Bosna i Hercegovina uprava za indirektno oporezivanje
Uputstvo o provedbi pravila o porijeklu u preferencijalnoj trgovini između BiH i Evropske zajednice
Na osnovu člana 15. Zakona o upravi za indirektno oporezivanje ("Službeni glasnik BiH", broj 89/05) i člana 61. stav 2. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02), direktor Uprave za indirektno oporezivanje donosi
UPUTSTVO
O PROVEDBI PRAVILA O PORIJEKLU U PREFERENCIJALNOJ TRGOVINI IZMEĐU BIH I EVROPSKE ZAJEDNICE
GLAVA I. UVODNE I ZAJEDNIČKE ODREDBE
Član 1.Predmet
Ovim Uputstvom se propisuje način rada carinskih organa Bosne i Hercegovine u primjeni pravila o porijeklu robe u preferencijalnoj trgovini između Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: BiH) i Evropske zajednice (u daljnjem tekstu: Zajednica).
Član 2.Pravni osnov
Pravni osnov za sva pitanja koja su predmetom ovog Uputstva reguliran je odredbama:
- a)člana 24. Zakona o carinskoj politici Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 57/04 , 51/06 i 93/08), (u daljnjem tekstu: Zakon) i
- b)člana 27. Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Bosne i Hercegovine, s jedne strane i Evropske zajednice, s druge strane - Protokol 2 o definiciji pojma "proizvodi s porijeklom" i načinima administrativne suradnje, (u daljnjem tekstu: Protokol 2), ( "Službeni glasnik BiH" - Međunarodni ugovori, broj 5/08),
Član 3.Definicije
U smislu ovog Uputstva, navedeni pojmovi imaju sljedeće značenje:
- a)"izrada" znači bilo koju vrstu obrade ili prerade, uključujući sklapanje ili specifične postupke;
- b)"materijal" znači bilo koji sastojak, sirovinu, komponentu ili dio itd., koji se koriste u izradi proizvoda;
- c)"proizvod" znači proizvod koji se izrađuje, čak i ako je namijenjen za kasniju upotrebu u nekom drugom postupku izrade;
- d)"roba" znači i materijale i proizvode;
- e)"carinska vrijednost" znači vrijednost utvrđenu u skladu sa Sporazumom o provedbi člana VII Općeg sporazuma o carinama i trgovini (Sporazum WTO o carinskoj vrijednosti) iz 1994.;
- f)"cijena fco tvornica" znači cijenu plaćenu za proizvod proizvođaču u Zajednici ili u BiH u čijem je poduzeću obavljena zadnja obrada ili prerada, pod uvjetom da ta cijena uključuje vrijednost svih upotrijebljenih materijala, uz odbitak unutarnjih poreza koji su, ili mogu biti vraćeni nakon izvoza dobivenog proizvoda.
Cijena fco tvornice snimljenih video kaseta, ploča, diskova, multi-medijskog kompjuterskog software-a i ostalih sličnih proizvoda koji sačinjavaju dio prava na intelektualno vlasništvo će, u kolikoj god je mjeri moguće, obuhvatati sve troškove u vezi s korištenjem prava na intelektualno vlasništvo za proizvodnju robe, plaćenu od strane proizvođača, bez obzira da li nosilac tih prava ima sjedište ili prebivalište u zemlji u kojoj se vrši proizvodnja. U obzir se neće uzimati smanjenja komercijalne cijene, tj. trgovačka sniženja cijene (npr. plaćanje unaprijed ili na vrijeme, ili isporuke ogromnih količina robe);
- g)"vrijednost materijala" znači carinsku vrijednost u vrijeme uvoza upotrijebljenih materijala bez porijekla ili, ako ona nije poznata i ne može se utvrditi, prvu cijenu koja se može utvrditi, a koja je za te materijale plaćena u Zajednici ili u Bosni i Hercegovini;
- h)"vrijednost materijala s porijeklom" znači vrijednost materijala kao što je definirano pod (g) primijenjenu mutatis mutandis;
- i)"dodata vrijednost" podrazumijeva cijenu proizvoda fco tvornica, umanjenu za carinsku vrijednost svakog uključenog materijala koji je porijeklom iz drugih zemalja navedenih u članu 3. i 4. Protokola 2, ako carinska vrijednost nije poznata ili se ne može utvrditi, prvu cijenu koja se može provjeriti, a koja je plaćena za materijale u Zajednici ili u BiH. Dopušteno odstupanje od principa teritorijalnosti odnosi se na 10% dodate vrijednosti u postupku vanjske obrade u trećoj zemlji u poređenju s cijenom fco tvornica proizvođača krajnjeg izvoznog proizvoda i za koje se traži stjecanje statusa proizvoda s porijeklom;
- j)"poglavlja" i "tarifni brojevi" znače poglavlja i tarifne brojeve (četverocifreni brojevi) korištene u nomenklaturi koja čini Harmonizirani sistem naziva i šifarskih oznaka robe, naveden u Protokolu 2, kao "Harmonizirani sistem" ili "HS";
- k)"razvrstan" se odnosi na klasifikaciju proizvoda ili materijala pod određenim tarifnim brojem;
- l)"pošiljka" znači proizvode koje jedan izvoznik istovremeno šalje jednom primaocu ili proizvode obuhvaćene jednim prijevoznim dokumentom koji pokriva njihovu dopremu od izvoznika do primaoca ili, u nedostatku takvog dokumenta, proizvode obuhvaćene jednim računom;
- m)"područja" uključuju teritorijalne vode;
- n)"kvalifikacijska jedinica" označava osnovnu jedinicu, tj. osnovni proizvod koji treba udovoljiti pravilima za stjecanje preferencijalnog porijekla robe. Pojmovno je povezan s osnovnom jedinicom koja se razvrstava u određeni tarifni broj Harmoniziranog sistema, shodno Osnovnim pravilima za razvrstavanje robe u Carinsku tarifu;
- o)"neutralni element" je element koji nije sastavni dio konačnog proizvoda;
- p)"zona kumulacije" obuhvata BiH, zemlje Zajednice, Crnu Goru, Makedoniju i Albaniju.
GLAVA II. DEFINICIJA POJMA "PROIZVODI S PORIJEKLOM"
Član 4.Proizvodi s porijeklom
Za potrebe provedbe Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Bosne i Hercegovine, s jedne strane i Evropske zajednice, s druge strane, sljedeći proizvodi smatrat će se proizvodima s porijeklom iz BiH:
- a)proizvodi u cijelosti dobiveni u BiH, u smislu člana 5. Protokola 2;
- b)proizvodi dobiveni u BiH koji uključuju materijale koji nisu u cijelosti tamo dobiveni, pod uvjetom da su ti materijali prošli dovoljnu obradu ili preradu u BiH, u smislu člana 6. Protokola 2.
Član 5.Kumulacija u Bosni i Hercegovini
(1) Ne dovodeći u pitanje odredbe člana 2. stav 2. Protokola 2, proizvodi će se smatrati porijeklom iz BiH, ako takvi proizvodi dobiveni tamo, sadrže materijale porijeklom iz Zajednice, BiH ili bilo koje zemlje koja učestvuje u Procesu stabilizacije i pridruživanja Evropske unije, ili sadrži materijale porijeklom iz Turske na koje se primjenjuje Odluka broj 1/95 Vijeća za pridruživanje EZ - Turska od 22. decembra 1995. godine, pod uvjetom da je obrada ili prerada izvršena u BiH veća od postupaka navedenih u članu 7. Protokola 2. Neće biti potrebno da takvi materijali prođu dovoljnu obradu ili preradu.
(2) Kada obrada ili prerada izvršena u BiH nije veća od postupaka navedenih u članu 7. Protokola 2, dobiveni proizvod smatrat će se proizvodom s porijeklom iz BiH samo kada je tamo dodata vrijednost veća od vrijednosti korištenih materijala s porijeklom iz bilo koje od drugih zemalja ili teritorija navedenih u stavu (1) ovog člana. Ako nije tako, dobiveni proizvod smatrat će se proizvodom s porijeklom iz zemlje koja daje najveću vrijednost materijala s porijeklom korištenih u proizvodnji u BiH.
(3) Proizvodi, porijeklom iz jedne od zemalja ili teritorija navedenih u stavu (1) ovog člana, koji nisu prošli bilo kakvu obradu ili preradu u BiH, zadržavaju svoje porijeklo ako se izvezu u jednu od ovih zemalja ili teritorija.
(4) U "Službenom glasniku Evropske zajednice" (Serije C), objavljeno je 17.03.2009. godine, obavještenje o primjeni kumulacije roba s porijeklom iz BiH, Zajednice, Albanije, Makedonije i Crne Gore.
(5) Proizvodi iz Priloga 5 ovog Uputstva bit će isključeni iz kumulacije koju predviđa ovaj član.
Član 6.Cjelovito dobiveni proizvodi
(1) Pojam "cjelovito dobiveni proizvodi", shodno odredbama člana 5. Protokola 2, između ostalog, obuhvata sve prirodne resurse, kao što su svježi proizvodi (npr. voće i povrće), uzgajani i ubrani u BiH, žive životinje okoćene i uzgojene u njoj ili mineralni proizvodi izvađeni u toj zemlji.
(2) Pojam "cjelovito dobiven proizvod" ne podrazumijeva kao neophodno potpuno isključivanje uvezenih elemenata. Na primjer, pravilo se odnosi na povrće "ubrano u toj strani", ali ne isključuje korištenje uvezenog sjemena za uzgoj tog povrća.
(3) Roba proizvedena u BiH, iz cjelovito dobivenih proizvoda u toj strani i sama se smatra cjelovito dobivenim proizvodom.
Član 7.Dovoljno obrađeni ili prerađeni proizvodi
(1) Proizvodi koji nisu cjelovito dobiveni smatraju se dovoljno obrađenim ili prerađenim kad su ispunjeni uvjeti navedeni u Aneksu II Protokola 2 - Lista obrada ili prerada koje je potrebno izvršiti na materijalima bez porijekla, a koja im daje status proizvoda sa porijeklom iz BiH (u daljnjem tekstu: Lista).
(2) Materijali bez porijekla koji se prema uvjetima navedenim u listi ne bi smjeli koristiti u izradi proizvoda, ipak se mogu koristiti, pod uvjetom da:
- a)njihova ukupna vrijednost ne pređe 10% tvorničke cijene proizvoda;
- b)se primjenom ovog stava ne prekorači bilo koji od procenata navedenih u Listi kao maksimalna vrijednost materijala bez porijekla.
(3) Stav (2) ovog člana neće se primjenjivati na proizvode obuhvaćene poglavljima 50 do 63 Harmoniziranog sistema.
Član 8.Nedovoljni postupci obrade ili prerade
(1) Sljedeće radnje se smatraju nedovoljnima za stjecanje statusa robe s porijeklom:
- a)postupci za očuvanje robe u dobrom stanju tokom prijevoza i skladištenja;
- b)rastavljanje i sastavljanje pošiljki;
- c)pranje, čišćenje, uklanjanje prašine, hrđe, ulja, boje ili drugih površinskih slojeva;
- d)peglanje ili presovanje tekstila;
- e)jednostavni postupci bojenja i poliranja;
- f)ljuštenje, djelimično ili potpuno bijeljenje, poliranje i glaziranje žitarica i riže;
- g)postupci bojenja šećera ili oblikovanja šećernih kocki;
- h)ljuštenje, uklanjanje koštica i guljenje voća, oraščića i povrća;
- i)brušenje, jednostavno drobljenje ili jednostavno rezanje;
- j)sijanje, prebiranje, razvrstavanje, usklađivanje, gradiranje, sparivanje (uključujući i sastavljanje setova proizvoda);
- k)jednostavno pakovanje u staklenke, konzerve, čuture, vrećice, sanduke, kutije, učvršćivanje na kartone ili ploče i svi ostali postupci pakovanja;
- l)pričvršćivanje ili štampanje oznaka, naljepnica, natpisa i drugih sličnih znakova za razlikovanje na proizvodima i njihovoj ambalaži;
- m)jednostavno miješanje proizvoda, bili oni različiti ili ne; miješanje šećera s bilo kojim drugim materijalom;
- n)jednostavno sastavljanje dijelova proizvoda kako bi se proizveo cjelovit proizvod, ili rastavljanje proizvoda na dijelove;
- o)kombinovanje dva ili više postupaka navedenih u tačkama (a) do (n);
- p)klanje životinja.
(2) Nedovoljni postupci obrade ili prerade, bili obavljeni kao pojedinačne operacije ili kao kombinacije više operacija, nisu dovoljni za stjecanje preferencijalnog porijekla na području zemlje ugovornice.
(3) Roba bez porijekla podvrgnuta nedovoljnim postupcima, ne može steći preferencijalno porijeklo iz BiH, čak ni kad je udovoljeno uvjetima iz Liste.
(4) Ako je nedovoljnim postupcima podvrgnuta roba s porijeklom, pri izvozu ta roba zadržava izvorno porijeklo kakvo je imala pri uvozu. Carinski organi BiH tada mogu ispostaviti dokaz o porijeklu robe kojim potvrđuju njeno izvorno porijeklo, što će pri uvozu u neku od zemalja Zajednice poslužiti samo za potrebe kumulacije, ali ne i za primjenu povlaštene stope carine.
Član 9.Kvalifikacijska jedinica
(1) Harmonizirani sistem, koji sačinjava osnovu Carinske tarife BiH služi kao osnova za primjenu odredbi Protokola 2. Stoga je najznačajnije izvršiti ispravno razvrstavanje jednog ili više proizvoda koji se izvoze.
(2) Ukoliko se naimenovanje sastoji od više komponenti koje su klasifikovane kao jedna jedinica u Harmoniziranom sistemu, to je jedinica koja će se koristiti prilikom vršenja procjene i određivanja statusa o porijeklu. Setovi potpadaju u ovu kategoriju (član 11. ovog Uputstva).
(3) Kada je proizvod sačinjen od dvije ili više komponenti, ali se u Harmoniziranom sistemu smatra jednim artiklom, u svrhu Protokola 2 će se također smatrati jednim artiklom, a ukoliko je pošiljka sačinjena od više istovjetnih ili sličnih artikala, tada se prilikom primjene odredbi Protokola 2 svaki pojedinačni artikl uzima u obzir.
(4) Kada je ambalaža obuhvaćena zajedno s proizvodom u cilju razvrstavanja, također mora biti obuhvaćena i kod određivanja porijekla, što znači da pakovanje dijeli "sudbinu" proizvoda.
Član 10.Pribor, rezervni dijelovi i alat
Pribor, rezervni dijelovi i alati poslani uz (dio) opremu, mašine, uređaja ili vozila, koji su dio normalne opreme i uključeni u njenu cijenu ili koji nisu zasebno fakturirani, smatraju se sastavnim dijelom te opreme, mašine, uređaja ili vozila.
Član 11.Pravilo za setove
(1) Setovi, kao što je definirano općim pravilom 3. Harmoniziranog sistema, smatrat će se proizvodom s porijeklom, kada svi proizvodi u setu imaju porijeklo. Međutim, kada se set sastoji od proizvoda s porijeklom i proizvoda bez porijekla, set u cjelini smatrat će se proizvodom s porijeklom pod uvjetom da vrijednost proizvoda bez porijekla ne prelazi 15% cijene seta fco tvornica.
(2) Svaki proizvod od kojega je set sastavljen, s izuzetkom proizvoda čija vrijednost ne prelazi 15% od ukupne vrijednosti seta, mora zadovoljiti kriterij vrijednosti za tarifni broj u koji bi proizvod bio razvrstan da se radilo o posebnom odvojenom proizvodu, ne uključenom u set, bez obzira na tarifni broj u koji je cijeli set razvrstan, a shodno tekstu općeg pravila 3. Harmoniziranog sistema.
(3) Stav (1) i (2) ovog člana se primjenjuju čak i ako se tolerancija od 15% primijeni za proizvod koji, prema tekstu općeg pravila 3. Harmoniziranog sistema, određuje razvrstavanje cijelog seta.
Član 12.Neutralni elementi
(1) Neutralni elementi su oni elemente koji nisu sastavni dio finalnog proizvoda.
(2) Energija i gorivo, pogon i oprema, mašine i alati i roba koja ne ulazi niti je namijenjena tome da uđe u konačni sastav proizvoda, a koristi se u izradi finalnog proizvoda, ne uzima se u obzir prilikom utvrđivanja porijekla.
GLAVA III. TERITORIJALNI UVJETI I POVRAT ILI IZUZEĆE
Član 13.Princip teritorijalnosti
(1) Kada se proizvodi s porijeklom, izvezu iz BiH u neku drugu zemlju i nakon određenog vremena se, iz bilo kojeg razloga, u BiH vraćaju, u tom slučaju smatraju se proizvodima s porijeklom ukoliko se carinskim organima dokaže da se radi o istoj robi koja je izvezena i da na njoj nije vršen nikakav postupak koji bi je na bilo koji način izmijenio.
(2) Ako se ne dokaže da se radi o istim proizvodima, vraćeni proizvodi se smatraju proizvodima bez porijekla.
Član 14.Direktni transport
(1) Pravilo o direktnom transportu primjenjuje se kako bi se osiguralo da se svi postupci obrade i prerade vrše u kumulativnoj zoni, te da se onemogući da roba koja u cijelosti ne ispunjava te uvjete, uživa pogodnosti preferencijalnog porijekla.
(2) Ukoliko transport nužno iziskuje napuštanje kumulativne zone, to podrazumijeva i zaustavljanja tokom kretanja, izuzeci su dopušteni pod određenim uvjetima.
(3) Proizvodi koji čine jednu pošiljku mogu se provoziti i kroz druge zemlje s pretovarom ili privremenim smještajem i skladištenjem u tim zemljama, pod uvjetom da roba nije puštena u slobodan promet, kao i da se na istoj ne obavlja nikakva radnja osim istovara, ponovnog utovara, ili bilo koji drugi postupak namijenjen za očuvanje robe u dobrom stanju.
(4) U slučajevima iz stava (3) ovog člana, obavljenim van kumulativne zone, ispunjenost uvjeta direktnog transporta dokazuje se predočavanjem nadležnom carinskom organu:
- a)jedinstvene isprave o prijevozu koja obuhvata put od zemlje izvoznice kroz zemlju provoza, ili
- b)potvrde carinskih organa zemlje provoza ili
- c)u nedostatku spomenutih, sve druge uvjerljive isprave.
(5) Potvrda carinskih organa BiH je dokument kojim se dokazuju činjenice o direktnoj pošiljci robe s porijeklom, a istu na zahtjev uvoznika ili njegovog ovlaštenog zastupnika, izdaje carinska ispostava pod čijim je nadzorom roba u provozu, u skladu s Instrukcijom o uvjetima i načinu izdavanja potvrde o direktnom transportu ("Službeni glasnik BiH", broj 17/09).
Član 15.Izložbe
Proizvodi porijeklom iz zone kumulacije poslani u BiH na izložbu, te nakon toga prodani radi uvoza u BiH, osim proizvoda kupljenih na privatnim izložbama u prodajnim ili poslovnim objektima, uživaju povoljnosti tarifnih preferencijala, pod uvjetom da se carinskim vlastima dokaže da:
- a)je izvoznik poslao te proizvode iz zone kumulacije u BiH u kojoj se održavala izložba, te da ih je tamo izlagao;
- b)je izvoznik prodao proizvode ili ih je na neki drugi način ustupio nekom licu u BiH;
- c)su proizvodi, poslani za vrijeme ili odmah nakon izložbe, u stanju u kojem su bili i upućeni na izložbu i
- d)proizvodi, nakon upućivanja na izložbu, nisu bili korišteni u bilo kakvu svrhu osim za pokazivanje na izložbi.
Član 16.Zabrana povrata ili izuzeća od carina
(1) Zabrana povrata ili izuzeća od plaćanja carinskih dažbina se odnosi na materijale bez porijekla koji se koriste u proizvodnji izvoznih proizvoda s porijeklom, u kom slučaju sve dažbine kojima podliježe roba bez porijekla moraju biti plaćene i ni u kom slučaju ne smije doći do izuzimanja ili povrata istih, a dokaz o plaćanju mora biti dat na uvid carinskim organima, prije izdavanja dokaza o porijeklu.
(2) Ako materijal ima porijeklo zemlje s kojom BiH ima potpisan i u primjeni neki od Sporazuma o slobodnoj trgovini i ako je za takvu robu predočen propisani dokaz o porijeklu carinske dažbine se obračunavaju po preferencijalnoj stopi, u skladu s tim sporazumom.
GLAVA IV. DOKAZ O PORIJEKLU
Član 17.Vrste dokaza o porijeklu
(1) Proizvodi s porijeklom iz Zajednice će kod uvoza u BiH i proizvodi s porijeklom iz BiH će kod uvoza u Zajednicu imati povlastice iz Sporazuma, uz predočavanje bilo:
- a)potvrde o kretanju robe EUR.1 (u daljnjem tekstu EUR.1), čiji se uzorak nalazi u Aneksu III Protokola 2 ili
- b)izjave (u daljnjem tekstu: izjava na računu) u slučajevima navedenim u članu 22. stav 1. Protokola 2, čiji se tekst nalazi u Aneksu IV Protokola 2, koju izvoznik unosi na račun, dostavnicu ili bilo koji drugi komercijalni dokument koji dovoljno detaljno opisuje proizvode o kojima je riječ i tako omogućava njihovu identifikaciju.
(2) Bez obzira na stav (1) ovog člana, proizvodi s porijeklom u smislu Protokola 2 će, u slučajevima navedenim u članu 27. Protokola 2, koristiti povlastice Sporazuma bez obaveze podnošenja bilo kojih od navedenih dokumenata.
Član 18.Izdavanje potvrde o kretanju robe EUR.1
(1) EUR.1 izdaju carinski organi na zahtjev izvoznika ili njegovog ovlaštenog zastupnika, u koju svrhu podnosilac zahtjeva popunjava propisani obrazac zahtjeva za EUR.1 i propisani obrazac EUR.1.
(2) Izvoznik ili njegov ovlašteni zastupnik prije izdavanja EUR.1 dužan je carinskim organima predočiti podatke o tome da roba ispunjava uslove za izdavanje EUR.1. Uz zahtjev prilaže dokumentaciju kojom dokazuje da proizvodi za koje se traži izdavanje EUR.1. ispunjavaju uvjete za status robe s porijeklom, uključuju sve ili neke od sljedećih stavki:
- a)tarifno razvrstavanje robe;
- b)postupke obrade i prerade;
- c)dokaz o porijeklu za sve korištene materijale ili dijelove za koje se traži status porijekla;
- d)pojedinosti o svim materijalima ili dijelovima bez porijekla koji su korišteni u proizvodnji konačnog proizvoda, uključujući i tarifno razvrstavanje i carinsku vrijednost istih;
- e)dokaz o plaćanju relevantnih carinskih dažbina za korištenu robu bez porijekla;
- f)svu dokumentaciju, koju zahtijevaju carinski organi.
(3) Carinski organi BiH su odgovorni za pravilno popunjavanje i ovjeru potvrde o kretanju robe EUR.1 i u tu svrhu imaju pravo od izvoznika tražiti svu dokumentaciju koju smatraju potrebnom, kao i preduzeti sve radnje koje smatraju potrebnim za provjeru dokumentacije. U cilju pravilnog utvrđivanja statusa robe koja se izvozi, u Prilogu 1 ovog Uputstva dat je šematski prikaz - vodič za utvrđivanje statusa "proizvoda s porijeklom", sa slučajevima iz prakse.
Član 19.Naknadno izdavanje potvrde o kretanju robe EUR.1
(1) EUR.1 se na zahtjev izvoznika izuzetno izdaje nakon izvoza, ako u vrijeme izvoza nije izdat zbog greški ili nenamjernih propusta, ili pri uvozu nije prihvaćen u Strani iz tehničkih razloga navedenih u članu 32. ovog Uputstva.
(2) Naknadno se može izdati EUR.1 u iznimnim okolnostima. Carinski organi odlučuju da li se određeni slučaj smatra iznimnim ili ne.
(3) Uz EUR.1 treba priložiti izvoznu carinsku prijavu i dodatnu dokumentaciju, a popunjavanje se vrši na sljedeći način:
- a)rubrika 7 (Napomene) popunjena na engleskom jeziku sa riječima "ISSUED RETROSPECTIVELY";
- b)na poleđini bijelog primjerka potvrde EUR.1:
- 1)dati izjavu: "Za predmetnu robu prethodno nije izdana potvrda o kretanju EUR.1",
- 2)upisati mjesto i datum izvoza,
- 3)upisati broj carinske prijave i
- 4)opisati uvjete koji su ispunjeni u pogledu porijekla.
- 1)
(4) Nadležna carinska ispostava, na osnovu svih raspoloživih podataka cijeni da li roba ispunjava propisane uvjete za stjecanje porijekla i da li opis robe na potvrdi nedvojbeno odgovara opisu robe utvrđenom pri izvoznom carinjenju.
(5) Datum izdavanja naknadno izdatog EUR.1 je datum kada je isti naknadno izdat.
(6) Naknadano izdat EUR.1 ne može zamijeniti EUR.1 koji je od Zajednice odbijen na osnovu neusuglašenosti s pravilima o porijeklu.
Član 20.Izdavanje duplikata potvrde o kretanju robe EUR.1
(1) U slučaju gubitka, krađe ili uništenja EUR.1, izvoznik može podnijeti zahtjev carinskoj ispostavi koja je izdala isti, radi izdavanja duplikata na osnovu izvozne dokumentacije koju ona posjeduje.
(2) Podnosilac zahtjeva carinskim organima prilaže kopiju carinske prijave i ostalu dokumentaciju kojom dokazuje ispunjenost uvjeta za stjecanje statusa robe s porijeklom.
(3) Na duplikatu EUR.1 rubrika 7. treba biti popunjena na engleskom jeziku "DUPLICATE".
(4) Duplikat nosi datum izdavanja originala EUR.1 i stupa na snagu od tog datuma.
(5) Period važenja originalnog EUR.1 takođe se odnosi i na duplikat.
Član 21.Izdavanje zamjenske potvrde o kretanju robe EUR.1
(1) Kad su proizvodi s porijeklom stavljeni pod nadzor carinske ispostave u BiH, originalni dokaz o porijeklu može se zamijeniti jednom ili više EUR.1 u svrhu slanja svih ili nekih od ovih proizvoda drugdje unutar BiH.
(2) Zamjenski EUR.1 izdaje se na osnovu pisanog zahtjeva koji uvoznik ili njegov ovlašteni zastupnik podnosi carinskoj ispostavi pod čiji je nadzor roba stavljena.
(3) Uvoznik ili njegov ovlašteni zastupnik uz zahtjev za izdavanje zamjenskog EUR.1 prilaže popunjen EUR.1 i pisanu izjavu da se radi o istoj robi koja je uvezena ili dijelovima proizvoda za koje je originalni EUR.1 izdat.
(4) U rubriku 7 se upisuje: "ZAMJENSKA POTVRDA" i serijski broj originalnog EUR.1.
(5) Zamjenski EUR.1 se ne izdaje ako su proizvodi poslati iz jedne Strane u drugu Stranu, ili zemlju ili teritorij s kojima se kumulacija primjenjuje, u tom slučaju se izdaje novi EUR.1.
(6) Zamjenski EUR.1 se ne izdaje za robu koja je puštena u slobodan promet ili stavljena u postupak unutrašnje obrade.
Član 22.Odvojeno knjigovodstveno iskazivanje
(1) Ako nastanu značajni troškovi ili materijalne teškoće u čuvanju odvojenih zaliha materijala s porijeklom i materijala bez porijekla, koji su jednaki i međusobno zamjenjivi, carinski organi mogu, na pisani zahtjev zainteresiranih, dopustiti tzv. metodu "odvojenog knjigovodstvenog iskazivanja" za vođenje takvih zaliha.
(2) Postupak dobivanja dozvole za upotrebu takvog načina kao i uvjeti pod kojima se takav sistem može koristiti propisan je Instrukcijom o postupku odobravanja odvojenog knjigovodstvenog iskazivanja zaliha materijala s porijeklom i materijala bez porijekla ("Službeni glasnik BiH", broj 14/09).
Član 23.Izjava na računu
(1) Izjavu na računu može dati ovlašteni izvoznik, ili bilo koji izvoznik za bilo koju pošiljku koja se sastoji od jednog ili više paketa koji sadrže proizvode s porijeklom, čija ukupna vrijednost ne prelazi 6.000 eura.
(2) Izjava na računu može biti data ako se odnosni proizvodi mogu smatrati proizvodima s porijeklom iz Zajednice, BiH ili jedne od zemalja ili teritorija navedenih u članu 3. i 4. Protokola 2 i ako ispunjavaju druge uvjete iz Protokola 2.
(3) Izvoznik koji daje izjavu na računu je dužan, u bilo koje doba, na zahtjev carinskih organa zemlje izvoznice, podnijeti na uvid sve odgovarajuće dokumente kojima dokazuje porijeklo predmetnih proizvoda, kao i to da su ispunjeni ostali uvjeti iz Protokola 2.
(4) Izjavu na računu, čiji se tekst nalazi u Prilogu 7 ovog Uputstva, izvoznik će otkucati mašinom, otisnuti žigom ili odštampati na računu, dostavnici ili drugom komercijalnom dokumentu, koristeći jednu od jezičkih verzija u skladu s odredbama zakonodavstva BiH. Ako se izjava ispisuje rukom, bit će napisana tintom štampanim slovima.
(5) Za pošiljke sačinjene od proizvoda koji su porijeklom iz više od jedne Strane ili zemalja ili teritorija sa kojima se kumulacija primjenjuje, u tekst izjave na računu unose se nazivi i zvanične skraćenice dotičnih zemalja ili se upućuje na posebnu napomenu u izjavi, a naziv ili zvanična skraćenica za svaku dotičnu zemlju unosi se u račun za svaku navedenu stavku.
(6) Izjava na računu nosi originalni svojeručni potpis izvoznika. Ovlašteni izvoznik u smislu člana 23. Protokola 2 ne mora potpisivati takve izjave pod uvjetom da se carinskim organima zemlje izvoznice pismeno obaveže da preuzima punu odgovornost za svaku izjavu na računu koja ga identificira, kao da je on sam svojeručno potpisao.
(7) Izjavu na računu popunjava izvoznik kada se proizvodi na koje se ona odnosi izvoze, ili nakon njihovog izvoza uz uvjet da se ona u zemlji uvoznici predoči ne kasnije od dvije godine nakon uvoza proizvoda na koje se odnosi.
(8) Izjava može biti sačinjena i na kopijama računa, pod uvjetom da kopije nose originalan potpis izvoznika, kao što je obavezno na originalnim računima. Ovlašteni izvoznici kojima je odobreno da ne potpisuju originalne primjerke izjava na računima nisu obavezni potpisati takve izjave na fotokopijama računa.
(9) Izjavu na računu moguće je sačiniti i na poleđini računa i na odvojenom listu računa, pod uvjetom da je taj list očigledno dio računa ili jasno upućuje na to. Ukoliko izvoznik sačini izjavu na računu na naljepnici koja se naknadno stavlja na račun, njegov potpis i pečat trebaju pokrivati i naljepnicu i račun, ne smije postojati sumnja da je naljepnicu stavio izvoznik.
Član 24.Ovlašteni izvoznik
(1) Status ovlaštenog izvoznika iz BiH može dobiti izvoznik koji ispuni uvjete koje je propisala Uprava za indirektno oporezivanje.
(2) Odobravanje statusa ovlaštenog izvoznika vrši se u skladu s Instrukcijom o uvjetima i načinu stjecanja statusa ovlaštenog izvoznika iz BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 14/09).
Član 25.Važenje dokaza o porijeklu
(1) Dokazi o porijeklu (EUR.1 i Izjava na računu) važe četiri mjeseca, računajući od dana izdavanja ili sačinjavanja dokaza o porijeklu u zemlji izvoznici i u tom periodu mora biti podnesen carinskim vlastima zemlje uvoznice.
(2) Za robu koja se nalazi u postupku carinskog skladištenja, dokaz o porijeklu se podnosi u trenutku dolaska robe u carinsko skladište, (tj. prilikom podnošenja carinske prijave) ili u bilo koje drugo vrijeme tokom njenog skladištenja, ali u periodu od četiri mjeseca od dana izdavanja u zemlji izvoznici. Kada se roba uskladištena na ovakav način i nakon određenog vremena pusti u slobodan promet, smatrat će se da je propisani vremenski rok ispoštovan.
(3) Pod određenim uvjetima, carinski organi zemlje uvoznice mogu prihvatiti dokaz o porijeklu nakon isteka perioda važenja kada se okolnosti kašnjenja njegovog predočavanja cijene kao izuzetne okolnosti, pod kojima se podrazumijevaju okolnosti koje su van kontrole uvoznika ili njegovog zastupnika, a koje se dešavaju rijetko i koje ne kompromituju sposobnost carinskih organa zemlje uvoznice da provjere porijeklo robe.
(4) Zakašnjeli dokazi o porijeklu mogu biti prihvaćeni tamo gdje se proizvodi predoče carinskim organima zemlje uvoznice prije isticanja važenja dokumenta. "Predočen" u ovom slučaju znači da uvoznik prezentuje robu carinskim organima, te ukaže na to da roba ima preferencijalno porijeklo.
Član 26.Uvoz djelimičnih pošiljki
(1) Kada se na zahtjev uvoznika, te pod uvjetima koje su odredile carinske vlasti BiH, rastavljeni ili nesastavljeni proizvodi u značenju iz Općeg pravila 2(a) Harmoniziranog sistema, koji spadaju u odjeljke XVI. do XVII. ili u tarifne brojeve 7308 i 9406 Harmoniziranog sistema, uvoze djelimičnim pošiljkama, carinskim vlastima se za takve proizvode podnosi samo jedan dokaz o porijeklu pri uvozu prve djelimične pošiljke.
(2) Moguće je da svaka djelomična pošiljka bude sastavljena samo od proizvoda sa porijeklom, u kojem slučaju, kada takve pojedinačne pošiljke prate pojedinačni dokazi o porijeklu, ove dokaze carinski organi BiH trebaju prihvatiti, za svaku od pošiljaka, umjesto jedinstvenog dokaza o porijeklu izdanog za cijeli proizvod.
Član 27.Izuzeće od dokazivanja
(1) Robe koje privatna lica šalju privatnim licima ili su dio ličnog prtljaga putnika smatraju se proizvodima s porijeklom za koje se ne zahtijeva podnošenje dokaza o porijeklu, pod uvjetom da nisu komercijalnog karaktera i da nema sumnje u istinitost usmene izjave o preferencijalnom porijeklu robe dane od strane lica koje nosi ili prima robu.
(2) Ukupna vrijednost robe koja se prima u poštanskim paketima ne smije preći 500 eura, a vrijednost robe koja čini lični prtljag putnika 1200 eura. Kada carinski organi osnovano sumnjaju u iskazanu vrijednost i porijeklo robe, te u istinitost izjave takva se izjava ne prihvata. Ako stranka insistira na svojoj izjavi carinski organi upućuju u redovan postupak carinjenja, s tim da u tom postupku radi ostvarivanja preferencijala mora podnijeti dokaz o porijeklu. Činjenica da na robi nema nikakvih oznaka o porijeklu robe nije opravdana sumnja za neprihvatanje usmene izjave o preferencijalnom statusu robe.
Član 28.Prateća dokumentacija
(1) Po podnošenju zahtjeva za izdavanje EUR.1 ili sačinjavanja izjave na računu, izvoznik je dužan carinskim organima obezbijediti sve dodatne informacije, odnosno prateću dokumentaciju koju carinski organi zahtjevaju, u cilju potvrđivanja statusa povlaštenog porijekla na koji se odnosi EUR. ili izjava na računu. Prateća dokumentacija bi trebala pomoći carinskim organima da potvrde preferencijalni status porijekla robe na koju se odnosi EUR.1.
(2) Dokumentacija se, između ostalog, sastoji od sljedećeg: izjave dobavljača (Prilog 2 i 3 uputstva), dokaza o porijeklu, faktura, knjigovodstvene evidencije, normativa, otpremnica, te opisa procesa proizvodnje.
(3) Dokaz o porijeklu može se izdati i za rabljenu robu ili bilo koju drugu robu kada, zbog značajnog vremenskog razmaka između datuma proizvodnje ili uvoza, s jedne strane, te datuma izvoza, s druge strane, uobičajena prateća dokumentacija nije više dostupna, pod sljedećim uvjetima:
- a)datum proizvodnje ili izvoza robe mora biti van vremenskog perioda tokom kojeg su trgovci u skladu sa važećim zakonodavstvom države izvoznice, dužni voditi evidenciju;
- b)da se za robu može utvrditi da ima status porijekla na osnovu drugih dokaza, kao što su deklaracije proizvođača ili bilo kog drugog trgovca, mišljenje stručnjaka (vještačko mišljenje), oznake na robi ili opis, itd. i
- c)da ne postoje indikacije da roba ne ispunjava zahtjeve pravila o porijeklu.
Član 29.Čuvanje dokaza o porijeklu
(1) Izvoznik robe dužan je čuvati zahtjeve za izdavanje EUR.1 i kopije date Izjave na računu kao i prateću dokumentaciju najmanje tri godine.
(2) Carinski organi BiH dužni su čuvati najmanje tri godine dokaze o porijeklu sa pratećom dokumentacijom.
GLAVA V. ADMINISTRATIVNA SURADNJA
Član 30.Naknadna provjera dokaza o porijeklu
(1) Naknadna provjera dokaza o porijeklu izdanih od strane carinskih organa zemlje izvoznice, zahtjeva se ako postoji osnovana sumnja u autentičnost izdanih dokumenata ili u ispunjenost propisanih uvjeta za stjecanje preferencijalnog statusa. Zahtjev za naknadnu provjeru dokaza o porijeklu podnosi se Sektoru za carine kao i sva raspoloživa dokumentacija koja upućuje na sumnju i navodi konkretne razloge za provjeru.
(2) Postojanje osnovane sumnje u smislu odredbi stava (1) ovog člana, između ostalog uključuje sljedeće:
- a)dokument nije potpisao izvoznik ili njegov ovlašteni zastupnik (osim izjava na računu ili trgovinskim dokumentima koje je ispostavio ovlašteni izvoznik ukoliko je predviđena takva mogućnost);
- b)EUR.1 nije potpisan ili nema naznačen datum izdavanja od strane carinskih organa;
- c)oznake na robi, ili ambalaži, ili drugi prateći dokumenti odnose se na porijeklo koje je drukčije od onog, navedenog u EUR.1;
- d)pečat koji je korišten za ovjeru dokumenata ne odgovara otisku pečata, dostavljenom na znanje od zemalja ugovornica;
(3) Ukoliko carinski organ usljed osnovane sumnje odluči dokaz o porijeklu poslati na provjeru, upotreba preferencijalne tarife je time odložena dok god je u toku postupak naknadne provjere. Uvozniku se nudi da pusti robu u slobodan promet uz polaganje odgovarajućeg obezbjeđenja u visini uvoznih dažbina, do dobijanja rezultata provjere.
(4) Ako u slučajevima opravdane sumnje nema odgovora u roku od deset mjeseci od datuma zahtjeva za provjeru ili ako odgovor ne sadrži podatke dovoljne za utvrđivanje autentičnosti dokumenta o kojem je riječ ili stvarnog porijekla proizvoda, carinske vlasti koje su podnijele zahtjev će, osim u izuzetnim okolnostima, uskratiti pravo na povlašteni tretman.
(5) Naknadna provjera može se tražiti i na osnovu slučajnog odabira, uzimajući u obzir i rezultate mjera za procjene rizika. Provjere su opravdane i u slučajevima kada se roba velike vrijednosti u kontinuitetu uvozi tokom dužeg vremenskog perioda, a propraćena je ispravnom dokumentacijom i dokazom o porijeklu koji ne daje razlog za bilo kakvu sumnju. U takvim slučajevima ne dolazi do odlaganja u primjeni preferencijalnog tretmana.
(6) U slučaju da u roku od 10 mjeseci nema odgovora na zahtjev o naknadnoj provjeri dokaza o porijeklu na osnovu slučajnog odabira, te ukoliko zemlja ne odgovora na zahtjeve u skladu s odredbama o administrativnoj suradnji, ovi slučajevi se također trebaju smatrati kao opravdana sumnja.
(7) Carinski organi BiH vrše naknadnu provjeru dokaza o porijeklu ponovnim pregledom dokumentacije koju im je u postupku izvoznog carinjenja priložio izvoznik ili njegov ovlašteni zastupnik, te pribavljanjem dodatnih podataka i informacija od proizvođača/izvoznika i to uvidom u poslovne knjige, upoznavanjem s procesom proizvodnje, korištenim repromaterijalom, normativom proizvodnje i svim što može biti od uticaja za ocjenu statusa robe, shodno pravilima o porijeklu.
(8) Naknadnu provjeru obavlja carinska ispostava u kojoj je predmetna roba izvozno ocarinjena. Carinski službenici koji su obavili naknadnu provjeru dužni su sačiniti zapisnik o naknadnoj provjeri dokaza o porijeklu na obrascu iz Priloga 4 ovog Uputstva. Zapisnik potpisuju službenici koji su vršili naknadnu provjeru i šef carinske ispostave, a ako je provjera izvršena kod izvoznika i odgovorno lice u poduzeću.
(9) S rezultatima provedenog postupka naknadne provjere upoznaje se izvoznik dostavljanjem zapisnika o naknadnoj provjeri. Primjerak zapisnika i sva popratna dokumentacija kao i zahtjev za izdavanje EUR.1, dostavljaju se Sektoru za carine, u najkraćem mogućem roku.
Član 31.Dostavljanje rezultata naknadne provjere
Rezultati izvršenih naknadnih provjera od strane carinskih organa BiH dostavljaju se carinskim organima zemlje koja je tražila naknadnu provjeru, u roku od deset mjeseci od datuma zahtjeva za provjeru.
Član 32.Odbijanje prihvatanja potvrde o kretanju robe EUR.1
(1) Carinski organi BiH mogu odbiti prihvatanje EUR.1 zbog "tehničkih razloga", odnosno zato što nije popunjen na propisan način.
(2) Tehnički razlozi za odbijanje prihvatanje EUR.1 mogu biti sljedeći:
- a)EUR.1 je drugačijeg oblika od propisanog (npr. na podlozi nema "guilloche" pozadine, razlikuje se po veličini i boji, nema serijski broj, nije štampan na jednom od službenih jezika);
- b)jedna od obaveznih rubrika nije popunjena (npr. Rubrika 4);
- c)EUR.1 nije potpisan ili ovjeren (npr. Rubrika 11);
- d)EUR.1 izdao organ koji nije nadležan;
- e)EUR.1 nije original, već kopija istog;
- f)koristi se novi pečat, koji još nije zvanično objavljen:
- g)upis u polju 2 ili 5 se odnosi na državu koja nije uključena u sporazum (npr. Ukrajina ili Kuba) ili na državu sa kojom se kumulacija ne primjenjuje.
(3) U slučajevima iz stava (2) ovog člana, u rubrici 7. EUR.1 upisuje se "DOKUMENT NIJE PRIHVAĆEN" i navode se razlozi. EUR.1 se potom vraća uvozniku kako bi mu se omogućilo da obezbijedi novi, naknadno izdat dokument. Carinski organi BiH zadržavaju kopiju odbijenog dokumenta za daljnju kontrolu.
Član 33.Nepodudarnosti i formalne greške
(1) Otkrivanje manjih nepodudarnosti između izjava u dokazu o porijeklu i onih u dokumentima podnesenim carinskim organima u svrhu obavljanja formalnosti za uvoz proizvoda neće samo po sebi učiniti dokaz o porijeklu nevažećim i ništavnim ako se propisno ustanovi da taj dokument zaista odgovara datim proizvodima.
(2) Očite formalne greške, poput štamparskih grešaka u dokazu o porijeklu, neće biti razlog odbijanja tog dokumenta, ukoliko te greške nisu takve da izazivaju sumnje u vezi s tačnošću izjava datih u tom dokumentu.
(3) Carinski organi BiH odlučuju da li su greške dovoljno ozbiljne kako bi dokazi o porijeklu bili odbijeni.
(4) Pojam "greške" u ovom kontekstu isključuje lažne informacije, date s predumišljajem.
Član 34.Odbijanje primjene preferencijalnog tretmana
(1) Carinski organi odbijaju primjenu preferencijalnog tretmana za uvezenu robu u slučajevima:
- a)roba na koju se odnosi EUR.1 nije predviđena za povlašteno postupanje;
- b)rubrika predviđena za opis robe (Rubrika 8) nije popunjena ili se odnosi na robu koja se razlikuje od one koja je predočena;
- c)dokaz o porijeklu izdaje zemlja koja ne pripada preferencijalnom sistemu čak i ako je roba porijeklom iz zemlje koja pripada sistemu (npr. EUR.1 izdan u Ukrajini za proizvode porijeklom iz Hrvatske);
- d)jedna od obaveznih rubrika na EUR.1 nosi tragove neovjerenih ispravki ili brisanja (npr. rubrike koje opisuju robu ili navode broj paketa, zemlju odrednicu ili zemlju porijekla);
- e)rok važenja EUR.1 istekao iz razloga različitih od onih koji su obuhvaćeni propisima (npr. iznimne okolnosti), osim u slučajevima kada je roba predočena prije isticanja roka;
- f)dokaz o porijeklu naknadno izdan za robu koju se pokušalo uvesti prijevarom;
- g)Rubrika 4 EUR.1 nosi naziv zemlje koja nije potpisnica Sporazuma, u okviru kojeg se traži povlašteno postupanje;
- h)Rubrika 4 EUR.1 nosi naziv zemlje sa kojom se kumulacija ne primjenjuje (npr. EUR.1 izdan u Srbiji za proizvode ruskog porijekla koji se uvoze u BiH).
(2) Carinski organi BiH u navedenim slučajevima, u rubriku 7. EUR.1 upisuju "NEODGOVARAJUĆE" i isti zadržavaju u svojoj dokumentaciji i o tome obavještavaju Sektor za carine.
GLAVA VI. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Član 35.Sastavni dio
Sastavni dio ovog Uputstva čine Prilozi 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 7.
Član 36.Stavljanje van snage propisa
Danom stupanja na snagu ovog Uputstva prestaje važiti "Uputstvo o primjeni pravila o porijeklu robe u preferencijalnoj trgovini između Bosne i Hercegovine i Evropske zajednice" ("Službeni glasnik BiH", broj 19/07).
Član 37.Stupanje na snagu
Ovo Uputstvo stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a bit će objavljeno i na web stranici Uprave.
Broj 02-2-1179-1/09
12. maja 2009. godine
Direktor
Kemal Čaušević, s. r.