Aktio

KONKURENCIJSKO VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE

ZAKLJUČAK

Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka g), a u vezi sa čl. 12., 14. i 16. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), a rješavajući po Prijavi koncentracije privrednog subjekta Slovenia Broadband S." r.l. Rue Ermesinde br. 67, L-1469 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg, podnesenoj po advokatu Seadu Miljkoviću, Fra Anđela Zvizovića 1,71 000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 13. 05. 2010. godine pod brojem: 01-02-26-012-II/10, Konkurencijsko vijeće, na 108. (stoosmoj) sjednici održanoj 30. juna 2010. godine, je donijelo

ZAKLJUČAK ZAKLJUČAK OBJAVLJEN U "SLUŽBENOM GLASNIKU BIH", BROJ 62/10

  • 1.
    Odbacuje se Prijava koncentracije između privrednih subjekata Slovenia Broadband S." r.l. Rue Ermesinde br. 67, L-1469 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg i ELOB CATV Društvo za usluge, proizvodnju i trgovinu d.o.o. Sarajevo, Bosna i Hercegovina, radi nepostojanja obaveze prijave, u smislu člana 14. Zakona o konkurenciji.
  • 2.
    Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

Obrazloženje

Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 13.05.2010. godine pod brojem: 01-02-26-012-II/10, Prijavu koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta Slovenia Broadband S." r.l. Rue Ermesinde br. 67, L-1469 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg (u daljem tekstu: Podnosilac prijave ili Slovenia Broadband), podnesenu po advokatu Seadu Miljkoviću, Fra Anđela Zvizovića 1, 71 000 Sarajevo (punomoć izdana dana 06.05.2010. godine u Luxemburgu), kojom privredni subjekt Slovenia Broadband S." r.l. Rue Ermesinde br. 67, L-1469 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg namjerava steći (..)*(..)* Podaci predstavljaju poslovnu tajnu % vlasničkog udjela u privrednom subjektu ELOB CATV Društvo za usluge, proizvodnju i trgovinu d.o.o. Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: ELOB CATV).

Konkurencijsko vijeće uvidom u podnesenu Prijavu je utvrdilo da je ista nije bila potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav(1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je uputilo zahtjeve za dopunama dana 01.06.2010. godine i dana 23.06.2010. godine.

Predmetna Prijava je dopunjena dana 11.06. 2010. godine, dana 15.06.2010. godine, dana 25.06.2010. godine i dana 28.06.2010. godine.

Konkurencijsko vijeće je nakon dostavljenih dopuna Prijave izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 30.06.2010. godine broj: 01-02-26-012-9-II/10.

U Prijavi je navedeno da Podnosilac prijave nema obavezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu izvan teritorije Bosne i Hercegovine, u smislu člana 30. stav (2) Zakona.

Učesnici predmetne koncentracije

Učesnici koncentracije su privredni subjekti Slovenia Broadband S." r.l., Rue Ermesinde br. 67, L-1469 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg i ELOB CATV Društvo za usluge, proizvodnju i trgovinu d.o.o. Sarajevo, Behdžeta Mutevelića br. 2b, Sarajevo, Bosna i Hercegovina.

1. Privredni subjekt Slovenia Broadband

Privredni subjekt Slovenia Broadband S." r.l., Rue Ermesinde br. 67, L-1469 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg je društvo sa ograničenom odgovornošću registrovano dana 30.04.2009. godine u Trgovačkom registru i registru preduzeća Luxembourga, pod brojem B145882 sa osnivačkim kapitalom u iznosu od (..)*KM ((..)*EUR).

Privredni subjekt Slovenia Broadband, osnovano je kao društvo posebne namjere i posluje kao holding kompanija.

Većinski vlasnik privrednog subjekta Slovenia Broadband je privredni subjekt (..)* sa (..)*% vlasničkog udjela, a preostalih (..)*% posjeduje privredni subjekt (..)*.

Privredni subjekt (..)* je u većinskom vlasništvu (..)* (u daljnjem tekstu: (..)*), a kojim upravlja privredni subjekt (..)*.

Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta Slovenia Broadband je direktno ili direktno uzimanje učešća u bilo kojem obliku u svakom privredom subjektu obavljajući administrativne poslove, poslove upravljanja, kontrole i razvoja korištenjem svojih fondova u kreiranju, upravljanju i postizanju dodatne vrijednosti itd.

1.1. Privredni subjekt Slovenia Broadband u Bosni i Hercegovini

Podnosilac prijave je dana 04.05.2010. godine Konkurencijskom vijeću podnio prijavu koncentracije koja je nastala zaključivanjem Ugovora o kupoprodaji (..)*% udjela privrednog subjekta Slovenia Broadband u privrednim subjektima BH Cabel Net društvo za projektovanje i proizvodnju d.o.o Sarajevo, Teheranski trg br. 13A, Sarajevo (u daljnjem tekstu: BH Cabel Net) i KT Global Net d.o.o., Josipa Vancaša br.10, Sarajevo (u daljnjem tekstu: KT Global Net).

Konkurencijsko vijeće je nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica dana 30. juna 2010. godine donijelo Zaključak o odbacivanju prijave koncentracije br. 01-04-26-011-8-II/10 radi nepostojanja obaveze prijave u smislu Zakona.

U skladu sa članom 18. stav (9) Zakona, a s obzirom na činjenicu da privredni subjekt Slovenia Broadband još uvijek nije realizirao Ugovor o kupoprodaji (..)*% udjela u privrednim subjektima BH Cabel Net i KT Global Net Konkurencijsko vijeće predmetni Zaključak o odbacivanju prijave zasniva na pretpostavci da će Podnosilac prijave realizaciju Ugovor o kupoprodaji izvršiti po zaprimanju Zaključak o odbacivanju prijave koncentracije br. 01-04-26-011-8-II/10.

U tom smislu, Podnosilac prijave na tržištu Bosne i Hercegovine posjedovat će (..)*% vlasničkog učešća u privrednim subjektima BH Cabel Net i KT Global Net i ove činjenice su uzete u obzir prilikom donošenja ovog Zaključka.

1.1.1. Privredni subjekt BH Cabel Net

Privredni subjekt BH Cabel Net registrovan je u Općinskom sudu u Sarajevu dana 6. juna 2001. godine pod brojem 65-01-0620-08.

Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta BH Cabel Net je distribucija radio i televizijskog programa kablovskim putem.

Prema podacima iz Prijave privredni subjekt Slovenia Broadband zajedno sa povezanim privrednim subjektom BH Cabel Net ima Opću dozvolu za javnog mrežnog operatera (br. DMON-TS/188/08) izdanu od strane Regulatorne agencije za komunikacije (u daljnjem tekstu: RAK). Također, privredni subjekt BH Cabel Net posjeduje dozvolu za pružanje usluga distribucije radio i televizijskog programa na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Ima izgrađen vlastiti optički kablovski komunikacijski sistem na području sljedećih opština i to: Novi Grad, Novo Sarajevo, Centar, Stari Grad, Vogošća, Ilidža, Hadžići, Kiseljak, Trnovo, Breza i Konjic.

1.1.2. Privredni subjekt KT Global Net

Privredni subjekt KT Global Net registrovan je u Općinskom sudu u Sarajevu dana 15. novembra 2002. godine pod brojem 65-01-0721-09.

Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta KT Global Net je pružanje Internet usluga kablovskim putem.

Prema podacima iz Prijave privredni subjekt Slovenia Broadband zajedno sa povezanim privrednim subjektom KT Global Net ima Dozvolu za pružanje Internet usluga (br. DPIU-TS/059/06) izdanu od strane RAK-a. Privredni subjekt KT Global Net Internet usluge pruža onim korisnicima koji su priključeni na sistem kablovske televizije i na onim područjima gdje je prisutan privredni subjekt BH Cabel Net.

2. Privredni subjekt ELOB CATV

Privredni subjekt ELOB CATV Društvo za usluge, proizvodnju i trgovinu d.o.o. Sarajevo, Behdžeta Mutevelića br. 2b, Sarajevo, Bosna i Hercegovina registrovan je dana 05. juna 2002. godine u Općinskom sudu u Sarajevu pod registarskim brojem 1-23693.

Osnivač privrednog subjekta ELOB CATV je privredni subjekt (..)* sa upisanim kapitalom od (..)*KM.

Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta ELOB CATV su distribucija kablovskog i bežičnog radio i televizijskog programa (u daljnjem tekstu: RTV) te pružanje Internet usluga.

Privredni subjekt ELOB CATV posjeduje dozvole izdate od strane RAK-a i to Opću dozvolu za javnog mrežnog operatora (br. DMOR-TS/022/02) izdatu 1. jula 2002. godine, Dozvolu za distribuciju RTV programa (br. 321-DP) izdatu 1. januara 2010. godine, Dozvolu za korištenje bloka frekvencija za pružanje usluge jednosmjerne bežične distribucije RTV programa unutar frekvencijskog opsega 11,7 - 12,5 GHz za područje općina: Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo, Novi Grad i Ilidža (br. 03-29-347-3/06), izdatu 17. februara 2006. godine, Dozvolu za korištenje bloka frekvencija za pružanje usluge jednosmjerne bežične distribucije RTV programa unutar frekvencijskog opsega 11,7 - 12,5 GHz za područje općina Istočno Novo Sarajevo, Istočna Ilidža, Pale, Vogošća i Hadžići (br. UP1: 02-07-143/07) izdatu 15. februara 2007. godine, Opću dozvolu za pružanje internet usluga (br. DPIU-TS/063/06) izdatu 30. oktobra 2006. godine, Dozvole za pojedinačne bazne stanice u sistemu bežične distribucije i to: Grdonj (br.UP102-07-380/08, na snazi od 17. aprila 2008. godine), Stanjevac (br. UP1 02-07-233-9/09, na snazi od 20. aprila 2009. godine), Ormanj (br. UP1 02-07-233-5/09, na snazi od 20. aprila 2009. godine); Kakrinje (br. UP1 02-07-233-6/09, na snazi od 20. aprila 2009. godine), Briješće Brdo (br. UP1 02-07-233-7/09, na snazi od 20. aprila 2009. godine); Boljakov Potok (br. UP1 02-07-233-4/09, na snazi od 20. aprila 2009. godine); Mojmilo (br. UP1 02-07-233-8/09, na snazi od 20. aprila 2009. godine), GS Šoping (br. UP1 02-07-233-2/09, na snazi od 20. aprila 2009. godine); Zmajevac (br. UP1 02-07-233-10/09, na snazi od 20. aprila 2009. godine); Faletići (br. UP1 02-07-233-3/09, na snazi od 20. aprila 2009. godine), Breka (br. UP102-07-116-5/09, na snazi od 17. aprila 2009. godine); Gazin Han (br. UP102-07-116-6/09, na snazi od 17. aprila 2009. godine).

Sve navedene dozvole za bazne stanice u sistemu bežične distribucije su važeće do 31. decembra 2016. godine.

Na osnovu navedenih dozvola, ELOB CATV je stekao pravo distribucije radio i televizijskog programa, odnosno uspostavljanja i djelovanja mreže na teritoriji općina Novi Grad, Novo Sarajevo, Centar, Stari Grad, Vogošća, Ilidža, Hadžići, Istočna Ilidža, Istočno Novo Sarajevo i Pale.

Privredni subjekt ELOB CATV je stekao pravo distribucije radio i televizijskog programa unutar frekvencijskog opsega 11,7 - 12,5 GHz na području općina Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo, Novi Grad, Ilidža, Istočno Novo Sarajevo, Istočna Ilidža,Vogošća i Hadžići. Također, privredni subjekt ELOB CATV je stekao i pravo pružanja Internet usluga, koristeći pri tome postojeću kablovsku infrastrukturu.

Pravni osnov koncentracije

Pravni osnov koncentracije predstavlja Ugovor o kupoprodaji udjela kojim privredni subjekt Slovenia Broadband kupuje (..)*% vlasničkog udjela u privrednom subjektu ELOB CATV, zaključen dana 30.04.2010. godine između (..)* i (..)*.

Obaveza prijave namjere koncentracije

Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi svih učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji i da ukupan godišnji prihod svakog od najmanje dva privredna subjekta učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na tržištu Bose i Hercegovine iznosi najmanje 8.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji ili je njihovo zajedničko učešće na relevantnom tržištu veće od 40%.

Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika koncentracije (i njihovih povezanih privrednih subjekata), na dan 31. decembar 2009. godine, prikazani su u Tabeli 1..

Tabela 1.

Ukupan prihod

Fond III

Slovenia Broadband

ELOB CATV

EUR

KM

EUR

KM

KM

Svijet

(..)*

(..)*

(..)*

(..)*

-

BiH

-

-

-

-

(..)*

Obzirom na činjenicu da privredni subjekt Slovenia Broadband u 2009. godini nije imao povezanih društava u Bosni i Hercegovini, ukupni godišnji prihodi privrednog subjekta BH Cabel Net u iznosu od (..)*KM i privrednog subjekta KT Global Net u iznosu od (..)*KM ostvareni na dan 31. decembar 2009. godine, nisu predstavljeni kao ukupan godišnji prihod privrednog subjekta Slovenia Broadband ostvaren na tržištu Bosne i Hercegovine.

Relevantno tržište

Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu.

Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe.

Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima koje to tržište bitno razlikuje od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima.

Na osnovu podataka iz Prijave utvrđeno je da postoje dva relevantna tržišta proizvoda/usluga koncentracije i to tržište pružanje usluga kablovske distribucije radio i televizijskog programa i tržište pružanja Internet usluga kablovskim putem.

Relevantnim tržištem u geografskom smislu za pružanje usluga kablovske distribucije radio i televizijskog programa i pružanje Internet usluga smatra se Kanton Sarajevo s obzirom na činjenicu da privredni subjekt Slovenia Broadband putem svog povezanog privrednog subjekta BH Cabel pruža usluge kablovske distribucije radio i televizijskog programa u općinama Stari Grad, Centar, Novi Grad, Ilidža, Hadžići, Ilijaš, Vogošća i Trnovo, a privredni subjekt ELOB CATV putem vlastite optičke i koaksijalne infrastrukture u općinama Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo, Novi Grad, Ilidža, Hadžići i Vogošća.

Privredni subjekt Slovenia Broadband putem svog povezanog privrednog subjekta KT Global Net pruža Interent usluge onim korisnicima koji su priključeni na sistem kablovske televizije na onim područjima gdje je prisutan privredni subjekt BH Cabel Net, a privredni subjekt ELOB CATV u općinama Centar, Novi Grad i Vogošća.

Analiza relevantnih tržišta

U analizi relevantnih tržišta učesnika koncentracije i njihovih glavnih konkurenata, kao i procjenama tržišnih učešća korišteni su kao relevantni podaci dostavljeni od RAK-a i podaci Podnosioca prijave.

1. Analiza tržišta usluga kablovske distribucije radio i televizijskog programa

Podnosilac prijave navodi da na području Kantona Sarajevo prema ukupnom broju stanovnika postoji (..)* domaćinstva (službeno objavljeni broj stanovnika podijeljen na tri prosječna člana domaćinstva) od čega (..)* domaćinstva su korisnici usluga kablovske distribucije radio i televizijskog programa.

Privredni subjekt Slovenia Broadband putem svog povezanog privrednog subjekta BH Cabel na području Kantona Sarajevo ima ukupno (..)* pretplatnika usluga radio i televizijskog programa što predstavlja (..)*% tržišnog učešća na tržištu distribucije radio i televizijskog programa Kantona Sarajevo.

Tržišni udjeli učesnika koncentracije, povezanih društava i glavnih konkurenata na tržištu Kantona Sarajevo dati su u Tabeli 2.

Tabela 2.

Privredni subjekt

Broj pretplatnika na Kantonu Sarajevo

Tržišni udio (%)

ELOB CATV

(..)*

(..)*

BH Cabel

(..)*

(..)*

Kablovska HS

(..)*

(..)*

HKB Net

(..)*

(..)*

Ostali

(..)*

(..)*

UKUPNO

(..)*

100

Procjena Podnosioca prijave

Na istom području privredni subjekt ELOB CATV ima ukupno (..)* korisnika usluga radio i televizijskog programa što predstavlja (..)*% tržišnog učešća na tržištu distribucije radio i televizijskog programa u odnosu na ukupan broj domaćinstava koji koriste usluge kablovske distribucije radio i televizijskog programa Kantona Sarajevo.

Slijedom navednog proizilazi da je zajednički tržišni udio učesnika koncentracije i njihovih povezanih društava na tržištu Kantona Sarajevo (..)*%.

2. Analiza tržišta Internet usluga

Ukupan broj korisnika Internet usluga u Kantonu Sarajevo iznosi (..)* od čega privredni subjekt Slovenia Broadband putem svog povezanog privrednog subjekta KT Global Net ima (..)*korisnika Internet usluga što predstavlja (..)*% tržišnog učešća.

Tržišni udjeli učesnika koncentracije, povezanih društava i glavnih konkurenata na tržištu Kanton Sarajevo dati su u Tabeli 3.

Tabela 3.

Privredni subjekt

Vrsta Internet usluge

Broj pretplatnika na Kantonu Sarajevo

Tržišni udio (%)

BH TELEKOM

xDSL

(..)*

(..)*

Grupacija HS/HKB

Kablovska mreža

(..)*

(..)*

KT Global Net

Kablovska mreža

(..)*

(..)*

ELOB CATV

Kablovska mreža

(..)*

(..)*

Ostali kablovski operateri

Kablovska mreža

(..)*

(..)*

Ostali privredni subjekti

Dial up, FTT

(..)*

(..)*

UKUPNO

(..)*

100

Procjena Podnosioca prijave

Učesnik koncentracije ELOB CATV ima (..)* pretplatnika na tržištu Kantona Sarajevo što predstavlja (..)*% tržišnog učešća u odnosu na ukupan broj Internet pretplatnika u Kantonu Sarajevo.

Slijedom navednog proizilazi da je zajednički tržišni udio učesnika koncentracije i njihovih povezanih društava na tržištu Kantona Sarajevo (..)*%.

Ocjena predmetne Prijave

Prema podacima iz Prijave učesnici predmetne koncentracije ne ispunjavaju kumulativne uslove utvrđene članom 14. stav (1) Zakona jer:

  • -
    ukupan prihod svakog od najmanje dva privredna subjekta učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi manje od 8.000.000,00 KM (Tabela 1.);
  • -
    jer zajednički tržišni udio učesnika koncentracije na relevantnom tržištima nije veći od 40,0%, budući da ukupni tržišni udjeli povezanih društava privrednog subjekta Slovenia Broadband BH Kabel i KT Global i privrednog subjekta ELOB CATV na tržištu distribucije radio i televizijskog programa iznosi (..)*%, a na tržištu pružanja Internet usluga (..)*%.

Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da predmetna Prijava ne ispunjava uslove iz člana 14. Zakona, te je odlučilo kao u dispozitivu ovoga Zaključka.

Administrativna taksa

Podnosilac prijave na ovaj Zaključak, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 108. tačka c) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 1.000,00 KM, u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine.

Pouka o pravnom lijeku

Protiv ovog Zaključka nije dozvoljena žalba.

Broj 01-02-26-012-11-II/10
30. juna 2010. godine
Sarajevo

Predsjednik
Dr. Stjepo Pranjić, s. r.