa tražiteljima međunarodne zaštite;
- b)uvid u predmete tražitelja međunarodne zaštite, izbjeglica i osoba sa priznatim statusom supsidijarne zaštite;
- c)prisustvovanje intervjuima sa tražiteljima međunarodne zaštite, izbjeglicama i osobama sa priznatim statusom supsidijarne zaštite;
- d)iznošenje zapažanja o pojedinačnim zahtjevima za međunarodnu zaštitu u bilo kojoj fazi postupka.
(2) Sektor za azil će obavještavati UNHCR o broju tražitelja međunarodne zaštite, o vrstama donesenih odluka po zahtjevima za međunarodnu zaštitu kao i o drugim podacima zatraženim od UNHCR-a koji su neophodni za obavljanje funkcije nadzora nad primjenom Konvencije o statusu izbjeglica iz 1951. godine.
Član 11.Zaštita podataka
(1) U skladu sa članom 115. Zakona, u stvarima međunarodne zaštite javnost je isključena i sve informacije koje su u vezi sa ovim postupkom smatraju se tajnim. Informacije o tražitelju međunarodne zaštite, izbjeglici ili osobi sa priznatim statusom supsidijarne zaštite ne trebaju se odavati zemlji porijekla bez prethodne saglasnosti predmetne osobe. Pristanak predmetne osobe treba tražiti prije nego što se trećoj strani otkriju bilo kakve informacije iz njenog dosijea, čime ni u kom slučaju sigurnost te osobe ne treba biti ugrožena.
(2) Shodno članu 145. stav 7. Zakona na svaku obradu, pristup i korištenje podataka iz ovog Pravilnika primjenjuju se odredbe i načela Zakona o zaštiti ličnih podataka i Zakon o Agenciji za identifikacione dokumente, evidenciju i razmjenu podataka BiH.
Član 12.Primjena Zakona o upravnom postupku
U skladu sa članom 3. Zakona u postupku po zahtjevu za međunarodnu zaštitu primjenjuju se odredbe Zakona o upravnom postupku (u daljnjem tekstu: ZUP) osim ako Zakonom ili ovim Pravilnikom nije drugačije propisano.
Odjeljak II - Organi u postupanju i procedure
Član 13.Organi u postupanju
Prema odredbama Zakona i ovog Pravilnika postupak međunarodne zaštite u BiH provode:
- a)Sektor za azil;
- b)Služba za poslove sa strancima (u daljnjem tekstu: Služba);
- c)Granična policija BiH (u daljnjem tekstu: GP BiH);
- d)Sud Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: SUD BiH).
Član 14.Namjera podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu
(1) U skladu sa članom 107. stav 1. i 2. Zakona namjeru podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu stranac može iskazati:
- a)GP BiH na graničnom prijelazu ili
- b)Organizacionim jedinicama Službe.
(2) Ukoliko stranac namjeru podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu iskaže GP BiH, na nekom od graničnih prijelaza, GP BiH odmah obavještava najbližu organizacionu jedinicu Službe koja je obavezna preuzeti stranca.
Član 15.Potvrda o iskazanoj namjeri
(1) Strancu koji iskaže namjeru za podnošenje zahtjeva za međunarodnu zaštitu u BiH organizaciona jedinica Službe, u skladu sa članom 107. stav 3. Zakona, izdaje potvrdu o iskazanoj namjeri podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu kojom se određuje smjer kretanja i rok koji je potreban da bi stranac lično podnio zahtjev za međunarodnu zaštitu Sektoru za azil. Rok valjanosti potvrde ne može biti duži od sedam dana.
(2) Služba određuje rok važnosti potvrde, iz stava 1. ovog člana, uz prethodno obavljene konsultacije sa Sektorom za azil a u cilju pripreme aktivnosti vezanih za zaprimanje zahtjeva i obavljanje postupka registracije.
(3) Potvrda se smatra odobrenjem boravka za određeni rok i smjer kretanja. Potvrda sadrži podatke o licu koje je iskazalo namjeru podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu, članovima njegove uže porodice u pratnji i njihove fotografije. Izgled i sadržaj potvrde o iskazanoj namjeri podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu u BiH propisan je na obrascu koji čini sastavni dio ovog pravilnika (obrazac broj 1).
(4) Organizaciona jedinica Službe odmah, putem faksa, Sektoru za azil dostavlja primjerak potvrde o iskazanoj namjeri i kopije ličnih dokumenata lica koja su iskazala namjeru podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu.
(5) Organizaciona jedinica Službe dostavlja Sektoru za azil, preporučenom poštom, primjerke dokumenata iz stava 4. ovog člana.
(6) Ukoliko stranac, u roku koji je određen potvrdom, ne podnese zahtjev za međunarodnu zaštitu Sektoru za azil smatra se da namjera nije iskazana.
(7) Ukoliko lice, koje je iskazalo namjeru podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu u BiH, neće biti smještano u centru za smještaj tražitelja međunarodne zaštite obavezno je da, u periodu važenja potvrde iz stava 1. ovog člana a najmanje u roku od 48 sati od dana izdavanja potvrde, izvršiti prijavu boravka na način propisan čl. 72. do 76. Zakona.
Član 16.Postupak sa tražiteljima međunarodne zaštite koji su u imigracionom centru, pritvoru ili zatvoru
(1) Ukoliko se stranac nalazi u imigracionom centru ili na izdržavanju kazne zatvora ili se nalazi u pritvoru namjeru podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu u BiH iskazuje na način propisan čl. 14. i 15. ovog Pravilnika.
(2) U situacijama navedenim u stavu 1. ovog člana postupak zaprimanja zahtjeva za međunarodnu zaštitu ovlaštena službena osoba Sektora za azil dužna je provesti u prostorijama imigracionog centra, zatvora ili pritvora.
(3) Garancije u postupku koje se primjenjuju na sve tražitelje međunarodne zaštite primjenjuju se i na tražitelje međunarodne zaštite koji se nalaze u imigracionom centru, zatvoru ili pritvoru.
Član 17.Postupak sa žrtvama trgovine ljudima
(1) U slučaju da stranac koji je žrtva trgovine ljudima iskaže namjeru za podnošenjem zahtjeva za međunarodnu zaštitu ili ukoliko se u toku postupka po zahtjevu za međunarodnu zaštitu od strane nadležnog organa utvrdi da je stranac žrtva trgovine, ovlaštena službena osoba Sektora za azil postupak zaprimanja zahtjeva za međunarodnu zaštitu može vršiti u centru za smještaj žrtava trgovine ljudima. Namjera podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu u BiH iskazuje se na način propisan čl. 14. i 15. ovog Pravilnika.
(2) Garancije u postupku koje se primjenjuju na sve tražitelje međunarodne zaštite primjenjuju se i na žrtve trgovine ljudima koje traže međunarodnu zaštitu u BiH.
Član 18.Transport do centra
(1) Ukoliko je strancu, koji je iskazao namjeru podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu u BiH, potreban smještaj organizaciona jedinica Službe o tome obavještava Sektor za azil. Sektor za azil odlučuje o njegovom smještaju te upućuje podnositelja namjere u centar za smještaj tražitelja međunarodne zaštite o čemu obavještava menadžment centra i organizacionu jedinicu Službe.
(2) U slučaju da je podnositelju iskazane namjere podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu potrebna pomoć zbog zdravstvenog stanja ili iz drugih razloga organizaciona jedinica Službe, kojoj je namjera iskazana, će organizovati i snositi troškove transporta podnositelja namjere i članova njegove uže porodice do centra za smještaj tražitelja međunarodne zaštite.
(3) Ovlaštena službena osoba u centru za smještaj tražitelja međunarodne zaštite dužna je obavijestiti Sektor za azil o dolasku podnositelja iskazane namjere u centar.
Član 19.Zahtjev za međunarodnu zaštitu
(1) Zahtjev za međunarodnu zaštitu u BiH stranac podnosi lično, Sektoru za azil.
(2) Izgled i sadržaj zahtjeva za međunarodnu zaštitu propisan je na obrascu koji čini sastavni dio ovog pravilnika (obrazac broj 2).
Član 20.Postupak zaprimanja zahtjeva za međunarodnu zaštitu
(1) Nakon iskazane namjere o podnošenju zahtjeva za međunarodnu zaštitu stranac je dužan, u roku određenom u potvrdi, doći u Sektor za azil radi podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu.
(2) Izuzetno od stava 1. ovog člana kada se stranac nalazi u imigracionom centru, zatvoru, pritvoru ili centru za smještaj žrtava trgovine ljudima zbog čega je spriječen u ličnom podnošenju zahtjeva za međunarodnu zaštitu u BiH zahtjev se, od strane ovlaštene osobe Sektora za azil, zaprima na mjestu gdje se stranac nalazi.
(3) Ovlaštena službena osoba Sektora za azil, popunjava obrazac zahtjeva za međunarodnu zaštitu u dva istovjetna primjerka, od kojih se jedan uručuje strancu.
Član 21.Registracija tražitelja međunarodne zaštite
(1) Nakon zaprimanja zahtjeva za međunarodnu zaštitu ovlaštena službena osoba Sektora za azil dužna je odmah registrovati tražitelja međunarodne zaštite.
(2) Postupak registracije obuhvata:
(a) popunjavanje obrazca za registraciju;
(b) fotografisanje tražitelja;
(c) daktiloskopski postupak;
(d) kopiranje ličnih i drugih dokumenta koja sadrže fotografiju osoba kao i drugih dokumenata relevantna za vođenje postupka.
(3) Obrazac za registraciju popunjava se za sve punoljetne tražitelje međunarodne zaštite koji se podvrgavaju i daktiloskopskoj obradi. Izgled i sadržaj registracijskog obrasca propisan je i čini sastavni dio ovog Pravilnika (obrazac broj 3).
(4) Ukoliko se stranac nalazi u imigracionom centru, zatvoru, pritvoru ili centru za smještaj žrtava trgovine ljudima registracija tražitelja se, od strane ovlaštene službene osobe Sektora za azil, obavlja na mjestu gdje se stranac nalazi.
Član 22.Karton tražitelja međunarodne zaštite
(1) Nakon provedenog postupka iz člana 21. ovog Pravilnika ovlaštena službena osoba Sektora za azil podnositelju zahtjeva, kao i članovima uže porodice u pratnji, izdaje dokument kojim se potvrđuje da su podnijeli zahtjev za međunarodnu zaštitu - karton tražitelja međunarodne zaštite (obrazac broj 4).
(2) Karton tražitelja međunarodne zaštite je žute boje, dimenzija (125�0,75) mm x (88�0,75) mm. Karton se smatra odobrenjem boravka dok se po zahtjevu za međunarodnu zaštitu ne donese pravosnažna odluka iz člana 116. stav 1. tačka a), b) i c) ili konačna odluka iz člana 116. stav 1. tačka d) i e) Zakona. Karton tražitelja međunarodne zaštite se izdaje na rok do tri mjeseci uz mogućnost produžavanja.
(3) Ukoliko je tražitelju međunarodne zaštite privremeno ograničeno kretanje na kartonu tražitelja međunarodne zaštite se navodi činjenica ograničenja kretanja.
(4) Ukoliko se identitet tražitelja međunarodne zaštite utvrdi na osnovu njegove izjave a ne na osnovu identifikacionog dokumenta na kartonu se konstatuje ta činjenica.
(5) Karton tražitelja međunarodne zaštite se ne može koristiti za prelazak državne granice.
Član 23.Potvrda o oduzimanju putnih isprava
(1) Pri izdavanju kartona tražitelju međunarodne zaštite se oduzimaju sve putne isprave koje može koristiti za prelazak državne granice i izdaje potvrda o oduzimanju putnih isprava.
(2) Oduzeta dokumenta se zadržavaju u Sektoru za azil i vraćaju tražitelju međunarodne zaštite po pravosnažnosti ili konačnosti odluke po zahtjevu za međunarodnu zaštitu.
(3) Izgled i sadržaj obrasca potvrde o oduzimanju putnih isprava propisan je i čini sastavni dio ovog Pravilnika (obrazac broj 5).
Član 24.Dosje/spis
(1) Nakon zaprimanja zahtjeva za međunarodnu zaštitu i obavljenih postupaka propisanih čl. 21., 22. i 23. ovog Pravilnika u Sektoru za azil se formira službeni dosje/spis o tražitelju međunarodne zaštite u BiH.
(2) Izvorna verzija službenog dosjea/spisa se formira od dokumenata i dokaza prikupljenih u postupku zaprimanja zahtjeva za međunarodnu zaštitu.
(3) Elektronska verzija službenog dosjea/spisa sadrži podatke iz obrazaca prikupljenih i popunjenih u daljnjem postupku po zahtjevu za međunarodnu zaštitu.
Član 25.Produženje važnosti roka kartona tražitelja međunarodne zaštite
(1) Produženje važnosti roka kartona tražitelja međunarodne zaštite vrši organizaciona jedinica Službe, na zahtjev tražitelja međunarodne zaštite, uz prethodno pribavljenu saglasnost Sektora za azil.
(2) Tražitelj međunarodne zaštite dužan je zahtjev za produženje važenja kartona podnijeti najkasnije 15 dana prije isteka prethodnog roka važenja kartona.
(3) U slučaju popunjenosti rubrika predviđenih za produženje kartona Sektor za azil tražitelju međunarodne zaštite izdaje novi karton.
Član 26.Gubitak kartona tražitelja međunarodne zaštite
(1) Ukoliko tražitelj međunarodne zaštite izgubi karton dužan je, najkasnije u roku od 3 dana od saznanja za navedenu činjenicu, prijaviti gubitak organizacionoj jedinici Službe na čijoj teritoriji ima prijavljen boravak ili najbližoj Policijskoj upravi (u daljnjem tekstu: PU) na čijoj teritoriji je uočeno gubljenje kartona.
(2) U slučaju iz prethodnog stava ovog člana organizaciona jedinica Službe ili PU tražitelju međunarodne zaštite izdaju potvrdu o gubitku kartona koja se, zajedno sa zahtjevom za izadavanje novog kartona, dostavlja Sektoru za azil radi izdavanja novog kartona tražitelju međunarodne zaštite.
Odjeljak III - Postupak rješavanja po zahtjevu za međunarodnu zaštitu
Član 27.Postupak rješavanja po zahtjevu za međunarodnu zaštitu
(1) Zahtjev za međunarodnu zaštitu razmatra i odluku donosi Sektor za azil.
(2) U postupku po zahtjevu za međunarodnu zaštitu se utvrđuje da li tražitelj ispunjava uslove za dodjelu izbjegličkog statusa ili statusa supsidijarne zaštite, u skladu s članom 105. stav 2. i 3. Zakona.
(3) Po zahtjevu za međunarodnu zaštitu se utvrđuje i postojanje uslova za zaštitu tražitelja u slučaju odbijanja zahtjeva za međunarodnu zaštitu, u skladu sa članom 118. Zakona.
(4) Tokom cijelog postupka treba nastojati prioritetno rješavati zahtjeve sljedećih kategorija tražitelja međunarodne zaštite:
- a)žrtava nasilja, mučenja ili traume;
- b)osoba, posebno žena, koje su izložene riziku nasilja, mučenja ili traume;
- c)staraca ili invalidnih lica;
- d)razdvojene djece ili djece bez pratnje;
- e)osoba kojima je potrebna hitna medicinska pomoć.
(5) Tokom cijelog postupka tražitelj međunarodne zaštite dužan je aktivno sarađivati sa nadležnim organom, dostaviti sve raspoložive dokumente i dokaze kojima se potkrepljuje njegov zahtjev za međunarodnu zaštitu (identifikacione dokumente, članske karte političkih ili drugih organizacija, sudske i upravne odluke ili sudske pozive, fotografije, putne karte, medicinske izvještaje itd.).
Član 28.Intervju sa tražiteljem međunarodne zaštite
(1) U skladu sa članom 109. stav 2. Zakona, ovlaštena službena osoba Sektora za azil dužna je bez odlaganja obaviti jedan ili više iscrpnih intervjua sa tražiteljem međunarodne zaštite. Ukoliko se tražitelj međunarodne zaštite ne odazove na zakazani intervju, Sektor za azil mu upućuje drugi poziv.
Izuzetno, intervju se ne zakazuje ako se u toku registracije pribave dokazi iz kojih proizilazi da je tražitelj međunarodne zaštite državljanin BiH.
(2) Intervjue treba voditi pojedinačno, u povjerljivom okruženju. U postupku po zahtjevu za međunarodnu zaštitu javnost je isključena i svi podaci i informacije do kojih se tokom postupka dođe smatraju se tajnim podacima.
(3) Intervjuu, iz stava 1. ovog člana, osim tražitelja međunarodne zaštite i voditelja postupka mogu prisustvovati:
- a)zakonski zastupnik, odnosno staratelj;
- b)pravni zastupnik - punomoćnik;
- c)predstavnik UNHCR-a;
- d)prevoditelj ili tumač.
(4) Voditelj postupka dužan je voditi računa o kulturološkom porijeklu tražitelja međunarodne zaštite, posebno obratiti pažnju na određene uslove u kojima se nalaze tražitelji međunarodne zaštite a naročito osobe koje su preživjele nasilje, mučenje ili traumu.
(5) U skladu sa članom 109. stav 2. Zakona, voditelj postupka je posebno dužan upozoriti tražitelja međunarodne zaštite na njegovu obavezu iznošenja svih okolnosti i činjenica vezanih za traženje međunarodne zaštite u BiH. Voditelj postupka mora omogućiti tražitelju međunarodne zaštite da iscrpno predstavi, pojasni i potkrijepi svim raspoloživim dokazima sve činjenice i okolnosti relevantne za donošenje odluke po zahtjevu za međunarodnu zaštitu. Voditelj postupka mora omogućiti tražitelju međunarodne zaštite pristup svim raspoloživim dokazima kao i predlaganje izvođenje pojedinih dokaza. Odluka Sektora za azil ne ovisi o iznošenju posebnog formalnog dokaza od strane tražitelja međunarodne zaštite.
(6) Voditelj postupka dužan je utvrditi i ispitati sve relevantne činjenice i okolnosti, posebno informaciju o zemlji porijekla, te procijeniti valjanost dokaza za donošenje pravilne i zakonite odluke. Ovlaštena službena osoba Sektora za azil ažurira informacije o generalnoj situaciji koja preovladava u zemlji porijekla, a po potrebi i u zemljama tranzita, te pribavlja ove informacije iz različitih izvora uključujući i informacije UNHCR-a.
(7) Kada pribave i ispitaju sve raspoložive dokaze, te kada nadležni organ bude zadovoljan u pogledu općeg kredibiliteta tražitelja azila, treba primijeniti princip in dubio pro reo.
(8) Intervju i registracija tražitelja međunarodne zaštite može se obaviti istog dana ukoliko postoje indicije da se radi o očitoj obmani ili zloupotrebi postupka, u skladu sa članom 110. stav 3. Zakona.
Odjeljak IV - Odluke po zahtjevu za međunarodnu zaštitu
Član 29.Odluke po zahtjevu za međunarodnu zaštitu
(1) U skladu s članom 116. Zakona po zahtjevu za međunarodnu zaštitu Sektor za azil donosi odluku kojom se:
- a)zahtjev za međunarodnu zaštitu usvaja i strancu priznaje izbjeglički status u BiH;
- b)zahtjev za međunarodnu zaštitu usvaja, ne priznaje izbjeglički status i priznaje status supsidijarne zaštite;
- c)zahtjev za međunarodnu zaštitu odbija a strancu određuje rok u kome mora napustiti BiH;
- d)obustavlja postupak za međunarodnu zaštitu i strancu određuje rok u kome mora napustiti BiH;
- e)odbacuje zahtjev za međunarodnu zaštitu i strancu određuje rok u kojem mora napustiti BiH.
(2) U slučaju donošenja odluka iz stava 1. tačka c), d) ili e) ovog člana rok koji se određuje za napuštanje teritorije BiH predstavlja rok za dobrovoljnu činidbu.
(3) U skladu sa članom 118. Zakona kada se odluka iz stava 1. tačka c), d) ili e) ovog člana odnosi na stranca za kojeg se u postupku utvrdi da ne može biti udaljen iz BiH, iz razloga propisanih članom 91. Zakona, to se navodi u dispozitivu odluke. Stranac će se poučiti da nakon pravosnažnosti odluke iz stava 1. tačka c) ili konačnosti odluke iz stava 1. tačke d) i e) ovog člana podnese zahtjev za odobrenje privremenog boravka iz humanitarnih razloga, u skladu sa članom 54. stav 1. tačka d) Zakona.
Član 30.Priznavanje prava na međunarodnu zaštitu
(1) Ukoliko se nakon obavljenog posebnog ispitnog postupka utvrdi da su ispunjeni uvjeti iz člana 105. stav 2. i 3. Zakona Sektor za azil donosi rješenje kojim tražitelju međunarodne zaštite priznaje status izjeglice ili status supsidijarne zaštite u Bosni i Hercegovini.
(2) Stranac kojem je priznat status supsidijarne zaštite u BiH ima pravo boraviti u BiH jednu godinu. Odobrenje boravka produžava se na zahtjev stranca dok traju uslovi zbog kojih je status supsidijarne zaštite priznat, osim ako drugačije ne zahtijevaju razlozi javnog poretka, javnog reda i mira i sigurnosti BiH.
(3) Stranac kojem je priznat status supsidijarne zaštite zahtjev za produženje statusa supsidijarne zaštite podnosi Sektoru za azil najkasnije 60 dana prije isteka prethodnog odobrenja.
(4) Ukoliko Sektor za azil utvrdi da se nisu promijenili uslovi na osnovu kojih je stranac stekao status supsidijarne zaštite u BiH donosi odluku o produženju statusa. Status supsidijarne zaštite se produžava na godinu dana.
(5) Ukoliko Sektor za azil utvrdi da su se stekli uslovi iz čl. 123. ili 124. Zakona donosi rješenje o prestanku ili ukidanju statusa supsidijarne zaštite, na način propisan članom 125. Zakona.
(6) Odluka iz stava 4. ovog člana dostavlja se Ministarstvu za ljudska prava i izbjeglice odmah po donošenju.
Član 31.Odbijanje zahtjeva za međunarodnu zaštitu
(1) Ukoliko se nakon obavljenog posebnog ispitnog postupka utvrdi da nisu ispunjeni uvjeti iz člana 105. stav 2. i 3. Zakona Sektor za azil, shodno odredbi člana 110. stav 1. Zakona, odbija zahtjev za međunarodnu zaštitu kao neosnovan (redovan postupak).
(2) Ako se u posebnom ispitnom postupku utvrdi da je zahtjev neosnovan iz razloga definisanih članom 110. stav 2. i 3. Zakona Sektor za azil prioritetno rješava takav zahtjev, postupa hitno i donosi odluku najkasnije u roku od 15 dana od dana prijema zahtjeva (hitni postupak).
(3) Ako dokazi u spisu upućuju na činjenicu da postoje razlozi za isključenje primjene međunarodne zaštite, propisani članom 106. Zakona, ali da bi se moglo raditi o licu koje ispunjava uslove za zaštitu propisanu članom 118. Zakona zahtjev se može rješavati u redovnom postupku.
Član 32.Obustava postupka
(1) Postupak po zahtjevu za međunarodnu zaštitu se obustavlja zaključkom iz razloga propisanih članom 112. Zakona.
(2) Uz slučajeve predviđene članom 112. Zakona postupak se obustavlja i u slučaju kada tražitelj međunarodne zaštite ne boravi na posljednjoj prijavljenoj adresi a nadležni organ nije obavijestio o promjeni adrese na način propisan čl. 122. Zakona i 44. ovog Pravilnika.
Član 33.Podnošenje novog zahtjeva za međunarodnu zaštitu
(1) U skladu s članom 113. stav 1. Zakona Sektor za azil će zaključkom odbaciti zahtjev za međunarodnu zaštitu ako je podnosiocu zahtjeva raniji zahtjev bio odbijen, odbačen ili je postupak bio obustavljen, a podnosilac zahtjeva nije predočio dokaze da su se okolnosti na kojima je zasnivao prethodni zahtjev u međuvremenu bitno promijenile.
(2) Ukoliko prilikom podnošenja novog zahtjeva za međunarodnu zaštitu podnosilac zahtjeva iznese nove činjenice ovlaštena službena osoba Sektora za azil zakazuje novi intervju kako bi se utvrdilo da li nove činjenice mogu uticati na osnovanost zahtjeva.
Član 34.Dostava odluka
(1) Odluke iz člana 29. stav 1. ovog Pravilnika podnosiocu zahtjeva se u pravilu dostavljaju lično.
(2) Pravosnažne odluke iz člana 29. stav 1. tačka a) i b) ovog Pravilnika dostavljaju se Ministarstvu za ljudska prava i izbjeglice.
(3) Pravosnažne odluke iz člana 29. stav 1. tačka a), b) i c) i konačna odluke iz člana 29. stav 1. tačke d) i e) dostavljaju se Službi za poslove sa strancima.
(4) Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice, po izdavanju identifikacionog dokumenta osobama kojima je priznat status izbjeglice ili status supsidijarne zaštite, karton tražitelja međunarodne zaštite oduzima i isti dostavlja Sektoru za azil, radi arhiviranja.
Član 35.Pravni lijek
(1) U skladu s članom 109. stav 7. Zakona protiv rješenja kojim je odbijen zahtjev za međunarodnu zaštitu, u redovnom postupku, žalba nije dopuštena ali se može pokrenuti upravni spor tužbom pred Sudom BiH. Tužba se podnosi Sudu BiH u roku od 60 dana od dana prijema rješenja.
(2) U skladu s članom 109. stav 8. Zakona protiv rješenja kojim je odbijen zahtjev za međunarodnu zaštitu, u hitnom postupku, žalba nije dopuštena ali se može pokrenuti upravni spor tužbom pred Sudom BiH. Tužba se podnosi, podsredstvom Sektora za azil, u roku od 8 dana od dana prijema rješenja. Sud BiH dužan je ove predmete smatrati hitnim i donijeti odluku u roku od 30 dana od dana prijema tužbe.
(3) Tužba iz stava 1. i 2. ovog člana odgađa izvršenje rješenja.
(4) U skladu s članom 112. stav 2. Zakona protiv zaključka kojim je obustavljen postupak po zahtjevu za međunarodnu zaštitu žalba nije dopuštena ali se može pokrenuti upravni spor tužbom pred Sudom BiH. Tužba se podnosi, podsredstvom Sektora za azil, u roku od 8 dana od dana dostave zaključka.
(5) U skladu s članom 113. stav 2. Zakona protiv zaključka o odbacivanju zahtjeva za međunarodnu zaštitu žalba nije dopuštena ali se može pokrenuti upravni spor tužbom pred Sudom BiH. Tužba se podnosi, podsredstvom Sektora za azil, u roku od 8 dana od dana dostave zaključka.
(6) Tužba iz stava 4. i 5. ovog člana ne odgađa izvršenje zaključka.
Član 36.Određivanje i dodjeljivanje jedinstvenog matičnog broja za strance sa priznatim statusom izbjeglice
(1) Po pravosnažnosti rješenja iz člana 116. stav 1. tačka a) Zakona i člana 29. stav 1. tačka a) ovog Pravilnika Sektor za azil Ministarstvu civilnih poslova BiH podnosi zahtjev za određivanje i dodjeljivanje jedinstvenog matičnog broja (u daljnjem tekstu: JMB) stranom državljaninu izbjeglici.
(2) Izgled i sadržaj obrasca zahtjeva za određivanje i dodjeljivanje JMB stranom državljaninu izbjeglici propisan je i čini sastavni dio ovog Pravilnika (obrazac broj 6).
(3) Ministarstvo civilnih poslova BiH u skladu sa Zakonom o jedinstvenom matičnom broju ("Sl. glasnik BiH", broj32/01 i 63/08) određuje JMB za stranca priznatog izbjeglicu u BiH i o tome obavještava Sektor za azil i stranca priznatog izbjeglicu.
(4) Nakon prijema obavještenja o određenom JMB za stranca - izbjeglicu Sektor za azil o tome obavještava Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH u cilju izdavanja identifikacione isprave za stranca - izbjeglicu.
(5) Sektor za azil, po pravosnažnosti odluke o prestanku ili ukidanju izbjegličkog statusa, iz čl. 123. i 124. Zakona i čl. 45. i 46. ovog Pravilnika, podnosi Ministarstvu civilnih poslova BiH zahtjev za poništenje dodijeljenog JMB strancu - izbjeglici.
Odjeljak V - Ograničenje kretanja tražitelja međunarodne zaštite
Član 37.Ograničenja kretanja tražitelja međunarodne zaštite
(1) Razlozi za izricanje privremenog ograničenja kretanja tražitelja međunarodne zaštite u BiH propisani su članom 114. stav 1. Zakona.
(2) Odluku o privremenom ograničenju kretanja tražitelja međunarodne zaštite, iz razloga propisanih članom 114. stav 1. tačka a) Zakona, Sektor za azil donosi na osnovu dokaza dostavljenih od strane nadležnih organa da podnosilac zahtjeva predstavlja prijetnju javnom poretku, javnom redu i miru ili sigurnosti BiH.
(3) Odluku o privremenom ograničenju kretanja tražitelja međunarodne zaštite, iz razloga propisanih članom 114. stav 1. tačka b) Zakona, Sektor za azil donosi na osnovu dokaza dostavljenih od strane zdravstvene ustanove da podnosilac zahtjeva predstavlja prijetnju javnom zdravlju u BiH.
(4) Sektor za azil utvrđuje postojanje razloga za privremeno organičenje kretanja tražitelja međunarodne zaštite, iz razloga propisanih članom 114. stav 1. tačka c) d) i e) Zakona.
Član 38.Rješenje o privremenom ograničenju kretanja
(1) Mjeru privremenog ograničenja kretanja tražitelja međunarodne zaštite rješenjem određuje Sektor za azil, u skladu sa članom 114. stav 3. Zakona. Rješenjem se navode razlozi izricanja mjere ograničenja kretanja, način ograničenja kretanja, vremensko trajanje ograničenja kretanja kao i pravni lijek.
(2) Protiv rješenja o privremenom ograničenju kretanja, donesenog u skladu sa članom 114. stav 3. Zakona, tražitelj međunarodne zaštite može tužbom pokrenuti upravni spor pred Sudom BiH. Tužba se podnosi u roku od 8 dana od dana dostavljanja rješenja.
(3) Tužba ne odlaže izvršenje rješenja.
Član 39.Način ograničenja kretanja
(1) Tražitelju međunarodne zaštite kretanje se može privremeno ograničiti na prostoru i mjestu propisanom članom 114. stav 2. Zakona.
(2) Sektor za azil tražitelju međunarodne zaštite privremeno ograničava kretanje isključivo u prostoru imigracionog centra ukoliko se mjera ograničenja kretanja zasniva na razlozima propisanim odredbom člana 114. stav 1. tačka a) Zakona.
(3) Ukoliko se mjera privremenog ograničenja kretanja tražitelja međunarodne zaštite zasniva na razlozima propisanim članom 114. stav 1. tačka b), c), d) i e) Zakona Sektor za azil donosi odluku u vezi sa mjestom i prostorom organičenja, cjeneći individualne okolnosti svakog pojedinačnog slučaja.
(4) Mjera privremenog ograničenja kretanja tražitelja međunarodne zaštite na određenom području ili mjestu odnosi se na teritorij koji pokriva nadležna organizaciona jedinica Službe, na kojoj tražitelj međunarodne zaštite ima prijavljeno boravište. U slučaju teritorijalnog ograničenja kretanja tražitelj međunarodne zaštite je u obavezi da se, za vrijeme trajanja izrečene mjere, javlja nadležnoj organizacionoj jedinici Službe na način koji odredi Sektor za azil.
(5) O svim eventualnim promjenama vezanim za tražitelja međunarodne zaštite kojem je rješenjem privremeno ograničeno kretanje Služba je dužna, bez odlaganja, obavijestiti Sektor za azil.
(6) Djeca bez pratnje ili razdvojena djeca ne smiju ni pod kojim okolnostima biti smještana u imigracioni centar.
Odjeljak VI - Prava i obaveze tražitelja međunarodne zaštite
Član 40.Prava tražitelja međunarodne zaštite
(1) Tražitelji međunarodne zaštite imaju pravo na:
- a)boravak u BiH dok postupak po zahtjevu za međunarodnu zaštitu ne bude okončan pravosnažnom ili konačnom odlukom;
- b)osnovnu zdravstvenu zaštitu;
- c)smještaj u centar za tražitelje međunarodne zaštite, u skladu s raspoloživim kapacitetima;
- d)osnovno obrazovanje;
- e)besplatnu pravnu pomoć po pitanjima vezanim za postupak;
- f)usluge prevodioca ili tumača;
- g)socijalnu zaštitu u smislu obezbjeđenja prava na privremenog staratelja, u skladu sa ovim Pravilnikom.
(2) Prilikom smještaja u centar za prihvat tražitelja međunarodne zaštite vodit će se računa o jedinstvu porodice.
(3) Pored prava navedenih u stavu 1. ovog člana lica koja su smještena u centar za prihvat tražitelja međunarodne zaštite imaju pravo i na ishranu i sredstva za higijenu.
(4) Tražitelji međunarodne zaštite ostvaruju navedena prava na osnovu kartona tražitelja međunarodne zaštite. Troškove koji nastanu na taj način snosi Sektor za azil iz sredstava obezbjeđenih za ovu namjenu u budžetu institucija BiH ili putem posebnih dogovora.
Član 41.Obaveze tražitelja međunarodne zaštite
Obaveze tražitelja međunarodne zaštite su:
- a)da poštuju javni poredak BiH, zakone i druge propise u BiH te se pridržava odluka organa vlasti u BiH,
- b)da aktivno sarađuje sa nadležnim organima tokom cijelog postupka po zahtjevu za međunarodnu zaštitu;
- c)da podnese zahtjev za produženje važnosti kartona tražitelja međunarodne zaštite, u skladu sa članom 107. stav 6. Zakona i članom 25. stav 2. ovog Pravilnika;
- d)da prijavi gubitak kartona na način propisan članom 26. ovog Pravilnika;
- e)da prijavi svoje boravište i promjenu adrese stanovanja organizacionoj jedinici Službe, u skladu sa članom 122. Zakona i
- f)da se pridržava kućnog reda u centru.
Član 42.Prava lica pod međunarodnom zaštitom
(1) Prava i obaveze lica kojima je shodno članu 105. stav 1. i 2. Zakona priznat izbjeglički status ili status supsidijarne zaštite bit će detaljnije regulisana posebnim podzakonskim aktima koje će donijeti Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice, na osnovu člana 137. stav 3. Zakona, u saradnji sa Ministarstvom sigurnosti, Ministarstvom civilnih poslova i UNHCR-om.
(2) Ministarstvo u sjedištu, shodno članu 121. stav 4. Zakona, strancu sa priznatim statusom izbjeglice izdaje putnu ispravu s rokom važenja od dvije godine.
Član 43.Masovni priliv i privremena zaštita
U situacijama masovnog priliva ili očekivanog masovnog priliva stranaca kojima je potrebna međunarodna zaštita u BiH postupa se u skladu sa čl. 126. do 136. Zakona.
Član 44.Prijava boravišta i promjene adrese stanovanja
(1) Podnositelji zahtjeva za međunarodnu zaštitu obavezni su prijaviti boravište i promjenu adrese stanovanja nadležnoj organizacionoj jedinici Službe ili policiji, na način propisan odredbom člana 122. Zakona.
(2) Organizaciona jedinica Službe je u obavezi da o svakoj promjeni boravišta i promjeni adrese stanovanja tražitelja međunarodne zaštite obavijesti Sektor za azil dostavljanjem kopije kartona prijave boravka.
Odjeljak VII - Prestanak i ukidanje međunarodne zaštite
Član 45.Prestanak međunarodne zaštite
(1) Međunarodna zaštita odobrena u BiH prestaje pod uslovima propisanim članom 123. Zakona.
(2) U primjeni člana 123. stav 1. tačka e), f) i h) Zakona Sektor za azil po službenoj dužnosti pribavlja dokaze iz kojih cijeni da li su okolnosti zbog kojih je priznat status međunarodne zaštite u BiH prestale ili su se promijenile u tolikoj mjeri da zaštita više nije potrebna.
(3) Po prestanku statusa međunarodne zaštite strancima se omogućava da ostvare svoja prava na boravak u BiH, u skladu sa Zakonom.
Član 46.Ukidanje statusa međunarodne zaštite
(1) Sektor za azil ukida priznati izbjeglički status kada se steknu uslovi propisani članom 124. stav 1. Zakona. Rješenje o ukidanju izbjegličkog statusa ne utiče na prava predviđena čl. 91. i 118. Zakona i članom 32. Konvencije o statusu izbjeglica iz 1951. godine.
(2) Sektor za azil ukida priznati status supsidijarne zaštite, shodno odredbi člana 124. stav 3. Zakona, ukoliko ustanovi postojanje nekih od razloga za isključenje primjene međunarodne zaštite iz člana 106. Zakona kao i ako je pogrešno prikazivanje ili izostavljanje činjenica, uključujući i upotrebu lažnih dokumenata, bilo odlučujuće za dodjeljivanje statusa supsidijarne zaštite.
Član 47.
(Postupak u slučaju prestanka,
(1) U skladu sa članom 125. Zakona rješenje o prestanku ili ukidanju međunarodne zaštite donosi Sektor za azil, po službenoj dužnosti.
(2) Osobi u postupku mora biti omogućeno da, saslušanjem ili pismenim putem, iznese razloge zbog kojih joj međunarodna zaštita ne bi trebala prestati, odnosno biti ukinuta.
(3) Protiv rješenja iz stava 1. ovog člana žalba nije dozvoljena, ali se može tužbom pokrenuti upravni spor pred Sudom BiH. Tužba se podnosi Sudu BiH posredstvom Sektora za azil, u roku od 15 dana od dana dostave rješenja. Sud BiH dužan je ove predmete smatrati hitnim i donijeti odluku po tužbi u roku od 45 dana od dana prijema tužbe.
(4) Tužba odgađa izvršenje rješenja.
(5) Jedan primjerak pravosnažnog rješenja o prestanku ili ukidanju statusa međunarodne zaštite Sektor za azil dostavlja Službi za poslove sa strancima i Ministarstvu za ljudska prava i izbjeglice BiH.
Odjeljak VIII - Vođenje evidencija u postupku po zahtjevu za međunarodnu zaštitu
Član 48.Vođenje evidencija
(1) U skladu sa članom 144. stav 1. Zakona Sektor za azil vodi službene evideciju o:
- a)podnositeljima zahtjeva za međunarodnu zaštitu u BiH;
- b)strancima kojima je priznat izbjeglički status;
- c)strancima kojima je priznat status supsidijarne zaštite;
- d)strancima kojima je odobrena privremena zaštita;
- e)strancima kojim je prestao status međunarodne zaštite;
- f)strancima kojima je ukinut status međunarodne zaštite;
- g)strancima kojima je odbijen zahtjev za međunarodnu zaštitu ili je ukinut status međunarodne zaštita ali se ne mogu protjerati iz BiH zbog principa non-refoulement;
(2) Sektor za azil osim evidencija iz stava 1. ovog člana može voditi i druge evidencije radi efikasnosti rada ili obrade.
Odjeljak IX - Prijelazne i završne odredbe
Član 49.Tumačenje propisa
Ministarstvo je nadležno za tumačenje odredbi ovog Pravilnika.
Član 50.Stupanje na snagu
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog (8) dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
Broj 08-02-2-804/09
23. aprila 2009. godine
Sarajevo
Ministar
Tarik Sadović, s. r.