Aktio

Direkcija za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine

Pravilnik o uslovima i načinu provođenja SAFA programa u BiH i pravilima vezanim za Listu Zajednice sa nazivima zračnih prevoznika koji su predmet operativne zabrane

Na osnovu odredbi člana 16., člana 61. stav 1., člana 64. i člana 71. stav 1. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02), te člana 6. stav 1. i člana 9. stav 3. Zakona o zrakoplovstvu BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 2/04), generalni direktor Direkcije za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine donosi

PRAVILNIK
O USLOVIMA I NAČINU PROVOĐENJA SAFA PROGRAMA U BIH I PRAVILIMA VEZANIM ZA LISTU ZAJEDNICE SA NAZIVIMA ZRAČNIH PREVOZNIKA KOJI SU PREDMET OPERATIVNE ZABRANE

Član 1.

1.1 Ovim pravilnikom propisuju se ciljevi SAFA programa U Bosni i Hercegovini (BiH), oblast primjenljivosti u provođenju inspekcije stranih zrakoplova na platformi (u daljnjem tekstu: SAFA inspekcija), način prikupljanja, razmjene i zaštite informacija bitnih za efikasno provođenje SAFA inspekcije, sadržaj i način provođenja SAFA inspekcije, sastav, kvalifikacije i obuka SAFA inspektora, imenovanje i odgovornosti SAFA nacionalnog koordinatora, kriteriji za imenovanje Viših SAFA inspektora, SAFA organizacije za obuku, postupci prizemljenja zrakoplova i nametanja operativne zabrane ili uslovljavanja operacija zrakoplova obaveza nametanja operativne zabrane za zračne prevoznike koji se nalaze na Listi Zajednice, obaveza obavljanja prioritetnih inspekcija na platformi, obaveza informisanja Evropske Komisije (EK) o identitetu zračnog prevoznika koji je predmet operativne zabrane, informisanje putnika o operativnom vazdušnom prevozniku, te pravo na vraćanje troškova putovanja ili izmjenu rute.

Član 2.

2.1 Ovim pravilnikom se implementiraju: Direktiva Evropskog parlamenta i Vijeća o bezbjednosti zrakoplova treće zemlje koji koristi aerodrome Zajednice broj 2004/36/EC od 21. aprila 2004. (Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council of 21. April 2004 on the safety of the third-country aircraft using Community airports), Uredba Komisije (EC) broj 768/2006 o primjeni Direktive 2004/36/EC Evropskog parlamenta i Vijeća vezano za prikupljanje i razmjenu informacija o bezbjednosti zrakoplova koji koriste aerodrome Zajednice i upravljanje informacionim sistemom, od 19. maja 2006. (Commission Regulation (EC) No 768/2006 of 19 May 2006 implementing Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council as regards the collection and exchange of information on the safety of aircraft using Community airports and the management of the information system), Direktiva Evropskog parlamenta i Vijeća broj 2008/49/EC o izmjeni Aneksa II Direktive 2004/36/EC vezano za kriterijume za provođenje inspekcije zrakoplova na platformi koji koristi aerodorme Zajednice (Commission Directive 2008/49/EC of 16 April 2008 amending Annex II to Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council regarding the criteria for the conduct of ramp inspections on aircraft using Community airports), Uredba (EC) Evropskog parlamenta i Vijeća broj 2111/2005 o uspostavljanju EU Liste zračnih prevoznika koji su predmet operativne zabrane unutar EU i informisanju putnika u vazdušnom saobraćaju o identitetu operativnog zračnog prevoznika, te o prestanku važenja člana 9. Direktive 2004/36/EC (Regulation (EC) No 211172005) of the European Parliament and of the Council of December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC), Uredba (EC) broj 351/2008 o imlementaciji Direktive 2004/36/EC Evropskog parlamenta i Vijeća vezano za prioritetne inspekcije zrakoplova na platformi koji koristi aerodrome Zajednice od 16. aprila 2008. (Commission Regulation (EC) No 351/2008 of 16 April 2008 implementing Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council as regards the prioritisation of ramp inspections on aircraft using Community airports), kao i Sporazum između Direkcije za civilno zrakoplovstvo BiH (BHDCA) i Evropske agencije za zrakoplovnu bezbjednost (u daljnjem tekstu: EASA) o prikupljanju i razmjeni informacija o bezbjednosti vaduhoplova koji koristi aerodrome Zajednice i aerodrome Bosne i Hercegovine, potpisan 6. decembra 2006. godine u Parizu.

Član 3.

3.1 Cilj SAFA programa u BiH je da obezbijedi ujednačen pristup u efikasnoj primjeni evropskih (EU/EASA) i drugih (ICAO) bezbjednosnih standarda u BiH, harmonizujući pravila i uputstva za provođenje inspekcije stranih zrakoplova na platformi.

Član 4.

4.1 Ovim pravilnikom se neposredno ostvaruje, Zakonom o zrakoplovstvu BiH, propisano pravo BHDCA da putem ovlaštenih zrakoplovnih inspektora prizemlji, zabrani ili naloži ispunjenje određenih uslova bilo kojem stranom zrakoplovu koji sleti na aerodrome u BiH, a koji se koristi za komercijalni zračni prevoz putnika, tereta ili pošte, a u skladu sa odredbama Čikaške konvencije i pripadajućim aneksima.

Član 5.

5.1 Državni zrakoplovi, kako su definisani Čikaškom konvencijom, kao i zrakoplovi sa maksimalnom težinom manjom od 5700 kg koji nisu uključeni u komercijalni zračni prevoz ne mogu biti predmet inspekcije na platformi u okviru SAFA programa.

5.2 Prethodnim stavom se ne prejudicira pravo BiH da obavlja inspekcije zrakoplova navedenih u istom stavu na osnovu zakonskih i podzakonskih propisa na snazi u BiH.

Član 6.

6.1 SAFA (Safety Assessment of Foreign Aircraft): bezbjednosna provjera stranog zrakoplova na platformi aerodroma;

6.2 SAFA program: sistem propisanih referentnih podzakonskih akata, organizacijskih resursa, propisanih procedura i postupaka kojim se uspostavlja i provodi inspekcija stranih zrakoplova na platformi aerodroma;

6.3 SAFA inspektor: akreditovan i ovlašten vazduhoplovni inspektor, na odgovarajući način osposobljen za obavljanje inspekcije stranog zrakoplova na platformi;

6.4 Prizemljenje: formalna zabrana zrakoplovu da napusti aerodrom, kao i preuzimanje neophodnih mjera za njegovo zadržavanje na platformi na kojoj je bio predmetom inspekcije;

6.5 Međunarodni bezbjednosni standardi: bezbjednosni standardi sadržani u Čikaškoj konvenciji i njenim aneksima, na snazi u vrijeme inspekcije;

6.6 Inspekcija na platformi: pregled stranog zrakoplova na platformi, proveden u skladu sa harmonizovanom procedurom propisanom na nivou Evropske Unije i prihvaćenom od strane BiH;

6.7 Operator: zračni prevoznik sertifikovan od strane nadležne vazduhoplovne uprave države članice ICAO-a za obavljanje komercijalnog zračnog prevoza putnika, robe i pošte;

6.8 ECAC: Evropska konferencija civilnog vazduhoplovstva (European Civil Aviation Conference), organizacija osnovana 1955. sa ciljem da na evropskom planu promoviše bezbjedan, efikasan i održiv sistem zračnog prevoza, težeći ka harmonizaciji politika i prakse civilnog vazduhoplovstva među državama članicama;

6.9 JAATO: Organizacija za obuku Udruženih zrakoplovnih uprava (Joint Aviation Authorities Training Office), opunomoćena za provođenje različitih obuka u oblasti JAR/EASA standarda;

6.10 EASA: Evropska agencija za zrakoplovnu bezbjednost (European Aviation Safety Agency), regulatorno tijelo EU osnovano 2002, operativno od 2003, nadležno za izradu prijedloga osnovnih principa i zahtjeva, kao i pravila implementacije u oblasti sertifikacije zrakoplovnih proizvoda, dijelova i opreme, kao i sertifikaciju, inspekciju i odit (audit) organizacija za dizajn, proizvodnju i održavanje.

6.11 SAFA baza podataka: Informacioni sistem uspostavljen i upravljan od strane EASA koji se sastoji od informacionih alata i procedura neophodnih za prikupljanje, obradu i analizu bezbjednosnih informacija dobijenih na osnovu SAFA inspekcije.

6.12 Prioritetne inspekcije na platformi: Posvećivanje odgovarujućeg broja inspekcija u odnosu na ukupan broj inspekcija na platfomi obavljenih od strane BHDCA na godišnjoj osnovi.

6.13 Zračni prevoznik: Preduzetništvo u oblasti zračnog prevoza sa važećom radnom dozvolom (operating licence) ili njenim ekvivalentom.

6.14 Ugovor o prevozu: Ugovor za ili uključujući usluge zračnog prevoza, uključujući i takav gdje je prevoz sastavljen od dva ili više letova izvršenih od strane istog ili različitih zračnih prevoznika.

6.15 Ugovarač zračnog prevoza: Prevoznik koji zaključuje ugovor o prevozu sa putnikom ili, gdje se ugovor sastoji od paket-aranžmana, sa "tur-operatorom". Svaki prodavač karata takođe se mora smatrati ugovaračem zračnog prevoza.

6.16 Prodavač karata: Prodavač avio-karte koji dogovara ugovor o prevozu sa putnikom, bilo za let u cijelosti, ili kao dio paket-aranžmana, a koji nije zračni prevoznik ili "tur-operator".

6.17 Operativni zračni prevoznik: Zračni prevoznik koji obavlja ili namjerava da obavi let na osnovu ugovora o prevozu sa putnikom, ili u ime drugog pravnog ili fizičkog lica koje ima ugovor o prevozu sa tim putnikom.

6.18 Operativna autorizacija ili tehničko odobrenje: Bilo koji legislativni ili administrativni akt države članice EU, koji obezbjeđuje bilo da zračni prevoznik može pružati vazdušne usluge prema ili sa njenog aerodroma, ili da zračni prevoznik može letjeti u njenom vazdušnom prostoru ili da zračni prevoznik može koristiti saobraćajna prava.

6.19 Operativna zabrana: Odbijanje, suspenzija, oduzimanje ili ograničavanje operativne autorizacije ili tehničkog odobrenja usljed razloga bezbjednosti, ili bilo koje slične mjere bezbjednosti u odnosu na zračnog prevoznika koji nema saobraćajna prava u Zajednici, ali čiji vazduhoplov, inače, može biti korišten u Zajednici pod uslovima ugovora o lizingu.

6.20 Paket-aranžman: One usluge koje su definisane u članu 2(1) Direktive 90/314/EEC.

6.21 Rezervacija: Činjenica da putnik ima kartu ili drugi dokaz koji ukazuje da je rezervacija prihvaćena i registrovana od strane ugovarača zračnog prevoza.

6.22 Relevantni bezbjednosni standardi: Međunarodni bezbjednosni standardi sadržani u Čikaškoj Konvenciji i njenim aneksima, kao i, gdje je to primjenljivo, oni u relevantnim zakonima Zajednice.

Član 7.

7.1 Pravilnik o izvještavanju o događajima ("Službeni glasnik BiH", broj 12/06 od 21.02.2006.) je propisao uslove, a BHDCA uspostavila mehanizam za prikupljanje važnih bezbjednosnih informacija, kojeg u najvećoj mjeri čine izvještaji o incidentima dostavljeni od strane pilota, organizacija za održavanje zrakoplova i jedinica kontrole letenja.

7.2 Za efikasno provođenje SAFA programa, osim informacija opisanih u članu 7.1 ovog pravilnika, relevantnim će se smatrati i informacije dobijene od subjekata navedenih u članu 8.2 ovog pravilnika.

7.3 Obaveza je lica iz člana 9. ovog pravilnika da prikuplja, na odgovarajući način evidentira i po potrebi distribuira informacije o preduzetim inspekcijskim mjerama, kao što su: a) prizemljenje zrakoplova, b) zabrana zrakoplovu ili operatoru da sleće u BiH, c) zahtjevane mjere za ispravljanje nedostataka, d) kontakti sa operatorovom nadležnom vazduhoplovnom upravom i d) povratne informacije o operatoru kao što su: primjenjene mjere kojima su nedostaci ispravljeni ili ponavljanje nepravilnosti.

7.4 Forma i sadržaj evidentiranja napred navedenih informacija moraju biti u skladu sa Direktivom Evropskog parlamenta i Vijeća broj 2008/49/EC o izmjeni Aneksa II Direktive 2004/36/EC vezano za kriterijume za provođenje inspekcije zrakoplova na platformi koji koristi aerodrome Zajednice. BHDCA je dužna da obezbijedi implementaciju naprijed navedene direktive u formi Radne procedure BHDCA u roku 60 dana od dana stupanja na snagu ovog pravilnika.

Član 8.

8.1 Svi strani zrakoplovi, kako su definisani u članu 4. ovog pravilnika, koji slete na jedan od aerodroma u BiH, mogu biti predmet inspekcije na platformi, naročito oni zrakoplovi za koje se pretpostavlja da nisu usaglašeni sa međunarodnim bezbjednosnim standardima.

8.2 SAFA inspektori, kao i druga lica uključena u SAFA program, će se bez prejudiciranja, prilikom obavljanja poslova iz djelokruga ovog pravilnika, koristiti informacijama: a) dobijenim od relevantnih aerodromskih službi (za prihvat i otpremu putnika i zrakoplova, održavanje zrakoplova itd.), putnika ili iz drugih izvora, b) o zrakoplovima kod kojih su prilikom ranijih inspekcija otkriveni nedostaci koji ukazuju na ozbiljnu ugroženost međunarodnih bezbjednosnih standarda i gdje su države koje provode SAFA program izrazile zabrinutost da ti nedostaci nisu otklonjeni, c) koje ukazuju da nadležna vazduhoplovna uprava države registracije ne vrši nadzor bezbjednosti operatora na zadovoljavajući način, a shodno informacijama relevantnih organizacija kao što su EASA, ECAC, ICAO, i sl.

8.3 Inspekcija na platformi će se provesti u skladu sa smjernicama datim u Direktivi Evropskog parlamenta i Vijeća broj 2008/49/EC o izmjeni Aneksa II Direktive 2004/36/EC vezano za kriterijume za provođenje inspekcije zrakoplova na platformi koji koristi aerodrome Zajednice, uključujući standardne forme izvještaja o inspekciji na platformi.

8.4 Po završetku inspekcije na platformi, SAFA inspektor je dužan da obavijesti vođu pregledanog zrakoplova ili predstavnika operatora zrakoplova o nalazima inspekcije na platformi, dostavljanjem kopije izvještaja, uključujući i verbalno saopštavanje rezultata inspekcije.

8.5 Ukoliko su prilikom inspekcije otkriveni značajni nedostaci (nalazi iz kategorije 2 i 3, u skladu sa odredbama iz "Manual of EC SAFA ramp inspection procedures - Core elements" u Aneksu Direktive 2008/49/EC), izvještaj mora biti dostavljen operatoru zrakoplova i nadležnoj vazduhoplovnoj upravi dotičnog operatora.

8.6 Prilikom provođenja inspekcije na platformi SAFA inspektori su dužni da preduzmu sve kako bi se izbjeglo neopravdano zadržavanje zrakoplova koji je predmet inspekcije. Mogući, ali ne i jedini uzroci za odlaganje odlaska zrakoplova sa platforme mogu biti sumnje koje se tiču pravilnosti pripreme leta, plovidbenosti zrakoplova ili druge stvari vezane za bezbjednost zrakoplova i putnika u njemu.

8.7 BHDCA je dužna da obezbijedi implementaciju procedura za provođenje SAFA inspekcije na platformi, datih u Aneksu Direktive 2008/49/EC, Aneksu ED Odluke 2008/001/S i Aneksu ED Odluke 2009/001/S od 22. jula 2009. god. (EASA Guidance Material for SAFA Ramp inspections) u formi Radne procedure BHDCA, u roku 30 dana od dana stupanja na snagu ovog pravilnika.

Član 9.

9.1 U cilju olakšavanja provođenja aktivnosti SAFA programa u BiH i protoka informacija između EAS(A)-e i BHDCA, ovim pravilnikom se određuje funkcija i opseg odgovornosti SAFA NK.

9.2 SAFA NK dnevno koordiniše aktivnosti iz domena SAFA programa BiH, održavajući vezu sa EASA (SAFA Odjeljenjem za koordinaciju), kao i ostalim učesnicima u programu, kao što su ECAC, ICAO itd.

9.3 U okviru realizacije SAFA programa u BiH, SAFA NK ima sledeće zadatke i odgovornosti:

9.3.1 Kontroliše i vodi računa o svim aspektima unošenja inspekcijskih izvještaja na nivou BiH u SAFA bazu podataka.

9.3.2 Provjerava tačnost podataka koji se unose u SAFA bazu podataka.

9.3.3 Obezbjeđuje povjerljivost podataka uzetih iz SAFA baze podataka, kada se koriste za potrebe unutar BiH;

9.3.4 Obezbjeđuje izvršavanje prioritetnih inspekcija u skladu sa Uredbom 351/2008, kao i dodatnih prioritetnih inspekcija, ako takvi postoje, ustanovljenih na nivou BiH.

9.3.5 Predstavlja odgovornu osobu za provođenje programa obuke (početna i periodična) za svo SAFA osoblje (inspektori, viši inspektori, korisnici baze podataka, moderatori itd).

9.3.6 Predstavlja BiH u Evropskoj SAFA ekspertskoj grupi za upravljanje (European SAFA Steering Expert Group - ESSG).

9.3.7 Promoviše i impelementira Program razmjene SAFA inspektora.

9.3.8 Podržava pravne savjetnike u predmetima koji se tiču zahtjeva za pristup podataka vezanih za SAFA.

9.3.9 Održava vezu sa EAS(A)-om (SAFA Odjeljenjem za koordinaciju) u svim aktivnostima SAFA programa.

9.3.10 U skladu sa Aneksom II Direktive 2008/49, učestvuje u uzajamnoj razmjeni informacija, dostavlja EK i državama učesnicama u SAFA programu bezbjednosne informacije prikupljene putem standardnih izvještaja i obavještava EK i države učesnice u SAFA programu o svim potencijalnim bezbjednosnim prijetnjama.

9.3.11 Blagovremeno informiše EAS(A)-u o svim promjenama ključnog osoblja (SAFA NK, koordinator nacionalnih operatora, korisnici baze podataka itd).

9.3.12 Dužan je dostaviti u EAS(A)-u Izjavu o povjerljivosti potpisanu od strane inspektora i supotpisanu od SAFA NK kada se traži pristup SAFA bazi podataka za svakog novog imenovanog korisnika.

9.3.13 Dužan je staviti na raspolaganje, u skladu sa Aneksom II Direktive 2008/49 mjesečni izvještaj sa statusom povratnih aktivnosti preduzetih u povodu inspekcije na platformi.

9.3.14 Izvještava nadležne instance u BHDCA i, ako je zatraženo, EAS(A)-u o ukupnim aktivnostima vezano za SAFA program u BiH.

9.3.15 Sarađuje sa koordinatorom operatora BiH (ako je imenovan), vezano za SAFA izvještaje o operatorima iz BiH.

9.3.16 Predlaže predstavnike BiH u SAFA radnim grupama;

9.3.17 Predstavlja BiH na sastancima nacionalnih koordinatora, i, po potrebi, drugih tijela u okviru SAFA programa na nivou EU.

9.3.18 Održava vezu sa nacionalnim koordinatorima drugih država.

9.3.19 Uključen je u promovisanje stručnosti i kvalifikacija inspektora iz BiH, zalažući se za kurseve obnavljanja znanja, SAFA radionice, i sl.

9.3.20 Na nivou BiH promoviše program razmjene iskustva i prakse SAFA inspektora drugih država.

9.3.21 Promoviše SAFA program u javnosti putem godišnjih izvještaja i drugih publikacija.

9.4 Osnovno sredstvo prenošenja SAFA informacija u EAS(A)-u i druge države uključene u SAFA program je SAFA baza podataka.

9.5 Nakon završetka inspekcije na platformi u okviru SAFA programa, dužnost je SAFA NK da obezbijedi unos u SAFA bazu podataka prvom prikladnom prilikom, ali ne kasnije od 15 dana nakon obavljanja inspekcije.

Član 10.

10.1 SAFA inspekciju mogu obavljati samo oni inspektori koji posjeduju neophodno znanje relevantno za oblast inspekcije, pri čemu znanje tehničkih, plovidbenih i operativnih aspekata je uslov u slučaju kontrolisanja svih stavki iz kontrolne liste. Kada inspekciju na platformi obavljaju dva ili više inspektora, glavni elementi inspekcije - vizuelna inspekcija spoljašnjosti zrakoplova, inspekcija pilotske kabine i inspekcija putničke kabine i/ili kargo odjeljka, se mogu podijeliti među inspektorima.

10.2 Prije početka unutrašnjeg dijela inspekcije na platformi, inspektori su dužni da se identifikuju vođi zrakoplova, ili, u slučaju njegove/njene odsutnosti, članu letačke posade ili najstarijem predstavniku operatora. Kada nije moguće obavijestiti nekoga od predstavnika operatora ili kada nema takvog predstavnika u ili nedaleko od zrakoplova, opšti princip je da se ne izvodi SAFA inspekcija na platformi. U posebnim okolnostima moguće je donijeti odluku da se izvede SAFA inspekcija na platformi, ali ona mora biti ograničena na vizuelnu provjeru spoljašnosti zrakoplova.

10.3 Inspekcija mora biti sveobuhvatna koliko je to moguće u okviru raspoloživog vremena i resursa. Ako je raspoloživo tek ograničeno vrijeme ili resursi, može se prekontrolisati umanjen broj inspekcijskih stavki. Shodno raspoloživom vremenu i resursima, stavke koje će se inspekcijski pregledati moraju biti primjereno odabrane u saglasnosti sa ciljevima SAFA programa.

10.4 Preduslov za kvalifikovanje u oblasti SAFA inspekcije je da kandidati posjeduju neophodno vazduhoplovno obrazovanje i/ili praktično znanje relevantno za njihovu oblast(i) inspekcije, tj. za:

  • a)
    operacije zrakoplova;
  • b)
    licenciranje osoblja;
  • c)
    plovidbenost zrakoplova;
  • d)
    opasne robe

10.5 Inspekcije zrakoplova na platformi mogu da obavljaju akreditovani i ovlašteni vazduhoplovni inspektori koji su završili: a) početni teoretski kurs za SAFA inspektore na platformi u SAFA organizaciji za obuku, definisanoj na način utvrđen u članovima od 10.7 do 10.12 ovog Pravilnika, b) praktičnu obuku u SAFA Organizaciji za obuku, definisanoj na način utvrđen u članovima od 10.7 do 10.12 ovog pravilnika ili provedenoj od strane Višeg inspektora (Senior Inspector) imenovanog od strane BHDCA u skladu sa kriterijima utvrđenim u članu 11. ovog pravilnika, a koji djeluje nezavisno od SAFA organizacije za obuku i c) obuku na radnom mjestu (on the job training), provedenoj kroz seriju inspekcija, od strane Višeg inspektora, imenovanog na način propisan u članu 11. ovog pravilnika.

10.6 Nakon kvalifikovanja za provođenje SAFA inspekcije, BHDCA je dužna da SAFA inspektorima obezbijedi uslove za održavanje važnosti njihovih kvalifikacija putem: a) pohađanja periodične obuke (recurrent training) koja se sastoji od teoretske nastave u SAFA organizacijama za obuku, definisanim ovim članom i b) izvođenjem minimalno 12 inspekcija na platformi u periodu od 12 mjeseci nakon posljednje SAFA obuke, osim ako je inspektor istovremeno kvalifikovani inspektor za letne operacije ili plovidbenost, ovlašćen od strane BHDCA i redovno izvodi inspekcije zrakoplova domaćih operatora.

10.7 SAFA organizacija za obuku može biti dio BHDCA, ili organizacija treće strane. Organizacija treće strane može biti:

  • -
    dio nadležne uprave druge države članice,
  • -
    nezavisna organizacija

10.8 Kursevi na koje se pozivaju članovi 10.5 i 10.6(a) ovog pravilnika, preuzeti od strane BHDCA, moraju biti izvedeni minimalno u skladu sa relevantnim programom uspostavljenim i publikovanim od strane EAS(A)-e.

10.9 U slučaju da angažuje organizaciju treće strane sa svrhom obuke u vezi sa SAF(A)-om, BHDCA je dužna da stavi u funkciju sistem za evaluaciju takve organizacije. Sistem mora biti jednostavan, transparentan i srazmjeran, te da uzme u obzir sva relevantna uputstva uspostavljena i publikovana od strane EAS(A)-e. Takav sistem može da uzme u obzir evaluacije izvršene od strane drugih država članica.

10.10 Organizacija treće strane može biti korištena samo ako evaluacija pokaže da će obuka biti izvedena u skladu sa relevantnim programom uspostavljenim i publikovanim od strane EAS(A)-e.

10.11 BHDCA je dužna da obezbijedi da se njeni programi obuke i/ili njen sistem za evaluaciju organizacije treće strane adekvatno mijenja kako bi odrazio sve preporuke proizašle iz standardizacijskih "odita" (audit) izvršenim od strane EAS(A)-e u skladu sa radnim metodama regulisanim Uredbom Komisije (EC) broj 736/2006 (OJ L 129, 17.5.2006, str. 10.).

10.12 BHDCA može zamoliti EAS(A)-u da ova izvrši evaluaciju organizacije za obuku i izda saopštenje na kojem BHDCA može zasnovati svoju sopstvenu evaluaciju.

10.13 Za implementaciju članova 10.4, 10.5 i 10.6 ovog pravilnika BHDCA će koristiti detaljne instrukcijske materijale (Guidance material), izrađene i publikovane od strane EAS(A)-e, u formi internih BHDCA radnih procedura. BHDCA je dužna da odobri i publikuje naprijed pomenute interne procedure u roku 60 dana od dana stupanja na snagu ovog pravilnika.

Član 11.

11.1 BHDCA može da imenuje Više SAFA inspektore pod uslovom da oni zadovoljavaju relevantne kvalifikacijske kriterijume, uspostavljene u slijedećem paragrafu.

11.2 Kriteriji za kvalifikovanje za Više SAFA inspektore su slijedeći:

11.2.1 Da je osoba kvalifikovani SAFA inspektor u prethodne tri godine.

11.2.2 Da je osoba izvršila minimalno 36 SAFA inspekcija tokom perioda od tri godine prije postavljanja na poziciju Višeg SAFA inspektora.

11.3 Praktična obuka i/ili obuka na radnom mjestu koju provodi Viši SAFA inspektor mora biti zasnovana na relevantnom programu obuke kojeg je uspostavila i publikovala EASA.

11.4 BHDCA može, takođe, odrediti da njeni Viši SAFA inspektori provode praktičnu obuku i/ili obuku na radnom mjestu polaznicima iz drugih država članica.

Član 12.

12.1 SAFA inspektori koji zadovoljavaju kriterijume na koje se poziva član 10.4 ovog pravilnika, kao i skorašnje iskustvo na koje se poziva član 10.6 (b) ovog pravilnika biće smatrani kvalifikovanim SAFA inspektorima u skladu sa zahtjevima propisanim u članu 10. ovog pravilnika.

12.2 Ne uzimajući u obzir odredbe u članu 10.6 (a) ovog Pravilnika, SAFA inspektori za koje se smatra da su kvalifikovani u skladu sa članom 12.1 ovog pravilnika, moraju da završe periodičnu obuku provedenu od strane SAFA organizacija za obuku ne kasnije od 1. jula 2010. godine, a nakon toga kako je to propisano u članu 10.6 (a) ovog Pravilnika.

Član 13.

13.1 BHDCA je dužna da učestvuje u razmjeni informacija sa nadležnim zrakoplovnim upravama drugih zemalja uključenih u SAFA program, na način propisan ovim Pravilnikom. Takve informacije mogu da uključe i listu aerodroma u BiH otvorenih za međunarodni zračni saobraćaj sa naznakom, za svaku kalendarsku godinu, broja izvršenih inspekcija i broja pokreta zrakoplova koji nisu iz zemalja članica ECAC-a.

13.2 Standardni izvještaji iz člana 7.3 i izvještaji o inspekciji na platformi iz člana 8.3 ovog pravilnika će bez odlaganja biti na raspolaganju EK, nadležnim zrakoplovnim upravama EU i ECAC-a, uključujući i EASA, na njihov zahtjev.

Član 14.

14.1 Sve informacije, dobijene na način opisan u članu 7. ovog Pravilnika, bilo direktno u BH DCA ili posredstvom SAFA NK BiH, se moraju smatrati povjerljivim i smiju se koristiti isključivo u svrhu primjene ovog Pravilnika.

Član 15.

15.1 U slučaju da neusaglašenost sa ICAO međunarodnim standardima bezbjednosti bez sumnje predstavlja prijetnju za bezbjednost letenja, operator zrakoplova je dužan da prije poletanja otkloni nedostatke. Ukoliko kvalifikovani i od strane BHDCA ovlašteni SAFA inspektor, obavljajući SAFA inspekciju, utvrdi da se korektivne mjere neće obaviti prije poletanja, naložiće zabranu napuštanja platforme aerodroma od strane zrakoplova (grounding) do otklanjanja nedostataka i odmah o tome obavijestiti nadležnu zrakoplovnu upravu operatora i državu registra zrakoplova.

15.2 BHDCA može u koordinaciji sa državom odgovornom za operacije prizemljenog zrakoplova ili državom registra zrakoplova, propisati neophodne uslove pod kojim takvom zrakoplovu može biti dopušteno da preleti na aerodrom gdje se nedostaci mogu otkloniti. Ako nedostaci utiču na važenje uvjerenja o plovidbenosti zrakoplova, prizemljenje se može ukinuti samo ukoliko operator dobije odobrenje države ili država preko kojih će se takav let odvijati.

Član 16.

16.1 BHDCA je dužna da unutar teritorije BiH primjenjuje operativne zabrane sadržane u Listi Zajednice u odnosu na vazdušne prevoznike koji su predmet tih zabrana.

16.2 BHDCA će obavijestiti EK o identitetu zračnih prevoznika koji su predmet operativne zabrane na teritoriji BiH, zajedno sa razlozima koji su doveli do usvajanja takvih zabrana i drugim bitnim informacijama.

16.3 BHDCA će obavijestiti EK o svim informacijama koje mogu biti značajne u kontekstu ažuriranja Liste Zajednice.

16.4 U slučaju hitnosti, primjena Uredbe (EC) 2111/2005 ne spriječava BHDCA da reaguje na nepredviđeni bezbjednosni problem nametanjem trenutne operativne zabrane u odnosu na teritoriju BiH, uzimajući u obzir zajedničke kriterijume koji su propisani u Aneksu Uredbe (EC) broj 2111/2005. BHDCA je dužna da implementira Aneks naprijed navedene Uredbe u formi Radne procedure u roku 30 dana od dana stupanja na snagu ovog pravilnika.

16.5 Odluka EK da ne uključi zračnog prevoznika na Listu Zajednice u skladu sa procedurom propisanoj u Uredbi (EC) 2111/2005, ne sprečava BHDCA da nametne i održava operativnu zabranu za zračnog prevoznika u pogledu bezbjednosnih problema koji specifično pogađaju BiH.

16.6 U bilo kojem od slučajeva, opisanih u članovima 14.4 i 14.5, BHDCA će odmah o tome obavijestiti EK.

16.7 BHDCA će putem svoje zvanične internet stranice kontinuirano publikovati ažuriranu Listu Zajednice.

Član 17.

17.1 Bez prejudiciranja člana 8(3) Direktive 2004/36/EC, a na osnovu dobijenih informacija od strane EASA-e elektronskim putem, BHDCA je dužna da vrši prioritetne inspekcije na platformi slijedećih subjekata:

17.1.1 Subjekti identifikovani kao potencijalna prijetnja za bezbjednost na bazi redovnih analiza izvršenih od strane EASA-e.

17.1.2 Subjekti identifikovani na bazi mišljenja iznesenog od strane Odbora za vazdušnu bezbjednost (Air Safety Committee), u kontekstu implementacije Uredbe Evropskog parlamenta i Vijeća (EC) broj 2111/2005, da je neophodna dalja verifikacija stvarne usaglašenosti sa relevantnim bezbjednosnim standardima putem sistematičnih inspekcija na platformi. Ovo može da uključi subjekte koji su povučeni sa liste zračnih prevoznika koji su predmet operativne zabrane unutar Zajednice, uspostavljenoj Uredbom (EC) broj 2111/2005 (Lista Zajednice).

17.1.3 Subjekti identifikovani na bazi informacije koju je EK dobila od strane države članice ili EASA-e, a u skladu sa članom 4(3) Uredbe (EC) broj 2111/2005.

17.1.4 Vazduhoplov koji se unutar Zajednice koristi od strane operatora stavljenih u Aneks B Liste Zajednice.

17.1.5 Vazduhoplov koji koristi drugi operator sertifikovan u istoj državi iz koje je operator koji se nalazi istovremeno na Listi Zajednice.

Član 18.

18.1 Nakon obavljanja rezervacije, ugovarač zračnog prevoza će informisati putnika o identitetu operativnog zračnog prevoznika, nezavisno od toga koja sredstva se koriste za pravljenje rezervacije.

18.2 Ukoliko identitet operativnog zračnog prevoznika nije poznat u trenutku rezervacije, ugovarač zračnog prevoza je dužan da informiše putnika o nazivu ili nazivima zračnog prevoznika ili više prevoznika za koji je ili za koje je vjerovatno da će biti operativni zračni prevoznik ili prevoznici na letu ili letovima o kojima je riječ, a o stvarnom operativnom prevozniku ili prevoznicima, čim je takav identitet uspostavljen.

18.3 U slučaju da se operativni zračni prevoznik ili prevoznici promijene nakon rezervacije, ugovarač zračnog prevoza je dužan, nevezano za razloge promjene, da odmah preduzme sve odgovarajuće korake kako bi što je prije moguće informisao putnika o promjeni. U svim slučajevima, putnici se moraju obavijestiti na ček-inu (check-in) ili na ukrcavanju (boarding) kada se ček-in ne zahtijeva za nastavak leta (vezani let -"connecting flight").

18.4 Zračni prevoznik ili tur-operator, ukoliko je takav slučaj, su dužni da informišu relevantnog ugovarača zračnog prevoza o identitetu operativnog zračnog prevoznika ili više prevoznika, čim se to sazna, a posebno u slučaju izmjene takvog identiteta.

18.5 Ako nije informisan o identitetu operativnog zračnog prevoznika, prodavač karte ne može biti odgovoran za neusaglašenost sa obavezama propisanim u članu 15. ovog Pravilnika.

18.6 Obaveza ugovarača zračnog prevoza da informiše putnike o identitetu operativnog prevoznika mora biti specificirana u opštim uslovima prodaje primjenljivim na ugovor o prevozu.

Član 19.

19.1 Primjena ovog Pravilnika ne utiče na pravo na vraćanje troškova putovanja ili izmjenu rute propisanih Uredbom (EC) broj 261/2004.

19.2 U slučajevima gdje se Uredba (EC) broj 261/2004 ne primjenjuje i: a) operativni zračni prevoznik, o kojem je putnik obaviješten, se nalazi na Listi Zajednice i predmetom je operativne zabrane, koja je dovela do otkazivanja takvog leta, ili koja bi dovela do otkazivanja ako bi takav let bio izveden u EU, ili b) operativni zračni prevoznik, o kojem je putnik obaviješten, je zamijenjen drugim operativnim zračnim prevoznikom koji je stavljen na Listu Zajednice i predmetom je operativne zabrane koja je dovela do otkazivanja takvog leta, ili koja bi dovela do otkazivanja ako bi takav let bio obavljen u Zajednici, ugovarač zračnog prevoza, koji je strana ugovora o prevozu, je dužan da ponudi putniku pravo na vraćanje troškova putovanja ili izmjenu rute, propisanih članom 8. Uredbe (EC) broj 261/2004, pod uslovom da je, u slučaju da let nije otkazan, putnik izabrao da ne koristi taj let.

19.3 Član 17.2 ovog pravilnika će se primjenjivati bez prejudiciranja člana 13. Uredbe (EC) broj 261/2004.

Član 20.

20.1 BHDCA je dužna da obezbijedi poštovanje pravila propisanih u članovima 18. i 19. ovog pravilnika.

20.2 BHDCA je dužna da u roku od 90 dana od stupanja na snagu ovog pravilnika propiše efikasne i proporcionalne kazne za kršenje propisa navedenih u članu 18.1.

Član 21.

20.1 Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".

Broj 01-02-2-1007-1/09
30. septembra 2009. godine
Sarajevo

Generalni direktor
Đorđe Ratkovica, s. r.