Aktio

Ministarstvo sigurnosti BiH

Pravilnik o procjeni rizika, podacima, informacijama, dokumentaciji, metodama identifikacije i ostalim minimalnim pokazateljima neophodnim za efikasnu provedbu odredbi Zakona o sprječavanju pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti

Na osnovu člana 74. a u vezi sa članom 26., članom 30., članom 41. i članom 44. Zakona o sprječavanju pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti ("Službeni glasnik BiH", broj 53/09), i člana 16., člana 61., i člana 62. Zakona o upravi Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02), ministar sigurnosti donosi

PRAVILNIK
O PROCJENI RIZIKA, PODACIMA, INFORMACIJAMA, DOKUMENTACIJI, METODAMA IDENTIFIKACIJE I OSTALIM MINIMALNIM POKAZATELJIMA NEOPHODNIM ZA EFIKASNU PROVEDBU ODREDBI ZAKONA O SPRJEČAVANJU PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORISTIČKIH AKTIVNOSTI

POGLAVLJE I - OPĆE ODREDBE

Član 1.Predmet Pravilnika

Ovim Pravilnikom se detaljnije propisuju kriteriji za izradu smjernica za procjenu rizika, informacija, podataka i dokumenata neophodnih za identifikaciju klijenata i transakcija, informacija, podataka i dokumenata koji će biti proslijeđeni Finansijsko-obavještajnom odjelu SIPA-e (u daljnjem tekstu FOO), te se definišu pokazatelji za sumnjive transakcije, definiše detaljno šta se podrazumijeva pod povezanom transakcijom, propisuje uslove i procedure za izuzeće od izvještavanja o velikim i povezanim gotovinskim transakcijama FOO-u, te načine i rokove za izvještavanje FOO-u.

POGLAVLJE II - SMJERNICE ZA PROVJERU RIZIKA

Član 2.Pisani interni program za procjenu rizika - uslovi i sadržaj

(1) Obveznici će u skladu sa odredbama člana 5. Zakona o sprječavanju pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti ("Službeni glasnik BiH", broj 53/09; u daljnjem tekstu: Zakon) usvojiti pisani interni program kojim će se odrediti nivoi rizika grupa klijenata ili pojedinačnog klijenta, njihovo geografsko područje rada, poslovni odnos, transakcija, proizvod ili usluga, način njihovog pružanja klijentu, nova tehnološka dostignuća u vezi sa mogućom zloupotrebom u svrhu pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti u skladu sa ovim pravilnikom i smjernicama od strane FOO i nadležnog nadzornog organa.

(2) Obveznik će u pisani interni program također uključiti metodu za:

  • a)
    smanjenje procijenjenih rizika;
  • b)
    praćenje promjena rizika;
  • c)
    evidentiranje odluka vezanih za veći ili manji rizik za grupe klijenata ili pojedinačnog klijenta, njegovo geografsko područje rada, poslovni odnos, transakciju, proizvod ili uslugu, način njihovog pružanja klijentu, nova tehnološka dostignuća, razloge za ovu procjenu i aktivnosti koje su poduzete u vezi sa većim ili manjim rizikom;
  • d)
    praćenje efektivnosti i provedbe programa;
  • e)
    osiguravanje da se interni program vezan za procjenu rizika uvrsti u internu obuku obveznika.

Član 3.Pisani interni program za procjenu rizika - primjena redovne, pojednostavljene ili pojačane identifikacije

Obveznik će na osnovu procjene rizika odrediti da li da primjenjuje redovnu identifikaciju i praćenje klijenta, u skladu sa članovima 6. - 18. Zakona, ili da primjenjuje pojačanu ili pojednostavljenu identifikaciju i praćenje aktivnosti klijenta u skladu sa članovima 19. - 25. Zakona.

Član 4.Veći rizik - pokazatelji vezani za geografsku lokaciju

(1) Obveznik će uzeti u obzir da klijent koji svoje sjedište ili glavni ured ima u zemlji:

  • a)
    koja je predmet sankcija, embarga ili sličnih mjera Ujedinjenih naroda;
  • b)
    koja je označena od strane FATF-a ili druge vjerodostojne međunarodne organizacije kao zemlja kojoj nedostaju međunarodno prihvaćeni standardi za sprječavanje i otkrivanje pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti;
  • c)
    koja je označena od strane FATF-a ili druge vjerodostojne međunarodne organizacije kao zemlja koja finansira ili daje podršku terorističkim aktivnostima, koja ima određene terorističke organizacije koje djeluju u njoj; ili
  • d)
    koja je označena od strane vjerodostojnog izvora kao zemlja u kojoj postoji značajan obim korupcije;

može predstavljati veći rizik po pitanju pranja novca i finansiranja terorizma.

(2) Obveznik će razmotriti primjenu pojačane identifikacije i praćenja aktivnosti takvog klijenta.

Član 5.Manji rizik - pokazatelji vezani za geografsku lokaciju

(1) Obveznici mogu smatrati da klijent naveden u članu 24. tačka b) Zakona koji ima sjedište ili glavni ured u zemlji opisanoj u članu 6. ovog pravilnika predstavlja manji rizik u vezi sa pranjem novca i finansiranjem terorističkih aktivnosti.

(2) Obveznik može primijeniti pojednostavljenu identifikaciju i praćenje aktivnosti takvog klijenta.

Član 6.Zemlje koje imaju zadovoljavajuće propise za sprječavanje pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti

(1) Za svrhe ovog Zakona i pravilnika se može smatrati da zemlje navedene u Aneksu ovog pravilnika koje su zemlje članice Evropske unije (u daljnjem tekstu: EU), Evropskog ekonomskog prostora (u daljnjem tekstu: EEA) ili Radne grupe za finansijske mjere protiv pranja novca (u daljnjem tekstu: FATF), te koje imaju obavezu donošenja zakona i procedura za finansijski sektor u skladu sa direktivama EU i preporukama FATF-a u vezi sa pranjem novca i finansiranjem terorizma imaju međunarodno prihvaćene standarde za sprječavanje i otkrivanje pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti koji su ekvivalentni ili strožiji od onih koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: BiH).

(2) Aneks je sastavni dio ovog pravilnika.

Član 7.Obaveza ažuriranja liste zemalja

Ministar sigurnosti Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ministar) će na godišnjem osnovu ažurirati listu zemalja navedenu u članovima 4. i 6. ovog Pravilnika na osnovu preporuka FOO-a.

Član 8.Veći rizik - pokazatelji vezani za poslovanje i transakcije

(1) Obveznik će smatrati da klijent koji vrši transakcije pod neobičnim okolnostima, kao što su:

  • a)
    značajna i neobjašnjena geografska udaljenost između lokacije klijenta i institucije uključene u transakciju;
  • b)
    često i neobjašnjeno premještanje računa između različitih finansijskih institucija;
  • c)
    često i neobjašnjeno prenošenje sredstava između finansijskih institucija u raznim geografskim lokacijama,

može predstavljati veći rizik po pitanju pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti.

(2) Obveznik će pored onoga što je navedeno u članovima 21. (korespondentni odnosi), 22. (strano politički eksponirano lice), i 23. (identifikacija koja se ne vrši lično) Zakona, također uzeti u obzir da klijent:

  • a)
    čija struktura ili priroda otežava određivanje pravog vlasnika ili pravo lice koje vrši kontrolu;
  • b)
    čije poslovanje uključuje obimnu gotovinu (i ekvivalente gotovine);
  • c)
    čije poslovanje, iako obično ne uključuje obimnu gotovinu, proizvodi znatne iznose gotovine za određene transakcije;
  • d)
    koji je domaće ili strano pravno ili fizičko lice opisano u članu 4. stavu (1), posebno kada se radi o prekograničnom poslovanju;
  • e)
    koji je računovođa, advokat ili drugi stručnjak koji ima račune u finansijskoj instituciji i predstavlja svoje klijente;
  • f)
    koji koristi posrednike koji ne podliježu odgovarajućim zakonima za sprječavanje pranja novca i finansiranje terorizma i koji se ne nalaze pod adekvatnim nadzorom;
  • g)
    koji je domaće politički eksponirano lice;

može predstavljati veći rizik po pitanju pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti..

(3) Obveznik će razmotriti primjenu pojačane identifikacije i praćenja aktivnosti takvog klijenta.

Član 9.Manji rizik - pokazatelji vezani za poslovanje i transakcije

(1) Obveznik može uzeti u obzir da:

  • a)
    proizvodi vezani za dugoročnu štednju;
  • b)
    finansijska aktivnost koja se vrši povremeno ili u veoma ograničenom obimu;

predstavlja niži rizik u vezi sa pranjem novca i finansiranjem terorističkih aktivnosti.

(2) Obveznik može primijeniti pojednostavljenu identifikaciju i praćenje takvih poslova i transakcija.

Član 10.Veći rizik - trgovina novčanicama, plemenitim metalima i drugim proizvodima koji daju anonimnost

(1) Obveznik će uzeti u obzir da klijent:

  • a)
    čije usluge uključuju trgovinu i dostavu novčanica i plemenitih metala;
  • b)
    čiji proizvodi pružaju veću anonimnost ili se mogu lako prenijeti preko međunarodnih granica, kao što je internet bankarstvo, kartice sa pohranjenom vrijednosti, međunarodni elektronski prijenosi novca, privatne investicijske kompanije i zaklade;

može predstavljati veći rizik po pitanju pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti.

(2) Obveznik će razmotriti primjenu pojačane identifikacije i praćenja aktivnosti takvog klijenta.

Član 11.Razmatranje transakcija većeg rizika za izvještaje o sumnjivim transakcijama (STR)

(1) Obveznik može uzeti u obzir one transakcije većeg rizika definirane u članovima 4., 8. i 10. ovog pravilnika kao sumnjive transakcije u skladu sa definicijom u članu 3., stav (2), Zakona, te će uzeti u obzir primjenu pojačane identifikacije i praćenja takvih transakcija.

(2) Obveznik će također uzeti u obzir izvještavanje o takvoj transakciji, klijentu ili osobi FOO-u, u skladu sa članom 30. Zakona.

POGLAVLJE III - IDENTIFIKACIJA I PRAĆENJE KLIJENATA PUTEM TREĆIH LICA

Član 12.Uslovi vezani za identifikaciju koju vrši treće lice

(1) Pored odredbi definisanih u članu 16. Zakona (treće lice), obveznik prilikom uspostavljanja poslovnog odnosa sa klijentom može povjeriti trećem licu utvrđivanje i provjeru identiteta klijenta, uvrđivanje identiteta stvarnog vlasnika klijenta i prikupljanje podataka o svrsi i planiranoj vrsti poslovnog odnosa ili transakcije kada je to lice organizacija pomenuta u tačkama a), c), d) i e) stava (1), člana 4. Zakona i koji ima sjedište ili glavni ured u zemlji članici EU, EEA i FATF, u skladu sa članom 6. ovog pravilnika.

(2) Prilikom oslanjanja na treće lice u slučaju identifikacije, obveznik će osigurati pristanak trećeg lica da se na njega oslanja u svrhu identifikacije klijenta. Ovaj pristanak može biti u pisanom ili usmenom obliku, izričito naveden ili impliciran.

(3) Prilikom oslanjanja na treće lice, obveznik će osigurati da su informacije i dokumentacija o identifikaciji klijenta dostupni, te da će treće lice pružiti te informacije na zahtjev obveznika.

(3) Obveznik se ne može oslanjati na treće lice u vezi sa identifikacijom, ukoliko treće lice nije samostalno utvrdilo identitet klijenta.

(4) Obveznik se ne može oslanjati na treće lice u vezi sa redovnim praćenjem poslovnih aktivnosti klijenta pomenutih u članu 18. Zakona.

Član 13.Odbijanje transakcije u slučaju neidentifikacije od strane trećeg lica

Ukoliko obveznik ne može izvršiti identifikaciju klijenta putem trećeg lica u skladu sa članom 16. i 17. Zakona, te članom 12. ovog pravilnika, transakcija ili poslovni odnos će biti odbijen, ili će obveznik dobiti informacije neophodne za identifikaciju klijenta direktno od klijenta.

POGLAVLJE IV - SMJERNICE ZA POKAZATELJE SUMNJIVIH TRANSAKCIJA

Član 14.Pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju - opći pokazatelji

U daljnjem tekstu navedeni su opći pokazatelji koji bi kod obveznika trebali izazvati sumnju u kontekstu izrade procjene rizika iz člana 5. Zakona i sačinjavanja liste pokazatelja iz člana 37. Zakona:

  • a)
    Klijent ne želi da mu se pismene obavijesti šalju na kućnu adresu;
  • b)
    Klijent ostavlja dojam da posjeduje račune kod nekoliko financijskih institucija na jednom geografskom području, a bez očiglednog razloga;
  • c)
    Klijent koristi jednu adresu, ali često mijenja pravna i fizička lica koja borave na toj adresi;
  • d)
    Klijent koristi poštanski pretinac ili neku drugu vrstu adrese za primanje poštanskih pošiljki, umjesto adrese ulice, kada to nije norma na tom geografskom području;
  • e)
    Klijent počinje obavljati česte novčane transakcije velikih iznosa, što nije bila uobičajena aktivnost tog klijenta u prošlosti;
  • f)
    Klijent obavlja novčane transakcije konzistentno zaokruženih i velikih iznosa (npr, KM 20.000, KM 15.000, KM 9.900, KM 8.500 itd.);
  • g)
    Klijent stalno obavlja novčane transakcije koje su malo ispod praga iznosa za koje postoji obaveza identificiranja odnosno prijavljivanja;
  • h)
    Klijent obavlja transakciju u iznosu koji je neuobičajen u usporedbi sa iznosima prijašnjih transakcija;
  • i)
    Klijent traži od obveznika da zadrži ili izvrši transfer velike sume novca ili drugih sredstava, kada je ova vrsta aktivnosti neuobičajena za klijenta;
  • j)
    Transakcije čija struktura ukazuje na neku protuzakonitu svrhu, čija je poslovna namjena nejasna, ili se čini iracionalnom sa poslovnog stajališta;
  • k)
    Transakcije koje uključuju podizanje sredstava nedugo nakon što su ista deponovana kod obveznika (računi za propisane rezerve nefinancijskih institucija), pod uslovom da se trenutno podizanje takvih sredstava ne može opravdati poslovnom aktivnošću klijenta;
  • l)
    Transakcije kod kojih je razlog zbog kojeg je klijent odabrao određenog obveznika ili poslovnicu obveznika za obavljanje svoje transakcije nejasan;
  • m)
    Transakcije koje za razultat imaju znatnu, ali neobjašnjivu, aktivnost na računu koji je prethodno bio uglavnom neaktivan;
  • n)
    Transakcije koje ne odgovaraju saznanju i iskustvu obveznika o klijentu i navedenoj svrsi poslovnog odnosa;
  • o)
    Klijenti koji dostave lažne ili varljive informacije obveznicima, ili odbiju, bez uvjerljivog razloga, da dostave informacije i dokumente koji su potrebni i koji se rutinski dostavljaju, a vezani su za relevantnu poslovnu aktivnost;
  • p)
    Klijent zahtijeva pretjeranu likvidnost u svom poslovnom odnosu;
  • q)
    Osiguravanje (zalozi, garancije) od strane trećih lica koja su nepoznata banci, koja nemaju očiglednu afilijaciju sa klijentom, i koja nemaju uvjerljive i očigledne razloge da pružaju takve garancije;
  • r)
    Transferi velikih suma novca, ili česti transferi, u ili iz država koje su poznate po proizvodnji nedopuštenih droga;
  • s)
    Klijent je jako nervozan bez očiglednog razloga;
  • t)
    Klijent je došao u društvu, prati ga se i/ili promatra;
  • u)
    Klijent donosi novac koji prelazi iznose koji, u skladu sa Zakonom, zahtijevaju identifikaciju i/ili prijavljivanje, a koji klijent nije prebrojao, izuzev ako je to (nebrojanje) uobičajeno u poslovanju klijenta;
  • v)
    Neočekivano plaćanje nenaplativog kredita bez uvjerljivog objašnjenja;
  • w)
    Klijent nastoji da izbjegne pokušaje obveznika da ostvari lični kontakt;
  • x)
    Klijent obveznika je bio predmet gonjenja za krivično djelo.

Član 15.Pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju - bankovni računi

U daljnjem tekstu navedeni pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju odnose se konkretno na transakcije na i preko bankovnih računa:

  • a)
    Otvaranje računa od strane klijenta čija se adresa nalazi izvan lokalnog servisnog područja, bez očiglednog razloga;
  • b)
    Račun sa velikim brojem depozita malih iznosa i malim brojem podizanja velikih iznosa novca;
  • c)
    Sredstva koja su bila deponovana na nekoliko računa, potom konsolidovana na jedan, te transferirana van države;
  • d)
    Klijent često koristi veliki broj lokacija za deponovanje izvan lokacije njegove matične poslovnice;
  • e)
    Klijent obavlja višestruke transakcije na isti dan, kada to nije norma za tog specifičnog klijenta;
  • f)
    Aktivnost po računu daleko premašuje aktivnost koja je predviđena u vrijeme otvaranja računa;
  • g)
    Neaktivni račun koji se odjednom počne aktivno koristiti;
  • h)
    Neobjašnjeni transferi između različitih računa firme klijenta;
  • i)
    Višestruki depoziti na račun klijenta od strane trećih lica;
  • j)
    Transferi prema drugoj banci bez dostavljanja detalja o korisniku;
  • k)
    Davanje police osiguranja garancije ili bankovnih garancija za kredite trećih lica, a koji nisu dogovoreni u skladu sa tržišnim uvjetima;
  • l)
    Veliki broj osoba deponuje novčana sredstva na jedan račun;
  • m)
    Podizanje novčanih sredstava nedugo nakon što su ista položena na račun (račun za propisane rezerve nefinancijskih institucija);
  • n)
    Posjedovanje dionica nekotiranih firmi u fiducijarnom svojstvu, o čijem poslovanju banka nema nikakvih informacija;
  • o)
    Klijent zahtijeva zatvaranje računa i otvaranje novih računa na svoje ime, ili na ime člana obitelji, a bez ostavljanja pisanog traga;
  • p)
    Klijent zahtijeva potvrde o neizvršenim gotovinskim isplatama ili dostavljenim garancijama, nakon čega odmah deponira ta sredstva u istoj banci;
  • q)
    Klijent zahtijeva puštanje platnih naloga sa netačnim podacima o pošiljaocu doznake;
  • r)
    Klijent zahtijeva da se određena plaćanja usmjere preko nostro računa financijskih institucija ili nekih drugih računa umjesto vlastitog;
  • s)
    Zahtjev klijenta da prihvati ili evidentira u račune kolateral za kredit koji nije u skladu sa poslovnom stvarnošću, ili da odobri fiducijarne kredite za koje je fiktivni kolateral evidentiran u računima.

Član 16.Pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju - područja izvan BiH

U daljnjem tekstu navedeni pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju odnose se na transakcije koje uključuju područja izvan BiH:

  • a)
    Klijent i druge strane u transakciji nemaju očigledne veze sa BiH;
  • b)
    Transakcija prelazi nekoliko međunarodnih granica;
  • c)
    Transakcija uključuje državu u kojoj bi proizvodnja nedopuštenih droga ili njihov izvoz mogli biti rasprostranjeni;
  • d)
    Transakcija uključuje državu ili teritoriju u kojoj ne postoji efektivan sistem sprječavanja i otkrivanja pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti;
  • e)
    Transakcija uključuje državu koja je poznata po vrlo tajnovitom zakonodavstvu o poslovanju banaka i privrednih subjekata; izuzev ako se radi o državama koje su prihvatile međunarodne standarde o sprječavanju pranja novca;
  • f)
    Transakcija uključuje državu o kojoj se zna, ili za koju se sumnja, da pomaže aktivnosti pranja novca ili da podržava terorizam.

Član 17.Pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju - off shore

U daljnjem tekstu navedeni pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju odnose se na transakcije u vezi sa off shore poslovnim aktivnostima:

  • a)
    Akumulacija velikih iznosa sredstava na računu koji ne odgovaraju poznatom poslovnom prometu klijenta, te naknadni transferi na inostrani/e račun(e);
  • b)
    Krediti za ili od off shore firmi;
  • c)
    Neobjašnjeni brzi elektronski transferi sredstava od strane klijenta.

Član 18.Pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju - lične transakcije

U daljnjem tekstu navedeni pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju odnose se na lične transakcije:

  • a)
    Klijent ostavlja dojam da posjeduje račune kod nekoliko financijskih institucija na jednom geografskom području;
  • b)
    Klijent vrši jedan ili više novčanih depozita na generalni račun strane korespondentne banke;
  • c)
    Klijent prometuje velikim iznosima novca preko kreditne kartice;
  • d)
    Klijent želi da mu se kreditne i debitne kartice pošalju na adresu u zemlji ili inostranstvu koja nije njegova ili njena adresa;
  • e)
    Klijent ima veliki broj računa i deponuje gotovinu na svaki od njih, koja zajedno predstavlja veliku sumu novca;
  • f)
    Klijent često deponuje sredstva koristeći automatske bankovne mašine, (tamo gdje je ova usluga na raspolaganju), koja su tek ispod praga za identifikaciju ili prijavljivanje;
  • g)
    Treće strane vrše gotovinske uplate ili polažu čekove na kreditnu karticu klijenta;
  • h)
    Mijenjanje velikog broja novčanica malih apoena (stranih i domaćih) za novčanice velikih apoena;
  • i)
    Pribavljanje instrumenata na donosioca fizičkom dostavom.

Član 19.Pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju - korporativne i poslovne transakcije

Niže navedeni pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju odnose se na korporativne i poslovne transakcije:

  • a)
    Računi se koriste za uplatu ili isplatu velikih iznosa, ali ne prikazuju gotovo nikakve uobičajene aktivnosti poslovanja, kao što su isplate plaća, faktura, itd.;
  • b)
    Promet sredstvima preko korporativnog računa uglavnom se obavlja u gotovini, a ne u vidu zaduživanja i potraživanja, koji je uobičajen za poslovanje privrednih subjekata;
  • c)
    Klijent plaća u gotovini ili deponira gotovinu kako bi pokrio bankovne mjenice, novčane transfere ili druge prenosive i utržive novčane instrumente;
  • d)
    Klijent polaže veliki broj naočigled nepovezanih depozita na nekoliko računa, i često vrši transfer velikog dijela sredstava na jedan račun, u istoj banci ili negdje drugdje;
  • e)
    Klijent konzistentno podiže velike sume novca sa računa na koji je upravo dospio veliki i neočekivani iznos sredstava iz inostranstva;
  • f)
    Mala firma koja je smještena na jednoj lokaciji vrši uplate na isti dan u različitim poslovnicama na širokom geografskom području, što se ne čini praktičnim za poslovanje;
  • g)
    Dolazi do značajnog povećanja uplata gotovine ili prenosivih instrumenata od strane firme koja nudi profesionalne konsultantske usluge, naročito ako se u kratkom vremenu izvrši transfer depozita;
  • h)
    Klijent želi da mu se kreditne i debitne kartice pošalju na adresu u državi ili inostranstvu, a koje nisu adresa firme klijenta;
  • i)
    Dolazi do očiglednog povećanja obima transakcija preko računa sa značajnim promjenama bilansa računa, a što ne odgovara uobičajenim poslovnim aktivnostima koje idu preko računa klijenta;
  • j)
    Neobjašnjene transakcije se ponavljaju između ličnog i poslovnog računa;
  • k)
    Korištenje kreditnih instrumenata koje, iako uobičajeno u međunarodnoj trgovini, ne odgovara poznatom poslovanju klijenta.

Član 20.Pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju - elektronski transferi novčanih sredstava

U daljnjem tekstu navedeni pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju odnose se na obveznike koji šalju ili primaju elektronske transfere novčanih sredstava:

  • a)
    Klijent vrši transfere velikih suma novca u inostranstvo, uz instrukcije stranom licu u inostranstvu da isplatu izvrši u gotovini;
  • b)
    Klijent prima velike sume novca iz inostranstva putem elektronskog transfera sredstava, uz instrukcije ili plaćanje u gotovini;
  • c)
    Klijent šalje sredstva u inostranstvo bez mijenjanja valute;
  • d)
    Čelni ljudi firme odmah uklanjaju velike transfere iz inostranstva;
  • e)
    Iznosi elektronskih transfera ne odgovaraju uobičajenim poslovnim transakcijama tog klijenta;
  • f)
    Klijent obavlja transakcije koje uključuju države koje su poznate po proizvodnji ili izvozu nedopuštenih droga, ili kao tranzitne tačke za opojne droge;
  • g)
    Klijent obavlja transakcije koje uključuju države koje su poznate po vrlo tajnovitoj pravnoj praksi poslovanja banaka i privrednih subjekata; izuzev ako se radi o državama koje su prihvatile međunarodne standarde o sprječavanju pranja novca;
  • h)
    Klijent obavlja elektronske transfere novčanih sredstava prema zonama slobodne trgovine ili off shore zonama, kada takva aktivnost nije u skladu sa poslovanjem klijenta.

Član 21.Pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju - krediti

U daljnjem tekstu navedeni pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju odnose se na obveznike koji odobravaju kredite:

  • a)
    Klijent iznenada i neočekivano otplati problematičan kredit, bez odgovarajućeg opravdanja;
  • b)
    U kreditne transakcije se ulazi u situacijama gdje klijent već posjeduje znatna sredstva i gdje kreditna transakcija nema ekonomskog smisla.

Član 22.Pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju - životno osiguranje

U daljnjem tekstu navedeni pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju odnose se na obveznike koji daju životno osiguranje ili posreduju ili posluju u svojstvu agenata za životno osiguranje:

  • a)
    Klijent obavlja transakciju koja rezultira u sumnjivom povećanju investicijskih doprinosa;
  • b)
    Klijent otkazuje investiciju ili osiguranje ubrzo nakon kupovine;
  • c)
    Trajanje ugovora o životnom osiguranju kraće je od tri godine;
  • d)
    Transakcija uključuje korištenje i plaćanje činidbene garancije, što dovodi do prekograničnog plaćanja;
  • e)
    Osiguranik prihvaća vrlo nepovoljne uslove, koji se ne dovode u vezu sa zdravljem ili godinama klijenta.

Član 23.Pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju - vrijednosni papiri

U daljnjem tekstu navedeni pokazatelji koji bi trebali izazvati sumnju odnose se na obveznike koji posluju sa vrijednosnim papirima:

  • a)
    Računi koji su bili neaktivni odjednom se počnu koristiti za velike investicije, koje ne odgovaraju uobičajenoj investicijskoj praksi financijske sposobnosti klijenta;
  • b)
    Klijent želi da kupi određeni broj investicija novčanim uputnicama, putničkim čekovima, gotovinskim čekovima, bankovnim mjenicama ili nekim drugim bankovnim instrumentima, naročito u iznosima koji su jedva ispod praga za obaveznu identifikaciju ili prijavljivanje, a kada transakcija nije u skladu sa uobičajenom investicijskom praksom klijenta ili sa njegovom financijskom sposobnosti;
  • c)
    Klijent koristi brokersku kuću, odnosno firmu koja trguje vrijednosnim papirima, da drži sredstva koja se ne koriste za trgovanje vrijednosnim papirima ili derivativnim instrumentima, kao što su fjučersi i opcije, na duži vremenski period, a takva aktivnost ne odgovara uobičajenoj investicijskoj praksi klijenta ili njegovoj financijskog sposobnosti;
  • d)
    Klijent obavlja velike ili neobične transakcije vrijednosnim papirima u gotovini;
  • e)
    Transferi sredstava ili vrijednosnih papira između računa za koje nije poznato da su povezani sa klijentom;
  • f)
    Predložene transakcije će se finansirati putem međunarodnih elektronskih plaćanja, naročito ako transakcije uključuju države koje nemaju efektivan sistem za sprječavanje i otkrivanje pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti.

POGLAVLJE V - INFORMACIJE, PODACI I DOKUMENTI KOJI SU POTREBNI ZA IDENTIFIKACIJU KLIJENATA I TRANSAKCIJA

Član 24.Identificiranje fizičkih lica

Identificiranje fizičkog lica obavit će se preko lične karte, vozačke dozvole ili pasoša.

Član 25.Identificiranje pravnih lica

Identificiranje pravnog lica obavit će se preko dokumenata koji će sadržavati:

  • a)
    Dokaz o njegovom pravnom statusu - izvod iz upisnika kojeg vodi institucija zadužena za registraciju;
  • b)
    Identifikacijski broj dodijeljen od strane poreskog organa;
  • c)
    Financijske izvještaje o poslovanju;
  • d)
    Dokumente u kojima se opisuju osnovne poslovne aktivnosti klijenta;
  • e)
    Uzorak ovlaštenih potpisnika;
  • f)
    Informacije o ovlaštenim predstavnicima i njihove identifikacijske dokumente, u skladu sa članom 24. ovog pravilnika, kao i uzorke njihovih potpisa.

Član 26.Korištenje kopija za identifikaciju

(1) Za sve originalne dokumente koji se ne mogu ostaviti kod obveznika, klijent je dužan da dostavi fotokopije čiji je sadržaj ovjeren od strane nadležnog organa. U slučaju stranih dokumenata koji nisu napisani na jednom od jezika koji su u službenoj upotrebi u BiH, isti se trebaju prevesti i ovjeriti od strane ovlaštenog sudskog tumača.

(2) Obveznici iz člana 4. tač. a) Zakona mogu uspostaviti poslovne odnose u okviru kojih će otvarati račune za redovna mjesečna primanja i ušteđevinu, a na temelju kopija dokumenata koji su ovjereni od strane obveznika.

Član 27.Provjera identifikacijskih dokumenata

Obveznici će voditi računa o valjanosti i relevantnosti informacija, podataka i dokumentacije, koji su temelj za identifikaciju klijenta, tako što će vršiti redovite provjere postojećih dokumenata za vrijeme trajanja poslovnog odnosa. U slučaju značajnih transakcija, značajnih izmjena u načinu obavljanja transakcija od strane klijenta, ili drugih značajnih promjena zbog kojih se javlja potreba za ponovnom provjerom odnosa s klijentom, trebaju se zahtijevati i/ili prikupiti nove ili dodatne informacije za identifikaciju.

Član 28.Informacije koje se traže za transfer novca ili vrijednosti

Informacije koje se traže za transfer novca ili vrijednosti sadržavat će sljedeće pune podatke o platiocu:

  • a)
    Prezime;
  • b)
    Ime;
  • c)
    Srednji inicijali ili očevo ime;
  • d)
    Lični identifikacijski broj;
  • e)
    Državljanstvo;
  • f)
    Adresa;
  • g)
    Broj računa, a u slučaju da platilac nema broj računa, pružalac usluge plaćanja zamijenit će ga jedinstvenim identifikatorom, koji omogućava povezivanje transakcije i platioca.

Član 29.Dodatne informacije za identifikaciju koje su neophodne u skladu sa drugim propisima

(1) Pored onoga što Zakon predviđa za identifikaciju klijenta, kao i ovaj Pravilnik i odluke i smjernice tijela nadležnih za regulisanje i nadzor banaka, osiguravajućih kuća i advokata, kao i tijela koja su nadležna za nadzor drugih obveznika, obveznik može zahtijevati dodatne informacije, podatke i dokumentaciju, a kako bi ispunio obavezu identifikacije.

(2) Ostali zakoni i propisi mogu predvidjeti strožiju obavezu identifikacije, u kojem slučaju će se primjenjivati te odredbe.

Član 30.Korištenje softvera za identifikaciju klijenata

Financijske institucije mogu koristiti softverske programe koji će im pomoći u identificiranju klijenata i u prikupljanju i analizi informacija, podataka i dokumentacije, koji su relevantni za identifikaciju klijenata i transakcija, te prilikom utvrđivanja rizika od pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti.

POGLAVLJE VI - INFORMACIJE, PODACI I DOKUMENTACIJA KOJI ĆE SE PROSLIJEDITI FOO-U

Član 31.Informacije koje su potrebne za sve izvještaje prema FOO-u

(1) Obveznik je dužan dostaviti FOO-u informacije o sljedećim stavkama, pored onoga što je predviđeno u članu 44. stav (1) Zakona.

(2) Informacije o obvezniku koji dostavlja informacije:

  • a)
    Ime;
  • b)
    Registarski broj;
  • c)
    Adresa;
  • d)
    Kontakt osoba;
  • e)
    Telefon;
  • f)
    Faks;
  • g)
    E-mail;
  • h)
    Kategorija obveznika u skladu sa članom 4. Zakona (banka, osiguravajuća kuća, itd.);
  • i)
    Datum izvještaja;
  • j)
    Broj strana (ako je u pismenoj formi).

(3) Opće informacije o transakciji:

  • a)
    Broj(evi) računa, u zavisnosti od slučaja;
  • b)
    Broj(evi) transakcije/a, u zavisnosti od slučaja;
  • c)
    Datum i vrijeme obavljanja transakcije;
  • d)
    Iznos transakcije i valuta u kojoj je obavljena transakcija;
  • e)
    Način obavljanja transakcije;
  • f)
    Strane u transakciji i;
  • g)
    Da li je transakcija obavljena ili je obveznik odbio da uspostavi poslovni odnos, odnosno da obavi transakciju.

(4) Informacije o klijentu i stranama u transakciji - fizičko lice:

  • a)
    Prezime;
  • b)
    Ime;
  • c)
    Srednji inicijali ili očevo ime;
  • d)
    Lični identifikacijski broj;
  • e)
    Državljanstvo.

(5) Informacije o klijentu i stranama u transakciji - pravno lice:

  • a)
    Naziv;
  • b)
    Registarski broj;
  • c)
    Stalna adresa.

Član 32.Informacije koje su potrebne za izvještaje prema FOO-u u vezi sa sumnjivim transakcijama, klijentima i osobama

(1) Dodatne informacije o klijentu i transakciji:

  • a)
    Datum rođenja;
  • b)
    Državljanstvo;
  • c)
    Stalna adresa;
  • d)
    Adresa;
  • e)
    Telefon;
  • f)
    Faks;
  • g)
    E-mail;
  • h)
    Zanimanje, poslovna aktivnost, vrsta poslovanja;
  • i)
    Mjesto poslovne aktivnosti;
  • j)
    Razlozi za uspostavljanje poslovnog odnosa ili za obavljanje transakcije, i informacije o aktivnostima klijenta;
  • k)
    Svrha transakcije, te ime, prezime i adresa, ili ime firme i sjedište lica prema kojem je transakcija usmjerena;
  • l)
    Ime i prezime ili firma i sjedište lica koje šalje nalog, u slučaju transfera iz inostranstva;
  • m)
    Informacije o izvoru novca ili imovine koja je predmet transakcije.

(2) Informacije o trećim licima koja su uključena u transakciju (opunomoćenik, remitent, osigurano lice, itd.) - fizičko lice:

  • a)
    Prezime;
  • b)
    Ime;
  • c)
    Srednji inicijali ili očevo ime;
  • d)
    Lični identifikacijski broj;
  • e)
    Datum rođenja;
  • f)
    Državljanstvo;
  • g)
    Stalna adresa;
  • h)
    Telefon;
  • i)
    Faks;
  • j)
    Profesija/poslovna aktivnost.

(3) Informacije o trećim licima koja su uključena (opunomoćenik, remitent, osigurano lice, itd.) - pravno lice:

  • a)
    Ime;
  • b)
    Registarski broj;
  • c)
    Stalna adresa;
  • d)
    Telefon;
  • e)
    Faks;
  • f)
    E-mail.

(4) Opis činjeničnih okolnosti koje su izazvale sumnju:

(Slobodni tekst)

(5) Opis sumnje (zašto su činjenične okolnosti sumnjive):

(Slobodni tekst)

(6) Prilozi

  • a)
    Identifikacijski dokumenti (pasoš, lična karta, itd.)
  • b)
    Izvodi po računu
  • c)
    Platni nalog ili nalozi
  • d)
    Ostali relevantni dokumenti

POGLAVLJE VII - POVEZANE TRANSAKCIJE

Član 33.Objašnjenje za otkrivanje povezanih transakcija

Kako bi se otkrile transakcije koje se vrše u manjim iznosima, a koje ne prelaze prag predviđen članovima 6. i 14. Zakona s ciljem izbjegavanja identifikacije i prijavljivanja, neophodno je utvrditi takve transakcije, koje su potekle ili su mogle poteći od većeg iznosa.

Član 34.Vremenski period za povezanu transakciju - kraći od 24 sata

Pored opće definicije povezane transakcije iz člana 3. tač. 4) Zakona, obveznik je dužan da sve transakcije koje su obavljene između platioca (ili njegovog zastupnika) i primaoca unutar perioda od dvadeset i četiri sata smatra povezanim transakcijama, a u slučaju da iste odgovaraju općoj definiciji povezanih transakcija iz člana 3. tač. 4) Zakona.

Član 35.Vremenski period za povezanu transakciju - duži od 24 sata

Transakcije će se smatrati povezanim iako su obavljene u periodu koji je duži od dvadeset i četiri sata ako obveznik može ustanoviti da svaka transakcija predstavlja jednu u nizu povezanih transakcija.

POGLAVLJE VIII - IZUZEĆE OBVEZNIKA OD OBAVEZE PRIJAVLJIVANJA VELIKIH I POVEZANIH GOTOVINSKIH TRANSAKCIJA FOO-u

Član 36.Objašnjenje vezano za izuzeće od obaveze prijavljivanja velikih gotovinskih transakcija

(1) Izuzeće od obaveze prijavljivanja velikih i povezanih gotovinskih transakcija ima za cilj da se smanji broj prijava o čestim gotovinskim transakcijama koje su dio uobičajenih poslovnih aktivnosti uspješnih klijenata koji zakonski posluju, i čije aktivnosti su poznate obvezniku, i na taj način pojednostavi obaveza prijavljivanja i pruže kvalitetnije informacije FOO-u.

(2) Izuzeće od obaveze prijavljivanja ne odnosi se na identifikaciju, vođenje evidencije i ostale obaveze obveznika, u skladu sa Zakonom.

Član 37.Konsultacije sa FOO-om u vezi sa neprijavljivanjem

Neprijavljivanje gotovinskih transakcija biće dozvoljeno samo u slučajevima predviđenim ovim pravilnikom. Ako je nejasno da li treba prijaviti neku gotovinsku transakciju, obveznik je dužan da kontaktira FOO za savjet, te će postupiti u skladu sa odredbama pravilnika.

Član 38.Sumnjive transakcije za FOO

(1) FOO-u će se uvijek prijaviti sumnjiva transakcija ili klijent.

(2) Ako je velika ili povezana gotovinska transakcija koja je ispod praga propisanog članom 6. stav (1) tač. b) Zakona također sumnjiva, ista će se prijaviti FOO-u.

Član 39.Izuzeće od prijavljivanja velikih gotovinskih transakcija

Prijavljivanje velikih ili povezanih gotovinskih transakcija neće biti potrebno ako je transakcija obavljena:

  • a)
    Od strane organa Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine, Republike Srpske ili Brčko Distrikta, ili neke organizacije sa javnim ovlastima;
  • b)
    Između obveznika i klijenata iz člana 4. tač. a) (banka), tač. c) (investicijska i penziona društva i fondovi, nezavisno od pravne forme) i tač. e) (društva za osiguranje, društva za posredovanje u osiguranju, društva za zastupanje u osiguranju i zastupnici u osiguranju) Zakona, sa sjedištem ili institucijama majkama u nekoj od država članica EU ili u državi koja, prema informacijama FOO-a, međunarodnih organizacija i drugih kompetentnih međunarodnih tijela, ispunjava međunarodno prihvaćene standarde za sprječavanje i otkrivanje pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti, i kao takva je označena od strane Ministra, te se radi o transakciji iz člana 6. stav (1) tač. a) i b), člana 14. stav (4), (5) i (6) Zakona;
  • c)
    Između obveznika iz člana 4. tač. a) (banka) i obveznika iz člana 4. tač. b)-e) (klijent) Zakona, pod uslovom da je:

i. Klijent otvorio račun ili uspostavio poslovni odnos sa bankom više od 12 mjeseci prije gotovinske transakcije koja ispunjava kriterije za izuzeće od obaveze prijavljivanja,

ii. Gotovinska transakcija polaganje na, ili podizanje sa računa klijenta, a račun je bio otvoren za uobičajene poslovne aktivnosti klijenta, i

iii. Iznos i valuta gotovinske transakcije uobičajena za transakcijsku aktivnost klijenta;

  • d)
    Između obveznika iz člana 4. tač. a) (banka) i klijenta, osim onih iz prethodne tačke c), pod uslovom da je:

i. Klijent pravno lice koje je registrovano u BiH za veleprodaju i maloprodaju,

ii. Klijent otvorio račun ili uspostavio poslovni odnos sa bankom više od 12 mjeseci prije gotovinske transakcije koja ispunjava kriterije za izuzeće od obaveze prijavljivanja,

iii. Gotovinska transakcija polaganje na, ili podizanje sa računa klijenta, a račun je bio otvoren za uobičajene poslovne aktivnosti klijenta vezane za veleprodaju ili maloprodaju, ili za isplate plaća uposlenika klijenta,

iv. Iznos i valuta gotovinske transakcije uobičajena za poslovne aktivnosti veleprodaje ili maloprodaje klijenta, ili za isplate plaća uposlenika klijenta, i da je jedna od nekoliko redovitih i ponovljenih u sličnim iznosima u prethodno navedene svrhe,

v. Nadležna osoba klijenta dostavila obvezniku pismenu izjavu kojom se potvrđuje mišljenje klijenta da takve velike i povezane gotovinske transakcije ispunjavaju kriterije za izuzeće u skladu sa ovim pravilnikom, i

vi. Nadležna osoba obveznika dostavila FOO-u pismenu izjavu kojom ga obavještava o odluci o izuzeću gotovinskih transakcija dotičnog klijenta.

Član 40.Odstupanja za 50% i više od granice za izuzeće - prijaviti FOO-u

Ako se gotovinska transakcija, koja se obavlja preko računa za koji su prethodne gotovinske transakcije bile predmet izuzeća u skladu sa ovim Pravilnikom, razlikuje za 50% i više vezano za iznos gotovinska transakcija bit će prijavljena FOO-u.

Član 41.Centralizirani registar za izuzeća

(1) Obveznik vodi centralizirani registar klijenata i njihovih računa, čije su gotovinske transakcije izuzete od obaveze prijavljivanja, te odluke obveznika o izuzeću.

(2) Registar sadrži sljedeće informacije, podatke i dokumentaciju:

  • a)
    U koju kategoriju iz člana 39. ovog pravilnika spada izuzeće,
  • b)
    Naziv, sjedište i registarski broj pravnog lica koje obavlja gotovinske transakcije ili pravnog lica u čije ime se obavlja transakcija,
  • c)
    Datum uspostavljanja poslovnog odnosa klijenta,
  • d)
    Opis svrhe gotovinskih transakcija, te da li se radi o dizanju sa računa ili polaganju na račun,
  • e)
    Opseg (minimalni i maksimalni iznosi) i valuta gotovinskih transakcija koje su predmet izuzeća,
  • f)
    Učestalost obavljanja transakcija (npr. jednom sedmično, jednom mjesečno, jednom godišnje, itd.)
  • g)
    Ime odgovorne osobe obveznika koji je donio odluku o izuzeću od obaveze prijavljivanja gotovinskih transakcija konkretnog klijenta.

(3) Obveznik je dužan da redovno ažurira centralni registar klijenata i njihovih računa, te omogući FOO-u direktan i nesmetan pristup registru.

Član 42.Neispunjavanje kriterija za izuzeće - instrukcije FOO-a

Ako FOO bude smatrao da gotovinske transakcije koje su evidentirane u registar izuzeća ne ispunjavaju kriterije za izuzeće, FOO će u pismenoj formi naložiti obvezniku da ili revidira izuzeće ili dostavi FOO-u izvještaje o velikim i povezanim gotovinskim transakcijama konkretnog klijenta, u skladu sa Zakonom.

Član 43.Godišnja provjera gotovinskih transakcija

Obveznik jednom godišnje provjerava gotovinske transakcije koje su izuzete od obaveze prijavljivanja, kao i račune preko kojih su iste obavljane, a kako bi se utvrdilo da li transakcije ispunjavaju kriterije za izuzeće u skladu sa ovom odlukom i provjerila tačnost informacija u registru.

Član 44.Promijenjena izjava

Ako informacije u registru izuzeća ne prikazuju obavljene gotovinske transakcije, obveznik će zatražiti od klijenta da dostavi novu pismenu izjavu u skladu sa članom 39. tač. d) v. ovog pravilnika.

Član 45.Neispunjavanje kriterija za izuzeće - prijavljivanje od strane obveznika

Ako obveznik bude smatrao da gotovinske transakcije konkretnog klijenta više ne ispunjavaju kriterije za izuzeće, iste će prijaviti FOO-u i informirat će ga da izuzeće više nije na snazi.

POGLAVLJE IX - ZAVRŠNE ODREDBE

Član 46.Stupanje na snagu

Ovaj Pravilnik stupa na snagu u roku od 8 dana od dana njegovog objavljivanja u "Službenome glasniku BiH".

Član 47.Usklađivanje internih pravnih akata

Obveznici su dužni da usklade svoje interne pravne akte sa ovim pravilnikom u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ovog Pravilnika.

Član 48.Prestanak važenja Pravilnika na temelju Zakona o sprječavanju pranja novca

Stupanjem na snagu ovog Pravilnika prestaje da važi Pravilnik o podacima, informacijama, dokumentaciji, metodama identifikacije i minimumu drugih pokazatelja neophodnih za efikasno provođenje odredbi Zakona o sprječavanju pranja novca ("Službeni glasnik BiH", broj 17/05)

Aneks Pravilnika o procjeni rizika, podacima, informacijama, dokumentaciji, metodama identifikacije i ostalim minimalnim pokazateljima neophodnim za efikasnu provedbu odredbi Zakona o sprječavanju pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti

U skladu sa članom 6. ovog pravilnika, a na temelju Zakona o sprječavanju pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti ("Službeni glasnik BiH", br. 53/09), u daljem tekstu navedene države, koje su države članice Evropske unije (EU), Evropskog ekonomskog prostora (EEA), te Radne grupe za finansijske mjere protiv pranja novca (engl. FATF), i koje su dužne da usvoje zakonske propise i procedure u financijskom sektoru, koji su u skladu sa Direktivama Evropske unije i preporukama FATF-a u pogledu pranja novca i finansiranja terorizma, mogu se u svrhu ovog zakona smatrati državama koje su prihvatile međunarodne standarde za sprječavanje i otkrivanje pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti, a koji su isti ili strožiji od onih koji su u primjeni u Bosni i Hercegovini.

Argentina

Australija

Austrija

Belgija

Brazil

Bugarska

Kipar

Kina

Crna Gora

Republika Češka

Danska

Estonija

Finska

Francuska (uključujući francuske prekomorske teritorije Mayotte, Nova Kaledonija, Francuska Polinezija, Saint Pierre i Miquelon, te Wallis i Futuna)

Gibraltar

Grčka

Hong Kong

Hrvatska

Irska

Island

Italija

Japan

Južna Afrika

Kanada

Latvija

Lihtenštajn

Litvanija

Luksemburg

Mađarska

Malta

Meksiko

Nizozemska (uključujući Holandske Antile i Arubu)

Njemačka

Norveška

Novi Zeland

Poljska

Portugal

Rumunija

Ruska Federacija

Singapur

Sjedinjene Američke Države

Slovačka

Slovenija

Španija

Srbija

Švedska

Švicarska

Turska

Ujedinjeno Kraljevstvo (uključujući tri krunske zavisne teritorije Ujedinjenog kraljevstva Jersey, Guernsey i Otok Man)

Broj 08-02-2-5517/09
6. novembra 2009. godine
Sarajevo

Zamjenik ministra
Mijo Krešić, s. r.