Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije
Rješenje o imenovanju komisije za izradu pravilnika o tehničkim normativima i mjerama zaštite pri izvođenju rudarskih radova na površini i/ili ispod zemlje koji nisu vezani za radove eksploatacije mineralnih sirovina
997 Na temelju članka 44. Zakona o deviznom poslovanju ("Službene novine Federacije BiH", broj 47/10), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine je, na 155. sjednici održanoj 26. kolovoza 2010. godine, donijela ODLUKU O IZNOŠENJU STRANE GOTOVINE I ČEKOVA I. Ovom se Odlukom uređuje iznošenje strane gotovine i čekova pri prelasku državne granice, kao i u poštanskim i drugim pošiljkama. II. Fizička osoba dužna je prilikom prelaska granice na graničnim prijelazima prijaviti carinskom organu svako iznošenje gotovine i čekova u stranoj valuti i konvertibilnim markama, za vlastite potrebe ili za drugu osobu, preko vrijednosti propisane ovom Odlukom. III. Rezident fizička osoba može pri prelasku državne granice iznositi stranu gotovinu i čekove u vrijednosti 2.500 eura. Pored iznosa iz stavka 1. ove točke rezident fizička osoba može pri prelasku granice iznositi stranu gotovinu i čekove u vrijednosti dodatnih 2.500 eura, uz predočenje dokaza da je stranu gotovinu podigao sa svog deviznog računa ili devizne štedne knjižice ili da ih je kupio kod ovlaštene banke. Isprava o podizanju ili kupnji važi do prvog prelaska granice i najduže 90 dana od dana izdavanja isprave. IV. Osim iznosa iz točke III. ove Odluke rezident fizička osoba prilikom službenog puta u inozemstvo može iznijeti stranu gotovinu i čekove na osnovi putnog naloga u visini iznosa navedenog u nalogu i u nalogu banke za isplatu gotovine sa deviznog računa. V. Osim iznosa iz točke III. ove Odluke, ovlaštena osoba rezidenta pravne osobe i poduzetnika može iznijeti stranu gotovinu i čekove za potrebe plaćanja uvoza robe ili usluga iz inozemstva u vrijednosti do 3.000,00 eura, a više uz odobrenje Federalnog ministarstva financija (u daljnjem tekstu: Ministarstvo). Iznošenje strane gotovine i čekova za ovu namjenu rezident pravda kod carinskog organa nalogom banke iz točke IV. ove Odluke i odobrenjem Ministarstva. VI. Nerezident fizička osoba može iznositi stranu gotovinu u vrijednosti 2.500 eura kao i stranu gotovinu koju je prijavio pri ulasku u zemlju i stranu gotovinu koju je u zemlji podigao s deviznog računa, odnosno s devizne štedne knjižice o čemu dobiva ispravu od banke. VII. U dozvoljeni iznos iz točke III. i VI. ove Odluke uključen je i iznos konvertibilnih maraka ako se u inozemstvo istodobno iznose i konvertibilne marke. Srijeda, 15.9.2010. Broj 58 – Stranica 223 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH VIII. Iznošenje gotovine i čekova u većem iznosu od propisanog u točki III. ove Odluke je dozvoljeno samo uz prethodno odobrenje Ministarstva. Odobrenja iz stavka 1. ove točke Ministarstvo izdaje na temelju zahtjeva po sljedećim osnovama: 1) radi trajnog iseljenja rezidenta fizičke osobe u inozemstvo, 2) za troškove liječenja i školovanja u inozemstvu, 3) za poklone i pomoći rezidenta fizičke osobe članovima uže obitelji s prebivalištem odnosno boravištem u inozemstvu, 4) za nasljeđivanje po odluci suda ili drugog tijela koje vodi ostavinski postupak, ako nasljednici žive u inozemstvu, 5) za podmirenje useljenikova duga u inozemstvu, 6) izdržavanje obitelji u inozemstvu, 7) u slučaju drugog opravdanog razloga, čiju opravdanost ocjenjuje Ministarstvo. IX. Podnositelj zahtjeva iz točke VIII. ove Odluke zahtjevu prilaže preslike dokumentacije kojom se dokazuju navedeni razlozi za iznošenje strane gotovine, to je: 1) radi trajnog iseljenja rezidenta fizičke osobe u inozemstvo: useljenička viza koju je izdalo ovlašteno tijelo strane zemlje ili druga dokumentacija kojom se može dokazati trajno iseljenje, 2) za troškove liječenja i školovanja u inozemstvu: preporuka ili uputnica za liječenje u inozemstvu, dokaz o školovanju u inozemstvu, 3) za poklone i pomoći rezidenta fizičke osobe članovima uže obitelji s prebivalištem odnosno boravištem u inozemstvu: izjava o darovanju ovjerena kod javnog bilježnika obrazloženje razloga zbog kojega se novac ili čekovi nose u inozemstvo. 4) za nasljeđivanje po odluci suda ili drugog tijela koje vodi ostavinski postupak, ako nasljednici imaju prebivalište u inozemstvu: rješenje ili druga odgovarajuća odluka o nasljeđivanju, dokaz o prebivalištu nasljednika, 5) za podmirenje useljenikova duga matičnoj zemlji: dokaz o postojanju useljenikova duga u matičnoj zemlji. 6) odluka nadležnog suda o izdržavanju, odnosno sporazum o izdržavanju. Ako je podnositelj zahtjeva opunomoćena osoba, zahtjevu se prilaže preslika punomoći ovjerena kod javnog bilježnika. Ministarstvo može zatražiti i drugu dokumentaciju radi utvrđivanja opravdanosti razloga za iznošenje strane gotovine. X. Rezident fizička osoba može pri prelasku državne granice iznositi iz Federacije bankarske i putničke čekove koji glase na stranu valutu u vrijednosti većoj iz točke III. ove Odluke isključivo radi plaćanja robe i usluga u inozemstvu, uz predočenje isprave koju izdaje banka i u kojoj se navodi da su čekovi izdati radi plaćanja u inozemstvu. Zahtjevu za izdavanje čekova radi plaćanja u inozemstvu rezident fizička osoba prilaže banci predračun nerezidenta prodavatelja robe ili izvršitelja usluge. Banka je dužna, u ispravi koju izdaje, radi iznošenja čekova naznačiti da su čekovi izdani radi plaćanja u inozemstvu te je dužna voditi posebnu evidenciju o izdanim čekovima, a predračune na osnovi kojih je izdala čekove, čuvati za potrebe nadzornih tijela. Rezident fizička osoba kojem su izdani čekovi radi plaćanja u inozemstvu prema ovoj odluci, dužan je u roku od 60 dana od dana izdavanja čekova podnijeti banci dokaze da su čekovi iskorišteni za plaćanje robe i usluga u inozemstvu. XI. Banka može iznositi stranu gotovinu, konvertibilne marke i čekove iz Federacije radi polaganja u korist svojeg računa u stranoj banci kao i vrijednosne papire radi deponiranja kod strane banke i korištenja za druge poslovne namjene u skladu sa propisima. Banka može poštanskim i drugim pošiljkama slati i iznositi u inozemstvo: 1) stranu gotovinu koju šalje u korist svojeg računa u stranoj banci 2) čekove koji glase na stranu valutu koje šalje stranoj banci radi naplate. XII. Nerezident u poštanskim i drugim pošiljkama slobodno šalje i iznosi stranu gotovinu i čekove, odnosno prima stranu gotovinu i čekove uz poštivanje propisa kojima je uređeno obavljanje poštanskih usluga u međunarodnom prometu. XIII. Postupak izdavanja odobrenja iz ove Odluke provodi se u skladu sa Zakonom o upravnom postupku. Podnositelj zahtjeva dužan je zahtjevu priložiti dokumentaciju i podatke propisane ovom Odlukom te pristojbu prema Zakonu o federalnim upravnim pristojbama. XIV. Danom stupanja na snagu ove Odluke prestaje važiti Pravilnik o uvjetima i postupku iznošenja efektivnog stranog novca, vrijednosnih papira i vrijednosnica koje glase na strana sredstva plaćanja ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/00). XV. Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". V broj 741/10 26. kolovoza 2010. godine Premijer Sarajevo Mustafa Mujezinović, v. r. Na osnovu člana 44. Zakona o deviznom poslovanju ("Službene novine Federacije BiH", broj 47/10), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine je, na 155. sjednici održanoj 26. avgusta 2010. godine, donijela ODLUKU O IZNOŠEWU STRANE GOTOVINE I ČEKOVA I Ovom se Odlukom uređuje iznošenje strane gotovine i čekova pri prelasku državne granice, kao i u poštanskim i drugim pošiqkama. II Fizičko lice dužno je prilikom prelaska granice na graničnim prelazima prijaviti carinskom organu svako iznošenje gotovine i čekova u stranoj valuti i konvertibilnim markama, za vlastite potrebe ili za drugo lice, preko vrijednosti propisane ovom Odlukom. III Rezident fizičko lice može pri prelasku državne granice iznositi stranu gotovinu i čekove u vrijednosti 2.500 eura. Pored iznosa iz stava 1. ove tačke rezident fizičko lice može pri prelasku granice iznositi stranu gotovinu i čekove u vrijednosti dodatnih 2.500 eura, uz predočenje dokaza da je stranu gotovinu podigao sa svog deviznog računa ili devizne štedne kwižice ili da ih je kupio kod ovlaštene banke. Broj 58 – Stranica 224 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Isprava o podizanju ili kupovini važi do prvog prelaska granice i najduže 90 dana od dana izdavawa isprave. IV Osim iznosa iz tačke III ove Odluke rezident fizičko lice prilikom službenog puta u inostranstvo može iznijeti stranu gotovinu i čekove na osnovu putnog naloga u visini iznosa navedenog u nalogu i u nalogu banke za isplatu gotovine sa deviznog računa. V Osim iznosa iz tačke III ove Odluke, ovlašteno lice rezidenta pravnog lica i poduzetnika može iznijeti stranu gotovinu i čekove za potrebe plaćawa uvoza robe ili usluga iz inostranstva u vrijednosti do 3.000,00 eura, a više uz odobrenje Federalnog ministarstva finansija (u daqnjem tekstu: Ministarstvo). Iznošenje strane gotovine i čekova za ovu namjenu rezident pravda kod carinskog organa nalogom banke iz tačke IV ove Odluke i odobrenjem Ministarstva. VI Nerezident fizičko lice može iznositi stranu gotovinu u vrijednosti 2.500 eura kao i stranu gotovinu koju je prijavio pri ulasku u zemqu i stranu gotovinu koju je u zemqi podigao sa deviznog računa, odnosno sa devizne štedne kwižice o čemu dobiva ispravu od banke. VII U dozvoljeni iznos iz tačke III i VI ove Odluke ukqučen je i iznos konvertibilnih maraka ako se u inostranstvo istovremeno iznose i konvertibilne marke. VIII Iznošenje gotovine i čekova u većem iznosu od propisanog u tački III ove Odluke je dozvoljeno samo uz prethodno odobrenje Ministarstva. Odobrewa iz stava 1. ove tačke Ministarstvo izdaje na osnovu zahtjeva po slijedećim osnovama: 1) radi trajnog iseljewa rezidenta fizičkog lica u inostranstvo, 2) za troškove liječewa i školovawa u inostranstvu, 3) za poklone i pomoći rezidenta fizičkog lica članovima uže porodice s prebivalištem odnosno boravištem u inostranstvu, 4) za nasljeđivanje po odluci suda ili drugog tijela koje vodi ostavinski postupak, ako nasljednici žive u inostranstvu, 5) za podmirenje useljenikova duga u inostranstvu, 6) izdržavanje porodice u inostranstvu, 7) u slučaju drugog opravdanog razloga, čiju opravdanost ocjenjuje Ministarstvo. IX Podnosilac zahtjeva iz tačke VIII ove Odluke zahtjevu prilaže kopiju dokumentacije kojom se dokazuju navedeni razlozi za iznošenje strane gotovine, to je: 1) radi trajnog iseljewa rezidenta fizičkog lica u inostranstvo: - useljenička viza koju je izdalo ovlašteno tijelo strane zemlje ili druga dokumentacija kojom se može dokazati trajno iseljenje, 2) za troškove liječewa i školovawa u inostranstvu: - preporuka ili uputnica za liječenje u inostranstvu, - dokaz o školovanju u inostranstvu, 3) za poklone i pomoći rezidenta fizičkog lica članovima uže porodice sa prebivalištem odnosno boravištem u inostranstvu: - izjava o darovanju ovjerena kod notara, - obrazloženje razloga zbog kojega se novac ili čekovi nose u inostranstvo. Srijeda, 15.9.2010. 4) za nasljeđivanje po odluci suda ili drugog tijela koje vodi ostavinski postupak, ako nasljednici imaju prebivalište u inostranstvu: - rješenje ili druga odgovarajuća odluka o nasljeđivanju, - dokaz o prebivalištu nasljednika, 5) za podmirenje useljenikova duga matičnoj zemqi: - dokaz o postojanju useljenikova duga u matičnoj zemqi. 6) odluka nadležnog suda o izdržavanju, odnosno sporazum o izdržavanju. Ako je podnosilac zahtjeva opunomoćeno lice, zahtjevu se prilaže kopija punomoći ovjerena kod notara. Ministarstvo može zatražiti i drugu dokumentaciju radi utvrđivawa opravdanosti razloga za iznošenje strane gotovine. X Rezident fizičko lice može pri prelasku državne granice iznositi iz Federacije bankarske i putničke čekove koji glase na stranu valutu u vrijednosti većoj iz tačke III ove Odluke iskqučivo radi plaćawa robe i usluga u inostranstvu, uz predočenje isprave koju izdaje banka i u kojoj se navodi da su čekovi izdati radi plaćawa u inostranstvu. Zahtjevu za izdavanje čekova radi plaćawa u inostranstvu rezident fizičko lice prilaže banci predračun nerezidenta prodavaoca robe ili izvršioca usluge. Banka je dužna, u ispravi koju izdaje, radi iznošewa čekova naznačiti da su čekovi izdati radi plaćawa u inostranstvu te je dužna voditi posebnu evidenciju o izdatim čekovima, a predračune na osnovu kojih je izdala čekove, čuvati za potrebe nadzornih tijela. Rezident fizičko lice kojem su izdanti čekovi radi plaćawa u inostranstvu prema ovoj odluci, dužan je u roku od 60 dana od dana izdavawa čekova podnijeti banci dokaze da su čekovi iskorišteni za plaćanje robe i usluga u inostranstvu. XI Banka može iznositi stranu gotovinu, konvertibilne marke i čekove iz Federacije radi polagawa u korist svog računa u stranoj banci kao i vrijednosne papire radi deponirawa kod strane banke i korištewa za druge poslovne namjene u skladu sa propisima. Banka može poštanskim i drugim pošiqkama slati i iznositi u inostranstvo: 1) stranu gotovinu koju šalje u korist svojeg računa u stranoj banci 2) čekove koji glase na stranu valutu koje šalje stranoj banci radi naplate. XII Nerezident u poštanskim i drugim pošiqkama slobodno šalje i iznosi stranu gotovinu i čekove, odnosno prima stranu gotovinu i čekove uz poštivanje propisa kojima je uređeno obavljanje poštanskih usluga u međunarodnom prometu. XIII Postupak izdavawa odobrewa iz ove Odluke provodi se u skladu sa Zakonom o upravnom postupku. Podnosilac zahtjeva dužan je zahtjevu priložiti dokumentaciju i podatke propisane ovom Odlukom te taksu prema Zakonu o federalnim upravnim taksama. XIV Danom stupawa na snagu ove Odluke prestaju važiti Pravilnik o uslovima i postupku iznošewa efektivnog stranog novca, vrijednosnih papira i vrijednosnica koje glase na strana sredstva plaćawa ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/00). Srijeda, 15.9.2010. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH XV Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavqivawa u "Službenim novinama Federacije BiH". V broj 741/10 26. avgusta 2010. godine Premijer Sarajevo Mustafa Mujezinović, s. r. Na osnovu člana 44. Zakona o deviznom poslovanju ("Službene novine Federacije BiH", broj 47/10), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine je, na 155. sjednici održanoj 26. augusta 2010. godine, donijela ODLUKU O IZNOŠENJU STRANE GOTOVINE I ČEKOVA I. Ovom se Odlukom uređuje iznošenje strane gotovine i čekova pri prelasku državne granice, kao i u poštanskim i drugim pošiljkama. II. Fizičko lice dužno je prilikom prelaska granice na graničnim prijelazima prijaviti carinskom organu svako iznošenje gotovine i čekova u stranoj valuti i konvertibilnim markama, za vlastite potrebe ili za drugo lice, preko vrijednosti propisane ovom odlukom. III. Rezident fizičko lice može pri prelasku državne granice iznositi stranu gotovinu i čekove u vrijednosti 2.500 eura. Pored iznosa iz stava 1. ove tačke rezident fizičko lice može pri prelasku granice iznositi stranu gotovinu i čekove u vrijednosti dodatnih 2.500 eura, uz predočenje dokaza da je stranu gotovinu podigao sa svog deviznog računa ili devizne štedne knjižice ili da ih je kupio kod ovlaštene banke. Isprava o podizanju ili kupovini važi do prvog prelaska granice i najduže 90 dana od dana izdavanja isprave. IV. Osim iznosa iz tačke III. ove Odluke rezident fizičko lice prilikom službenog puta u inostranstvo može iznijeti stranu gotovinu i čekove na osnovu putnog naloga u visini iznosa navedenog u nalogu i u nalogu banke za isplatu gotovine sa deviznog računa. V. Osim iznosa iz tačke III. ove Odluke, ovlašteno lice rezidenta pravnog lica i poduzetnika može iznijeti stranu gotovinu i čekove za potrebe plaćanja uvoza robe ili usluga iz inostranstva u vrijednosti do 3.000,00 eura, a više uz odobrenje Federalnog ministarstva finansija (u daljnjem tekstu: Ministarstvo). Iznošenje strane gotovine i čekova za ovu namjenu rezident pravda kod carinskog organa nalogom banke iz tačke IV. ove Odluke i odobrenjem Ministarstva. VI. Nerezident fizičko lice može iznositi stranu gotovinu u vrijednosti 2.500 eura kao i stranu gotovinu koju je prijavio pri ulasku u zemlju i stranu gotovinu koju je u zemlji podigao sa deviznog računa, odnosno sa devizne štedne knjižice o čemu dobiva ispravu od banke. VII. U dozvoljeni iznos iz tačke III. i VI. ove Odluke uključen je i iznos konvertibilnih maraka ako se u inostranstvo istovremeno iznose i konvertibilne marke. VIII. Iznošenje gotovine i čekova u većem iznosu od propisanog u tački III. ove Odluke je dozvoljeno samo uz prethodno odobrenje Ministarstva. Odobrenja iz stava 1. ove tačke Ministarstvo izdaje na osnovu zahtjeva po slijedećim osnovama: 1) Broj 58 – Stranica 225 radi trajnog iseljenja rezidenta fizičkog lica u inostranstvo, 2) za troškove liječenja i školovanja u inostranstvu, 3) za poklone i pomoći rezidenta fizičkog lica članovima uže porodice s prebivalištem odnosno boravištem u inostranstvu, 4) za nasljeđivanje po odluci suda ili drugog tijela koje vodi ostavinski postupak, ako nasljednici žive u inostranstvu, 5) za podmirenje useljenikova duga u inostranstvu, 6) izdržavanje porodice u inostranstvu, 7) u slučaju drugog opravdanog razloga, čiju opravdanost ocjenjuje Ministarstvo. IX. Podnosilac zahtjeva iz tačke VIII. ove Odluke zahtjevu prilaže kopiju dokumentacije kojom se dokazuju navedeni razlozi za iznošenje strane gotovine, to je: 1) radi trajnog iseljenja rezidenta fizičkog lica u inostranstvo: useljenička viza koju je izdalo ovlašteno tijelo strane zemlje ili druga dokumentacija kojom se može dokazati trajno iseljenje, 2) za troškove liječenja i školovanja u inostranstvu: preporuka ili uputnica za liječenje u inostranstvu, dokaz o školovanju u inostranstvu, 3) za poklone i pomoći rezidenta fizičkog lica članovima uže porodice sa prebivalištem odnosno boravištem u inostranstvu: izjava o darovanju ovjerena kod notara, obrazloženje razloga zbog kojega se novac ili čekovi nose u inostranstvo. 4) za nasljeđivanje po odluci suda ili drugog tijela koje vodi ostavinski postupak, ako nasljednici imaju prebivalište u inostranstvu: rješenje ili druga odgovarajuća odluka o nasljeđivanju, dokaz o prebivalištu nasljednika, 5) za podmirenje useljenikova duga matičnoj zemlji: dokaz o postojanju useljenikova duga u matičnoj zemlji, 6) odluka nadležnog suda o izdržavanju, odnosno sporazum o izdržavanju. Ako je podnosilac zahtjeva opunomoćeno lice, zahtjevu se prilaže kopija punomoći ovjerena kod notara. Ministarstvo može zatražiti i drugu dokumentaciju radi utvrđivanja opravdanosti razloga za iznošenje strane gotovine. X. Rezident fizičko lice može pri prelasku državne granice iznositi iz Federacije bankarske i putničke čekove koji glase na stranu valutu u vrijednosti većoj iz tačke III. ove Odluke isključivo radi plaćanja robe i usluga u inostranstvu, uz predočenje isprave koju izdaje banka i u kojoj se navodi da su čekovi izdati radi plaćanja u inostranstvu. Zahtjevu za izdavanje čekova radi plaćanja u inostranstvu rezident fizičko lice prilaže banci predračun nerezidenta prodavaoca robe ili izvršioca usluge. Banka je dužna, u ispravi koju izdaje, radi iznošenja čekova naznačiti da su čekovi izdati radi plaćanja u inostranstvu te je dužna voditi posebnu evidenciju o izdatim čekovima, a predračune na osnovu kojih je izdala čekove, čuvati za potrebe nadzornih tijela. Rezident fizičko lice kojem su izdanti čekovi radi plaćanja u inostranstvu prema ovoj odluci, dužan je u roku od 60 dana od dana izdavanja čekova podnijeti banci dokaze da su čekovi iskorišteni za plaćanje robe i usluga u inostranstvu. XI. Banka može iznositi stranu gotovinu, konvertibilne marke i čekove iz Federacije radi polaganja u korist svog računa u stranoj banci kao i vrijednosne papire radi deponiranja kod strane banke i korištenja za druge poslovne namjene u skladu sa propisima. Broj 58 – Stranica 226 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Banka može poštanskim i drugim pošiljkama slati i iznositi u inostranstvo: 1) stranu gotovinu koju šalje u korist svojeg računa u stranoj banci 2) čekove koji glase na stranu valutu koje šalje stranoj banci radi naplate. XII. Nerezident u poštanskim i drugim pošiljkama slobodno šalje i iznosi stranu gotovinu i čekove, odnosno prima stranu gotovinu i čekove uz poštivanje propisa kojima je uređeno obavljanje poštanskih usluga u međunarodnom prometu. XIII. Postupak izdavanja odobrenja iz ove Odluke provodi se u skladu sa Zakonom o upravnom postupku. Podnosilac zahtjeva dužan je zahtjevu priložiti dokumentaciju i podatke propisane ovom Odlukom te taksu prema Zakonu o federalnim upravnim taksama. XIV. Danom stupanja na snagu ove Odluke prestaje važiti Pravilnik o uslovima i postupku iznošenja efektivnog stranog novca, vrijednosnih papira i vrijednosnica koje glase na strana sredstva plaćanja ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/00). XV. Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". V broj 741/10 26. augusta 2010. godine Premijer Sarajevo Mustafa Mujezinović, s. r.