Regulatorna agencija za komunikacije BiH
Pravilo 42/2009 o dozvolama za zemaljsku radiodifuziju RTV programa
Na osnovu člana 39, a u vezi sa članom 10. i članom 32. stav 3. Zakona o komunikacijama ("Službeni glasnik BiH", broj 31/03 i 75/06), Vijeće Regulatorne agencije za komunikacije, na sjednici održanoj 15. juna 2009. godine, donosi
PRAVILO 42/2009
O DOZVOLAMA ZA ZEMALJSKU RADIODIFUZIJU RTV PROGRAMA
DIO PRVI - UVODNE ODREDBE, DEFINICIJE I OPŠTI PRINCIPI
Član 1.Predmet i svrha
(1) Predmet ovog pravila je definisanje postupka i utvrđivanje kriterija za dobijanje dozvola za zemaljsku radiodifuziju radio ili televizijskog programa, kao i definisanje opštih i posebnih uslova tih dozvola.
(2) Svrha ovog pravila je da ostvari najvažnije principe iz oblasti radiodifuzije: zaštitu medijskog pluralizma, javnog interesa, te da obezbijedi ravnopravnu i efikasnu konkurenciju na medijskom tržištu Bosne i Hercegovine.
(3) Ovo pravilo se ne odnosi na Javni RTV sistem BiH, odnosno Javne RTV servise BiH, s obzirom da je njihov rad definisan i određen relevantnim Zakonom o Javnom RTV sistemu BIH, odnosno Zakonima o Javnim RTV servisima BIH.
Član 2.Definicije
U svrhu tumačenja ovog pravila, svi ovdje navedeni izrazi imat će slijedeće značenje:
Agencija: označava Regulatornu agenciju za komunikacije Bosne i Hercegovine;
Opšta dozvola za zemaljsku radiodifuziju: označava dozvolu za zemaljsku radiodifuziju radio ili televizijskog programa, kao skup prava i obaveza radio-televizijskih stanica sadržanih u opštim i posebnim uslovima dozvole koju je dodijelila Agencija;
Posebna dozvola za zemaljsku radiodifuznu stanicu namijenjenu određenim društvenim skupinama: označava dozvolu za zemaljsku radiodifuziju radio programa za neprofitne organizacije ili udruženja građana u svrhu zadovoljavanja specifičnih potreba određene društvene skupine, na nekomercijalnoj osnovi, kao skup prava i obaveza radio stanica sadržanih u opštim i posebnim uslovima dozvole koju je dodijelila Agencija;
Privremena dozvola za pokrivanje posebnih događaja: označava dozvolu za zemaljsku radiodifuziju radio programa koja se izdaje za posebne kratkoročne događaje, kao skup prava i obaveza radijskih stanica sadržanih u opštim i posebnim uslovima dozvole koju je dodijelila Agencija;
Dozvola za upotrebu FM predajnika male snage: označava saglasnost za distribuciju audio sadržaja putem FM predajnika male snage (manje od 1W efektivne izračene snage) u VHF opsegu 88 do 107 MHz, na nekomercijalnoj osnovi, kao skup prava i obaveza sadržanih u opštim i posebnim uslovima dozvole koju je dodijelila Agencija;
Korisnik Dozvole: označava pravno lice kome je dodijeljena dozvola iz oblasti zemaljske radiodifuzije radio ili televizijskog programa;
Radio-televizijska stanica (u daljnjem tekstu RTV stanica): označava korisnika dozvole koji je odgovoran za emitovani radio ili televizijski program, a kojeg čine uposlenici, oprema i uređaji koji se koriste u svrhu emitovanja programa.
Javni poziv: predstavlja takmičenje za dodjelu frekventnih resursa i sticanje prava za dobijanje opšte dozvole za zemaljsku radiodifuziju RTV programa;
Radiodifuzija: označava radiokomunikacijski servis čije su emisije namijenjene za direktan prijem od strane šire javnosti, a koji može uključivati prenos zvuka, televizijski prenos i druge vrste prenosa;
Frekventni resurs: označava ograničeni radiofrekventni resurs u skladu sa Planom namjene frekvencija i to za radio program u VHF opsegu 87.5 - 108 MHz, a za TV program u VHF opsegu 174 - 230 MHz i UHF opsegu 470-862 MHz.
Radio-televizijski program (u daljnjem tekstu: RTV program ili program): označava audiovizuelnu prezentaciju određenog karaktera koja je emitirana putem elektronske komunikacijske mreže, pod znakom RTV stanice;
Programski segment: označava program koji u audiovizuelnom smislu predstavlja cjelinu čiji početak i kraj ga jasno odvaja od ostalih segmenata;
Programska struktura: označava skup svih programskih segmenata jednog programa RTV stanice;
Vlastiti program: označava programske segmente koji se sastoje od vlastite produkcije, koprodukcije i kupljenih/nabavljenih programa;
Vlastita produkcija: označava programske segmente koje je korisnik dozvole u potpunosti proizveo sam, uz pomoć svojih materijalnih i ljudskih resursa, ili koji su prozvedeni od strane nezavisne produkcijske kuće po narudžbi i na račun korisnika dozvole;
Koprodukcija: označava programske segemente u čijoj je produkciji dijelom učestvovao korisnik dozvole sa svojim materijalnim i ljudskim resursima;
Kupljeni/nabavljeni program: označava programske segmente za koje korisnik dozvole ima obezbijeđena prava na emitovanje u radiodifuziji;
Reemitovani program: označava program koji jedna RTV stanica emituje u radiodifuziji, a druga RTV stanica ga u isto vrijeme u potpunosti preuzima u svrhu emitovanja u radiodifuziji;
Razmijenjeni program: označava dijelove programa kojeg razmjenjuju dvije ili više RTV stanica;
Programska šema: označava raspored satnice emitovanja programa u radiodifuziji pojedinačnog korisnika dozvole;
Arhiva programa: označava snimak cjelokupnog emitovanog programa u identičnom obliku kako je i emitovan u eteru, sačuvanog na formatu definisanim od strane Agencije, u roku od 14 dana, ili u drugom roku koji je odredila Agencija;
Zvanična adresa: označava zvaničnu adresu korisnika dozvole kako je navedeno u izvodu iz sudskog registra;
Pravila: označava sve kodekse, pravila, smjernice, odluke i druge akte koje Agencija donosi u okviru obavljanja svojih djelatnosti, a koji su obavezujući za korisnike dozvola;
Važenje dozvole: označava period između datuma izdavanja dozvole i datuma isteka dozvole.
Član 3.Opšti principi
Opšti principi ovog pravila su slijedeći:
- a)Svako pravno lice mora posjedovati dozvolu izdatu od strane Agencije prije početka emitovanja programa u zemaljskoj radiodifuziji.
- b)Svako treće lice dužno je poštovati prava korisnika dozvole u skladu sa njihovim obimom.
- c)Ništa u dozvoli ne ukida obavezu njenog korisnika da ispuni sve druge zakonske ili ugovorne obaveze neophodne za pružanje usluga radiodifuzije RTV programa. Svako pozivanje na prava iz dozvole bez ispunjenja takvih obavezujućih uslova će se smatrati neosnovanim.
- d)U toku trajanja dozvole, korisnik mora osigurati kvalitativni minimum uslova na osnovu kojih je dozvola izdata. Ti uslovi se odnose, ali ne ograničavaju, na program, finansije i tehničke operacije. Agencija zadržava pravo da u svakom momentu trajanja dozvole procijeni trenutni kvalitet rada korisnika dozvole, na osnovu istih kriterija pod kojima je dozvola dodijeljena korisniku.
- e)Neispunjavanje uslova iz prethodnog stava može dovesti do ukidanja dozvole.
Član 4.Izdavanje dozvola
(1) U skladu sa uslovima i procedurama određenim ovim pravilom, Agencija izdaje slijedeće vrste dozvola:
- a)Opšta dozvola za zemaljsku radiodifuziju RTV programa
- b)Posebna dozvola za zemaljsku radiodifuznu stanicu namijenjenu određenim društvenim skupinama
- c)Privremena dozvola za pokrivanje posebnih događaja u zemaljskoj radiodifuziji
- d)Dozvola za upotrebu FM predajnika male snage
(2) Korištenje radiofrekventnog spektra u skladu sa uslovima pojedinačnih dozvola iz stava (1) podliježe plaćanju odgovarajućih naknada i državnih doprinosa u skladu sa važećim pravilima Agencije, kao i drugim primjenjivim propisima kojima su regulisani visina, način plaćanja, kao i izuzeci od plaćanja ovih naknada.
DIO DRUGI - NAČIN IZDAVANJA DOZVOLA
POGLAVLJE I - Opšta dozvola za zemaljsku radiodifuziju RTV programa
Član 5.Dodjela opšte dozvole za zemaljsku radiodifuziju RTV programa
(1) Agencija vrši dodjelu opšte dozvole za zemaljsku radiodifuziju RTV programa isključivo putem javnog poziva.
(2) U javnom pozivu mogu učestvovati sva pravna lica sa sjedištem u BiH koja su u skladu sa zakonom registrovana za obavljanje RTV djelatnosti i telekomunikacija, a koja su, do dana podnošenja zahtjeva za javni poziv, izmirila sve dospjele finansijske obaveze prema Agenciji nastale po bilo kom osnovu.
(3) Javni poziv se objavljuje za raspoložive frekventne resurse u skladu sa Planom namjene frekvencija za radio program u VHF opsegu 87.5 - 108 MHz, a za TV program u VHF opsegu 174 - 230 MHz i UHF opsegu 470-862 MHz.
(3) Javni poziv će biti objavljen u dnevnim novinama na način da se dosegne najširi nivo populacije, kao i na zvaničnoj internet stranici Agencije (www.rak.ba).
(6) Javni poziv će sadržavati uslove za podnošenje zahtjeva, kao i kriterije koji će se tom prilikom koristiti. Zahtjev za izdavanjem ove vrste dozvole podnosi se putem obrasca Agencije, prema uputstvima datim u obrascu.
(7) Agencija zadržava pravo da prilikom objavljivanja svakog javnog poziva odredi programske prioritete sa svaki ponuđeni frekventni resurs.
(8) Agencija će nakon svakog završenog javnog poziva objaviti rezultate.
(9) Agencija će uvijek donijeti pojedinačnu odluku o odbijanju zahtjeva.
(10) Opšte dozvole za zemaljsku radiodifuziju RTV programa će biti izdate po okončanju postupka javnog poziva.
Član 6.Kriteriji za dodjelu opšte dozvole za zemaljsku radiodifuziju RTV programa
(1) Agencija će u sklopu javnog poziva koristiti opšte i posebne kriterije.
(2) Agencija će koristiti i kriterij uporedne analize u slučaju kada za jedan frekventni resurs zahtjev podnesu dva ili više podnosilaca zahtjeva koji zadovoljavaju opšte i posebne kriterije.
(3) Opšti kriteriji se sastoje od:
- a)opštih programskih kriterija
- b)opštih tehničkih kriterija
- c)opštih ekonomskih kriterija
(4) Posebni kriteriji se odnose na svaki pojedinačni frekventni resurs za koji se podnosi zahtjev u sklopu javnog poziva, kao što je definisano u članu 10. ovog pravila, a sastoje se od:
- a)Posebnosti programa za konkretni frekventni resurs;
- b)Način tehničke realizacije za konkretni frekventni resurs;
- c)Način finansijske realizacije za konkretni frekventni resurs.
Član 7.Opšti programski kriteriji
(1) Opšti programski kriteriji se primjenjuju samo na podnosioce zahtjeva koji nemaju opštu dozvolu za zemaljsku radiodifuziju RTV programa izdatu od strane Agencije.
(2) U opšte programske kriterije spada:
- a)Planirana sedmična programska šema (procjenjuje se da li je planirana sedmična programska šema, zajedno sa programskim segmentima i strukturom programa u skladu sa trenutno važećim Kodeksom o emitovanju RTV programa, Kodeksom o oglašavanju i sponzorstvu za radio i televiziju, kao i drugim propisima relevantnim za oblast emitovanja)
- b)Ukupni nivo vještine i iskustva planiranog programskog osoblja (procjenjuje se organizacijska struktura, školovanost i radno iskustvo osoblja zaduženog za program)
(3) Zadovoljavajućim će se smatrati podnosilac zahtjeva koji ispunjava sve kriterije iz stava (2).
Član 8.Opšti tehnički kriteriji
(1) Opšti tehnički kriteriji se primjenjuju samo na podnosioce zahtjeva koji nemaju opštu dozvolu za zemaljsku radiodifuziju RTV programa izdatu od strane Agencije.
(2) U opšte tehničke kriterije spadaju: produkcioni dio i dio za prijenos i emitovanje.
(3) Kriteriji za produkcioni dio čine cjelinu koja se sastoji od:
- a)tehničkog osoblja zaduženog za produkciju programa (procjenjuje se organizacijska struktura, školovanost i radno iskustvo tehničkog osoblja zaduženog za produkciju programa)
- b)studijske opreme (procjenjuje se pouzdanost i kvalitet studijske opreme, kao i raspoloživost rezervne opreme)
- c)strategije održavanja studijske opreme (procjenjuje se strategija održavanja studijske opreme, kako redovno, tako i preventivno i interventno održavanje)
- d)kontrole signala u produkciji (procjenjuju se procedure koje provodi osoblje prilikom nadzora signala, kao tehnički podaci o opremi koja se koristi za nadzor i ograničavanje signala u osnovnom opsegu)
(4) Kriteriji za prenosni i emisioni dio su cjelina koja se sastoji od:
- a)prenosne i emisione opreme (procjenjuje se pouzdanost i kvalitet prenosne i emisione opreme, kao i raspoloživost rezervne opreme)
- b)strategije održavanja prenosne i emisione opreme (procjenjuje se strategija održavanja prenosne i emisione opreme, kako redovno, tako i preventivno i interventno održavanje)
- c)kontrole signala u RF opsegu u prenosnom i emisionom dijelu lanca (procjenjuju se procedure koje provodi osoblje prilikom nadzora signala, kao i tehnički podaci i oprema koja se koristi za nadzor i ograničavanje signala u RF opsegu)
(5) Zadovoljavajućim će se smatrati podnosilac zahtjeva koji dokaže da raspolaže sa ljudskim i tehničko-tehnološkim resursima kojima može kontrolisati emitovani signal u skladu sa važećim propisima.
Član 9.Opšti ekonomski kriteriji
(1) Opšti ekonomski kriteriji se primjenjuju na sve podnosioce zahtjeva, bez obzira da li imaju opštu dozvolu za zemaljsku radiodifuziju RTV programa izdatu od strane Agencije.
(2) U opšte ekonomske kriterije spadaju:
- a)Ekonomska sposobnost podnosioca zahtjeva - ocjenjuje se visina osnivačkog kapitala i upisanog kapitala
- b)Ekonomska snaga podnosioca zahtjeva - procjenjuje se struktura sredstava i izvora sredstava (mjere likvidnosti, mjere solventnosti, mjere zaduženosti i dr.)
- c)Uspješnost poslovanja podnosioca zahtjeva - analizira se profitabilnost poslovanja podnosioca zahtjeva (profitna stopa, interna stopa povrata, stopa povrata na korišteni kapital i dr.)
- d)Plan razvoja - ocjenjuje se elaborat o ekonomskoj opravdanosti investiranja s detaljnim pregledom projektovanih prihoda i rashoda za naredne dvije godine, analiza tržišta, konkurencije i dr.
(3) Zadovoljavajućim će se smatrati podnosilac zahtjeva koji ispunjava sve kriterije iz stava (2).
Član 10.Posebni kriteriji za javni poziv
(1) Posebni kriteriji se primjenjuju za svaki od pojedinačnih frekventnih resursa za koji je podnesen zahtjev u sklopu javnog poziva.
(2) Posebni kriteriji se primjenjuju na podnosioce zahtjeva koji nemaju opštu dozvolu za zemaljsku radiodifuziju RTV programa izdatu od strane Agencije, a koji su ispunili sve opšte kriterije iz članova 7., 8. i 9. kao i na podnosioce zahtjeva koji imaju opštu dozvolu za zemaljsku radiodifuziju RTV programa izdatu od strane Agencije, a koji su ispunili kriterij iz člana 9.
(3) Posebni kriteriji su:
- a)Posebnost programa za konkretni frekventni resurs - procjenjuje se u kojoj je mjeri planirana programska šema, zajedno sa strukturom programa i programskim segmentima, već zastupljena na području pokrivanja predmetnim frekventnim resursom, pri čemu će se prednost davati onoj vrsti programskih segmenata koji su neznatno ili nikako zastupljeni na datom području, te da li je planirana programska šema, zajedno sa strukturom programa i programskim segmentima, u skladu sa Kodeksom o emitovanju RTV programa, Kodeksom o oglašavanju i sponzorstvu za radio i televiziju, kao i drugim propisima relevantnim za oblast emitovanja.
- b)Izvodivost tehničke realizacije za konkretni frekventni resurs - procjenjuje se na koji način će se izvršiti tehnička realizacija za svaki frekventni resurs za koji je podnesen zahtjev, što podrazumijeva prijedlog emisione lokacije, način programskog napajanja i dinamiku realizacije.
- c)Način finansijske realizacije za svaki konkretni frekventni resurs - procjenjuje se da li podnosilac zahtjeva ima obezbijeđena finansijska sredstva za svaki frekventni resurs za koji je podnesen zahtjev.
(4) Zadovoljavajućim će se smatrati podnosilac zahtjeva koji ispunjava sve kriterije iz stava (3).
Član 11.Uporedna analiza
(1) Uporedna analiza se koristi u slučaju kada za isti frekventni resurs, koji je predmet javnog poziva, postoje dva ili više podnosilaca zahtjeva koji su zadovoljili posebne kriterije.
(2) Uporedna analiza za odabir najboljeg podnosioca zahtjeva za predmetni frekventni resurs se vrši u odnosu na ponuđeni program, za svakog podnosioca zahtjeva u odnosu na programe zastupljene u zoni servisa predmetnog frekventnog resursa tako da se prednost daje:
- a)Podnosiocu zahtjeva čiji je program u potpunosti ili najvećim dijelom namijenjen najvećem broju stanovništva koje pokriva predmetni frekventni resurs.
- b)Podnosiocu zahtjeva koji ponudi programske segmente koji su neznatno ili nikako zastupljeni na tom području, ukoliko niko od podnosilaca zahtjeva ne ponudi vrstu programa iz tačke a) ovog stava.
(3) Prilikom odabira najboljeg podnosioca zahtjeva za predmetni frekventni resurs biće uzete u obzir liste prioriteta za svaki predmetni frekventni resurs.
POGLAVLJE II - Posebna dozvola za zemaljsku radiodifuznu stanicu namijenjenu određenim društvenim skupinama
Član 12.Dodjela posebne dozvole za zemaljsku radiodifuznu stanicu namijenjenu određenim društvenim skupinama
(1) Dozvola za zemaljsku radiodifuznu stanicu namijenjenu određenim društvenim skupinama izdaje se društvenim skupinama koje su pravno registrovane kao udruženja ili pravno lice, a koji su oformljeni u cilju zaštite prava i interesa određenih društvenih skupina i promocije istih, i ima u potpunosti neprofitan karakter.
(2) Dozvola se izdaje na neekskluzivnoj osnovi u skladu sa Planom namjene frekvencija i trenutne raspoloživosti frekventnog spektra. Agencija zadržava pravo da jedan frekventni resurs dodijeli na više korisnika dozvola, u skladu sa podijeljenim vremenskim terminima.
(3) Zahtjev za izdavanjem ove vrste dozvole podnosi se putem obrasca Agencije, prema uputstvima datim u obrascu.
(4) Agencija će svaki zahtjev za izdavanjem ove vrste dozvole razmatrati uzimajući u obzir slijedeće kriterije:
- a)da li je društvena skupina registrovana na način kako je postavljeno u stavu (1);
- b)da li je planirani program, programski i jezički orijentisan ka društvenoj skupini koju taj pravni subjekt predstavlja i/ili okuplja i za čija prava, interese i promociju se zalaže;
- c)da li finansijske informacije pravnog subjekta koji podnosi zahtjev za dobijanjem ove vrste dozvole potvrđuju njegov neprofitni karakter;
- d)opšti i posebni tehnički kriteriji za ovu vrstu dozvole su isti kao za opštu dozvolu za zemaljsku radiodifuziju RTV programa.
(5) Na sve korisnike ove vrste dozvole se primjenjuju svi propisi i pravila Agencije u vezi sa programskim standardima sadržanim u Kodeksu o emitovanju RTV programa, kao i drugim propisima relevantnim za oblast emitovanja.
(6) Programski sadržaji emitovani po uslovima ove dozvole ne mogu sadržavati nikakvo oglašavanje, niti mogu biti sponzorisani prema definicijama sadržanim u Kodeksu o oglašavanju i sponzorstvu za radio i televiziju.
POGLAVLJE III - Privremena dozvola za pokrivanje posebnih događaja u zemaljskoj radiodifuziji
Član 13.Dodjela privremene dozvole za pokrivanje posebnih događaja u zemaljskoj radiodifuziji
(1) Dozvola za pokrivanje posebnih događaja u zemaljskoj radiodifuziji izdaje se pravnim subjektima isključivo za potrebe pokrivanja posebnih događaja, kao što su sajmovi, festivali, velika sportska takmičenja i sl., i to za period ne duži od 28 dana.
(2) Dozvola se izdaje u skladu sa Planom frekvencija i trenutne raspoloživosti frekventnog spektra.
(3) Zahtjev za izdavanjem ove vrste dozvole podnosi se Agenciji najmanje 30 (trideset) dana prije događaja za koji se traži dozvola, putem obrasca Agencije, prema uputstvima datim u obrascu.
POGLAVLJE IV - Dozvola za upotrebu FM predajnika male snage
Član 14.Dodjela dozvole za upotrebu FM predajnika male snage
(1) Dozvola za upotrebu FM predajnika male snage izdaje se isključivo za pokrivanje ograničenih prostora za potrebe privrednih subjekata koji nude usluge "drive-in" kina, univerzitetske kampuse, bolničke centre, trgovačke centre, marine i sl.
(2) Dozvola za upotrebu FM predajnika male snage se izdaje na neekskluzivnoj osnovi pri čemu će Agencija propisati sve emisione parametre osim radne frekvencije. Radnu frekvenciju će odabrati sam korisnik dozvole u VHF opsegu 88-107 MHz. Agencija neće štititi neometan rad korisnika ove vrste dozvole.
(3) Dozvola za upotrebu FM predajnika male snage se neće izdavati za područja koja se nalaze izvan urbanih sredina, niti u pojasu 10 km od državne granice.
(4) Zahtjev za izdavanjem dozvole za upotrebu FM predajnika male snage podnosi se Agenciji putem obrasca Agencije, prema uputstvima datim u obrascu.
(5) Programski sadržaji emitovani po uslovima ove dozvole ne mogu sadržavati nikakvo oglašavanje, niti mogu biti sponzorisani prema definicijama sadržanim u Kodeksu o oglašavanju i sponzorstvu za radio i televiziju.
DIO TREĆI - OPŠTI I POSEBNI USLOVI DOZVOLA
POGLAVLJE I - Opšti uslovi dozvola
Član 15.Opšti programski uslovi
(1) Program korisnika dozvole, tokom cijelog važenja dozvole, mora biti u skladu sa Kodeksom o emitovanju RTV programa, posebnim uslovima dozvole koji se odnose na program, kao i drugim propisima relevantnim za oblast emitovanja.
(2) Javne RTV stanice imaju i dodatnu obavezu da emitovani program bude u skladu i sa Pravilom 41/2009 o javnim RTV stanicama.
(3) Korisnik dozvole je u potpunosti odgovoran za emitovani program, bez obzira na porijeklo programa, u skladu sa pravilima Agencije.
(4) U slučaju ratnog stanja, prirodnih nesreća ili drugih situacija koje mogu predstavljati rizik po zdravlje i živote građana, korisnik dozvole je obavezan na zahtjev nadležnog državnog tijela objaviti bez naknade proglase, kao i službena priopćenja nadležnih državnih tijela kada postoji opasnost za život i zdravlje ljudi, sigurnost zemlje, te javni red i mir. Zahtjev za ovim se podnosi u pisanom obliku i mora sadržavati podatke koji dokazuju njegovu autentičnost i pravnu utemeljenost.
(5) Svaka promjena programskog segmenta i strukture programa, isključujući promjenu programske šeme na ljetnu i zimsku, veća od 20% ukupnog dnevnog emitovanog programa, zahtijeva prethodno pismeno odobrenje od strane Agencije. Agencija zadržava pravo da uskrati izdavanje odobrenja za promjenu segmenata i strukture programa ukoliko ustanovi da bi u području koje stanica pokriva svojim signalom došlo do manjka vrste programskih segmenata za koje je stanica dobila dozvolu, u skladu sa posebnim uslovima dozvole. Nadalje, Agencija može tražiti od stanice koja traži odobrenje za promjenu programa da dostavi rezultate istraživanja javnog mnijenja u vezi sa tim.
(6) Za svaku promjenu programskog segmenta i strukture programa koja je manja od 20% ukupnog dnevnog emitovanog programa, kao i promjenu programske šeme na ljetnu i zimsku, korisnik dozvole je dužan obavijestiti Agenciju, koja će izmjene na odgovarajući način registrovati.
(7) Program koji emituju korisnici dozvola mora biti u skladu sa slijedećim:
- a)TV stanica - korisnik dozvole, obavezan je emitovati minimum 75 minuta programa iz vlastite produkcije, od ukupnog dnevnog emitovanog programa, u udarnim terminima između 17:00 - 23:00.
- b)Radio stanica - korisnik dozvole, obavezan je emitovati minimum 70% vlastitog programa, od čega 50% iz vlastite produkcije, od ukupnog dnevnog emitovanog programa.
(8) Korisnik dozvole može vršiti reemitovanje programa do 20% ukupnog dnevnog emitovanog programa. Reemitovani program je sastavni dio ukupno dnevno emitovanog programa korisnika dozvole. Korisnik dozvole je dužan da jasno i dosljedno naznači izvor reemitovanog programa. Svako reemitovanje programa mora biti zasnovano na pismenom ugovoru između stanica.
(9) Dva ili više korisnika dozvole mogu vršiti razmjenu programskih segmenata iz vlastite produkcije, kroz različite dogovore i/ili ugovore o takvom vidu saradnje, koji će se davati na uvid Agenciji.
(10) Korisnik dozvole mora započeti redovno emitovanje programa u skladu sa posebnim programskim uslovima dozvole, u roku od 90 dana od dana kada je Agencija izdala dozvolu. Ukoliko korisnik dozvole ne počne emitovanje u roku od 90 dana, Agencija će povući dozvolu.
U izuzetnim slučajevima kada je početak redovnog emitovanja uslovljen odgovarajućim saglasnostima od strane drugih nadležnih institucija, nepovoljnim vremenskim uslovima ili drugim realno opravdanim zahtjevima korisnika dozvole, a korisnik dozvole se prije isteka roka obratio Agenciji sa zahtjevom za produženje roka za početak emitovanja, Agencija može produžiti rok za početak emitovanja, ocjenjujući okolnosti svakog individualnog zahtjeva. Takvo produženje neće biti duže od 6 mjeseci od dana rješavanja po zahtjevu za produženje roka. Ukoliko korisnik dozvole ne počne emitovanje ni unutar dodatno odobrenog roka, Agencija će bez izuzetka povući dozvolu.
(11) Stavovi (7), (8), (9) i (10) se ne odnose na korisnike privremene dozvole za pokrivanje posebnih događaja u zemaljskoj radiodifuziju i korisnike dozvole za upotrebu FM predajnika male snage.
Član 16.Predstavljanje stanice
(1) Korisnik dozvole će se, ukoliko se radi o radio stanici, jasno i redovno, koristeći svoj zvanični naziv, predstavljati najmanje jednom svakih 30 minuta u toku emitovanja. Ukoliko radio stanica reemituje programe koje je proizvela druga radio stanica, jasno i dosljedno će naznačiti svoj zvanični naziv i izvor reemitovanog programa svakih 30 minuta u toku emitovanja.
(2) Korisnik dozvole će, ukoliko se radi o televiziji, jasno staviti svoj logo na program koji emituje. Ukoliko televizijska stanica reemituje programe koje je proizvela druga RTV stanica, jasno i dosljedno će naznačiti izvor reemitovanog programa.
Član 17.Obaveze poštivanja autorskih prava
(1) Korisnik će biti odgovoran za sve dužnosti i obaveze prema bilo kojoj trećoj strani u vezi sa autorskim ili drugim pravima koja mogu proizaći iz emitovanja zaštićenog programa, u skladu sa relevantnim propisima.
(2) Korisnik dozvole je obavezan imati odgovarajuće ugovore kojima stiče pravo na emitovanje zaštićenog programa, i takve ugovore mora po zahtjevu dostaviti na uvid Agenciji. Agencija će takve ugovore smatrati povjerljivim.
Član 18.Oglašavanje i sponzorstvo
(1) Korisnik dozvole će osigurati da emitovani program bude u skladu sa Kodeksom o oglašavanju i sponzorstvu za radio i televiziju, kao i sa svim drugim relevantnim važećim propisima.
(2) Emitovani program korisnika posebne dozvole za zemaljsku radiodifuznu stanicu namijenjenu posebnim društvenim skupinama i dozvole za upotrebu FM predajnika male snage ne mogu sadržavati nikakvo oglašavanje, niti mogu biti sponzorisani prema definicijama sadržanim u Kodeksu o oglašavanju i sponzorstvu za radio i televiziju.
Član 19.Opšti tehnički uslovi
(1) Korisnik dozvole će sprovoditi sve potrebne radnje na održavanju i podešavanju svoje radio opreme, kako bi emitovanje korisnika dozvole bilo u skladu sa tehničkim propisima Međunarodne unije za telekomunikacije (ITU).
(2) Korisnik dozvole će poštovati i ponašati se u skladu sa svim pravilima i propisima Agencije o tehničkim operacijama za radio i TV stanice, kao i u skladu sa svim važećim propisima u BiH.
(3) Korisnik dozvole će koristiti sisteme emitovanja i opremu, vodeći računa o zaštiti ljudi od štetnog djelovanja elektromagnetnog polja, u skladu sa pravilima Agancije koja se odnose na ograničavanje emisija elektromagnetnog zračenja.
(4) U slučaju kvara ili oštećenja na opremi koji mogu izazvati štetne posljedice po sigurnost, zdravlje ili živote ljudi, korisnik dozvole je dužan odmah takvu opremu staviti van upotrebe i o tome obavijestiti Agenciju. Ukoliko dođe do saznanja da postoji takva situacija, Agencija će odmah izdati nalog korisniku da takvu opremu stavi van upotrebe do otklanjanja kvara.
(5) Korisnik dozvole mora započeti redovno emitovanje programa u skladu sa posebnim tehničkim uslovima dozvole, u roku od 90 dana od dana kada je Agencija izdala dozvolu. Ukoliko korisnik dozvole ne počne emitovanje u roku od 90 dana, Agencija će povući dozvolu.
U izuzetnim slučajevima kada je početak redovnog emitovanja uslovljen odgovarajućim saglasnostima od strane drugih nadležnih institucija, nepovoljnim vremenskim uslovima ili drugim realno opravdanim zahtjevima korisnika dozvole, a korisnik dozvole se prije isteka roka obratio Agenciji sa zahtjevom za produženje roka za početak emitovanja, Agencija može produžiti rok za početak emitovanja ocjenjujući okolnosti svakog individualnog zahtjeva. Takvo produženje neće biti duže od 6 mjeseci od dana rješavanja po zahtjevu za produženje roka. Ukoliko korisnik dozvole ne počne emitovanje ni unutar dodatno odobrenog roka, Agencija će bez izuzetka povući posebne tehničke uslove dozvole.
(6) Stav 5 se ne odnosi na korisnike privremene dozvole za pokrivanje posebnih događaja u zemaljskoj radiodifuziji.
Član 20.Upućivanje informacija Agenciji i Registar Agencije
(1) Korisnik Dozvole je dužan dostaviti informacije Agenciji, uključujući ali ne ograničavajući se na informacije koje se odnose na RAK pravilo o registru podataka, na takav način i u vrijeme kada Agencija to bude zahtijevala, u svrhu potvrđivanja poštivanja uslova Dozvole.
(2) Korisnik Dozvole je dužan:
- a)Napraviti i zadržati arhivu programa.
- b)Agencija zadržava pravo da traži određene isječke arhive programa za period koji odredi Agencija, prema slijedećem uputstvu:
- 1)Isti su prihvatljivi isključivo ukoliko su dostavljeni na digitalnim optičkim diskovima u formatima CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW i DVD+RW.
- 2)Svaki optički disk dostavljen Agenciji mora se fizički označiti (marker flomasterom ili slično). Ovo se odnosi na sam disk, kao i na njegov omot.
- 3)I na omotu i na disku mora biti jasno označeno ime korisnika dozvole i njegov tip ("Radio" ili "TV") ako se to iz samog imena ne može nedvosmisleno zaključiti.
- 4)I na omotu i na disku potrebno je upisati vremenski period na koji se materijal odnosi, a na omotu još i zbirni popis emisija koje se na disku nalaze, hronološkim redom.
- 5)Fajl sa audio snimkom mora biti u WMA ili MP3 formatu, pri čemu snimak treba da bude minimalnog kvaliteta 128 KBps, original semplovan u 44100Hz/16-bit/Stereo standardu.
- 6)Svi video fajlovi trebaju biti u DVD (VOB), WMV, MPEG2, MPEG4 ili AVI (izuzev DIVX-3 ili Angel Potion kodecima) formatu.
- 7)Svaki fajl, zavisno od toga da li je tražen snimak određene emisije ili program emitovan u određenom vremenskom periodu, treba da ima naziv u formatu:
- -"Snimak određene emisije: DD-MM-YYYY/HH.MM/.ext
- -
- 1)
Primjer: 03-05-2008/19.00/dnevnik.vma
- -"Snimak određenog dijela programa: DD-MM-YYYY/HH.MM-HH.MM.ext
Primjer: 03-05-2008/19.00-21.00.wmv
- 8)DVD ili CD koji se snima treba "zatvoriti" (lead-out) jer su nezatvoreni ili multisession diskovi nečitljivi u samostalnim DVD plejerima i neće biti prihvaćeni od strane Agencije.
(3) Bez obzira na obavezu korisnika da od Agencije unaprijed zatraži odobrenja za određene izmjene, kako je predviđeno posebnim uslovima dozvole, korisnik dozvole je također dužan obavijestiti Agenciju, u pisanoj formi, o svim nastalim promjenama u slijedećim informacijama, koje su prethodno dostavljene:
- a)Adresa stanice, telefon, telefaks i druge kontaktne informacije (u slučaju izmjene sjedišta korisnika dozvole, isti je dužan u najkraćem roku, a ne kasnije od 15 dana od nastale promjene, Agenciji poslati ažuriranu sudsku registraciju);
- b)Upravna struktura ili lista osoblja navedena u zahtjevu za dozvolu;
- c)Značajne izmjene u radnim satima, redoslijedu i sadržaju programa;
- d)Novi ili istekli ugovori za reemitovanje i/ili razmjenu programa;
- e)Prekidi u emitovanju duži od poludnevnog trajanja programa.
(4) Korisnik dozvole je dužan tražene informacije dostaviti u sjedište Agencije ili njene regionalne sektore, putem pošte ili putem telefaxa ili elektronske pošte.
Član 21.Prenos dozvole
(1) Korisnik dozvole ne može prenijeti dozvolu ili odrediti drugog nosioca iste, prodajom ili posebnim ugovorom, niti djelimično ni u cjelini.
(2) Agencija može, po zahtjevu korisnika opšte dozvole za zemaljsku radiodifuziju RTV programa, izvršiti prenos dozvole na novo pravno lice samo u slučaju reorganizacije poslovanja postojećeg korisnika dozvole kada se vrši spajanje, pripajanje, podjela ili promjena oblika privrednog subjekta ili više njih koji su nosioci dozvole, i to ukoliko postoji prethodna pismena saglasnost svih vlasnika/suvlasnika nosilaca dozvole za takav prenos.
(3) Svaka promjena u originalnom vlasništvu korisnika opšte dozvole za zemaljsku radiodifuziju RTV programa, veća od 5 % učešća u istoj predstavlja parcijalni prenos vlasništva i zahtijeva prethodnu pismenu saglasnost Agencije. Ukoliko Agencija dozvoli prenos vlasništva, nosilac dozvole će Agenciju obavijestiti o izvršenim izmjenama po upisu u sudski registar.
(4) Agencija će svaki zahtjev iz stava (2) i (3) ispitati u skladu sa internim procedurama i svim primjenjivim pravilima, uključujući i relevantne propise vezane za medijski pluralizam i koncentraciju, kao i efikasno korištenje radiofrekventnog spektra. Agencija će dati svoju saglasnost samo u slučaju da budući nosilac dozvole osigura nastavak ispunjavanja kvalifikacionih standarda na osnovu kojih je izdata opšta dozvola za zemaljsku radiodifuziju RTV programa u preostalom vremenu trajanja iste.
(5) Ne smatra se prenosom dozvole niti izdavanjem nove dozvole slučaj kada korisnik dozvole, bez promjene vlasničke strukture, promijeni zvanični naziv i kada je potrebno takvu izmjenu registrovati.
(6) U slučaju smrti fizičkog lica koje je vlasnik korisnika opšte dozvole za zemaljsku radiodifuziju RTV programa, Agencija mora biti obaviještena o svim promjenama nastalim nakon ostavinske rasprave. Agencija će od novog vlasnika zahtijevati potpisanu izjavu da će korisnik dozvole nastaviti sa korištenjem prava i obaveza iz dozvole, te da će nastaviti sa ispunjavanjem kvalifikacionih standarda Agencije za opštu dozvolu za zemaljsku radiodifuziju RTV programa. Po prijemu takve izjave, biće data retroaktivna saglasnost za prenos vlasništva. Jedino ograničenje koje može biti primijenjeno može proizaći iz primjenjivih propisa o medijskom pluralizmu i koncentraciji, a što za posljedicu može imati uskraćivanje saglasnosti i ukidanje dozvole.
(7) U slučaju da se nad korisnikom opšte dozvole za zemaljsku radiodifuziju RTV programa otvori stečajni postupak, isti je dužan o tome obavijestiti Agenciju najkasnije 14 dana od dana donošenja rješenja o otvaranju stečajnog postupka. U skladu sa članom 3, stav (d) ovog pravila, stečajni postupak može rezultirati revizijom okolnosti postojanja dozvole i dovesti do ukidanja dozvole, ukoliko se utvrdi nepostojanje kvalifikacionih uslova potrebnih za njeno dobijanje i održavanje.
(8) Korisnik opšte dozvole za zemaljsku radiodifuziju RTV programa je također dužan upoznati stečajnog upravnika sa svojim obavezama prema Agenciji. Ukoliko se u toku stečajnog postupka pojavi potencijalni kupac, Agencija o tome mora biti prethodno obavještena, te će sprovesti proceduru kako je navedeno u stavu (4) ovog člana.
(9) Svaka promjena u originalnom vlasništvu korisnika opšte dozvole za zemaljsku radiodifuziju RTV programa, veća od 5 % učešća, a za koju nije dobijena prethodna pismena saglasnost Agencije, će rezultirati izricanjem odgovarajuće sankcije, uključujući i mogućnost oduzimanja dozvole. Samo u izuzetnim slučajevima, Agencija može izdati naknadnu saglasnost ukoliko se uvjeri da su ispunjeni zahtjevi iz stava (4) ovog člana.
(10) U slučaju prestanka postojanja korisnika dozvole kao pravnog lica, dozvola prestaje važiti. U tom slučaju, Agencija će oslobođene frekventne resurse izdavati u skladu sa redovnom procedurom i važećim pravilima.
Član 22.Dostava pismena
(1) Agencija svu zvaničnu komunikaciju sa korisnikom dozvole obavlja u pisanoj formi, putem pošte ili telefaksa. Nikakvo pozivanje korisnika dozvole na informacije primljene telefonskim putem ili u ličnom kontaktu neće biti uzeto u obzir, osim ako o tome ne postoji službena zabilješka sačinjena od osoblja Agencije i pohranjena u arhivi Agencije.
(2) Izuzetak od gore navedenog predstavlja komunikacija Agencija sa korisnikom dozvole u upravnim postupcima koji se vode pred Agencijom. U tim slučajevima, sva komunikacija se dostavlja isključivo na zvaničnu adresu nosioca dozvole, kako je navedeno u izvodu iz sudskog registra, putem preporučene poštem sa povratnicom i smatraće se uručenom potpisivanjem prijema povratnice. Ukoliko na adresi korisnika niko ne potpiše prijem odluke, primjenjuju se odredbe o uručivanju pismena Zakona o upravnom postupku.
(3) Ništa od gore navedenog neće izuzimati korisnika dozvole od odgovornosti ukoliko nije Agenciju obavijestio o izmjeni kontakt detalja u skladu sa uslovima Dozvole.
Član 23.Prigovori primljeni od javnosti
(1) Korisnik dozvole će uspostaviti za Agenciju prihvatljive procedure za vođenje prigovora koje javnost dostavi u vezi sa cjelokupnim programom koji je uključen u korisnikov raspored emitovanja, i osigurat će propisno pridržavanje takvih procedura.
(2) Takve procedure će, između ostalog, sadržavati zahtjev da pojedinci ili organizacije koji ulažu prigovore protiv emitovanog programa budu obaviješteni o pravu da se po tom pitanju obrate Agenciji.
(3) Korisnik dozvole će, u periodu od jedne godine, čuvati pismenu evidenciju o takvim prigovorima koje dostavi javnost i učinit će da ta evidencija bude dostupna Agenciji u pismenoj formi, ukoliko Agencija to zatraži.
Član 24.Nepredviđene okolnosti
Korisnik dozvole neće biti odgovoran za greške direktno ili indirektno izazvane okolnostima izvan svoje kontrole, uključujući, ali ne i ograničeno na mogućnost nehotičnog oštećenja opreme (osim onih uzrokovanih pogrešnim postupanjem, nemarom ili propustom korisnika dozvole, njegovih zaposlenih i ovlaštenih predstavnika), prekida napajanja električnom energijom, nepredviđenih okolnosti, ratnih razaranja, civilnih nereda ili sukoba među zaposlenima.
Član 25.Kontrola
(1) Agencija će vršiti kontrolu rada korisnika dozvole kako bi se osiguralo poštivanje svih pravila Agencije. Korisnik dozvole će postupati po svakom nalogu koji mu Agencija uputi, blagovremeno i u zadatim vremenskim okvirima. Korisnik dozvole će također omogućiti neposredno provođenje svih urgentnih naloga.
(2) Korisnik dozvole će omogućiti pristup svim prostorijama i sredstvima koja koristi za radiodifuziju ovlaštenim osobama Agencije, u cilju vršenja kontrole svih sredstava, uključujući i svu službenu dokumentaciju, opremu i drugo, a u cilju provjere poštivanja zakonskih naloga, instrukcija, zahtjeva i/ili pravila i propisa Agencije.
Član 26.Važenje dozvola i obnova
(1) Opšta dozvola za zemaljsku radiodifuziju RTV programa se izdaje na period od 10 (deset) godina.
(2) Posebna dozvola za zemaljsku radiodifuznu stanicu namijenjenu određenim društvenim skupinama se izdaje na period od 1 (jedne) godine.
(3) Privremena dozvola za pokrivanje posebnih događaja u zemaljskoj radiodifuziji se izdaje na period ne duži od 28 dana.
(4) Dozvola za upotrebu FM predajnika male snage se izdaje na period od 1 (jedne) godine.
(5) Dozvola može biti obnovljena počevši od datuma isteka iste, pri čemu je korisnik dozvole obavezan podnijeti zahtjev za obnavljanje dozvole, najkasnije 3 mjeseca prije njenog isteka, gdje je to primjenjivo.
POGLAVLJE II - POSEBNI USLOVI DOZVOLA
Član 27.Posebni uslovi dozvola
(1) Posebni uslovi dozvole se sastoje do posebnih programskih i posebnih tehničkih uslova koji se izdaju korisniku dozvole u obliku aneksa dozvole.
(2) Posebni programski uslovi čine aneks 1 dozvole, i sastoje se od programskih segmenata i strukture programa predmetnog korisnika dozvole.
(3) Posebni tehnički uslovi čine aneks 2 dozvole, i sastoje se od tehničkih uslova za emitovanje kojima se predmetnom korisniku dozvole dodjeljuje radiofrekventni resurs na korištenje.
(4) Korisnik dozvole može podnijeti zahtjev za promjenu posebnih uslova dozvole samo u obliku pismenog zahtjeva Agenciji. Takve promjene se mogu izvršiti jedino na osnovu pismenog odobrenja Agencije.
(5) Korisnik dozvole mora započeti redovno emitovanje programa u skladu sa promijenjenim posebnim uslovima dozvole, u roku od 90 dana od dana kada je Agencija odobrila takvu promjenu. Ukoliko korisnik dozvole ne počne emitovanje u roku od 90 dana, Agencija će povući promijenjene posebne uslove dozvole.
U izuzetnim slučajevima kada je početak redovnog emitovanja uslovljen odgovarajućim saglasnostima od strane drugih nadležnih institucija, nepovoljnim vremenskim uslovima ili drugim realno opravdanim zahtjevima korisnika dozvole, a korisnik dozvole se prije isteka roka obratio Agenciji sa zahtjevom za produženje roka za početak emitovanja, Agencija može produžiti rok za početak emitovanja ocjenjujući okolnosti svakog individualnog zahtjeva. Takvo produženje neće biti duže od 6 mjeseci od dana rješavanja po zahtjevu za produženje roka. Ukoliko korisnik dozvole ne počne emitovanje ni unutar dodatno odobrenog roka, Agencija će bez izuzetka povući promijenjene posebne uslove dozvole.
(6) Agencija zadržava pravo na izmjenu posebnih tehničkih uslova dozvole u cilju efikasnog iskorištenja frekventnog spektra. U svakom takvom slučaju, Agencija će prvo obavijestiti korisnika dozvole i dozvoliti mu da iznese svoje mišljenje u vezi sa predloženom izmjenom.
DIO ČETVRTI - SANKCIJE
Član 28.Sankcije
(1) U slučaju kršenja odredbi ovog Pravila, posebnih uslova dozvole, kao i drugih pravila Agencije, Agencija će izreći odgovarajuće sankcije u skladu sa članom 46. Zakona o komunikacijama i drugim primjenjivim propisima, koje će uvijek biti izrečene srazmjerno težini i prirodi prekršaja.
(2) Pored oduzimanja dozvole kao moguće sankcije za utvrđeno kršenje odredbi ovog Pravila, odnosno drugih pravila Agencije, postupak oduzimanja dozvole može biti pokrenut i u sljedećim slučajevima:
- a)Ako korisnik dozvole ne počne sa pružanjem usluga u roku od 90 dana od dana izdavanja dozvole ili od datuma produžetka roka za početak pružanja usluga;
- b)Kada se Agencija uvjeri da je korisnik pružio lažne informacije ili zadržao informacije sa namjerom da pogrešno navede Agenciju;
- c)Kada se ustanove česti ili dugi prekidi u emitovanju programa korisnika dozvole;
- d)Kada korisnik dozvole ne izmiruje financijske obaveze prema Agenciji;
- e)Na zahtjev korisnika dozvole.
(3) U skladu sa Zakonom o komunikacijama, Vijeće Agencije odlučuje o žalbama uloženim protiv odluka kojima se nameću sankcije. Sudsko preispitivanje odluka Vijeća može biti pokrenuto pred Sudom Bosne i Hercegovine.
(4) U slučaju oduzimanja ili suspenzije dozvole, korisnik dozvole neće imati pravo na povrat naknade za dozvolu.
DIO PETI - PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Član 29.Postojeći korisnici dozvole za zemaljsko emitovanje radio i/ili TV programa
(1) Dozvole za zemaljsko emitovanje radio i/ili TV programa izdate do dana stupanja na snagu ovog pravila će važiti do 31.12. 2009. godine.
(2) Korisnici dozvole iz stava (1), dužni su do 30.11.2009. godine podnijeti pismeni zahtjev Agenciji za dodjelu opšte dozvole za zemaljsku radiodifuziju RTV programa, te do navedenog datuma iz ovog stava uskladiti svoje operacije sa odredbama ovog pravila.
(3) Za postupak po zahtjevu iz stava (2) ovog člana ne naplaćuje se administrativna taksa.
Član 30.Stupanje na snagu
(1) Ovo pravilo stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
(2) Stupanjem na snagu ovog pravila prestaje važiti Pravilo 04/2000 - Proces natjecanja zasnovan na najboljim rezultatima za dodjelu dugoročnih dozvola za emitovanje ("Službeni glasnik BiH", broj 36/02)
Broj 01-02-1700-1/09
15. juna 2009. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća Agencije
Neven Tomić, s. r.