Aktio

KONKURENCIJSKO VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE

RJEŠENJE

Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15,1000 Ljubljana, Republika Slovenija i privrednog subjekta Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija, podnesenoj po advokatu Seadu Miljkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 7. aprila 2009. godine broj: 01-06-26-013-II/09, Konkurencijsko vijeće, na 90. (devedesetoj) sjednici održanoj dana 16. juna 2009. godine, je donijelo

RJEŠENJE
OBRAZLOŽENJE

  • 1.
    Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima uticaj na tržištu pružanja usluga iz sektora telekomunikacija u Bosni i Hercegovini, a koja će nastati sticanjem kontrole u privrednom subjektu OTE MTS Holding B.V. društvo sa ograničenom odgovornošću, Lokatellikade 1, Parnassustrn 1076AZ Amsterdam, Holandija i indirektno u privrednom subjektu Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija, od strane privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15,1000 Ljubljana, Republika Slovenija, kupovinom 100,0% dionica.
  • 2.
    Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija.
  • 3.
    Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 7. aprila 2009. godine pod brojem: 01-06-26-013-II/09, Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), od privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu: Podnosilac prijave ili Telekom Slovenija), putem punomoćnika Seada Miljković, advokata (punomoć izdana i notarski ovjerena u Ljubljani dana 6. aprila 2009. godine), kojom privredni subjekt Telekom Slovenije, namjerava steći kontrolu u privrednom subjektu OTE MTS Holding B.V. društvo sa ograničenom odgovornošću, Lokatellikade 1, Parnassustrn 1076AZ Amsterdam, Holandija (u daljnjem tekstu OTE MTS Holding) i indirektno u privrednom subjektu Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija (u daljnjem tekstu: Cosmofon), kupovinom 100,0% dionica.

Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste, u skladu sa članom 31. Zakona (akt broj: 01-06-26-013-1-II/09 od dana 9. aprila 2008. godine; broj: 01-06-26-013-5-II/09 od dana 4. maja 2009. godine).

Podnosilac prijave, u smislu člana 31. stav (2) Zakona, je zatražio produženje vremenskog roka za kompletiranje Prijave (podnesak broj: 01-06-26-013-2-II/09 od dana 20. aprila 2009. godine), Konkurencijsko vijeće je prihvatilo zahtjev i odobrilo produženje roka za dostavljanje tražene dokumentacije (akt broj: 01-06-26-013-3-II/09 od dana 23. aprila 2009. godine)

Podnosilac prijave u skladu sa zahtjevom Konkurencijskog vijeća je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj: 01-06-26-013-4-II/08 od dana 20. aprila 2009. godine; broj: 01- broj: 01-06-26-023-6 -II/08 od 15.maja 2009. godine).

Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 2. juna 2009. godine broj: 01-06-26-013-7-II/09.

Podnosilac prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da će zahtjev za ocjenu namjere koncentracije podnijeti nadležnom tijelu za konkurenciju u Republici Makedoniji.

Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice:

Predmetna Prijava je podnesena blagovremeno u vremenskom roku od 8 (osam) dana, u smislu člana 16. stav (1) Zakona.

1.Učesnici predmetne koncentracije

Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekt Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15,1000 Ljubljana, Republika Slovenija, privredni subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications S.A., 44 Kifissias Avenue, 15125 Maroussi Athene, Republika Grčka, privredni subjekt OTE MTS Holding B.V. društvo sa ograničenom odgovornošću, Lokatellikade 1, Parnassustrn 1076AZ Amsterdam, Holandija i privredni subjekt Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija.

1.1. Privredni subjekt Telekom Slovenije d.d. Ljubljana

Privredni subjekt Telekom Slovenije je upisan u registar Okružnog suda u Ljubljani dana 1. oktobra 1993. godine (broj registarskog uloška: 12462400; matični broj: 5014018000), sa osnovnim kapitalom 533.395.256,92 KM (272.720.664,33 EUR).

Vlasnička struktura privrednog subjekta Telekom Slovenija, na dan 31. decembra 2008. godine:

Tabela 1.

R.b.

Dioničari

Broj dionica (%)

1.

Vlada Republike Slovenije

52,54

2.

Slovenska odškodninska družba d.d. Republika Slovenija

14,25

3.

Kapitalska družba d.d. Republika Slovenija

5,59

4.

NFD 1 Delniški investicijski sklad d.d. Republika Slovenija

2,39

5.

Ostali dioničari

25,23

UKUPNO

100,00

Izvor: podaci sa web stranice privrednog subjekta Telekom Slovenije

Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta Telekom Slovenija je pružanje usluga u oblasti telekomunikacij? koja obuhvata usluge fiksne i mobilne telefonije, internet usluga, distribuciju kablovskog TV signala.

Prema podacima iz Prijave član Upravnog odbora privrednog subjekta Telekom Slovenije g-din Željko Puljić je predsjednik uprave privrednog subjekta ANEKS, te niti jedan drugi član uprave ili nadzornog odbora privrednog subjekta Telekom Slovenije, nije član uprave ili nadzornog odbora nekog drugog privrednog subjekta na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini.

Privredni subjekt Telekom Slovenija djeluje u Republici Hrvatskoj, Republici Srbiji, Republici Makedoniji, Bosni i Hercegovini, Republici Albaniji, na Kosovu itd.

1.1.1. Povezani privredni subjekti Telekom Slovenije d.d. Ljubljana u Bosni i Hercegovini

1.1.1.1. Privredni subjekt Aneks d.o.o. Banja Luka

Privredni subjekt Telekom Slovenije u Bosni i Hercegovini je vlasnik 70,0% udjela privrednog subjekta Aneks društvo za inžinjering i konsalting, export import d.o.o. Banja Luka, Majke Jugovića 25, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina, osnovan 1993. godine i registrovan u Osnovnom sudu u Banja Luci, pod brojem 1-3645-00 (u daljnjem tekstu: ANEKS).

Osnovna registrovana djelatnost privrednog subjekta ANEKS je trgovina na veliko računarima, perifernom operomom i softverom, ostale srodne računarske djelatnosti, pružanje usluga IP telefonije, internet usluga, te usluga kablovske distribucije radio i televizijskog programa.

Privredni subjekt ANEKS je nosilac Opšte dozvole za pružanje internet usluga od 1. aprila 2002. godine, izdate od strane Regulatorne agencije za komunikacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: RAK), te dozvole za mrežnog operatora od 12. aprila 2006. godine, a 8. maja 2006. godine je postao prvi licencirani operater fiskne telefonije u Republici Srpskoj.

Privredni subjekt ANEKS je 100,0% vlasnik privrednog subjekta NETKOM društvo s ograničenom odgovornošću za inžinjering, usluge, proizvodnju i trgovinu d.o.o. Banja Luka (u daljnjem tekstu: NETKOM), Ranka Šipke 78, 78000 Banja Luka (matični broj: 1960695), registrovan u Osnovnom sudu u Banja Luci, pod brojem: 1-12729-00, dana 10. oktobra 2002. godine (Rješenje broj: U/I2510/02).

Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta NETKOM je pružanje usluga iz sektora telekomunikacija (kablovska distribucija radio i televizijskog programa).

U toku je postupak upisa brisanja privrednog subjekta NETKOM u Registru preduzeća kod Osnovnog suda Banja Luka, po osnovu statusne promjene pripajanja privrednom subjektu ANEKS. Navedeno pripajanje je odobreno rješenjem Konkurencijskog vijeća broj: 01-06-26-021-5-II/08 od 24. jula 2008. godine.

1.1.1.2. Privredni subjekt Profel - komunikacije d.o.o. Prijedor

Privredni subjekt ANEKS je većinski vlasnik privrednog subjekta Profel-komunikacije d.o.o. preduzeće za izradu i održavanje komunikacionih sistema Petra Petrovića Njegoša 12/a, 79000 Prijedor (u daljnjem tekstu: Profel-komunikacije) registrovan u Osnovnom sudu u Banja Luci, pod brojem: 1-15145-00, dana 11. oktobra 2005. godine.

Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Profel - komunikacije su pružanje usluga iz sektora telekomunikacija, kablovska distribucija radio i televizijskih programa.

1.1.1.3. Privredni subjekt Ki - sistemi d.o.o. Prijedor

Privredni subjekt ANEKS je većinski vlasnik privrednog subjekta Ki-sistemi-Kompjuterski inžinjering, d.o.o. Prijedor, Kralja Petra I Oslobodioca 98, (u daljnjem tekstu: Ki-sistemi), registrovan dana 1. avgusta 2008. godine u Osnovnom sudu u Banja Luci, pod brojem 1-10448-00 (Rješenja Konkurencijskog vijeća broj: 01-05-26-044-12-II/08 od dana 11. februara 2009. godine).

Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Ki sistemi d.o.o. Prijedor su trgovina na veliko računarima, perifernom opremom i softverom, izrada softvera i pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija (internet usluge).

Privredni subjekt Ki sistemi je nosilac Opšte dozvole za pružanje internet usluga na cijeloj teritoriji BiH broj: DPIU - TS/037/03, izdate od RAK-a dana 19. marta 2003. godine.

1.1.1.4. Privredni subjekt Koming - Pro d.o.o. Gradiška

Privredni subjekt ANEKS je većinski vlasnik privrednog subjekta Društvo za inženjering i promet komunikacione opreme i usluga Koming-Pro d.o.o. Gradiška, Vidovdanska bb, Gradiška, osnovan 7. maja 2001. godine, registrovan u Osnovnom sudu u Banja Luci pod brojem 1-12082-00 (u daljnjem tekstu: Koming- Pro).

Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Koming - pro su pružanje usluga inžinjeringa u oblasti telekomunikacija i srodnih usluga, kablovska distribucija radio i televizijskog programa, pružanje Internet usluga i integracija informacionih sistema.

Za usluge pružanja kabolovske distribucije radio i televizijskog radio i televizijskog programa privredni subjekt Koming - pro posjeduje Opštu dozvolu za Javnog mrežnog operatera No. DMOL - TS/047/03, a za pružanje Internet usluga posjeduje Opštu dozvolu za pružanje Internet usluga No. DPIU - TS/040/04 izdane od RAK-a.

1.2. Privredni subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications S.A

Privredni subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications S.A., 44 Kifissias Avenue, 15125 Maroussi Athene, Republika Grčka (u daljnjem tekstu: COSMOTE-Mobile Telecommunications Atina), registrovan u Ministarstvu razvoja, Generalnom sekretarijatu za trgovinu, Odjel za Sociéstés Anomymee u Ateni, Griekenland onder dossiernummer broj:36581/06/B/96/102

Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta COSMOTE-Mobile Telecommunications Atina je pružanje usluge mobilne i fiksne telefonije.

1.3 Privredni subjekt OTE MTS Holding B.V.

Privredni subjekat OTE MTS Holding B.V. Besloten Vennotschap (privatno društvo sa ograničenom odgovornošću), Locatellikade 1 Parnassustrn, 1076AZ Amsterdam, Holandija, je osnovan 31. decembra 2001. godine, i registrovan kod Privredne komore Amsterdam pod brojem: 34167014.

Privredni subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications Atina je 100,0 vlasnik privrednog subjekta OTE MTS Holding.

Privredni subjekt OTE MTS Holding ne obavlja privredne djelatnosti i isti ne djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine, niti ima 10,0% i više vlasničkog udjela u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini.

1.4. Privredni subjekt Cosmofon Mobile Telecommunications Services AD Skopje

Privredni subjekt Cosmofon Mobile Telecommunications Services AD Skopje, Kuzman Josifovski 15, Republika Makedonija je dioničko društvo registrovano u Jedinstvenom trgovačkom registru pod registarskim brojem: 5563399.

Privredni subjekt OTE MTS Holding je vlasnik 100,0% dionica privrednog subjekta Cosmofon.

Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta Cosmofon u Republici Makedoniji je pružanje usluge mobilne i fiksne telefonije.

Privredni subjekt Cosmofon ne djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine, niti ima 10,0% i više vlasničkog udjela u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini.

2. Obaveza prijave namjere predmetne koncentracije

Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine.

Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije (i sa njima povezani privredni subjekti), na dan 31. decembra 2008. godine, iznose:

Tabela 2.

KM

Grupa Telekom Slovenije

Telekom Slovenije

ANEKS

OTE MTS

Cosmofon

Svijet

1.647.000.000,00

966.560.787,00

(..)**

(..)**

(..)**

Bosna i Hercegovina

-

(..)**

-

-

Izvor: podaci iz Prijave

Budući da su ispunili uslove, u smislu člana 14. stav (1) pod a) Zakona, u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, privredni subjekti učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu.

Godišnji prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnika koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06).

3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije

Konkurencijsko vijeće je u provedbi postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata.

4. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije

Pravni osnov predmetne koncentracije, propisan je članom 16. stav (1) Zakona, a u vezi s članom 30. stav (1) tačka a) Zakona i članom 8. tačka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijiji za ocjenu koncentracija privrednih subjekta.

Prema navedenom pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o kupoprodaji dionica (u daljnjem tekstu: Ugovor) zaključen, dana 30. marta 2009. godine u Atini između privrednog subjekta COSMOTE - Mobile Telecommunications S.A. (potpisnik g-din Michail Tsamaza) 44 Kifissias Avenue, 15125 Maroussi Athene, Republika Grčka, kao prodavca i privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana (potpisnik g-din Mg. Bojana Dremelja), Cigaletova 15,1000 Ljubljana, Republika Slovenija, kao kupca.

Na osnovu Ugovora privredni subjekat Telekom Slovenije namjerava steći cjelokupni emitirani dionički kapital privrednog subjekta OTE MTS Holding i indirektno privrednog subjekta Cosmofon.

U skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) pod 1) Zakona pravni oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole privrednog subjekta Telekom Slovenije nad privrednim subjektom OTE MTS Holding i indirektno nad privrednim subjektom Cosmofon, kupovinom 100,0% dionica.

Pravni razlozi za predmetnu koncentraciju, prema navodima Podnosioca prijave, proističu iz uslova koji su postavljeni u odluci Konkurencijskog vijeća Republike Makedonije br. 07-342/21 od 16. oktobra 2008. godine u vezi sa koncentracijom između privrednog subjekta Deutsche Telekom AG i Hellenic Telecommunications Organization SA. Predmetnom odlukom je naloženo da se privredni subjekat Deutsche Telekom AG oslobodi privrednog subjekta Cosmofon. U skladu sa uslovima postavljenim u ovoj odluci OTE MTS je odlučio da proda privredni subjekt Cosmofon. Privredni subjekt Telekom Slovenije je učestvovao na javnoj ponudi za prodaju privrednog subjekta Cosmofon i odabran je kao najpovoljniji ponuđač.

5. Relevantno tržište predmetne koncentracije

Relevantno tržište koncentracije, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu.

Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta u proizvodnom smislu obuhvaća sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imajući u vidu naročito njihove bitne karakteristike, kvalitet, uobičajnu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene.

Nadalje, prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvaća cjelokupnu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojoj privredni subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima.

Relevantno tržište usluga/proizvoda predmetne koncentracije je tržište pružanja usluga iz sektora telekomunikacija.

Relevantno tržište u geografskom smislu predmetne koncentracije je tržište Bosne i Hercegovine.

Prema navedenom, relevantno tržište predmetne koncentraciji je tržište pružanja usluga iz sektora telekomunikacija u Bosni i Hercegovini.

Privredni subjekt Telekom Slovenija na relevantnom tržištu djeluje preko povezanih privrednih subjekata: Aneks društvo za inžinjering i konsalting, export import Banja Luka, Netkom d.o.o. Banja Luka, Profel - komunikacije d.o.o. preduzeće za izradu i održavanje komunikacijskih sistema, Prijedor, Društvo za inžinjering i promet komunkacione opreme i usluga Koming - pro d.o.o. Gradiška i Ki sistemi - Kompjuterski inženjering d.o.o. Prijedor, u skladu sa uslovima utvrđenim u dozvolama odobrenim od Regulatorne agencije za komunikacije Bosne i Hercegovine.

6. Ocjena predmetne koncentracije

Konkurencijsko vijeće analizom relevantnih podataka, u smislu člana 17. Zakona, ocjenilo je da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do stvaranja dominantnog položaja učesnika koncentracije na relevantnom tržištu, i da ista neće sprječavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu.

Prilikom ocjene predmetne koncentracije, Konkurencijsko vijeće je imalo u vidu i činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o eksteritorijalnoj koncentraciji (učesnici koncentracije privredni subjekt OTE MTS Holding i privredni subjekt Cosmofon nisu prisutni na tržištu Bosne i Hercegovine), te da predmetna koncentracija ima uticaj na tržištu Bosne i Hercegovine preko djelovanja povezanih subjekata u vlasništvu privrednog subjekta Telekoma Slovenije.

U skladu sa navedenim, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da se predmetnom koncentracijom privrednih subjekata ne stvara niti jača dominantan položaj na relevantnom tržištu pružanja pružanja usluga iz sektora telekomunikacija u Bosni i Hercegovini, te je odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješenja, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona.

7. Administrativna taksa

Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine.

8. Pouka o pravnom lijeku

Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba.

Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja.

Broj 01-06-26-013- 9 -II/09
16. juna 2009. godine
Sarajevo

Predsjednik
Dr. Stjepo Pranjić, s. r.