Aktio

VIJEĆE MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE

Odluka o uspostavljanju radnih grupa za evropske integracije

Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi sa zaključcima iz Informacije o potrebi uspostavljanja zajedničkih tijela za provođenje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, usvojenim na 3. tematskoj sjednici Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, održanoj 25. septembra 2008. godine, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine je, na 82. sjednici, održanoj 2. aprila 2009. godine, donijelo

ODLUKU
O USPOSTAVLJANJU RADNIH GRUPA ZA EVROPSKE INTEGRACIJE

Član 1.Predmet i cilj Odluke

(1) Ovom odlukom uspostavljaju se radne grupe za evropske integracije (u daljnjem tekstu: radne grupe) koje će u ime institucija Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: BiH) djelovati u sastavu pododbora za stabilizaciju i pridruživanje (u daljnjem tekstu: pododbori), zajedničkih tijela osnovanih u skladu s odredbama Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između BiH i Evropskih zajednica (u daljnjem tekstu: Privremeni sporazum), kao i radu tijela za praćenje procesa reformi u BiH (u daljnjem tekstu: RPM).

(2) Cilj uspostavljanja radnih grupa je osiguranje efikasne koordinacije i predstavljanja organa vlasti u Bosni i Hercegovini na sastancima pododbor" i RPM-a.

Član 2.Sastav i funkcije radnih grupa

(1) Obrazuju se sljedeće radne grupe za evropske integracije u sljedećem sastavu:

  • a)
    Radna grupa za trgovinu, industriju, carine i poreze:
    • 1)
      Dragiša Mekić, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, predsjedavajući grupe;
    • 2)
      Samira Sulejmanović, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, sekretar grupe;
    • 3)
      Jelica Grujić, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, član;
    • 4)
      Zada Muminović, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, član;
    • 5)
      Edita Perić, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, član;
    • 6)
      Biljana Ždralić, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, član;
    • 7)
      Dinko Ćorluka, Uprava za indirektno oporezivanje Bosne i Hercegovine, član;
    • 8)
      Bogdan Novaković, Uprava za indirektno oporezivanje Bosne i Hercegovine, član;
    • 9)
      Meliha Ferhatbegović, Ministarstvo finansija i trezora Bosne i Hercegovine, član;
    • 10)
      Alida Sofić, Direkcija za ekonomsko planiranje Bosne i Hercegovine, član;
    • 11)
      Refik Salihović, Institut za akreditiranje Bosne i Hercegovine, član;
    • 12)
      Šejla Ališić, Institut za mjeriteljstvo Bosne i Hercegovine, član;
    • 13)
      Azra Branković, Ured koordinatora za reformu javne uprave Bosne i Hercegovine, član;
    • 14)
      Dijana Bukovac, Federalno ministarstvo trgovine, član;
    • 15)
      Dušanka Tegeltija, Ministarstvo trgovine i turizma Republike Srpske, član;
    • 16)
      Nermina Eminović, Federalno ministarstvo finansija, član;
    • 17)
      Jovo Radukić, Ministarstvo finansija Republike Srpske, član;
    • 18)
      Amela Mikulić, Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije, član;
    • 19)
      Milka Latinčić, Ministarstvo privrede, energetike i razvoja Republike Srpske, član;
    • 20)
      Pejo Janjić, Federalno ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede, član;
    • 21)
      Vedad Hadžimusić, Federalno ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede, član;
    • 22)
      Darko Telić, Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srpske, član;
    • 23)
      Mehmed Zolj, Federalno ministarstvo razvoja, poduzetništva i obrta, član;
    • 24)
      Aida Bogdan, Ministarstvo za ekonomske odnose i koordinaciju Republike Srpske, član;
    • 25)
      Amra Abadžić, Odjel za privredni razvoj Vlade Brčko Distrikta BiH, član;
    • 26)
      Akif Pezerović, Direkcija za finansije Brčko Distrikta BiH, član;
    • 27)
      Zoran Miljuš, Vanjskotrgovinska komora Bosne i Hercegovine, član;
    • 28)
      Selma Dazdarević-Jašarević, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član;
    • 29)
      Anđa Ćosić, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član;
    • 30)
      Tarik Cerić, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član;
    • 31)
      Emir Đikić, nezavisni ekspert.
  • b)
    Radna grupa za poljoprivredu, sigurnost hrane i ribarstvo:
    • 1)
      Dušan Nešković, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, predsjedavajući grupe;
    • 2)
      Suada Hadžić, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, sekretar grupe;
    • 3)
      Elda Hodžić-Isović, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, član;
    • 4)
      Faruk Mulabdić, Ured za veterinarstvo Bosne i Hercegovine, član;
    • 5)
      Snežana Akulović, Ured za zaštitu zdravlja biljaka Bosne i Hercegovine, član;
    • 6)
      Nenad Čolaković, Ured za zaštitu zdravlja biljaka Bosne i Hercegovine, član;
    • 7)
      Džemil Hajrić, Agencija za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine, član;
    • 8)
      Slađana Škrba, Ured koordinatora za reformu javne uprave Bosne i Hercegovine, član;
    • 9)
      Šemsa Suljagić, Institut za mjeriteljstvo Bosne i Hercegovine, član;
    • 10)
      Bogdan Novaković, Uprava za indirektno oporezivanje Bosne i Hercegovine, član;
    • 11)
      Selma Šoše, Federalno ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva, član;
    • 12)
      Indira Mulalić, Federalno ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede, član;
    • 13)
      Emir Raščić, Federalno ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede, član;
    • 14)
      Mate Anđelić, Federalno ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede, član;
    • 15)
      Zoran Kovačević, Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srpske, član;
    • 16)
      Aida Pilav, Federalno ministarstvo, član;
    • 17)
      Natalija Milovanović, Ministarstvo zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske, član;
    • 18)
      Mehmed Čeligija, Federalna uprava za inspekcijske poslove, član;
    • 19)
      Radenko Radović, Republička uprava za inspekcijske poslove, član;
    • 20)
      Ferhat Čejvanović, Odjel za poljoprivredu Vlade Brčko Distrikta BiH, član;
    • 21)
      Miodrag Vasić, Inspektorat Brčko Distrikta BiH, član;
    • 22)
      Sanel Šarić, Vanjskotrgovinska komora Bosne i Hercegovine, član;
    • 23)
      Amela Alihodžić, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član;
    • 24)
      Almedina Šabanović, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član;
    • 25)
      Mersiha Zuban, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član.
  • c)
    Radna grupa za unutrašnje tržište i konkurenciju:
    • 1)
      Hamdo Tinjak, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, predsjedavajući grupe;
    • 2)
      Samir Sabljica, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, sekretar grupe;
    • 3)
      Ljubiša Ćosić, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, član;
    • 4)
      Zoran Bilbija, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, član;
    • 5)
      Selma Džihanović-Gratz, Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine, član;
    • 6)
      Šerifa Godinjak, Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine, član;
    • 7)
      Gordan Raspudić, Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine, član;
    • 8)
      Lidija Vignjević, Institut za intelektualno vlasništvo Bosne i Hercegovine, član;
    • 9)
      Samir Omerhodžić, Agencija za osiguranje u Bosne i Hercegovine, član;
    • 10)
      Azra Ibrahimagić, Institut za mjeriteljstvo Bosne i Hercegovine, član;
    • 11)
      Refik Salihović, Institut za akreditiranje Bosne i Hercegovine, član;
    • 12)
      Edina Tanović, Institut za standarde Bosne i Hercegovine, član;
    • 13)
      Belma Deović, Agencija za javne nabavke Bosne i Hercegovine, član;
    • 14)
      Slađana Škrba, Ured koordinatora za reformu javne uprave Bosne i Hercegovine, član;
    • 15)
      Samir Bakić, Federalno ministarstvo finansija, član;
    • 16)
      Radmila Mihić, Ministarstvo finansija Republike Srpske, član;
    • 17)
      Dijana Bukovac, Federalno ministarstvo trgovine, član;
    • 18)
      Irena Kisić, Ministarstvo trgovine i turizma Republike Srpske, član;
    • 19)
      Jasmina Pašić, Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije, član;
    • 20)
      Nataša Žugić, Ministarstvo privrede, energetike i razvoja Republike Srpske, član;
    • 21)
      Muhamed Softić, Federalno ministarstvo zdravstva, član;
    • 22)
      Danijel Lukić, Ministarstvo zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske, član;
    • 23)
      Emina Čelebić, Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke, član;
    • 24)
      Ante Mišković, Federalno ministarstvo razvoja, poduzetništva i obrta, član;
    • 25)
      Gordan Vukelić, Ministarstvo nauke i tehnologije Republike Srpske, član;
    • 26)
      Nedžad Arnautović, Odjel za privredni razvoj Vlade Brčko Distrikta BiH, član;
    • 27)
      Alma Pamukčić, Odjel za stručne i administrativne poslove Vlade Brčko Distrikta BiH, član;
    • 28)
      Slobodan Zobenica, Pravosudna komisija Vlade Brčko Distrikta BiH, član;
    • 29)
      Saša Milanović, Vanjskotrgovinska komora Bosne i Hercegovine, član;
    • 30)
      Almedina Šabanović, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član;
    • 31)
      Maja Rimac, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član;
    • 32)
      Tarik Cerić, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član.
  • d)
    Radna grupa za ekonomska i finansijska pitanja i statistiku:
    • 1)
      Vera Letica, Ministarstvo finansija i trezora Bosne i Hercegovine, predsjedavajuća grupe;
    • 2)
      Daroslav Galić, Ministarstvo finansija i trezora Bosne i Hercegovine, sekretar grupe;
    • 3)
      Biljana Tabaković, Ministarstvo finansija i trezora Bosne i Hercegovine, član;
    • 4)
      Zdenko Milinović, Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, član;
    • 5)
      Ljerka Marić, Direkcija za ekonomsko planiranje Bosne i Hercegovine, član;
    • 6)
      Amir Hadžiomeragić, Centralna banka Bosne i Hercegovine, član;
    • 7)
      Hajrudin Lagumdžija, Uprava za indirektno oporezivanje Bosne i Hercegovine, član;
    • 8)
      Azra Branković, Ured koordinatora za reformu javne uprave Bosne i Hercegovine, član;
    • 9)
      Nermina Eminović, Federalno ministarstvo finansija, član;
    • 10)
      Snježana Rudić, Ministarstvo finansija Republike Srpske, član;
    • 11)
      Hidajeta Bajramović, Federalni zavod za statistiku, član;
    • 12)
      Radmila Čičković, Republički zavod za statistiku, član;
    • 13)
      Anita Čemažar-Marković, Ministarstvo za ekonomske odnose i koordinaciju Republike Srpske, član;
    • 14)
      Osman Osmanović, Direkcija za finansije Brčko Distrikta BiH, član,
    • 15)
      Igor Gavran, Vanjskotrgovinska komora Bosne i Hercegovine, član;
    • 16)
      Selma Dazdarević-Jašarević, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član;
    • 17)
      Selma Mešić, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član;
    • 18)
      Nermina Saračević, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član.
  • e)
    Radna grupa za pravosuđe i unutrašnje poslove:
    • 1)
      Bakir Dautbašić, Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine, predsjedavajući grupe;
    • 2)
      Lejla Hadžić, Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine, sekretar grupe;
    • 3)
      Sandra Malešić, Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine, član;
    • 4)
      Muhamed Tulumović, Visoko sudsko i tužilačko vijeće Bosne i Hercegovine, član;
    • 5)
      Gordana Vitković, Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine, član;
    • 6)
      Nihad Dervišević, Ministarstvo odbrane Bosne i Hercegovine, član;
    • 7)
      Aldijana Omeragić, Ured koordinatora za reformu javne uprave Bosne i Hercegovine, član;
    • 8)
      Admir Katica, Federalno ministarstvo unutrašnjih poslova, član;
    • 9)
      Sanja Dragičević, Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srpske, član;
    • 10)
      Goran Šimić, Federalno ministarstvo pravde, član;
    • 11)
      Nikola Kovačević, Ministarstvo pravde Republike Srpske, član;
    • 12)
      Nada Majinović, Pravosudna komisija Brčko Distrikta BiH, član;
    • 13)
      Dženita Jugo, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član;
    • 14)
      Srđan Mitrović, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član;
    • 15)
      Mustafa Šahinović, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član.
  • f)
    Radna grupa za inovacije, tehnološki razvoj i socijalnu politiku:
    • 1)
      Biljana Čamur, Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine, predsjedavajuća grupe;
    • 2)
      Edin Veladžić, Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine, sekretar grupe;
    • 3)
      Lidija Markota, Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine, član;
    • 4)
      Lejla Kadušić, Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine, član;
    • 5)
      Irida Varetanović, Ministarstvo prometa i komunikacija Bosne i Hercegovine, član;
    • 6)
      Nadžida Sarić, Regulatorna agencija za komunikacije Bosne i Hercegovine, član;
    • 7)
      Helena Mandić, Regulatorna agencija za komunikacije Bosne i Hercegovine, član;
    • 8)
      Azemina Vuković, Direkcija za ekonomsko planiranje Bosne i Hercegovine, član;
    • 9)
      Slađana Škrba, Ured koordinatora za reformu javne uprave Bosne i Hercegovine, član;
    • 10)
      Asim Ibrahimagić, Agencija za zapošljavanje Bosne i Hercegovine, član;
    • 11)
      Zenan Šabanac, Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke, član;
    • 12)
      Miroslav Bobrek, Ministarstvo prosvjete i kulture Republike Srpske, član;
    • 13)
      Negra Selimbegović, Federalno ministarstvo kulture i sporta, član;
    • 14)
      Vinko Bogdan, Ministarstvo nauke i tehnologije Republike Srpske, član;
    • 15)
      Šefika Hasanagić, Federalno ministarstvo rada i socijalne politike, član;
    • 16)
      Zdravko Grubač, Ministarstvo zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske, član;
    • 17)
      Salko Beba, Federalno ministarstvo za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata, član;
    • 18)
      Rajko Plavšić, Ministarstvo rada i boračko-invalidske zaštite Republike Srpske, član;
    • 19)
      Pavo Jurković, Odjel za stručne i administrativne poslove Vlade Distrikta Brčko BiH, član;
    • 20)
      Rada Matović, Odjel za zdravstvo Vlade Brčko Distrikta BiH, član;
    • 21)
      Aida Ajanović, Vanjskotrgovinska komora Bosne i Hercegovine, član;
    • 22)
      Boris Marković, Vanjskotrgovinska komora Bosne i Hercegovine, član;
    • 23)
      Dženita Jugo, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član;
    • 24)
      Selma Kasumagić, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član.
  • g)
    Radna grupa za transport, okoliš, energiju i regionalni razvoj:
    • 1)
      Dario Bušić, Ministarstvo prometa i komunikacija Bosne i Hercegovine, predsjedavajući grupe;
    • 2)
      Alma Japalak, Ministarstvo prometa i komunikacija Bosne i Hercegovine, sekretar grupe;
    • 3)
      Reuf Hadžibegić, Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, član;
    • 4)
      Aldijana Omeragić, Ured koordinatora za reformu javne uprave Bosne i Hercegovine, član;
    • 5)
      Garis Memić, Institut za mjeriteljstvo Bosne i Hercegovine, član;
    • 6)
      Darko Pranjić, Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije, član;
    • 7)
      Petar Jotanović, Ministarstvo privrede, energetike i razvoja Republike Srpske, član;
    • 8)
      Samir Bakić, Federalno ministarstvo finansija, član;
    • 9)
      Radmila Mihić, Ministarstvo finansija Republike Srpske, član;
    • 10)
      Pavo Boban, Federalno ministarstvo prometa i komunikacija, član;
    • 11)
      Aleksandra Tomišić, Ministarstvo saobraćaja i veza Republike Srpske, član;
    • 12)
      Jasmin Bučo, Federalno ministarstvo prostornog uređenja, član;
    • 13)
      Mladen Rudež, Federalno ministarstvo okoliša i turizma, član;
    • 14)
      Slavenko Šehović, Federalno ministarstvo zdravstva, član;
    • 15)
      Ozren Laganin, Ministarstvo za prostorno uređenje, građevinarstvo i ekologiju Republike Srpske, član;
    • 16)
      Hazima Hadžović, Federalno ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva, član;
    • 17)
      Vlado Soldo, Federalno ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva, član;
    • 18)
      Nebojša Jakšić, Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srpske, član;
    • 19)
      Zdravko Čerović, Federalno ministarstvo razvoja, poduzetništva i obrta, član;
    • 20)
      Zoran Stjepanović, Ministarstvo za ekonomske odnose i koordinaciju Republike Srpske, član;
    • 21)
      Mensur Kamenjašević, Odjel za javne poslove Vlade Brčko Distrikta BiH, član;
    • 22)
      Siniša Jovanović, Odjel za prostorno uređenje i imovinskopravne odnose Vlade Brčko Distrikta BiH, član;
    • 23)
      Zijad Sinanović, Vanjskotrgovinska komora Bosne i Hercegovine, član;
    • 24)
      Amela Alihodžić, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član;
    • 25)
      Zara Halilović, Direkcija za evropske integracije Bosne i Hercegovine, član.

(2) Radne grupe iz stava (1) tačke a), b), c), d) i g) ovog člana će, zajedno s predstavnicima Evropske komisije, djelovati kao zajednička tijela BiH i Evropske komisije - pododbori zaduženi za primjenu i provođenje Privremenog sporazuma u odgovarajućim oblastima, a učestvovat će i u radu plenarnih i sektorskih sastanaka RPM-a.

(3) Radne grupe iz stava (1) tačke e) i f) ovog člana bit će zadužene za provođenje aktivnosti na ispunjavanju obaveza iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju i Evropskog partnerstva, koje će biti praćene kroz plenarne i sektorske sastanke RPM-a.

(4) Zavisno od pitanja koja se razmatraju, predsjedavajući radne grupe može pozvati predstavnike ministarstava ili drugih organa uprave u BiH, drugih institucija ili nevladinih organizacija, kao i druge naučne i stručne radnike koji nisu članovi radne grupe.

Član 3.Djelokrug radnih grupa

Djelokrug radnih grupa za evropske integracije obuhvata:

  • a)
    koordinaciju aktivnosti nadležnih ministarstava i organa uprave BiH u vezi s procesom evropskih integracija u cjelini, u skladu s multdisciplinarnom strukturom, po poglavljima pravne tečevine EU (acquis communautairea) koja su dodijeljena grupi, imajući u vidu Ustavom i zakonom predviđene nadležnosti;
  • b)
    koordinaciju i praćenje ispunjavanja ugovornih obaveza iz Privremenog sporazuma i Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, kroz rad u pododborima i na sastancima RPM-ova;
  • c)
    koordinaciju i praćenje izvršavanja mjera iz Evropskog partnerstva za BiH u okviru svoje nadležnosti;
  • d)
    koordinaciju procesa usklađivanja pravnog sistema BiH s pravnom tečevinom EU (acquisem), u skladu sa ustavnom nadležnosti u BiH, a prema oblastima pravnom tečevinom EU (acquis communautairea) za koja je grupa nadležna;
  • e)
    koordinaciju aktivnosti u pogledu utvrđivanja prioriteta prevođenja pravne tečevine EU (acquisa) u pojedninim oblastima;
  • f)
    praćenje aktivnosti na korištenju instrumenata / programa pomoći Evropske unije;
  • g)
    redovno izvještavanje Komisije za evropske integracije u sastavu Privremenog odbora za stabilizaciju i pridruživanje o svom radu;
  • h)
    redovni kontakti, preko sekretara radnih grupa, s odgovarajućim predstavnicima Evropske komisije i sekretarom Komisije za evropske integracije u sastavu Privremenog odbora za stabilizaciju i pridruživanje, radi blagovremene i kvalitetne pripreme rada predstavnika radnih grupa u sastavu pododbora ili na sastancima RPM-a.

Član 4.Organizacija rada

(1) Predsjedavajući radne grupe saziva njene sastanke, a u periodima kada BiH predsjedava Privremenim odborom, saziva sjednice pododbora u dogovoru s predsjedavajućim pododbora u ime EU.

(2) Predsjedavajući radne grupe koordinira rad svoje radne grupe u obavljanju aktivnosti predviđenih djelokrugom iz člana 3. ove odluke.

(3) Predsjedavajući radne grupe može, po potrebi, organizirati rad radne grupe u manjim podgrupama prema tematskim cjelinama ili poglavljima pravne tečevine EU (acquis communautairea), kako bi se osiguralo kvalitetno i efikasno izvršavanje zadataka.

(4) Stručne i administrativno-tehničke poslove za potrebe radne grupe obavljaju sekretari koji su za to imenovani članom 2. stav (1) ove odluke. Direkcija za evropske integracije koordinirat će i pružati stalnu stručnu i tehničku podršku u radu svih radnih grupa.

(5) Način rada radne grupe u sastavu pododbora reguliran je Poslovnikom o radu koji je usvojio Privremeni odbor.

(6) Poslovnik o radu Privremenog odbora i pododbora čini sastavni dio ove odluke.

Član 5.Stupanje na snagu

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".

ODLUKA br. 1/2008

Privremenog odbora Evropske zajednice i Bosne i Hercegovine, od 7. oktobra 2008., o Poslovniku kojim je obuhvaĆen opis poslova i struktura pododbora Evropske zajednice i Bosne i Hercegovine

Za Privremeni odbor
Predsjedavajući

Osman Topčagić

PRIVREMENI ODBOR EVROPSKE ZAJEDNICE I BOSNE I HERCEGOVINE,

Imajući u vidu Privremeni sporazum o trgovini i pitanjima vezanim za trgovinu između Evropske zajednice, s jedne, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, (u daljnjem tekstu: Privremeni sporazum), potpisan 16. juna 2008., a naročito njegove članove 40. do 43.,

ODLUČIO JE KAKO SLIJEDI:

Član 1.Predsjedavanje

Privremenim odborom naizmjenično će u periodima od 12 mjeseci predsjedavati predstavnik Komisije Evropskih zajednica (u daljnjem tekstu: Evropska komisija), u ime Evropske zajednice, i predstavnik Vijeća ministara Bosne i Hercegovine. Međutim, prvi period predsjedavanja počinje na dan održavanja prvog sastanka Privremenog odbora i završava 31. decembra iste godine.

Član 2.Sastanci

Privremeni odbor redovno se sastaje jednom godišnje u Briselu ili Sarajevu dogovorom obiju strana. Posebni sastanci Privremenog odbora mogu biti sazvani međusobnim dogovorom, na zahtjev bilo koje strane.

Sastanke saziva predsjedavajući.

Osim ako nije drugačije dogovoreno, sastanci Privremenog odbora neće biti javni.

Član 3.Delegacije

Predsjedavajući će prije svakog sastanka biti obaviješten o planiranom sastavu delegacije svake strane.

Predstavnik Evropske investicione banke (EIB) može prisustvovati sastancima Privremenog odbora u svojstvu posmatrača, kada se na dnevnom redu sastanka nalaze pitanja koja se tiču EIB.

Privremeni odbor može pozvati lica koja nisu članovi da prisustvuju sastancima s ciljem dobivanja informacija o određenim temama.

Države članice Zajednice bit će obaviještene o sastancima Privremenog odbora.

Član 4.Sekretarijat

Službenik iz Evropske komisije i službenik iz Bosne i Hercegovine zajednički djeluju kao sekretari Privremenog odbora.

Član 5.Korespondencija

Sva korespondencija koju prima ili upućuje predsjedavajući Privremenog odbora prosljeđuje se sekretarima. Dva sekretara, po potrebi, prosljeđuju korespondenciju svojim predstavnicima u Privremenom odboru.

Član 6.Dnevni red sastanaka

  • 1.
    Predsjedavajući i sekretari izradit će privremeni dnevni red za svaki sastanak najkasnije 15 radnih dana prije održavanja sastanka.

U privremeni dnevni red bit će uvrštene one tačke za koje su sekretarima dostavljeni zahtjevi najkasnije 21 radni dan prije održavanja sastanka, s tim da tačke neće biti upisane u privremeni dnevni red, ako se sekretarima ne dostavi popratna dokumentacija najkasnije na dan slanja privremenog dnevnog reda.

Privremeni odbor usvaja dnevni red na početku svakog sastanka. Tačke koje se ne nalaze na privremenom dnevnom redu mogu biti uvrštene u dnevni red ako se dvije strane o tome saglase.

  • 2.
    Predsjedavajući može, uz saglasnost obiju strana, skratiti rokove utvrđene u stavu 1. kako bi se uzele u obzir okolnosti određenog slučaja.

Član 7.Zapisnici

Nacrte zapisnika sa svakog sastanka Privremenog odbora sastavit će strana koja je domaćin sastanka. U njima će biti navedene donesene odluke i preporuke i usvojeni zaključci. U roku od dva mjeseca od održavanja sastanka, nacrti zapisnika podnose se Privremenom odboru na odobrenje. Nakon odobrenja, zapisnike potpisuju predsjedavajući i dva sekretara, a svaka strana arhivira po jedan originalni primjerak. Po jedan primjerak zapisnika prosljeđuje se svakom od adresata iz člana 5. ove odluke.

Član 8.Odlučivanje

Privremeni odbor usvaja odluke i formulira preporuke međusobnim dogovorom strana.

U periodu između dva sastanka, Privremeni odbor može donositi odluke ili davati preporuke pisanim putem ako se obje strane tako dogovore.

Odluke i preporuke Privremenog odbora u skladu s članom 41. Privremenog sporazuma bit će naslovljene kao "Odluka" i "Preporuka", s naznačenim rednim brojem, datumom usvajanja i opisom predmeta.

Odluke i preporuke Privremenog odbora potpisuje predsjedavajući, a ovjeravaju dva sekretara.

Odluke koje usvoji Privremeni odbor objavljuju se u službenim glasilima strana. Svaka strana može odlučiti o objavljivanju bilo kojeg drugog akta koji usvoji Privremeni odbor.

Član 9.Jezici

Službeni jezici Privremenog odbora su službeni jezici dviju strana.

Ukoliko nije drugačije odlučeno, Privremeni odbor odlučuje na osnovu dokumenata pripremljenih na tim jezicima.

Član 10.Troškovi

Zajednica i Bosna i Hercegovina snose svaka svoje troškove vezane za učešće na sastancima Privremenog odbora i pododbora, kako u pogledu troškova osoblja, njihovih putnih troškova i troškova boravka, tako i poštanskih i telekomunikacijskih troškova.

Troškove vezane za tumačenje, prevođenje i kopiranje dokumenata na sastancima, kao i sve druge materijalne troškove vezane za organizaciju sastanaka snosi strana domaćin sastanka.

Član 11.Pododbori

Opis poslova i struktura pododbora, koji se uspostavljaju da bi pomagali Privremenom odboru u izvršavanju njegovih dužnosti, navedeni su u Aneksu ove odluke.

Pododbore čine predstavnici obiju strana. Obje strane predsjedavat će pododborima naizmjenično, u skladu s članom 1.

Pododbori će raditi pod nadzorom Privremenog odbora, kojem će podnositi izvještaj nakon svakog sastanka. Pododbori neće donositi odluke, ali mogu davati preporuke Privremenom odboru.

Privremeni odbor može odlučiti o ukidanju bilo kojeg pododbora, promijeniti njegov opis poslova ili uspostaviti nove pododbore, kako bi mu pomogli u izvršavanju njegovih zadataka.

Sastavljeno u Sarajevu, 7. oktobra 2008. godine.

ANEKS

OPIS POSLOVA I STRUKTURA PODODBORA EZ-a I BOSNE I HERCEGOVINE

  • 1.
    Sastav i predsjedavanje

U skladu s članom 11. stav 2. Poslovnika o radu, pododbore čine predstavnici Evropske komisije i Bosne i Hercegovine. Pododborima će naizmjenično predsjedavati obje strane, u skladu s članom 1. Poslovnika o radu. Države članice bit će obaviještene o sastancima pododbora.

  • 2.
    Sekretarijat

Službenik Evropske komisije i službenik iz Bosne i Hercegovine zajednički će djelovati kao sekretari svakog pododbora.

Sva komunikacija koja se tiče pododbora bit će proslijeđena sekretarima odgovarajućih pododbora.

  • 3.
    Sastanci

Pododbori se sastaju redovno jednom godišnje i kada to zahtijevaju prilike, dogovorom obiju strana. Svaki sastanak pododbora održat će se u vrijeme i na mjestu koje dogovore obje strane.

Ukoliko se obje strane saglase, pododbori mogu na svoje sastanke pozvati stručnjake koji će dati posebne informacije koje se traže.

  • 4.
    Teme

Na pododborima će se raspravljati o pitanjima u skladu s priloženom multidisciplinarnom strukturom pododbora. U svim relevantnim oblastima ocjenjivat će se provođenje Privremenog sporazuma i Evropskog partnerstva, priprema za provođenje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju i napredak u pogledu usklađivanja, primjene i provedbe zakonodavstva. Pododbori će preispitati sve probleme do kojih može doći u njihovim relevantnim sektorima i predložiti moguće mjere koje je potrebno preduzeti.

Pododbori će također služiti kao forumi za daljnja pojašnjenja pravne tečevine EU (acquisa communautairea) i ispitivati napredak koji je Bosna i Hercegovina ostvarila u usklađivanju s pravnom tečevinom EU (acquisem) na osnovu obaveza iz Privremenog sporazuma.

  • 5.
    Zapisnici

U roku od dva mjeseca nakon sastanka, bit će izrađeni nacrti zapisnika sa svakog sastanka pododbora. Čim obje strane postignu saglasnost, sekretari pododbora poslat će kopiju zapisnika sekretarima Privremenog odbora.

  • 6.
    Javnost

Sastanci pododbora neće biti javni, osim ako se drugačije ne dogovori.

  • 7.
    Struktura pododbora
    • 1)
      Pododbor za trgovinu, industriju, carine, poreze i saradnju s drugim zemljama kandidatima (čl. 3., 4.-8., 17.-31., 39. i 52. PS-a),
    • 2)
      Pododbor za poljoprivredu i ribarstvo (čl. 9.-16., 18., 19. i 24. PS-a),
    • 3)
      Pododbor za unutrašnje tržište i konkurenciju (čl. 34. do 38. i Protokol 3 PS-a),
    • 4)
      Pododbor za ekonomska i finansijska pitanja i statistiku (čl. 33. i 36. PS-a),
    • 5)
      Pododbor za transport (čl. 32. PS-a)