Aktio

MINISTARSTVO VANJSKE TRGOVINE I EKONOMSKIH ODNOSA BIH

Listu roba dvojne namjene

Na osnovu člana 4. stav (1) Zakona o kontroli vanjskotrgovinskog prometa roba dvojne namjene ("Službeni glasnik BiH", broj 53/16), ministar vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH objavljuje

LISTU ROBA DVOJNE NAMJENE

Ova je lista prijevod Liste stavki dvojne namjene Evropske unije (List of Dual-Use Items) koja je u Prilogu I Delegirane uredbe Komisije (EU) broj 1382/2014 od 22. oktobra 2014. godine o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) broj 428/2009 o uspostavljanju režima za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe dvojne namjene.

Na osnovu ove liste provode se međunarodno dogovorene kontrole robe dvojne namjene, uključujući Aranžman iz Wassenaara, Režim kontrole raketne tehnologije (MTCR), Grupu nuklearnih dobavljača (NSG), Australsku grupu i Konvenciju o hemijskom oružju (CWC).

SADRŽAJ

Napomene

Akronimi i skraćenice

Definicije

Kategorija 0 Nuklearni materijali, postrojenja i oprema

Kategorija 1 Posebni materijali i srodna oprema

Kategorija 2 Obrada materijala

Kategorija 3 Elektronika

Kategorija 4 Kompjuteri

Kategorija 5 Telekomunikacije i "sigurnost informacija"

Kategorija 6 Senzori i laseri

Kategorija 7 Navigacija i avionska elektronika

Kategorija 8 Pomorstvo

Kategorija 9 Zračni i svemirski prostor i pogonski sistemi

OPĆE NAPOMENE

  • 1.
    Za kontrolu robe koja je namijenjena ili prilagođena za vojnu upotrebu vidjeti važeću Zajedničku listu vojne opreme. Napomene u ovoj Listi "VIDI TAKOĐER ZAJEDNIČKU LISTU VOJNE OPREME" odnose se na navedenu Listu.
  • 2.
    Predmet kontrola sadržanih u ovoj Listi ne treba biti ukinut izvozom bilo kojih roba koje nisu kontrolirane (uključujući i tvorničko postrojenje) koje sadrže jednu ili više kontroliranih komponenti, kad su kontrolirana komponenta ili komponente glavni element tih roba i lako ih se može ukloniti ili koristiti u druge svrhe.

Napomena: Pri procjeni treba li kontroliranu komponentu ili komponente smatrati glavnim elementom, potrebno je odvagnuti faktore količine, vrijednosti i upotrijebljenog tehnološkog znanja (know-how) te ostale posebne okolnosti zbog kojih bi kontrolirana komponenta ili komponente mogle postati glavnim elementom nabavljene robe.

  • 3.
    Roba navedena u ovoj Listi uključuje novu i rabljenu robu.
  • 4.
    U nekim slučajevima hemikalije su navedene imenom i CAS brojem. Lista se odnosi na hemikalije iste strukturne formule (uključujući hidrate) bez obzira na ime ili CAS broj. CAS brojevi prikazani su kako bi se lakše identificirala određena hemikalija bez obzira na nomenklaturu. CAS brojevi se ne mogu upotrebljavati kao jedino sredstvo identifikacije jer neki oblici navedenih hemikalija imaju drukčije CAS brojeve, a i smjese koje sadržavaju navedenu hemikaliju mogu imati druge CAS brojeve.

NAPOMENA O NUKLEARNOJ TEHNOLOGIJI (NNT)

(Tumačiti zajedno s odjeljkom E Kategorije 0)

"Tehnologija", direktno povezana s bilo kojom robom koja podliježe kontroli u kategoriji 0, podliježe kontroli u skladu s odredbama Kategorije 0.

"Tehnologija" za "razvoj", "proizvodnju" ili "upotrebu" kontrolirane robe, ostaje pod kontrolom, čak i kad se odnosi na robu koja ne podliježe toj kontroli.

Odobravanjem robe za izvoz odobrava se i izvoz istom krajnjem korisniku minimalne "tehnologije" potrebne za postavljanje, rad, održavanje i popravak robe.

Kontrola prijenosa "tehnologije" ne odnosi se na informacije koje su od "javnog značaja", ili na "osnovna naučna istraživanja".

NAPOMENA O TEHNOLOGIJI OPĆENITO (NTO)

(Tumačiti zajedno s odjeljkom E kategorija od 1 do 9)

Izvoz "tehnologije" koja je "potrebna" za "razvoj", "proizvodnju" ili "upotrebu" robe, koja podliježe kontroli u Kategoriojama od 1 do 9, kontrolira se u skladu s odredbama Kategorija od 1 do 9.

"Tehnologija" neophodna za "razvoj", "proizvodnju" ili "upotrebu" robe koja podliježe kontroli ostaje pod kontrolom, čak i kad se odnosi na robu koja ne podliježe toj kontroli.

Kontrola se ne odnosi na onu "tehnologiju" koja je minimalno potrebna za postavljanje, rad, održavanje (provjeru) i popravak one robe koja ne podliježe kontroli ili čiji je izvoz odobren.

Napomena: To se ne odnosi na "tehnologiju" navedenu u 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. i 8E002.b.

Kontrola prijenosa "tehnologije" ne odnosi se na informacije "u javnom vlasništvu", na "osnovna naučna istraživanja", kao ni na minimum informacija potrebnih za primjenu patenata.

NAPOMENA O SOFTVERU OPĆENITO (NSO)

(Ova napomena stavlja izvan snage svaku kontrolu u okviru odjeljka D Kategorija od 0 do 9.)

Kategorije od 0 do 9 iz ove Liste ne podliježu kontroli "softvera", koji je nešto od sljedećeg:

a. općenito dostupan javnosti zbog sljedećih razloga:

  • 1.
    prodaje se iz zaliha u maloprodaji, bez ograničenja, na sljedeće načine:

a. transakcijama, preko prodajnog pulta;

b. transakcijama, putem poštanske narudžbe;

c. elektronskim transakcijama; ili

d. transakcijama, putem telefonskog poziva; i

  • 2.
    namijenjen je za korisničku instalaciju, bez značajnije dodatne podrške dobavljača;

Napomena: Unos a. Napomene o softveru općenito ne odnose se na "softver" određen u kategoriji 5 - dio 2. ("Informacijska sigurnost").

b. "u javnom domenu"; ili

c. minimalni "kod objekta" potreban za instalaciju, rad, održavanje (provjeru) ili popravak one robe čiji je izvoz odobren.

Napomena: Unos c. Napomene o softveru općenito ne odnose se na "softver" određen u kategoriji 5. - dio 2. ("Informacijska sigurnost").

AKRONIMI I SKRAĆENICE UPOTRIJEBLJENI U OVOJ LISTI

Akronim ili skraćenica, kad se upotrebljava kao definirani izraz, nalazi se u "Definicijama izraza koji se upotrebljavaju u ovoj Listi".

ABEC

Odbor inženjera prstenastih ležajeva

AGMA

Američko udruženje proizvođača prijenosnih mehanizama

AHRS

Referentni sistem za pozicioniranje i smjer

AISI

Američki institut za gvožđe i čelik

ALU

Aritmetička logička jedinica

ANSI

Američki državni institut za standarde

ASTM

Američko društvo za ispitivanje i materijale

ATC

Kontrola vazdušnog saobraćaja

AVLIS

Separacija izotopa laserom iz gasne faze

CAD

Kompjuterski dizajn

CAS

Služba časopisa Chemical Abstracts

CDU

Upravljačka jedinica sa terminalom

CEP

Vjerovatnoća radijalne greške

CNTD

Kontrolisano toplotno taloženje jezgara kristalizacije

CRISLA

Hemijska reakcija izazvana izotopskom selektivnom laserskom aktivacijom

CVD

Hemijsko taloženje iz gasne faze

CW

Hemijski rat

CW (for lasers)

Kontinualni talas (za lasere)

DME

Oprema za mjerenje razdaljine

DS

Usmjereno očvrsnut

EB-PVD

Fizičko taloženje iz gasne faze snopom elektrona

EBU

Evropski savez za radio emitovanje

ECM

Elektrohemijska mašinska obrada

ECR

Rezonanca elektronskog akceleratora naelektrisanih nuklearnih čestica

EDM

Mašine s električnim pražnjenjem

EEPROMS

Električno izbrisiva programabilna čitačka memorija

EIA

Udruženje elektronskih industrija

EMC

Elektromagnetna kompatibilnost

ETSI

Evropski institut za standarde u oblasti telekomunikacija

FFT

Brza Furijeova transformacija

GLONASS

Satelitski sistem globalne navigacije

GPS

Globalni sistem pozicioniranja

HBT

Hetero-bipolarni tranzistori

HDDR

Digitalno zapisivanje velike gustoće

HEMT

Tranzistori sa velikom pokretljivošću elektrona

ICAO

Međunarodna organizacija civilnog vazduhoplovstva

IEC

Međunarodna elektrotehnička komisija

IEEE

Institut inženjera elektrotehnike i elektronike

IFOV

Trenutno vidno polje

ILS

Instrumentacioni sistem za sletanje

IRIG

Međupoligonska grupa instrumenata

ISA

Standardna atmosfera

ISAR

Radar sa inverzno sintetičkom aperturom

ISO

Međunarodna organizacija za mjere i standarde

ITU

Međunarodni savez za telekomunikacije

JIS

Japanski industrijski standard

JT

Džul-Tomson

LIDAR

Detekcija i određivanje daljine svjetlosnim zračenjem

LRU

Jedinica zamjenljiva na licu mjesta

MAC

Kod za autorizaciju poruka

Mach

Odnos brzine objekta i brzine zvuka (po Ernestu Mahu)

MLIS

Laserska separacija izotopa iz molekula

MLS

Sistemi za slijetanje pomoću mikrotalasa

MOCVD

Organsko hemijsko taloženje metala iz gasne faze

MRI

Formiranje slike magnetnom rezonancom

MTBF

Srednje vrijeme između otkaza

Mtops

Milion teorijskih operacija u sekundi

MTTF

Srednje vrijeme do otkaza

NBC

Nuklearno, biološko i hemijsko

NDT

Ispitivanje bez oštećenja uzorka

PAR

Precizni radar za navođenje

PIN

Lični identifikacioni broj

Ppm

Dijelova po milionu

PSD

Spektralna gustina snage

QAM

Kvadraturna amplitudna modulacija

RF

Radio frekvencija

SACMA

Udruženje snabdevača kompozitnim materijalima nove generacije

SAR

Radar sa sintetičkom aperturom

SC

Pojedinačni kristal

SLAR

Avionski radar bočne pretrage

SMPTE

Udruženje filmskih i televizijskih inženjera

SRA

Sklop zamjenljiv u radionici

SRAM

Statička RAM memorija

SRM

Metode koje je preporučilo Udruženje snabdjevača kompozitnim materijalima nove generacije

SSB

Jedan bočni opseg

SSR

Sekundarni osmatrački radar

TCSEC

Pouzdani kriterijumi za procjenu računarskih sistema

TIR

Ukupno zahtijevano očitavanje

UV

Ultraljubičasto

UTS

Maksimalna otpornost na istezanje

VOR

Dijapazon s kružnim dijagramom zračenja vrlo visoke frekvencije

YAG

Itrijum/aluminijum granat

DEFINICIJE IZRAZA KOJI SE UPOTREBLJAVAJU U OVOJ LISTI

Definicije pojmova u ‚polunavodnicima’ navedene su u tehničkoj napomeni uz odgovarajući pojam.

Definicije izraza u "dvostrukim navodnicima" date su kako slijedi:

Napomena: U zagradama iza definiranog izraza navedene su odgovarajuće kategorije.

"Tačnost" (2 6), obično mjerena kao netačnost, označava najveće odstupanje, pozitivno ili negativno, od navedene prihvaćene standardne ili stvarne vrijednosti.

"Aktivni sistemi za kontrolu leta" (7) sistemi su čija je funkcija sprečavanje nedozvoljenih kretnji letjelice ili rakete, ili strukturnih opterećenja samostalnom obradom izlaznih signala od više senzora, koji zatim daju preventivne komande radi automatske kontrole.

"Aktivni piksel" (6 8) najmanji je (pojedinačni) element poluvodičkog niza, koji ima funkciju fotoelektričnog prijenosa, kad je izložen svjetlosnom (elektromagnetnom) zračenju.

"Prilagođeno za ratnu upotrebu" (1) označava svaku promjenu ili odabir (kao što su promjena čistoće, roka trajanja, virulentnosti, karakteristika širenja ili otpornosti na UV zračenje), kojima je cilj povećati efikasnost u uzrokovanju ljudskih ili životinjskih žrtava, slabljenju opreme ili uništavanju usjeva ili okoliša.

"Korigirana najveća sposobnost" (4) korigirana je najveća sposobnost kojom "digitalni računari" obavljaju 64-bitna ili veća zbrajanja ili množenja s pomičnim zarezom, i koja je izražena u teraflopsima (WT) u jedinicama 1012 korigiranih operacija s pomičnim zarezom u sekundi.

Napomena: Vidjeti kategoriju 4, tehnička napomena.

"Letjelica" (1 7 9) označava zračno vozilo s fiksnim krilima, krilima promjenjive geometrije, rotirajućim krilima (helikopter), zakretnim rotorom (tilt rotor) ili zakretnim krilom (tilt wing).

Napomena: Vidjeti i "civilna letjelica".

"Zračni brod" (9) označava motorno zračno vozilo, koje se održava u letu uz pomoć plina (uglavnom helija, prethodno vodika), koji je lakši od zraka.

"Sve raspoložive kompenzacije" (2) znači da su razmotrene sve provedive mjere koje proizvođaču stoje na raspolaganju, kako bi, na najmanju moguću mjeru, sveo sve sistematske pogreške pozicioniranja za određeni alatni uređaj, ili greške mjerenja za određeni koordinatni mjerni uređaj.

"Dodijeljen od ITU-a" (3 5) označava dodijeljene frekvencijske pojaseve u skladu s važećim izdanjem radijskih propisa Međunarodne unije za telekomunikacije (ITU) za primarne, dozvoljene i sekundarne usluge.

Napomena: Dodatna i alternativna dodjela nije uključena.

"Odstupanje od ugaonog položaja" (2) označava najveću razliku između ugaonog položaja i stvarnog, s velikom tačnošću izmjerenog ugaonog položaja, nakon što je radni dio ploče zakrenut iz svog početnog položaja.

"Slučajan hod ugla" (7) označava ugaonu grešku koja nastaje tokom vremena, zbog bijelog šuma brzine vrtnje. (IEEE STD 528-2001)

"APP" (4) je ekvivalent za "korigiranu najveću sposobnost".

"Asimetrični algoritam" (5) označava kriptografski algoritam koji upotrebljava različite, matematičke kodove za šifriranje i dešifriranje.

Napomena: Uobičajena je upotreba "asimetričnih algoritama" upravljanja kodom.

"Automatsko praćenje cilja" (6) označava tehniku obrade, kojom se automatski određuje i daje kao izlazni podatak ekstrapolirana vrijednost najvjerovatnijeg položaja cilja u stvarnom vremenu.

"Prosječna izlazna snaga" (6) označava ukupnu izlaznu energiju "lasera" u džulima podijeljenu s periodom u kojem je emitiran niz uzastopnih impulsa u sekundama. Za niz jednako udaljenih impulsa jednaka je ukupnoj izlaznoj energiji "lasera" u jednom impulsu, u džulima, pomnoženoj frekvencijom impulsa "lasera" u Hz.

"Vrijeme zadržavanja širenja osnovnog zapornog sklopa" (3) označava vrijednost kašnjenja širenja, koja odgovara osnovnom zapornom sklopu koji se upotrebljava u "monolitnom integriranom sklopu". Za ‚porodicu’ "monolitni integrirani sklop", ovo može biti navedeno ili kao vrijeme kašnjenja širenja za tipični zaporni sklop unutar određene ‚porodice’, ili kao tipično zadržavanje širenja za zaporni sklop unutar određene ‚porodice’.

Napomena 1.: "Vrijeme zadržavanja širenja osnovnog zapornog sklopa" ne smije se zamijeniti sa zadržavanjem ulaska/izlaska

složenog "monolitnog integriranog sklopa".

Napomena 2.: ‚Porodica’ se sastoji od svih integriranih sklopova na koje se odnosi sve navedeno u nastavku teksta, a što je povezano s metodologijom izrade i specifikacijama, osim njihovih funkcija:

a. uobičajena arhitektura hardvera i softvera;

b. uobičajena projektna i procesna tehnologija; i

c. uobičajene osnovne karakteristike.

"Osnovna naučna istraživanja" (GTN NTN) označavaju eksperimentalni ili teoretski rad, kojem je cilj prvenstveno prikupljati nova znanja o osnovnim principima pojava, ili činjenice koje se mogu promatrati, a koji nije prvenstveno usmjeren prema određenoj praktičnoj primjeni ili cilju.

"Bias" (akcelerometar) (7) označava prosječni izlazni podatak mjerača ubrzanja (akcelerometra) u određenom vremenu, mjeren pod određenim uvjetima rada, a koji nije povezan s izlaznim ubrzanjem ili rotacijom. "Bias" (pomak) izražen je u g ili metrima u sekundi na kvadrat (g ili m/s2). (IEEE Std 528-2001) (Micro g equals 1 × 10-6 g).

"Bias" (žiroskop) (7) predstavlja prosječnu vrijednost izlaza žiroskopa u određenom vremenu, mjeren pod određenim uvjetima rada, a koji nije povezan s izlaznim ubrzanjem ili rotacijom. "Bias" (pomak) izražen je u stepenima po satu (step/h) (IEEE Std 528-2001).

"Aksijalno zanošenje" (2) predstavlja aksijalni pomak pri jednom okretu radnog vretena mjereno u ravnini okomitoj na čeonu stranu vretena, u blizini oboda čelne strane vretena (poziv na: ISO 230/1 1986, stav 5.63).

"Predoblici ugljičnih vlakana" (1) označavaju uređen raspored neprevučenih ili prevučenih vlakana, s namjerom da se uspostavi struktura udjela (jedinke) prije uvođenja "matrice", kako bi se oblikovao "kompozit".

"CEP" (krug jednake vjerovatnosti) (7) mjera je tačnosti; polumjer kruga centriran na metu, pri određenom dometu, u koji pada 50% tereta

"Hemijski laser" (6) označava "laser" u kojem se oslobođenom energijom hemijske reakcije proizvodi pobuđena vrsta.

"Hemijske smjese" (1) čvrsti su, tekući ili plinoviti proizvodi dobijeni od dviju ili više komponenti, koje ne djeluju jedna na drugu pod uvjetima u kojima je smjesa uskladištena.

"Kontrolni sistemi s kontroliranim kruženjem protiv zaokretnog momenta ili s kružno kontroliranim smjerom" (7) sistemi su koji upotrebljavaju zrak koji struji preko aerodinamičnih površina, kako bi povećali ili obuzdali sile koje stvaraju površine.

"Civilna letjelica" (1 3 4 7) označava onu "letjelicu" navedenu po oznaci u objavljenim listama potvrda o sposobnosti za let, koje su objavile civilne zrakoplovne vlasti, koja može letjeti na komercijalnim civilnim, domaćim i inozemnim rutama, ili za zakonite civilne, privatne ili poslovne potrebe.

Napomena: Vidjeti i "letjelica".

"Izmiješano" (1) znači miješanje filamenata termoplastičnih vlakana i vlakana za ojačavanje, kako bi se dobila vlaknasto ojačana "matrična" mješavina u potpuno vlaknastom obliku.

"Pretvaranje u prah" (1) označava postupak smanjivanja obima materijala do čestica, drobljenjem ili mljevenjem.

"Upravljački sklop komunikacijskog kanala" (4) označava fizičko suočenje, koje kontrolira protok sinhronih ili asinhronih digitalnih informacija. To je skup koji se može integrirati u računar ili telekomunikacijsku opremu, kako bi se osigurao komunikacijski pristup.

"Kompenzacijski sistemi" (6) sastoje se od primarnog skalarnog senzora, jednog ili više referentnih senzora (naprimjer, vektorskih magnetometara) i softvera koji omogućava smanjivanje buke platforme zbog rotacije čvrstog tijela.

"Kompozit" (1 2 6 8 9) označava "matricu" i dodatnu fazu ili dodatne faze koje se sastoje od čestica, niti, vlakana, ili bilo koje njihove kombinacije, koji imaju određenu svrhu ili svrhe.

"Složeni rotirajući sto" (2) označava ploču koja omogućava da se predmet koji se obrađuje rotira i zakreće oko dvije neparalelne ose, koje se mogu istovremeno usklađivati za "konturnu kontrolu".

"III/V spojevi" (3 6) polikristalni su ili binarni, odnosno kompleksni monokristalni proizvodi, koji sadrže elemente iz grupa III.A i V.A. Mendeljejeva periodnog sistema hemijskih elemenata (galijev arsenid, galij-aluminijev arsenid, indijev fosfid).

"Upravljanje po konturi" (2) označava dva "numerički kontrolirana" pokreta, ili više njih, koji djeluju u skladu s naredbama koje određuju sljedeći zahtijevan položaj i potrebne brzine dobave da se postigne navedeni položaj. Brzine dobave razlikuju se u odnosu jedna na drugu, kako bi se dobila željena kontura (poziv na: ISO/DIS 2806-1980).

"Kritične temperature" (1 3 5) (ponekad se odnosi na temperaturu prijenosa) određenog "supervodljivog" materijala označavaju temperature pri kojima materijal gubi sav otpor na tok direktne električne struje.

"Kriptografska aktivacija" (5) svaka je tehnika kojom se aktivira ili omogućava kriptografska sposobnost, i to preko sigurnosnog mehanizma koji primjenjuje proizvođač proizvoda, i koji je vezan isključivo uz proizvod ili kupca za kojeg se kriptografska sposobnost aktivira ili omogućava (naprimjer, licenca na osnovu serijskog broja ili instrument za ovjeravanje autentičnosti, kao što je digitalno potpisan certifikat).

Tehnička napomena:

Tehnike i mehanizmi "Kriptografske aktivacije" mogu biti primijenjeni kao hardver, "softver" ili "tehnologija".

"Kriptografija" (5) označava disciplinu koja ostvaruje principe, sredstva i metode pretvaranja podataka, kako bi se sakrio njihov informacijski sadržaj, spriječilo njihovo neotkriveno mijenjanje ili spriječila njihova neovlaštena upotreba.

"Kriptografija" je ograničena na pretvaranje informacija, uz pomoć jednog ili više ‚tajnih parametara’ (naprimjer, kriptovarijabli)

ili pridruženog upravljanja kodom.

Napomena: "Kriptografija" ne uključuje tehnike komprimiranja podataka koji su "nepromjenjivi", ili kodiranja.

Tehnička napomena:

‚Tajni parametar’: konstanta ili kod koji je skriven od drugih ili se upotrebljava samo unutar grupe.

"CW laser" (6) označava "laser" koji proizvodi nominalnu konstantnu izlaznu energiju u periodu dužem od 0,25 s.

"Navigacije s referentnom bazom podataka" ("DBRN") (7) označava sisteme koji upotrebljavaju različite izvore prethodno izmjerenih kartografskih podataka integriranih radi dobijanja tačnog navigacijskog podatka u dinamičnim uvjetima. Izvori podataka u batimetričke karte, zvjezdane karte, gravitacijske karte, magnetne karte ili trodimenzionalne digitalne terenske karte.

"Deformirajuća ogledala" (6) (poznata i kao adaptivna optička ogledala) označavaju ogledala koja imaju:

a. jednu kontinuiranu optičku reflektirajuću površinu koja se dinamično deformira primjenom pojedinog zakretnog momenta ili sile, čime se kompenzira distorzija oblika optičkog vala koji pada na ogledalo; ili

b. višestruke optičke reflektirajuće elemente koje je moguće pojedinačno i dinamično prerazmjestiti primjenom zakretnih momenata ili sila, čime se kompenzira distorzija oblika optičkog vala koji pada na ogledalo.

"Osiromašeni uranij" (0) označava uranij koji je osiromašen izotopom 235, ispod nivoa u kojem se pojavljuje u prirodi.

"Razvoj" (NTO NNT, sve kategorije) odnosi se na sve faze prije serijske proizvodnje, kao što su: projektiranje, projektno istraživanje, analize projekta, projektni koncepti, sastavljanje i ispitivanje prototipova, pokusni proizvodni planovi, podaci o projektu, postupak pretvaranja projektnih podataka u proizvod, projekt konfiguracije, projekt spajanja, nacrti.

"Vezanje difuzijom" (1 2 9) označava spajanje u čvrstom stanju najmanje dvaju odvojenih komada metala u jedan komad zajedničke čvrstoće koja je jednaka čvrstoći slabijeg materijala, pri čemu je glavni mehanizam interdifuzija atoma.

"Digitalni računari" (4 5) označavaju opremu koja može, u obliku jedne ili više odvojenih varijabli, izvoditi sve od navedenog u nastavku teksta:

a. prihvatati podatke;

b. pohranjivati podatke ili naredbe u stalne ili promjenjive (ispisne) uređaje za pamćenje;

c. obrađivati podatke uz pomoć pohranjenog slijeda naredbi koje je moguće modificirati; i d. osigurati izlazne podatke.

Napomena: Promjene pohranjenog slijeda naredbi u zamjenu fiksnih uređaja za pamćenje, ali ne i fizičku promjenu ožičenja ili međuspojeva.

"Brzina digitalnog prijenosa" (def) označava ukupnu brzinu prijenosa bita informacije, koja se direktno prenosi bilo kojom vrstom medija.