Aktio

Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije

Rješenje o imenovanju komisije za izradu pravilnika o tehničkim normativima i mjerama zaštite pri izvođenju radova prerade mineralnih sirovina

998 Na temelju članka 38. stavak 5. Zakona o deviznom poslovanju ("Službene novine Federacije BiH", broj 47/10), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine je, na 155. sjednici održanoj 26. kolovoza 2010. godine, donijela ODLUKU O UVJETIMA I NAČINU OBAVLJANJA MJENJAČKIH POSLOVA I. Ovom Odlukom propisuju se uvjeti i način obavljanja mjenjačkih poslova, kao i uvjeti za izdavanje ovlasti. Mjenjački poslovi, u smislu ove Odluke, jesu poslovi kupnje od fizičkih osoba i prodaje tim osobama strane gotovine i poslovi otkupa čekova koji glase na stranu valutu i mogu biti unovčeni u stranu valutu. II. Mjenjačke poslove mogu obavljati banke i rezidenti - pravne osobe i poduzetnici koji su registrirani za obavljanje ovih poslova, koji sa bankom imaju zaključen ugovor o obavljanju mjenjačkih poslova i imaju ovlast Federalnog ministarstva financija-Federalnog ministarstva finansija (u daljnjem tekstu: Ministarstvo). III. Pojedini pojmovi u smislu ove Odluke imaju sljedeća značenja: 1. Mjenjač je banka, podružnica banke sa sjedištem izvan Federacije Bosne i Hercegovine i ovlašteni mjenjač. 2. Ovlašteni mjenjač je pravna osoba ili poduzetnik koji je registriran za obavljanje mjenjačkih poslova, ima zaključen ugovor s bankom i ima ovlast Ministarstva. 3. Ovlast je pismena ovlast Ministarstva za obavljanje mjenjačkih poslova koja se izdaje pravnoj osobi i poduzetniku na temelju zahtjeva i zaključenog ugovora o Srijeda, 15.9.2010. obavljanju mjenjačkih poslova s bankom koji se dostavlja uz zahtjev. 4. Mjenjačko mjesto je prostorna i organizacijska jedinica u kojoj se obavljaju mjenjački poslovi, a može sadržavati jedno ili više blagajničkih mjesta, kao i bankomat za mjenjačke poslove. 5. Blagajničko mjesto je dio mjenjačkog mjesta na kome blagajnik obavlja mjenjačke poslove. IV. Banka obavlja mjenjačke poslove u svoje ime i za svoj račun, a ovlašteni mjenjač u svoje ime, a za račun banke. V. Mjenjačke poslove banka, odnosno ovlašteni mjenjač koji je s bankom zaključio ugovor o obavljanju mjenjačkih poslova (u daljnjem tekstu: ugovor) obavlja sukladno odredbama Zakona o deviznom poslovanju, Zakona o Centralnoj banci Bosne i Hercegovine i ovom odlukom. VI. Banka i ovlašteni mjenjač poslove kupnje i prodaje strane gotovine i otkup čekova obavljaju u valutama koje su predmetom kupnje i prodaje na deviznom tržištu. VII. Ovlašteni mjenjač otkupljuje stranu gotovinu i čekove od fizičke osobe za konvertibilne marke, po kupovnom tečaju za gotovinu, odnosno po kupovnom tečaju za čekove iz tečajne liste banke koja važi na dan otkupa. Ovlašteni mjenjač prodaje gotovinu fizičkoj osobi po prodajnom tečaju za gotovinu, odnosno po prodajnom tečaju za čekove iz tečajne liste banke koja važi na dan prodaje. Banka i ovlašteni mjenjač su dužni javno istaknuti tečajnu listu koja sadrži kupovne i prodajne tečajeve po kojima kupuju i prodaju stranu gotovinu i otkupljuju čekove. VIII. Provizija i druge naknade za mjenjačke poslove ne mogu biti veće od iznosa koji je propisan Zakonom o Centralnoj banci Bosne i Hercegovine. Za obavljanje mjenjačkih poslova može se od rezidenta fizičke osobe, kao i od nerezidenta - fizičke osobe naplatiti provizija, koja se primjenjuje na protuvrijednost strane gotovine i čekova izražene u konvertibilnim markama, obračunatu po kupovnom, odnosno prodajnom tečaju koji važi na dan otkupa, odnosno prodaje. U tom slučaju mora biti javno istaknuta obavijest o visini provizije koja se naplaćuje. IX. Blagajnički maksimum za ovlaštenog mjenjača utvrđuje se na temelju prosječnog dnevnog otkupa i prodaje gotovine i čekova u prethodnom mjesecu, kao i drugih uvjeta koji su od utjecaja na potrebu držanja gotovine u blagajni, što se regulira ugovorom s bankom. X. Banka s ovlaštenim mjenjačem zaključuje ugovor s rokom važenja do jedne godine, koji se računa od dana zaključenja ugovora. Ovlasti dobivene ugovorom ovlašteni mjenjač ne može prenositi na treće osobe. XI. Rezident - pravna osoba i poduzetnik podnosi Ministarstvu zahtjev za dobivanje ovlasti za obavljanje mjenjačkih poslova. Uz zahtjev se prilaže: za pravnu osobu rješenje iz sudskog registra, odnosno za poduzetnika rješenje nadležnog organa iz kojeg je vidljivo da je pravna osoba, odnosno poduzetnik registriran za obavljanje mjenjačkih poslova, ugovor o obavljanju mjenjačkih poslova, zaključen između banke i ovlaštenog mjenjača, rješenje nadležnog organa o ispunjenosti minimalnih tehničkih uvjeta za rad u skladu s važećim propisima, Srijeda, 15.9.2010. - Broj 58 – Stranica 227 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH za ovlaštenu osobu za zastupanje pravne osobe i za poduzetnika uvjerenje od nadležnog organa da nije osuđivan za gospodarske prijestupe i uvjerenje od nadležnog suda da se ne vodi kazneni postupak, dokaz o izvršenom plaćanju pristojbe za dobivanje ovlasti u skladu s posebnim propisom iz oblasti federalnih upravnih pristojbi. Ovlast za obavljanje mjenjačkih poslova Ministarstvo izdaje u roku od 15 dana od dana prijema zahtjeva. Ovlašteni mjenjač je dužan prijaviti Ministarstvu promjene u podacima iz stavka 2. ove točke u roku od sedam dana od dana nastanka promjene. XII. Ovlašteni mjenjač može zaključiti ugovor samo s jednom bankom. Ugovor mora obvezno sadržavati odredbe kojima se regulira: primjena tečajne liste po kojoj će se obavljati mjenjački poslovi, visina i način plaćanja provizije ovlaštenom mjenjaču, materijalno-tehnički uvjeti koje ovlašteni mjenjač mora ispunjavati za obavljanje mjenjačkih poslova - način i dinamika predaje banci otkupljene gotovine i čekova koji glase na stranu valutu, način opskrbe ovlaštenih mjenjača konvertibilnim markama i stranom gotovinom, da je za potrebe kontrole ovlaštenog organa osoba odgovorna za rad ovlaštenog mjenjača osoba koja obavlja mjenjačke poslove na mjenjačkom mjestu i odgovorna osoba ovlaštenog mjenjača, način izdavanja potvrda o prodaji i otkupu gotovine i otkupu čekova, vođenje evidencije i blagajničkog poslovanja u skladu s važećim propisima i instrukcijama banke, obveze banke u pogledu obavještavanja ovlaštenog mjenjača o obilježju stranih novčanica, pojavi krivotvorenih novčanica, propisima koji reguliraju mjenjačko poslovanje i slično. XIII. Za obavljanje mjenjačkih poslova ovlašteni mjenjač je dužan: na vidnom mjestu, ispred prostora u kome se nalazi mjenjačko mjesto, staviti natpis MJENJAČNICA, na jednom od službenih jezika Federacije i najmanje jednom od svjetskih jezika, na vidnom mjestu istaknuti obavijest o nazivu banke s kojom ima zaključen ugovor, mjenjačko poslovanje knjigovodstveno odvojeno voditi od drugog poslovanja koje obavlja, izdati potvrdu o izvršenom otkupu i prodaji, a dnevnik blagajne voditi na način ugovoren s bankom, na vidnom mjestu istaknuti tečajnu listu koju primjenjuje i pri otkupu i prodaji primjenjivati tečajeve iz istaknute tečajne liste banke, na vidnom mjestu istaknuti obavijest o visini provizije (ako se naplaćuje), osigurati se od moguće štete (krađa, požar i sl.), na vidnom mjestu istaknuti obavijest sljedećeg sadržaja: "Za svaku izvršenu kupnju ili prodaju strane gotovine i otkup čekova koji glase na stranu valutu mjenjačnica vam je dužna izdati potvrdu". Ovlašteni mjenjač je dužan: predati banci višak gotovine iznad blagajničkog maksimuma utvrđenog prema točki IX. ove Odluke, na blagajničkom mjestu ili na drugom mjestu unutar mjenjačkog mjesta držati samo novac čiji je otkup ili prodaja evidentiran ili za koji postoji odgovarajuća blagajnička dokumentacija, - osigurati da se gotovina u konvertibilnim markama, strana gotovina i čekovi po osnovi mjenjačkog poslovanja čuvaju odvojeno od sredstava iz drugog poslovanja. Ovlašteni mjenjač je dužan izvješća o kupnji i prodaji strane gotovine i otkupu čekova koji glase na stranu valutu dostavljati banci na način i u rokovima predviđenim ugovorom. XIV. Banka i ovlašteni mjenjač dužni su izvještavati o obavljenim mjenjačkim poslovima Agenciju za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija). XV. Agencija obavlja nadzor i kontrolu obavljanja mjenjačkih poslova. Banka je dužna obavljati izravnu kontrolu ovlaštenog mjenjača s kojim je zaključila ugovor najmanje jedanput u tri mjeseca. XVI. Ako tijekom kontrole banke ili ovlaštenog mjenjača Agencija utvrdi da banka ili ovlašteni mjenjač obavlja mjenjačke poslove suprotno propisima, naložit će i odrediti rok toj banci ili ovlaštenom mjenjaču da utvrđenu nepravilnost otkloni. Ako u roku iz stavka 1. ove točke banka ne otkloni utvrđenu nepravilnost, Agencija će prema toj banci poduzeti mjere u skladu sa zakonom. Prema ovlaštenom mjenjaču koji ne otkloni utvrđene nepravilnosti u roku iz stavka 1. ove točke poduzet će se mjere predviđene zakonom. XVII. Danom stupanja na snagu ove odluke prestaje vrijediti Naputak o načinu obavljanja mjenjačkih poslova ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/99). XVIII. Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH ". V broj 742/10 26. kolovoza 2010. godine Premijer Sarajevo Mustafa Mujezinović, v. r. Na osnovu člana 38. stav 5. Zakona o deviznom poslovanju ("Službene novine Federacije BiH", broj 47/10), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine je, na 155. sjednici održanoj 26. avgusta 2010. godine, donijela ODLUKU O USLOVIMA I NAČINU OBAVQAWA MJEWAČKIH POSLOVA I. Ovom Odlukom propisuju se uslovi i način obavljanja mjewačkih poslova, kao i uslovi za izdavanje ovlaštewa. Mjewački poslovi, u smislu ove Odluke, jesu poslovi kupovine od fizičkih lica i prodaje tim licima strane gotovine i poslovi otkupa čekova koji glase na stranu valutu i mogu biti unovčeni u stranu valutu. II Mjewačke poslove mogu obavljati banke i rezidenti pravna lica i poduzetnici koji su registrovani za obavljanje ovih poslova, koji sa bankom imaju zakqučen ugovor o obavljanju mjewačkih poslova i imaju ovlašćenje Federalnog ministarstva finansija-Federalnog ministarstva financija (u daljem tekstu: Ministarstvo). III Pojedini pojmovi u smislu ove Odluke imaju slijedeća značewa: Broj 58 – Stranica 228 1. 2. 3. 4. 5. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Mjewač je banka, filijala banke sa sjedištem izvan Federacije Bosne i Hercegovine i ovlašćeni mjewač. Ovlašćeni mjewač je pravno lice ili poduzetnik koji je registrovan za obavljanje mjewačkih poslova, ima zakqučen ugovor sa bankom i ima ovlašćenje Ministarstva. Ovlašćenje je pismeno ovlašćenje Ministarstva za obavljanje mjewačkih poslova koje se izdaje pravnom licu i poduzetniku na osnovu zahtjeva i zakqučenog ugovora o obavljanju mjewačkih poslova sa bankom koji se dostavlja uz zahtjev. Mjewačko mjesto je prostorna i organizaciona jedinica u kojoj se obavljaju mjewački poslovi, a može sadržavati jedno ili više blagajničkih mjesta, kao i bankomat za mjewačke poslove. Blagajničko mjesto je dio mjewačkog mjesta na kome blagajnik obavlja mjewačke poslove. IV Banka obavlja mjewačke poslove u svoje ime i za svoj račun, a ovlašćeni mjewač u svoje ime, a za račun banke. V Mjewačke poslove banka, odnosno ovlašćeni mjewač koji je sa bankom zakqučio ugovor o obavljanju mjewačkih poslova (u daljem tekstu: ugovor) obavlja u skladu sa odredbama Zakona o deviznom poslovanju, Zakona o Centralnoj banci Bosne i Hercegovine i ovom Odlukom. VI Banka i ovlašćeni mjewač poslove kupovine i prodaje strane gotovine i otkup čekova obavljaju u valutama koje su predmet kupovine i prodaje na deviznom tržištu. VII Ovlašćeni mjewač otkupquje stranu gotovinu i čekove od fizičkih lica za konvertibilne marke, po kupovnom kursu za gotovinu, odnosno po kupovnom kursu za čekove iz kursne liste banke koja važi na dan otkupa. Ovlašćeni mjewač prodaje gotovinu fizičkom licu po prodajnom kursu za gotovinu, odnosno po prodajnom kursu za čekove iz kursne liste banke koja važi na dan prodaje. Banka i ovlašteni mjewač su dužni da javno istaknu kursnu listu koja sadrži kupovne i prodajne kurseve po kojima kupuju i prodaju stranu gotovinu i otkupquju čekove. VIII Provizija i druge naknade za mjewačke poslove ne mogu biti veće od iznosa koji je propisan Zakonom o Centralnoj banci Bosne i Hercegovine. Za obavljanje mjewačkih poslova može se od rezidenta fizičkog lica, kao i od nerezidenta - fizičkog lica naplatiti provizija, koja se primjenjuje na protivvrijednost strane gotovine i čekova izražene u konvertibilnim markama, obračunatu po kupovnom, odnosno prodajnom kursu koji važi na dan otkupa, odnosno prodaje. U tom slučaju mora biti javno istaknuto obavještenje o visini provizije koja se naplaćuje. IX Blagajnički maksimum za ovlašćenog mjewača utvrđuje se na osnovu prosječnog dnevnog otkupa i prodaje gotovine i čekova u prethodnom mjesecu, kao i drugih uslova koji su od uticaja na potrebu držawa gotovine u blagajni, što se reguliše ugovorom sa bankom. X Banka sa ovlašćenim mjewačem zakqučuje ugovor sa rokom važewa do jedne godine, koji se računa od dana zakqučewa ugovora. Ovlašćewa dobijena ugovorom ovlašteni mjewač ne može prenositi na treća lica. Srijeda, 15.9.2010. XI Rezident - pravno lice i poduzetnik podnosi Ministarstvu zahtjev za dobijanje ovlaštewa za obavljanje mjewačkih poslova. Uz zahtjev se prilaže: za pravno lice rješenje iz sudskog registra, odnosno za poduzetnika rješenje nadležnog organa iz kojeg je vidqivo da je pravno lice, odnosno poduzetnik registrovan za obavljanje mjewačkih poslova, ugovor o obavljanju mjewačkih poslova, zakqučen između banke i ovlašćenog mjewača, rješenje nadležnog organa o ispunjenosti minimalnih tehničkih uslova za rad u skladu sa važećim propisima, za ovlašćeno lice za zastupanje pravnog lica i za poduzetnika uvjerenje od nadležnog organa da nije osuđivan za privredne prestupe i uvjerenje od nadležnog suda da se ne vodi kazneni postupak, dokaz o izvršenom plaćanju takse za dobijanje ovlašćewa u skladu sa posebnim propisom iz oblasti federalnih upravnih taksi. Ovlašćenje za obavljanje mjewačkih poslova Ministarstvo izdaje u roku od 15 dana od dana prijema zahtjeva. Ovlašćeni mjewač je dužan prijaviti Ministarstvu promjene u podacima iz stava 2. ove tačke u roku od sedam dana od dana nastanka promjene. XII Ovlašćeni mjewač može zakqučiti ugovor samo sa jednom bankom. Ugovor mora obavezno sadržavati odredbe kojima se reguliše: primjena kursne liste po kojoj će se obavljati mjewački poslovi, visina i način plaćawa provizije ovlašćenom mjewaču, materijalno-tehnički uslovi koje ovlašćeni mjewač mora ispuwavati za obavljanje mjewačkih poslova način i dinamika predaje banci otkupljene gotovine i čekova koji glase na stranu valutu, način opskrbe ovlašćenih mjewača konvertibilnim markama i stranom gotovinom, da je za potrebe kontrole ovlašćenog organa lice odgovorno za rad ovlašćenog mjewača lice koje obavlja mjewačke poslove na mjewačkom mjestu i odgovorno lice ovlašćenog mjewača, način izdavawa potvrda o prodaji i otkupu gotovine i otkupu čekova, vođenje evidencije i blagajničkog poslovawa u skladu sa važećim propisima i instrukcijama banke, obaveze banke u pogledu obavještavawa ovlašćenog mjewača o obilježju stranih novčanica, pojavi krivotvorenih novčanica, propisima koji regulišu mjewačko poslovanje i slično. XIII Za obavljanje mjewačkih poslova ovlašćeni mjewač je dužan: na vidnom mjestu, ispred prostora u kome se nalazi mjewačko mjesto, staviti natpis MJEWAČNICA, na jednom od službenih jezika Federacije i najmanje jednom od svjetskih jezika, na vidnom mjestu istaknuti obavještenje o nazivu banke sa kojom ima zakqučen ugovor, mjewačko poslovanje kwigovodstveno odvojeno voditi od drugog poslovawa koje obavlja, izdati potvrdu o izvršenom otkupu i prodaji, a dnevnik blagajne voditi na način ugovoren sa bankom, na vidnom mjestu istaknuti kursnu listu koju primjenjuje i pri otkupu i prodaji primjewivati kurseve iz istaknute kursne liste banke, na vidnom mjestu istaknuti obavještenje o visini provizije (ako se naplaćuje), osigurati se od moguće štete (krađa, požar i sl.), na vidnom mjestu istaknuti obavještenje slijedećeg sadržaja: "Za svaku izvršenu kupovinu ili prodaju Srijeda, 15.9.2010. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH strane gotovine i otkup čekova koji glase na stranu valutu mjewačnica vam je dužna izdati potvrdu". Ovlašćeni mjewač je dužan: predati banci višak gotovine iznad blagajničkog maksimuma utvrđenog prema tački IX ove odluke, na blagajničkom mjestu ili na drugom mjestu unutar mjewačkog mjesta držati samo novac čiji je otkup ili prodaja evidentiran ili za koji postoji odgovarajuća blagajnička dokumentacija, osigurati da se gotovina u konvertibilnim markama, strana gotovina i čekovi po osnovu mjewačkog poslovawa čuvaju odvojeno od sredstava iz drugog poslovawa. Ovlašćeni mjewač je dužan izvještaje o kupovini i prodaji strane gotovine i otkupu čekova koji glase na stranu valutu dostavljati banci na način i u rokovima predviđenim ugovorom. XIV Banka i ovlašćeni mjewač dužni su izvještavati o obavljenim mjewačkim poslovima Agenciju za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Agencija). XV Agencija obavlja nadzor i kontrolu obavljanja mjewačkih poslova. Banka je dužna obavljati direktnu kontrolu ovlašćenog mjewača sa kojim je zakqučila ugovor najmanje jedanput u tri mjeseca. XVI Ako u toku kontrole banke ili ovlašćenog mjewača Agencija utvrdi da banka ili ovlašćeni mjewač obavlja mjewačke poslove suprotno propisima, naložiće i odrediti rok toj banci ili ovlašćenom mjewaču da utvrđenu nepravilnost otkloni. Ako u roku iz stava 1. ove tačke banka ne otkloni utvrđenu nepravilnost, Agencija će prema toj banci preduzeti mjere u skladu sa zakonom. Prema ovlašćenom mjewaču koji ne otkloni utvrđene nepravilnosti u roku iz stava 1. ove tačke preduzeće se mjere predviđene zakonom. XVII Danom stupawa na snagu ove Odluke prestaje vrijediti Uputstvo o načinu obavljanja mjewačkih poslova ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/99). XVIII Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavqivawa u "Službenim novinama Federacije BiH ". V broj 742/10 26. avgusta 2010. godine Premijer Sarajevo Mustafa Mujezinović, s. r. Na osnovu člana 38. stav 5. Zakona o deviznom poslovanju ("Službene novine Federacije BiH", broj 47/10), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine je, na 155. sjednici održanoj 26. augusta 2010. godine, donijela ODLUKU O USLOVIMA I NAČINU OBAVLJANJA MJENJAČKIH POSLOVA I. Ovom Odlukom propisuju se uslovi i način obavljanja mjenjačkih poslova, kao i uslovi za izdavanje ovlaštenja. Mjenjački poslovi, u smislu ove Odluke, jesu poslovi kupovine od fizičkih lica i prodaje tim licima strane gotovine i poslovi otkupa čekova koji glase na stranu valutu i mogu biti unovčeni u stranu valutu. Broj 58 – Stranica 229 II. Mjenjačke poslove mogu obavljati banke i rezidenti - pravna lica i poduzetnici koji su registrirani za obavljanje ovih poslova, koji sa bankom imaju zaključen ugovor o obavljanju mjenjačkih poslova i imaju ovlaštenje Federalnog ministarstva finansija-Federalnog ministarstva financija (u daljem tekstu: Ministarstvo). III. Pojedini pojmovi u smislu ove Odluke imaju slijedeća značenja: 1. Mjenjač je banka, filijala banke sa sjedištem izvan Federacije Bosne i Hercegovine i ovlašteni mjenjač. 2. Ovlašteni mjenjač je pravno lice ili poduzetnik koji je registriran za obavljanje mjenjačkih poslova, ima zaključen ugovor sa bankom i ima ovlaštenje Ministarstva. 3. Ovlaštenje je pismeno ovlaštenje Ministarstva za obavljanje mjenjačkih poslova koje se izdaje pravnom licu i poduzetniku na osnovu zahtjeva i zaključenog ugovora o obavljanju mjenjačkih poslova sa bankom koji se dostavlja uz zahtjev. 4. Mjenjačko mjesto je prostorna i organizacijska jedinica u kojoj se obavljaju mjenjački poslovi, a može sadržavati jedno ili više blagajničkih mjesta, kao i bankomat za mjenjačke poslove. 5. Blagajničko mjesto je dio mjenjačkog mjesta na kome blagajnik obavlja mjenjačke poslove. IV. Banka obavlja mjenjačke poslove u svoje ime i za svoj račun, a ovlašteni mjenjač u svoje ime, a za račun banke. V. Mjenjačke poslove banka, odnosno ovlašteni mjenjač koji je sa bankom zaključio ugovor o obavljanju mjenjačkih poslova (u daljem tekstu: ugovor) obavlja u skladu sa odredbama Zakona o deviznom poslovanju, Zakona o Centralnoj banci Bosne i Hercegovine i ovom Odlukom. VI. Banka i ovlašteni mjenjač poslove kupovine i prodaje strane gotovine i otkup čekova obavljaju u valutama koje su predmet kupovine i prodaje na deviznom tržištu. VII. Ovlašteni mjenjač otkupljuje stranu gotovinu i čekove od fizičkih lica za konvertibilne marke, po kupovnom kursu za gotovinu, odnosno po kupovnom kursu za čekove iz kursne liste banke koja važi na dan otkupa. Ovlašteni mjenjač prodaje gotovinu fizičkom licu po prodajnom kursu za gotovinu, odnosno po prodajnom kursu za čekove iz kursne liste banke koja važi na dan prodaje. Banka i ovlašteni mjenjač su dužni da javno istaknu kursnu listu koja sadrži kupovne i prodajne kurseve po kojima kupuju i prodaju stranu gotovinu i otkupljuju čekove. VIII. Provizija i druge naknade za mjenjačke poslove ne mogu biti veće od iznosa koji je propisan Zakonom o Centralnoj banci Bosne i Hercegovine. Za obavljanje mjenjačkih poslova može se od rezidenta fizičkog lica, kao i od nerezidenta - fizičkog lica naplatiti provizija, koja se primjenjuje na protivvrijednost strane gotovine i čekova izražene u konvertibilnim markama, obračunatu po kupovnom, odnosno prodajnom kursu koji važi na dan otkupa, odnosno prodaje. U tom slučaju mora biti javno istaknuto obavještenje o visini provizije koja se naplaćuje. IX. Blagajnički maksimum za ovlaštenog mjenjača utvrđuje se na osnovu prosječnog dnevnog otkupa i prodaje gotovine i čekova u prethodnom mjesecu, kao i drugih uslova koji su od Broj 58 – Stranica 230 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH uticaja na potrebu držanja gotovine u blagajni, što se reguliše ugovorom sa bankom. X. Banka sa ovlaštenim mjenjačem zaključuje ugovor sa rokom važenja do jedne godine, koji se računa od dana zaključenja ugovora. Ovlaštenja dobijena ugovorom ovlašteni mjenjač ne može prenositi na treća lica. XI. Rezident - pravno lice i poduzetnik podnosi Ministarstvu zahtjev za dobijanje ovlaštenja za obavljanje mjenjačkih poslova. Uz zahtjev se prilaže: za pravno lice rješenje iz sudskog registra, odnosno za poduzetnika rješenje nadležnog organa iz kojeg je vidljivo da je pravno lice, odnosno poduzetnik registriran za obavljanje mjenjačkih poslova, ugovor o obavljanju mjenjačkih poslova, zaključen između banke i ovlaštenog mjenjača, rješenje nadležnog organa o ispunjenosti minimalnih tehničkih uslova za rad u skladu sa važećim propisima, za ovlašteno lice za zastupanje pravnog lica i za poduzetnika uvjerenje od nadležnog organa da nije osuđivan za privredne prijestupe i uvjerenje od nadležnog suda da se ne vodi kazneni postupak, dokaz o izvršenom plaćanju takse za dobijanje ovlaštenja u skladu sa posebnim propisom iz oblasti federalnih upravnih taksi. Ovlaštenje za obavljanje mjenjačkih poslova Ministarstvo izdaje u roku od 15 dana od dana prijema zahtjeva. Ovlašteni mjenjač je dužan prijaviti Ministarstvu promjene u podacima iz stava 2. ove tačke u roku od sedam dana od dana nastanka promjene. XII. Ovlašteni mjenjač može zaključiti ugovor samo sa jednom bankom. Ugovor mora obavezno sadržavati odredbe kojima se reguliše: primjena kursne liste po kojoj će se obavljati mjenjački poslovi, visina i način plaćanja provizije ovlaštenom mjenjaču, materijalno-tehnički uslovi koje ovlašteni mjenjač mora ispunjavati za obavljanje mjenjačkih poslova - način i dinamika predaje banci otkupljene gotovine i čekova koji glase na stranu valutu, način opskrbe ovlaštenih mjenjača konvertibilnim markama i stranom gotovinom, da je za potrebe kontrole ovlaštenog organa lice odgovorno za rad ovlaštenog mjenjača lice koje obavlja mjenjačke poslove na mjenjačkom mjestu i odgovorno lice ovlaštenog mjenjača, način izdavanja potvrda o prodaji i otkupu gotovine i otkupu čekova, vođenje evidencije i blagajničkog poslovanja u skladu sa važećim propisima i instrukcijama banke, obaveze banke u pogledu obavještavanja ovlaštenog mjenjača o obilježju stranih novčanica, pojavi krivotvorenih novčanica, propisima koji regulišu mjenjačko poslovanje i slično. XIII. Za obavljanje mjenjačkih poslova ovlašteni mjenjač je dužan: na vidnom mjestu, ispred prostora u kome se nalazi mjenjačko mjesto, staviti natpis MJENJAČNICA, na jednom od službenih jezika Federacije i najmanje jednom od svjetskih jezika, na vidnom mjestu istaknuti obavještenje o nazivu banke sa kojom ima zaključen ugovor, mjenjačko poslovanje knjigovodstveno odvojeno voditi od drugog poslovanja koje obavlja, Srijeda, 15.9.2010. - izdati potvrdu o izvršenom otkupu i prodaji, a dnevnik blagajne voditi na način ugovoren sa bankom, na vidnom mjestu istaknuti kursnu listu koju primjenjuje i pri otkupu i prodaji primjenjivati kurseve iz istaknute kursne liste banke, na vidnom mjestu istaknuti obavještenje o visini provizije (ako se naplaćuje), osigurati se od moguće štete (krađa, požar i sl.), na vidnom mjestu istaknuti obavještenje slijedećeg sadržaja: "Za svaku izvršenu kupovinu ili prodaju strane gotovine i otkup čekova koji glase na stranu valutu mjenjačnica vam je dužna izdati potvrdu". Ovlašteni mjenjač je dužan: predati banci višak gotovine iznad blagajničkog maksimuma utvrđenog prema tački IX. ove odluke, na blagajničkom mjestu ili na drugom mjestu unutar mjenjačkog mjesta držati samo novac čiji je otkup ili prodaja evidentiran ili za koji postoji odgovarajuća blagajnička dokumentacija, osigurati da se gotovina u konvertibilnim markama, strana gotovina i čekovi po osnovu mjenjačkog poslovanja čuvaju odvojeno od sredstava iz drugog poslovanja. Ovlašteni mjenjač je dužan izvještaje o kupovini i prodaji strane gotovine i otkupu čekova koji glase na stranu valutu dostavljati banci na način i u rokovima predviđenim ugovorom. XIV. Banka i ovlašteni mjenjač dužni su izvještavati o obavljenim mjenjačkim poslovima Agenciju za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Agencija). XV. Agencija obavlja nadzor i kontrolu obavljanja mjenjačkih poslova. Banka je dužna obavljati direktnu kontrolu ovlaštenog mjenjača sa kojim je zaključila ugovor najmanje jedanput u tri mjeseca. XVI. Ako u toku kontrole banke ili ovlaštenog mjenjača Agencija utvrdi da banka ili ovlašteni mjenjač obavlja mjenjačke poslove suprotno propisima, naložit će i odrediti rok toj banci ili ovlaštenom mjenjaču da utvrđenu nepravilnost otkloni. Ako u roku iz stava 1. ove tačke banka ne otkloni utvrđenu nepravilnost, Agencija će prema toj banci preduzeti mjere u skladu sa zakonom. Prema ovlaštenom mjenjaču koji ne otkloni utvrđene nepravilnosti u roku iz stava 1. ove tačke preduzeti će se mjere predviđene zakonom. XVII. Danom stupanja na snagu ove Odluke prestaje vrijediti Uputstvo o načinu obavljanja mjenjačkih poslova ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/99). XVIII. Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH ". V broj 742/10 26. augusta 2010. godine Sarajevo Premijer Mustafa Mujezinović, s. r. 999 Na osnovi članka 30. stavak 4. Zakona o deviznom poslovanju ("Službene novine Federacije BiH", broj 47/10), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine je, na 155. sjednici održanoj 26. kolovoza 2010. godine, donijela Srijeda, 15.9.2010. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH ODLUKU O UVJETIMA ZA IZDAVANJE ODOBRENJA ZA OTVARANJE DEVIZNOG RAČUNA U INOZEMSTVU I. Ovom Odlukom određuju se uvjeti pod kojima rezident može dobiti odobrenje od Federalnog ministarstva financija Federalnog ministarstva finansija (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) za otvaranje računa i držanje sredstava na računu u inozemstvu (u nastavku teksta: odobrenje za otvaranje deviznog računa u inozemstvu). II. Rezident može dobiti odobrenje za otvaranje deviznog računa u inozemstvu ako, u smislu propisa o financijskom poslovanju i propisa o platnom prometu u zemlji, nema na računu za redovno poslovanje nenamirenih dospjelih obveza. III. Ministarstvo izdaje odobrenje za otvaranje deviznog računa u inozemstvu u sljedećim slučajevima: 1. za izvođenje investicijskih radova u inozemstvu odobrenje se može izdati do 30% vrijednosti ugovorenog posla, i to ukupno: za predujam primljen od stranog partnera ako je otvaranje računa u inozemstvu uvjet dobivanja predujma, uz dostavu preslike ugovora o izvođenju investicijskih radova; za inozemni kredit dobiven za financiranje toga posla koji je uvjetovan otvaranjem računa u inozemstvu, uz dostavu preslike ugovora o kreditu i za potrebe opskrbe i održavanja radilišta u inozemstvu, i to za troškove: smještaja, prehrane i boravka radnika, plaća, poreza, osiguranja i za druge tekuće troškove u visini prosječnih jednomjesečnih troškova za te namjene, uz podnošenje predračuna. 2. za istraživačke radove u inozemstvu uz podnošenje preslika ugovora o koncesiji za te radove. 3. za polaganje garantnog depozita do iznosa iz ugovora zaključenog sa stranim partnerom ili iznosa predviđenog propisom strane zemlje, ili raspisanim međunarodnim tenderom, odnosno licitacijom, uz podnošenje preslika jednog od sljedećih dokaza: ugovora, zahtjeva stranog partnera, prijevoda propisa strane zemlje ili uvjeta iz raspisanog međunarodnog tendera, odnosno licitacije. 4. za realizaciju inozemnog kredita čije je korištenje uvjetovano otvaranjem računa kod banke u inozemstvu, uz podnošenje preslika ugovora o kreditu. 5. za kupoprodaju vrijednosnih papira u inozemstvu koje rezidenti obavljaju na temelju zakona. Zahtjevu za izdavanje odobrenja za ovu namjenu mora biti priložena preslika ugovora s inozemnim ovlaštenim društvom ili preslika druge dokumentacije u kojoj je naveden uvjet otvaranja računa u inozemstvu za potrebe kupoprodaje vrijednosnih papira te preslika dokumenta iz kojeg se vidi kolika je imovina fonda. Ako je ulagač rezident investicijski fond, odobrenje iz ove tačke može se izdati najviše do visine iznosa propisanih čl. 76. i 97. Zakona o investicionim fondovima ("Službene novine Federacije BiH", broj 85/08). Praćenje ulaganja investicijskih fondova u razdoblju na koji se odobrenje odnosi vrši depozitar fonda o čemu je dužan da Ministarstvu dostavlja kvartalne izvještaje. Ako rezident ulagač nije fond, odobrenje se može izdati najviše do iznosa 20% neto vrijednosti njegove imovine. Vrijednost portfelja inozemnih vrijednosnih papira dokazuje se izvodom računa vrijednosnih papira rezidenta kod banke skrbnika. 6. za plaćanje troškova predstavništva i poslovnih jedinica osnovanih u inozemstvu u skladu sa zakonom kojim se uređuje vanjskotrgovinsko poslovanje u inozemstvu. Zahtjevu za izdavanje odobrenja za ovu namjenu mora Broj 58 – Stranica 231 biti priložena preslika registracije predstavništva i poslovne jedinice u inozemstvu. 7. za plaćanje troškova rezidenata koji pružaju usluge u međunarodnom robnom i putničkom prometu, uz podnošenje preslika registracije za obavljanje vanjskotrgovinskog prometa. 8. za plaćanje troškova društva za osiguranje, uz podnošenje preslika suglasnosti Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine. Odobrenja za otvaranje deviznog računa u inozemstvu za slučajeve navedene u podtočkama 6., 7. i 8. ove točke izdaju se do visine planiranih prosječnih dnevnih stanja sredstava na računu potrebnih za pokrivanje troškova. 9. za naplatu potraživanja u netransferabilnoj valuti (domicilnoj valuti odnosne zemlje koja se prema propisu te zemlje ne može transferirati) koja se odnose na: izvođenje investicijskih radova ako je propisom odnosne zemlje ili raspisanom licitacijom ili tenderskom dokumentacijom takav uvjet predviđen. Uz obrazloženi zahtjev, rezident podnosi izvod iz propisa odnosne zemlje, izvod iz raspisane licitacije ili izvod iz tenderske dokumentacije, pružanje usluga u međunarodnom robnom i putničkom prometu, uz podnošenje isprava kojima se dokazuje opravdanost naplate i mogućnost utroška netransferabilne valute. 10. za naplate po sudskim rješenjima u inozemstvu za koje je uvjetovano otvaranje deviznog računa u inozemstvu, uz podnošenje preslike odgovarajućeg rješenja. 11. za potrebe poslovanja u inozemstvu državnih tijela, tijela osnovanih posredovanjem Bosne i Hercegovine i tijela osnovanih na temelju međunarodnih ugovora koje je potpisala Bosna i Hercegovina. 12. za potrebe školovanja ili stručnog usavršavanja u inozemstvu, uz podnošenje potvrde o školovanju ili stručnom usavršavanju izdane od strane institucije. 13. za potrebe liječenja u inozemstvu uz podnošenje preporuke ili uputnice za liječenje u inozemstvu. Rezidenti mogu neutrošenu netransferabilnu valutu, stečenu pod uvjetima iz ove Odluke, prodati drugom rezidentu. IV. Odobrenja za otvaranje deviznog računa u inozemstvu iz ove odluke izdaju se na temelju zahtjeva rezidenta, najdulje za jednu godinu, uz mogućnost produljenja. Iznimno, odobrenje za otvaranje deviznog računa u inozemstvu može se dati i za razdoblje duže od godinu dana, a najduže dok traje obveza iz ugovora. Zahtjev za izdavanje odobrenja za otvaranje računa u inozemstvu treba sadržavati: namjenu, iznos za koji se traži odobrenje te naziv zemlje i inozemne banke kod koje će se otvoriti račun. Zahtjevu se prilaže dokumentacija i podaci propisani ovom Odlukom te pristojba prema Zakonu o federalnim upravnim pristojbama. Ministarstvo može zatražiti prema potrebi i drugu dokumentaciju. V. Rezident mora osigurati da prosječno dnevno stanje sredstava na računu u inozemstvu u tromjesečju ne pređe iznos koji je naveden u odobrenju za otvaranje deviznog računa u inozemstvu. Obveza iz ovog stavka ne odnosi se na fizičke osobe kojima je odobrenje za otvaranje deviznog računa u inozemstvu izdano za potrebe školovanja ili liječenja u inozemstvu. Prosječno dnevno stanje sredstava na računu u tromjesečju izračunava se tako da se zbroje dnevna stanja tijekom tromjesečja svakoga radnog dana i da se dobiveni zbroj podijeli brojem radnih dana toga tromjesečja. Rezident je dužan izvještavati Ministarstvo o stanju sredstava na računu u inozemstvu prema posebnoj odluci, odnosno prema uvjetima iz odobrenja za otvaranje deviznog računa u inozemstvu. Obveza iz ovog stavka ne odnosi se na Broj 58 – Stranica 232 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH fizičke osobe kojima je odobrenje za otvaranje deviznog računa u inozemstvu izdano za potrebe školovanja ili liječenja u inozemstvu. VI. Sredstva s računa u inozemstvu rezident je dužan doznačiti u Federaciju u roku od 30 dana od prestanka uvjeta zbog kojih je mogao imati sredstva na računu u inozemstvu. Kod izvođenja investicijskih radova u inozemstvu rezident je dužan doznačiti sredstva u Federaciju u roku od šest mjeseci od dana svršetka radova. Iznimno od stavaka 1. i 2. ove točke, produženje roka važenja odobrenja za držanje deviza na računu u inozemstvu može se odobriti za preostali iznos nenaplaćenih investicijskih radova i/ili za razdoblje do pribavljanja potrebne dokumentacije za zatvaranje računa uvjetovane propisom zemlje. Nakon prijenosa sredstava sa deviznog računa u inozemstvu u Federaciju rezident je dužan zatvoriti račun kod banke u inozemstvu i o tome obavijestiti Ministarstvo. VII. Postupak izdavanja odobrenja za otvaranje deviznog računa u inozemstvu iz točke I. ove Odluke provodi se u skladu sa Zakonom o upravnom postupku. Odobrenja izdana po Odluci o općim uvjetima pod kojima se domaćoj osobi odobrava držanje deviza na računima kod banaka u inozemstvu ("Službene novine Federacije BiH", br. 62/04 i 44/06) vrijede do isteka roka naznačenog u rješenju Ministarstva. VIII. Danom stupanja na snagu ove Odluke prestaje važiti Odluka o općim uvjetima pod kojima se domaćoj osobi odobrava držanje deviza na računima kod banaka u inozemstvu ("Službene novine Federacije BiH", br. 62/04 i 44/06). IX. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". V broj 743/10 26. kolovoza 2010. godine Premijer Sarajevo Mustafa Mujezinović, v. r. Na osnovu člana 30. stav 4. Zakona o deviznom poslovanju ("Službene novine Federacije BiH", broj 47/10), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine je, na 155. sjednici održanoj 26. avgusta 2010. godine, donijela - 2. 3. 4. 5. 6. ODLUKU O USLOVIMA ZA IZDAVAWE ODOBREWA ZA OTVARAWE DEVIZNOG RAČUNA U INOSTRANSTVU I Ovom Odlukom određuju se uslovi pod kojima rezident može dobiti dozvolu od Federalnog ministarstva finansija Federalnog ministarstva financija (u daljem tekstu: Ministarstvo) za otvaranje računa i držanje sredstava na računu u inostranstvu (u nastavku teksta: dozvola za otvaranje deviznog računa u inostranstvu). II Rezident može dobiti dozvolu za otvaranje deviznog računa u inostranstvu ako, u smislu propisa o finansijskom poslovanju i propisa o platnom prometu u zemqi, nema na računu za redovno poslovanje nenamirenih dospjelih obaveza. III Ministarstvo izdaje dozvolu za otvaranje deviznog računa u inostranstvu u slijedećim slučajevima: 1. za izvođenje investicionih radova u inostranstvu odobrenje se može izdati do 30% vrijednosti ugovorenog posla, i to ukupno: 7. 8. 9. Srijeda, 15.9.2010. za predujam primljen od stranog partnera ako je otvaranje računa u inostranstvu uslov dobijawa predujma, uz dostavu kopije ugovora o izvođenju investicionih radova; - za inozemni kredit dobijen za finansiranje toga posla koji je uslovljen otvaranjem računa u inostranstvu, uz dostavu kopije ugovora o kreditu i - za potrebe snabdijevawa i održavawa radilišta u inostranstvu, i to za troškove: smještaja, prehrane i boravka radnika, plata, poreza, osigurawa i za druge tekuće troškove u visini prosječnih jednomjesečnih troškova za te namjene, uz podnošenje predračuna. za istraživačke radove u inostranstvu uz podnošenje kopija ugovora o koncesiji za te radove. za polaganje garantnog depozita do iznosa iz ugovora zakqučenog sa stranim partnerom ili iznosa predviđenog propisom strane zemlje, ili raspisanim međunarodnim tenderom, odnosno licitacijom, uz podnošenje kopija jednog od sljedećih dokaza: ugovora, zahtjeva stranog partnera, prevoda propisa strane zemlje ili uslova iz raspisanog međunarodnog tendera, odnosno licitacije. za realizaciju inostranog kredita čije je korišćenje uslovljeno otvaranjem računa kod banke u inostranstvu, uz podnošenje kopija ugovora o kreditu. za kupoprodaju hartiji od vrijednosti u inostranstvu koje rezidenti obavljaju na osnovu zakona. Zahtjevu za izdavanje dozvole za ovu namjenu mora biti priložena kopija ugovora s inozemnim ovlašćenim društvom ili kopija druge dokumentacije u kojoj je naveden uslov otvarawa računa u inostranstvu za potrebe kupoprodaje hartije od vrijednosti te kopija dokumenta iz kojeg se vidi kolika je imovina fonda. Ako je ulagač rezident investicioni fond, dozvola iz ove tačke može se izdati najviše do visine iznosa propisanih čl. 76. i 97. Zakona o investicionim fondovima ("Službene novine Federacije BiH", broj 85/08). Praćenje ulagawa investicionih fondova u periodu na koji se odobrenje odnosi vrši depozitar fonda o čemu je dužan da Ministarstvu dostavlja kvartalne izvještaje. Ako rezident ulagač nije fond, dozvola se može izdati najviše do iznosa 20% neto vrijednosti njegove imovine. Vrijednost portfolija inostranih hertiji od vrijednosti dokazuje se izvodom računa hartiji od vrijednosti rezidenta kod banke skrbnika. za plaćanje troškova predstavništva i poslovnih jedinica osnovanih u inostranstvu u skladu sa zakonom kojim se uređuje spoqnotrgovinsko poslovanje u inostranstvu. Zahtjevu za izdavanje dozvole za ovu namjenu mora biti priložena kopija registracije predstavništva i poslovne jedinice u inostranstvu. za plaćanje troškova rezidenata koji pružaju usluge u međunarodnom robnom i putničkom prometu, uz podnošenje kopija registracije za obavljanje spoqnotrgovinskog prometa. za plaćanje troškova društva za osiguranje, uz podnošenje kopija saglasnosti Agencije za nadzor osigurawa Federacije Bosne i Hercegovine. Dozvole za otvaranje deviznog računa u inostranstvu za slučajeve navedene u podtačkama 6., 7. i 8. ove tačke izdaju se do visine planiranih prosječnih dnevnih stawa sredstava na računu potrebnih za pokrivanje troškova. za naplatu potraživawa u netransferabilnoj valuti (domicilnoj valuti odnosne zemlje koja se prema propisu te zemlje ne može transferirati) koja se odnose na: - izvođenje investicionih radova ako je propisom odnosne zemlje ili raspisanom licitacijom ili tenderskom dokumentacijom takav uslov predviđen. Uz obrazloženi zahtjev, rezident podnosi izvod iz propisa odnosne zemlje, izvod iz Srijeda, 15.9.2010. Broj 58 – Stranica 233 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH raspisane licitacije ili izvod iz tenderske dokumentacije. - pružanje usluga u međunarodnom robnom i putničkom prometu, uz podnošenje isprava kojima se dokazuje opravdanost naplate i mogućnost utroška netransferabilne valute. 10. za naplate po sudskim rješewima u inostranstvu za koje je uslovljeno otvaranje deviznog računa u inostranstvu, uz podnošenje kopije odgovarajućeg rješewa. 11. za potrebe poslovawa u inostranstvu državnih tijela, tijela osnovanih posredovanjem Bosne i Hercegovine i tijela osnovanih na osnovu međunarodnih ugovora koje je potpisala Bosna i Hercegovina. 12. za potrebe školovawa ili stručnog usavršavawa u inostranstvu, uz podnošenje potvrde o školovanju ili stručnom usavršavanju izdate od strane institucije. 13. za potrebe liječewa u inostranstvu uz podnošenje preporuke ili uputnice za liječenje u inostranstvu. Rezidenti mogu neutrošenu netransferabilnu valutu, stečenu pod uslovima iz ove Odluke, prodati drugom rezidentu. IV Dozvole za otvaranje deviznog računa u inostranstvu iz ove Odluke izdaju se na osnovu zahtjeva rezidenta, najduže za jednu godinu, uz mogućnost produžewa. Izuzetno, dozvolu za otvaranje deviznog računa u inostranstvu može se dati i za period duži od godinu dana, a najduže dok traje obaveza iz ugovora. Zahtjev za izdavanje dozvole za otvaranje računa u inostranstvu treba sadržavati: namjenu, iznos za koji se traži dozvola te naziv zemlje i inostrane banke kod koje će se otvoriti račun. Zahtjevu se prilaže dokumentacija i podaci propisani ovom Odlukom te taksa prema Zakonu o federalnim upravnim taksama. Ministarstvo može zatražiti prema potrebi i drugu dokumentaciju. V Rezident mora osigurati da prosječno dnevno stanje sredstava na računu u inostranstvu u tromjesečju ne pređe iznos koji je naveden u odobrenju za otvaranje deviznog računa u inostranstvu. Obaveza iz ovog stava ne odnosi se na fizička lica kojima je dozvola za otvaranje deviznog računa u inostranstvu izdata za potrebe školovawa ili liječewa u inostranstvu. Prosječno dnevno stanje sredstava na računu u tromjesečju izračunava se tako da se saberu dnevna stawa u toku tromjesečja svakog radnog dana i da se dobijeni zbir podijeli brojem radnih dana tog tromjesečja. Rezident je dužan izvještavati Ministarstvo o stanju sredstava na računu u inostranstvu prema posebnoj odluci, odnosno prema uslovima iz dozvole za otvaranje deviznog računa u inostranstvu. Obaveza iz ovog stava ne odnosi se na fizička lica kojima je dozvola za otvaranje deviznog računa u inostranstvu izdata za potrebe školovawa ili liječewa u inostranstvu. VI Sredstva sa računa u inostranstvu rezident je dužan doznačiti u Federaciju u roku od 30 dana od prestanka uslova zbog kojih je mogao imati sredstva na računu u inostranstvu. Kod izvođewa investicionih radova u inostranstvu rezident je dužan doznačiti sredstva u Federaciju u roku od šest mjeseci od dana svršetka radova. Izuzetno od stava 1. i 2. ove tačke, produženje roka važewa dozvole za držanje deviza na računu u inostranstvu može se odobriti za preostali iznos nenaplaćenih investicionih radova i/ili za period do pribavljanja potrebne dokumentacije za zatvaranje računa uslovljene propisom zemlje. Nakon prenosa sredstava sa deviznog računa u inostranstvu u Federaciju rezident je dužan zatvoriti račun kod banke u inostranstvu i o tome obavijestiti Ministarstvo. VII Postupak izdavawa dozvole za otvaranje deviznog računa u inostranstvu iz tačke I ove Odluke provodi se u skladu sa Zakonom o upravnom postupku. Dozvole izdate po Odluci o opštim uslovima pod kojima se domaćoj osobi odobrava držanje deviza na računima kod banaka u inostranstvu ("Službene novine Federacije BiH", br. 62/04 i 44/06) vrijede do isteka roka naznačenog u rješenju Ministarstva. VIII Danom stupawa na snagu ove Odluke prestaje važiti Odluka o opštim uslovima pod kojima se domaćoj osobi odobrava držanje deviza na računima kod banaka u inostranstvu ("Službene novine Federacije BiH", br. 62/04 i 44/06). IX Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Službenim novinama Federacije BiH". V broj 743/10 26. avgusta 2010. godine Premijer Sarajevo Mustafa Mujezinović, s. r. Na osnovu člana 30. stav 4. Zakona o deviznom poslovanju ("Službene novine Federacije BiH", broj 47/10), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine je, na 155. sjednici održanoj 26. augusta 2010. godine, donijela ODLUKU O USLOVIMA ZA IZDAVANJE ODOBRENJA ZA OTVARANJE DEVIZNOG RAČUNA U INOSTRANSTVU I. Ovom Odlukom određuju se uslovi pod kojima rezident može dobiti dozvolu od Federalnog ministarstva finansija Federalnog ministarstva financija (u daljem tekstu: Ministarstvo) za otvaranje računa i držanje sredstava na računu u inostranstvu (u nastavku teksta: dozvola za otvaranje deviznog računa u inostranstvu). II. Rezident može dobiti dozvolu za otvaranje deviznog računa u inostranstvu ako, u smislu propisa o finansijskom poslovanju i propisa o platnom prometu u zemlji, nema na računu za redovno poslovanje nenamirenih dospjelih obaveza. III. Ministarstvo izdaje dozvolu za otvaranje deviznog računa u inostranstvu u slijedećim slučajevima: 1. za izvođenje investicionih radova u inostranstvu odobrenje se može izdati do 30% vrijednosti ugovorenog posla, i to ukupno: za predujam primljen od stranog partnera ako je otvaranje računa u inostranstvu uslov dobivanja predujma, uz dostavu kopije ugovora o izvođenju investicionih radova; za inozemni kredit dobiven za finansiranje toga posla koji je uslovljen otvaranjem računa u inostranstvu, uz dostavu kopije ugovora o kreditu i za potrebe snabdijevanja i održavanja radilišta u inostranstvu, i to za troškove: smještaja, prehrane i boravka radnika, plaća, poreza, osiguranja i za druge tekuće troškove u visini prosječnih jednomjesečnih troškova za te namjene, uz podnošenje predračuna. 2. za istraživačke radove u inostranstvu uz podnošenje kopija ugovora o koncesiji za te radove. 3. za polaganje garantnog depozita do iznosa iz ugovora zaključenog sa stranim partnerom ili iznosa predviđenog propisom strane zemlje, ili raspisanim međunarodnim Broj 58 – Stranica 234 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH tenderom, odnosno licitacijom, uz podnošenje kopija jednog od sljedećih dokaza: ugovora, zahtjeva stranog partnera, prevoda propisa strane zemlje ili uslova iz raspisanog međunarodnog tendera, odnosno licitacije. 4. za realizaciju inostranog kredita čije je korištenje uslovljeno otvaranjem računa kod banke u inostranstvu, uz podnošenje kopija ugovora o kreditu. 5. za kupoprodaju vrijednosnih papira u inostranstvu koje rezidenti obavljaju na osnovu zakona. Zahtjevu za izdavanje dozvole za ovu namjenu mora biti priložena kopija ugovora s inozemnim ovlaštenim društvom ili kopija druge dokumentacije u kojoj je naveden uslov otvaranja računa u inostranstvu za potrebe kupoprodaje vrijednosnih papira te kopija dokumenta iz kojeg se vidi kolika je imovina fonda. Ako je ulagač rezident investicioni fond, dozvola iz ove tačke može se izdati najviše do visine iznosa propisanih čl. 76. i 97. Zakona o investicionim fondovima ("Službene novine Federacije BiH", broj 85/08). Praćenje ulaganja investicionih fondova u periodu na koji se odobrenje odnosi vrši depozitar fonda o čemu je dužan da Ministarstvu dostavlja kvartalne izvještaje. Ako rezident ulagač nije fond, dozvola se može izdati najviše do iznosa 20% neto vrijednosti njegove imovine. Vrijednost portfolija inostranih vrijednosnih papira dokazuje se izvodom računa vrijednosnih papira rezidenta kod banke skrbnika. 6. za plaćanje troškova predstavništva i poslovnih jedinica osnovanih u inostranstvu u skladu sa zakonom kojim se uređuje vanjskotrgovinsko poslovanje u inostranstvu. Zahtjevu za izdavanje dozvole za ovu namjenu mora biti priložena kopija registracije predstavništva i poslovne jedinice u inostranstvu. 7. za plaćanje troškova rezidenata koji pružaju usluge u međunarodnom robnom i putničkom prometu, uz podnošenje kopija registracije za obavljanje vanjskotrgovinskog prometa. 8. za plaćanje troškova društva za osiguranje, uz podnošenje kopija saglasnosti Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine. Dozvole za otvaranje deviznog računa u inostranstvu za slučajeve navedene u podtačkama 6., 7. i 8. ove tačke izdaju se do visine planiranih prosječnih dnevnih stanja sredstava na računu potrebnih za pokrivanje troškova. 9. za naplatu potraživanja u netransferabilnoj valuti (domicilnoj valuti odnosne zemlje koja se prema propisu te zemlje ne može transferirati) koja se odnose na: izvođenje investicionih radova ako je propisom odnosne zemlje ili raspisanom licitacijom ili tenderskom dokumentacijom takav uslov predviđen. Uz obrazloženi zahtjev, rezident podnosi izvod iz propisa odnosne zemlje, izvod iz raspisane licitacije ili izvod iz tenderske dokumentacije. pružanje usluga u međunarodnom robnom i putničkom prometu, uz podnošenje isprava kojima se dokazuje opravdanost naplate i mogućnost utroška netransferabilne valute. 10. za naplate po sudskim rješenjima u inostranstvu za koje je uslovljeno otvaranje deviznog računa u inostranstvu, uz podnošenje kopije odgovarajućeg rješenja. 11. za potrebe poslovanja u inostranstvu državnih tijela, tijela osnovanih posredovanjem Bosne i Hercegovine i tijela osnovanih na osnovu međunarodnih ugovora koje je potpisala Bosna i Hercegovina. 12. za potrebe školovanja ili stručnog usavršavanja u inostranstvu, uz podnošenje potvrde o školovanju ili stručnom usavršavanju izdate od strane institucije. 13. za potrebe liječenja u inostranstvu uz podnošenje preporuke ili uputnice za liječenje u inostranstvu. Rezidenti mogu neutrošenu netransferabilnu valutu, stečenu pod uslovima iz ove Odluke, prodati drugom rezidentu. Srijeda, 15.9.2010. IV. Dozvole za otvaranje deviznog računa u inostranstvu iz ove Odluke izdaju se na osnovu zahtjeva rezidenta, najduže za jednu godinu, uz mogućnost produženja. Izuzetno, dozvolu za otvaranje deviznog računa u inostranstvu može se dati i za period duži od godinu dana, a najduže dok traje obaveza iz ugovora. Zahtjev za izdavanje dozvole za otvaranje računa u inostranstvu treba sadržavati: namjenu, iznos za koji se traži dozvola te naziv zemlje i inostrane banke kod koje će se otvoriti račun. Zahtjevu se prilaže dokumentacija i podaci propisani ovom Odlukom te taksa prema Zakonu o federalnim upravnim taksama. Ministarstvo može zatražiti prema potrebi i drugu dokumentaciju. V. Rezident mora osigurati da prosječno dnevno stanje sredstava na računu u inostranstvu u tromjesečju ne pređe iznos koji je naveden u odobrenju za otvaranje deviznog računa u inostranstvu. Obaveza iz ovog stava ne odnosi se na fizička lica kojima je dozvola za otvaranje deviznog računa u inostranstvu izdata za potrebe školovanja ili liječenja u inostranstvu. Prosječno dnevno stanje sredstava na računu u tromjesečju izračunava se tako da se saberu dnevna stanja u toku tromjesečja svakog radnog dana i da se dobijeni zbir podijeli brojem radnih dana tog tromjesečja. Rezident je dužan izvještavati Ministarstvo o stanju sredstava na računu u inostranstvu prema posebnoj odluci, odnosno prema uslovima iz dozvole za otvaranje deviznog računa u inostranstvu. Obaveza iz ovog stava ne odnosi se na fizička lica kojima je dozvola za otvaranje deviznog računa u inostranstvu izdata za potrebe školovanja ili liječenja u inostranstvu. VI. Sredstva sa računa u inostranstvu rezident je dužan doznačiti u Federaciju u roku od 30 dana od prestanka uslova zbog kojih je mogao imati sredstva na računu u inostranstvu. Kod izvođenja investicionih radova u inostranstvu rezident je dužan doznačiti sredstva u Federaciju u roku od šest mjeseci od dana svršetka radova. Izuzetno od stava 1. i 2. ove tačke, produženje roka važenja dozvole za držanje deviza na računu u inostranstvu može se odobriti za preostali iznos nenaplaćenih investicionih radova i/ili za period do pribavljanja potrebne dokumentacije za zatvaranje računa uslovljene propisom zemlje. Nakon prenosa sredstava sa deviznog računa u inostranstvu u Federaciju rezident je dužan zatvoriti račun kod banke u inostranstvu i o tome obavijestiti Ministarstvo. VII. Postupak izdavanja dozvole za otvaranje deviznog računa u inostranstvu iz tačke I. ove Odluke provodi se u skladu sa Zakonom o upravnom postupku. Dozvole izdate po Odluci o općim uslovima pod kojima se domaćoj osobi odobrava držanje deviza na računima kod banaka u inostranstvu ("Službene novine Federacije BiH", br. 62/04 i 44/06) vrijede do isteka roka naznačenog u rješenju Ministarstva. VIII. Danom stupanja na snagu ove Odluke prestaje važiti Odluka o općim uslovima pod kojima se domaćoj osobi odobrava držanje deviza na računima kod banaka u inostranstvu ("Službene novine Federacije BiH", br. 62/04 i 44/06). IX. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". V broj 743/10 26. augusta 2010. godine Premijer Sarajevo Mustafa Mujezinović, s. r. Srijeda, 15.9.2010. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH