Aktio

Vijeće ministara Bosne i Hercegovine

Odluka o rasporedu sredstava tekućeg granta "Međunarodna kulturna saradnja" za 2010. godinu

Na osnovu člana 9. Zakona o Budžetu institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2010. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj 103/09), člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i člana 9. stav (2) Odluke o kriterijima za raspored sredstava tekućeg granta "Međunarodna kulturna saradnja" za 2010. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj 29/10), na prijedlog Ministarstva civilnih poslova, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 125. sjednici održanoj 24. juna 2010. godine, donijelo je

ODLUKU
O RASPOREDU SREDSTAVA TEKUĆEG GRANTA "MEĐUNARODNA KULTURNA SARADNJA" ZA 2010. GODINU

Član 1.Predmet Odluke

(1) Ovom Odlukom raspoređuju se sredstva tekućeg granta "Međunarodna kulturna saradnja" za 2010. godinu sljedećim subjektima:

1.

JU MES - Međunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo

Internacionalni teatarski festival MESS

20.000,00

2.

Matica hrvatska Mostar

Mostarsko proljeće-Dani Matice hrvatske 2010.

16.000,00

3.

Udruženje izdavača Republike Srpske Banja Luka

Organizacija mini sajmova knjiga u BiH

10.000,00

4.

RKT Župni ured "Sveti Josip" Sarajevo

Obilježavanje 70. obljetnice župe "Sv. Josip" Marijin Dvor i 50. obljetnice smrti graditelja crkve

10.000,00

5.

Asocijacija za vizuelne umjetnosti "FENIX ART" Banja Luka

Međunarodni festival animiranog filma Banjaluka 2010.

9.000,00

6.

Udruženje građana "Umjetnost epohe ARS AEVI"

Brian Eno- umjetničko-edukativni projekt i izložba u saradnji sa britanskim umjetnikom

10.000,00

7.

Udruženje "Forum teatar" Istočno Sarajevo

4. Međunarodni festival dokumentarnog i kratkometražnog igranog filma "Prvi kadar" Istočno Sarajevo

10.000,00

8.

East West Centar Sarajevo

Međunarodna gostovanja (Napulj, Singapur, JAR) - regionalna gostovanja

9.000,00

9.

Udruženje međunarodnog centra za mir , Sarajevo

XXVI Internacionalni festival Sarajevo - Sarajevska zima

9.000,00

10.

Udruženje "Jazz fest" Sarajevo

14. međunarodni muzički festival Jazz fest Sarajevo 2010.

9.000,00

11.

Asocijacija za vizuelnu kulturu "VizArt" Banjaluka

Animirani film "Sinapse"

10.000,00

12.

Javna ustanova za kulturu "Kulturni centar" Pale

Književna manifestacija "Dani Duška Trifunovića "

10.000,00

13.

Srpska pravoslavna crkvena općina u Sarajevu - Saborna crkva

Digitalizacija kulturne baštine: inicijativa i prioritet Evropske unije i naša potreba u BiH

10.000,00

14.

Kino video klub "Amater" Široki Brijeg

11. Mediteran film festival Široki Brijeg

10.000,00

15.

Hrvatsko kulturno društvo Napredak-glavna podružnica Mostar

Mladi glazbenici Bosne i Hercegovine u Europi

10.000,00

16.

JU Dječije pozorište Republike Srpske Banjaluka

IX Međunarodni festival pozorišta za djecu Banja Luka 2010.

9.000,00

17.

Udruženje "Centar World Music" Mostar

Internacionalni World Music Festival Mostar

8.000,00

18.

Udruženje građana dječijeg hora "Vrapčići" Banjaluka

Kulturna saradnja umjetnika iz regiona na novom albumu hora Vrapčići i međunarodna promocija stvaralaštva BiH"

9.000,00

19.

JU za kulturne djelatnosti "Dom kulture" Višegrad

Kulturna manifestacija posvećena Ivi Andriću "Višegradska staza"

9.000,00

20.

Centar za vizuelne komunikacije "Protok" Banjaluka

Međunarodna bijenalna izložba SPAPORT 2010

8.000,00

21.

Srpsko prosvjetno i kulturno društvo "Prosvjeta" Pale

10. Balkanski festival frule

8.000,00

22.

Udruženje za promociju kulture i obrazovanja Tuzla

Urbana kultura u međunarodnim okvirima

8.000,00

23.

Univerzitet u Istočnom Sarajevu -Muzička akademija Univerziteta u Istočnom Sarajevu

Međunarodni festival harmonike "AKORDEON ART"

8.000,00

24.

Udruženje "Art puls" Banjaluka

Učešće ženskog kamernog hora "Banjalučanke" na svjetskoj horskoj olimpijadi u Kini

7.000,00

25.

Javna ustanova za kulturu "Hrvatski dom" Kupres

CIOFF Međunarodni festival izvornog folklora "Dani kosidbe - Kupres BiH" 2010

7.000,00

26.

Udruženje filmskih radnika BiH Sarajevo

Katalog BH film 2010/2011 i 5. festival BH filma

7.000,00

27.

Udruženje građana - likovnih stvaralaca "Uliks" Derventa

Međunarodna likovna kolonija "Patkovača 2010"

7.000,00

28.

Muzički centar "Pavarotti" Mostar

Mostar blues festival

7.000,00

29.

KUD "Blagaj" Blagaj

Međunarodni festival XXVII susreti prijateljstva Blagaj 2010

7.000,00

30.

Udruženje izdavača i knjižara u Bosni i Hercegovini Sarajevo

62. sajam knjige u Frankfurtu, 55. Beogradski sajam knjige, 33. Međunarodni zagrebački sajam knjiga i učila Interliber

7.000,00

31.

Jevrejsko kulturno - prosvjetno i humanitarno društvo "La Benovelencija" Sarajevo

Izložba, promocija i prezentacija Sarajevske hagade u Beogradu i Rimu

6.000,00

32.

Udruženje građana "Kulturna scena - Male stvari" Trebinje

Interdisciplinarni fest "V dani Malih stvari Trebinje 2010"

7.000,00

33.

Udruženje likovnih umjetnika Bosne i Hercegovine, Sarajevo

"Počiteljski dani kulture"

7.000,00

34.

Udruženje za razvoj kulture i umjetnosti "Baleti" Sarajevo

Festival baleta "Balet fest Sarajevo" 2010.

7.000,00

35.

Udruženje likovnih umjetnika Unsko-sanskog kantona

III međunarodna likovna kolonija "Stari gradovi u dolini Une"

7.000,00

36.

Matica Hrvatska - ogranak Široki Brijeg

Saradnja sa ograncima Matice Hrvatske izvan BiH

6.600,00

37.

UG "Gradsko pozorište Jazavac" Banjaluka

Pozorište u službi kulturne diplomatije

6.000,00

38.

UHAKUD u BiH Mostar

Sudjelovanje u radu CIOFF

6.000,00

39.

Pozorište lutaka Mostar

Učestvovanje na međunarodnom lutkarskom festivalu "Valise" u Lomži, Poljska

5.000,00

40.

JU Muzej grada Zenice

ZECON festival fantastične književnosti

5.000,00

41.

Udruženje građana Bijenale savremene umjetnosti Sarajevo

Bijenale savremene umjetnosti D-O Ark Underground

5.000,00

42.

Lutkarsko kazalište Mostar

Sudjelovanje na 43. PIF-u u Zagrebu, gostovanje u Mađarskoj (Pečuh)

5.000,00

43.

Udruženje za scenske, vizuelne, likovne i muzičke umjetnosti i edukaciju "Arts.Hop" Sarajevo

"Između neba i zemlje" (dokumentarni film)

5.000,00

44.

JU "Dom kulture" Žepče

Žepačka večer u Osijeku

5.000,00

45.

Hrvatska glazbena unija Široki brijeg

West Hercegowina fest no.8

5.000,00

46.

JU sportsko-kulturni centar Derventa

Festival posavske izvorne muzike "Derventa 2010"

5.000,00

47.

Nusret Pašić, dekan - Akademija likovnih umjetnosti Sarajevo

Drawing Commmunication, Naha-Okinawa, Japan

4.400,00

48.

Udruženje građana "Draft teatar" Tuzla

10. Međunarodni pozorišni festival "Pozorište bez granica"

4.000,00

49.

Javna ustanova "Kulturno sportski centar " Bugojno

18. susret pozorišta/kazališta lutaka BiH

4.000,00

50.

ULJUB Udruženje ljubitelja umjetnosti Brčko Distrikt BiH

Međunarodna saradnja u području kulture između BiH i Italije

4.000,00

51.

Udruženje "Bošnjačka zajednica kulture Preporod", općinsko društvo Doboj Istok

II Međunarodni festival folklornog stvaralaštva u Doboj Istoku "Spreča 2010"

4.000,00

52.

Narodna biblioteka "Prosveta" Rudo

Petrovdansko Limske večeri - Rudo 2010 godine - "Međunarodni susreti poezije i slikarstva

4.000,00

53.

Muzej "Stara Hercegovina " Foča

Kulturno - historijski spomenici Gornjeg podrinja

4.000,00

54.

Udruženje građana "Likovna kolonija Pale"

Međunarodna manifestacija "Likovna kolonija Pale"

4.000,00

55.

Zadužbina "Petar Kočić" Banja Luka-Beograd

Međunarodna manifestacija "Putem kulture u novi milenijum" Njemačka

4.000,00

56.

Akademski kulturni Centar univerziteta u Sarajevu - "Seljo"

"Balkanfest-choir"- predstavnici BiH

4.000,00

57.

Udruženje građana "Hrvatski teatar soli" - teatar kabare Tuzla

Međunarodna saradnja - gostovanja u Sloveniji, Hrvatskoj i Srbiji

4.000,00

58.

Srpsko prosvjetno i kulturno društvo "Prosvjeta" Bileća

Ćorovićevi susreti pisaca "Srpska proza danas"

4.000,00

59.

Kulturno-sportsko društvo "Mostarske mažoretkinje" Mostar

Gostovanje Mostarskih mažoretkinja u Sloveniji, Hrvatskoj i Crnoj Gori

4.000,00

60.

Kulturno umjetničko društvo "Izvor 08" Kiseljak

Međunarodna smotra folklora Kiseljak 2010, igrajmo i očuvajmo tradiciju

3.000,00

61.

Kulturno prosvjetno udruženje Ukrajinaca "Taras Ševčenko" Banjaluka

Deseta smotra ukrajinskog kulturno- umjetničkog stvaralaštva "Červona kalena" Devetina

3.000,00

62.

Udruženje kreativnih stvaralaca "Lanterna" , Banjaluka

Međunarodni festival kratkog filma "Kratkofil"

3.000,00

63.

Udruženje umjetnika iz Mostara, Mostar

Druga međunarodna likovna kolonija i radionica Mostar 2010.

3.000,00

64.

HAKD "Concordia" Žepče

Žepačko ljeto-XI Međunarodni rock festival

3.000,00

65.

Udruženje građana "Kulturno-umjetničko društvo Drvar" Drvar

Internacionalen mladinski folkloren festival Atanas Kolasorski - Ohrid - Struga

3.000,00

66.

Kulturno umjetničko društvo "Stijena" iz Stijene Cazin

Književno - kulturni susreti "Između Istoka i Zapada

3.000,00

67.

Udruženje "Facultas za prosperitet mladih" Sarajevo

11. Međunarodni festival božićnih pjesama, igara i narodnih običaja "Kao nekad pred Božić"

3.000,00

68.

Jevrejska zajednica BiH

Jevrejski ljetni kampovi 2010 - Pirovac i Szarvas - tradicionalni susreti djece i omladine

3.000,00

69.

Bošnjačka zajednica kulture "Preporod", opštinsko društvo Kladanj

Međunarodna smotra folklora Kladanj 2010

3.000,00

70.

Udruženje slijepih građana u Bosni i Hercegovini

Podsticaj razvoju muzičkog i scenskog stvaralaštva slijepih osoba BiH

3.000,00

71.

Asocijacija za umjetničku fotografiju u Bosni i Hercegovini Tuzla

Saradnja sa svjetskom asocijacijom umjetničke fotografije

3.000,00

72.

Udruga "Dok teče Lašva" Novi Travnik

VI Međunarodni festival dječije glazbe "Dok teče Lašva"

3.000,00

73.

Centar za kulturu Orašje

Dani kulture Orašje 2010

3.000,00

74.

Udruženje "Pravo ljudski" Sarajevo

Filmski festival o ljudskim pravima PRAVO LJUDSKI

3.000,00

75.

Ustanova "Narodni univerzitet" Konjic

X Međunarodni festival folklornog stvaralaštva Konjic

3.000,00

76.

Udruženje "Muzičari bez granica" Sarajevo

Prvi bosanskohercegovački Duvački/Puhački Ansambl "Winds of Change"

3.000,00

77.

Muzikološko društvo RS Banjaluka

"Veče dueta"

3.000,00

78.

Udruženje građana "Inicijativa kulturne raznolikosti" Banjaluka

"Jedinstvo raznolikosti 2010"

3.000,00

79.

KUD "Doboj" Doboj

Internacionalni festival dječijeg folklora "Pefkohori 2010"

2.500,00

80.

Centralno kulturno umjetničko društvo mladih "Veselin Masleša" Banja Luka

Međunarodna saradnja, učešća folklornih ansambala na međunarodnim festivalima folklora u Bugarskoj, Španiji i Sloveniji

2.500,00

81.

Matica hrvatska Udruga Grude

47. Šimićevi susreti 2010

2.500,00

82.

Kulturno umjetničko društvo "Hasan Mujezinović" Cazin

Internacionalni folk festival "Ohridski valovi" 2010.

2.000,00

83.

Kulturno umjetničko društvo "Izvor" Žabljak-Usora

Sudjelovanje na internacionalnom festivalu folklora "Sumerfest 2010"

2.000,00

84.

Univerzitet u Banjaluci, "CEDUBAL" (Centar za društvene djelatnosti univerziteta) -Univerzitetski foto kino klub Banjaluka

18. Međunarodna izložba dijapozitiva i 4. Međunarodni salon fotografije "Banja Luka" 2010

2.000,00

85.

Udruženje "SFW studio fashion" Sarajevo

Evropski festival dizajna

2.000,00

86.

Kulturno-umjetničko društvo "Rudar" Ugljevik

Organizacija prvog međunarodnog festivala folklora Vlaška, Mladenovac - Srbija, Šabac-Srbija, Ugljevik-BiH

2.000,00

87.

Savez slijepih Republike Srpske Banjaluka

Međunarodna saradnja u oblasti kulture u 2010. godini

2.000,00

88.

Kulturno umjetničko društvo "Sveti Sava" Zvornik

Vidovdanski sabor

2.000,00

89.

Radničko kulturno-umjetničko društvo "Pelagić" Banjaluka

Međunarodni festivali folklora u Turskoj i Bugarskoj

2.000,00

90.

Kulturno-umjetničko društvo "Šamac" Šamac

Folklorni festival "Vezilka" Bugarska

2.000,00

91.

Kulturno-umjetničko društvo "Šićki brod" Tuzla

Učešće po pozivu na desetom međunarodnom etničkom festivalu po sloganom "Djeca Bugarske sa njihovim duhovnim bogatsvom u Evropi, Djeca na Balkanu zajedno za Evropu"

2.000,00

92.

Srpsko-kulturno umjetničko društvo "Derventa" Derventa

Učešće na međunarodnom festivalu folklora u Češkoj

2.000,00

93.

Udruženje Kulturno-umjetničko društvo "Lola" Sarajevo

Participacija troškova za ino gostovanja

2.000,00

94.

KUD "Rudar" Lukavac

Međunarodna smotra folklora Lukavac 2010

2.000,00

95.

Organizacija amputiraca "UDAS" Banjaluka

Umjetnošću preko barijera i granica

2.000,00

96.

Kulturno-umjetničko društvo "Kolo dubravsko" Čapljina

Promocija kulturnog naslijeđa i kulture van granica BiH

2.000,00

97.

Udruženje Kulturno umjetničko društvo "Grmeč" Bosanska Krupa

III regionalna smotra horova Bosanska Krupa 2010

2.000,00

98.

Kulturno umjetničko društvo "Janj" Donji Vakuf

Učešće na međunarodnim festivalima u Turskoj i Novom Pazaru

2.000,00

99.

Udruženje građana "Art Select" Banjaluka

Banja Luka rock open air 2010

2.000,00

100.

Savez guslara RS Mokro

34. međunarodni festival guslara

2.000,00

101.

Udruženje građana za kulturnu saradnju "Voli da te vole" Jahorina Pale

Drugi međunarodni festival glumaca i pjevača za djecu "Radost je naš praznik" Pale 2010.

2.000,00

102.

Udruženje građana Promokultura - ART Kuća sevdaha Sarajevo

Womex-2010.

2.000,00

103.

Srpsko pjevačko društvo "Sloga" Sarajevo

Hramovna slava crkvene općine Beč

2.000,00

104.

Javna ustanova za kulturnu djelatnost "Gradska galerija Višegrad"

Međunarodno likovno saborovanje Višegrad 2010

2.000,00

105.

Kulturno umjetničko društvo "Mladost" Pale

Međunarodna kulturna razmjena programa "Kultura spaja" 2010

2.000,00

106.

HKUD "Podinarje" Lištani, Livno

Afirmacija HKUD Podinarje Lištani

2.000,00

107.

HKUD "Seljačka sloga" Trebižat-Čapljina

Međunarodni festival klapa Trebižat 2010

9.000,00

108.

Kulturno umjetničko društvo "Karaula" Karaula, Travnik

Festival folklornog stvaralaštva u Geteborgu-Švedska

2.000,00

109.

Udruga Matica hrvatska Tuzla

Festival ogranaka Matice hrvatske - Pečuh, Osijek, Subotica, Tuzla

2.000,00

110.

Udruženje "Kult Art" Banjaluka

Dječije carstvo

2.000,00

111.

UG SFF "Ritam Evrope" Bijeljina

Međunarodni festival folklora "Ritam Evrope"

2.000,00

112.

Udruženje "Slavistički komitet" Sarajevo

Međunarodna kulturna i naučna saradnja Slavističkog komiteta u 2010 i priprema Prvog slavističkog kongresa u BiH

2.000,00

113.

Udruženje građana "Banjalučka filharmonija" Banja Luka

Učešće Banjalučke filharmonije na VIII Festivalu "Pianistico della citta di Carrara" u Italiji i gostovanje u Češkoj

2.000,00

114.

Udruženje za njegovanje srpskog kulturno-istorijskog naslijeđa "Baštinar" Brčko

15. evropska smotra srpskog folklora

2.000,00

115.

Udruženje "Pozorište mladih" Tuzla

Izvođenje predstave "Kad mrtvi umremo" na festivalu "Bina mira" u Aachenu, Njemačka

2.000,00

116.

Fondacija za razvoj kulture i civilnog društva Kriterion Sarajevo

3. filmski susreti 2010

2.000,00

117.

Udruženje "Gradski tamburaški orkestar " Banjaluka

Gradski tamburaški orkestar Banjaluka na 42. festivalu "Plectro del Rioja" Logrono, Španija

2.000,00

118.

Udruženje za zaštitu očuvanja tradicije narodnog blaga Potkozarja "Teodora" Prijedor

Čuvari tradicije i običaja

1.500,00

119.

UG Putevi mira Kozarska Dubica

Anđeo kultura 2010

1.500,00

120.

Biljana Anđelić (preko udruženje građana "Vita") Prijedor

Žena BiH- ovdje i tamo

1.500,00

121.

Kulturno prosvjetno društvo "Vaso Pelagić " Pelagićevo

IV internacionalni folklorni festival "Razigrano oro 2010" Ohrid

1.000,00

122.

Kulturno umjetničko društvo "Zelengora" Gacko

Međunarodna smotra folklora - državni festival (Poljska i Kipar)

1.000,00

123.

mr. sc. Merima Čaušević (preko Pedagoškog fakulteta Univerziteta u Sarajevu)

Učešće na III međunarodnoj konferenciji "Music and its referential systems"

1.000,00

124.

Centar za evropske integracije i edukaciju Tuzla

Radionica mladih grafitera-BiH intro

1.000,00

(2) Ukupno raspoloživa sredstva za tekući grant "Međunarodna kulturna saradnja" za 2010. godinu iznose 600.000,00 KM, i dodjeljuju se iz budžeta Ministarstva civilnih poslova za 2010. godinu, stavka "Tekući grantovi".

(3) Odlukom o odobrenju sredstava za učešće na Sajmu knjige u Lajpcigu ("Službeni glasnik BiH", broj 25/10) ukupno raspoloživa sredstva ovog granta su umanjena za iznos od 25.000,00 KM, te iznose 575.000,00 KM.

Član 2.Izvještaj o utrošku sredstava

Korisnici sredstava iz člana 1. stav (1) ove Odluke dužni su Ministarstvu civilnih poslova i Ministarstvu finansija i trezora dostaviti izvještaje o namjenskom utrošku dodijeljenih sredstava u rokovima propisanim članom 22. Zakona o finansiranju institucija Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04 i 49/09) prema Obrascu za izvještaj.

Član 3.Realizacija Odluke

Za realizaciju ove Odluke zadužuju se Ministarstvo finansija i trezora i Ministarstvo civilnih poslova.

Član 4.Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".

VM broj 147/10
24. juna 2010. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Dr. Nikola Špirić, s. r.