CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA BOSNE I HERCEGOVINE
Dopunsku odlukudopunska
1182 Na osnovu člana 19. stav 4. Zakona o Vladi Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 155. sjednici održanoj 26. augusta 2010. godine, donosi ZAKLJUČKE 1.Akontativni obračun i isplata plaća za mjesec au gust 2010. godine izabranim dužnosnicima, nosiocima izvršnih funkcija i savjetnika u organima zakonodavne i organima izvršne vlasti Federacije Bosne i Hercegovine, državnim službeni - cima i namještenicima u organima državne službe Federacije Bosne i Hercegovine, pravobraniocu i njegovim zamjenici - ma, službenicima sudske policije i zatvorskim policajcima- stražarima u kaznenopopravnim zavodima Federacije Bosne i Hercegovine, a koji se finansiraju iz budžeta Federacije Bosne i Hercegovine, realizovat će se na način i u visini kao za mjesec juli 2010. godine. 2.Akontativni obračun i isplata redovnih mjesečnih naknada licima iz stava 1., a koje su propisane Zakonom o plaćama i naknada ma u organima vlasti Federacije Bosne i Hercego - vine ("Službene novine Federacije BiH", broj 45/10 - u daljnjem tekstu: Zakon o plaćama), realizovat će se u visini kao za mjesec juli 2010. godine. 3.Nakon dogovora sa sindikatom o visini osnovice za obračun plaće i nakon donošenja podzakonskih akata koji proizilaze iz Zakona o plaćama, izvršit će se konačan obračun plaća i naknada iz tačke 1. i 2. ovih Zaključaka. 4.Zadužuje se Federalno ministarstvo pravde i Federalno ministarstvo finansija da u roku od sedam dana dostave Vladi Federacije urađene podzakonske akte potrebne za potpunu implementaciju Zakona o plaćama i naknadama u organima vlasti Federacije Bosne Hercegovine. 5.Ovi Zaključci stupaju na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". V broj 728/10 26. augusta/kolovoza 2010. godine Sarajevo Premijer Mustafa Mujezinović, s. r. KONKURENCIJSKO VIJEĆE/SAVJET BOSNE I HERCEGOVINE Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. točka d), a u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), a rješavajući po Prijavi koncentracije gospodarskog subjekta Društvo za ekonomski, financijski i pravni konsalting ASA FI NANCE d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo i gospodarskog subjekta ZIF "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo, zaprimljenoj dana 22. lipnja 2010. godine broj 01-06-26- 015-II/08, Konkurencijsko vijeće, na 2. (drugoj) sjednici održanoj 13. listopada 2010. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu usluga univerzalnog bankarstva u Bosni i Hercegovini koja će nastati stjecanjem kontrole gospodarskog subjekata Društvo za ekonomski, financijski i pravni konsalting ASA FI - NANCE d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, i gospodarskog subjeta ZIF "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo u gospodarskom subjektu FIMA BANKA d.d. Sarajevo, Kolodvorska 5, 71000 Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, kupovinom 51,07% vlasničkog udjela. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je zaprimilo Prijavu koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), pod brojem: 01-06-26-015-II/10 dana 22. lipnja 2010. godine, kojom gospodarski subjekt Društvo za ekonomski, financijski i pravni konsalting ASA FI NANCE d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave ili ASA FI NANCE), zajedno s gospodarskim subjektom ZIF "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: "pre vent IN VEST") namjeravaju preuzeti 51,07% vlasničkog udjela u gospodarskom subjektu FIMA BANKA d.d. Sarajevo, Godina XVII – Broj 76 Ponedjeljak, 22. 11. 2010. godine S A R A J E V O ISSN 1512-7079 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 93/10 Kolodvorska 5, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: FIMA BANKA). Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije potpuna, u smislu članka 30. stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 9. i 11. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10), te je zatražilo dopunu iste, sukladno članku 31. Zakona (akt broj: 01-06-26-015-5-II/10 od dana 2. srpnja 2010. godine). Podnositelj prijave sukladno zahtjevu Konkurencijskog vijeća je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj: 01-06-26-009-4-II/10 od dana 14. srpnja 2010. godine). Primitkom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona (akt broj: 01-06-26-015-5-II/10 od dana 6. listopada 2010. godine). Podnositelj prijave je naveo, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona, da nema obvezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu za konkurenciju izvan teritorija Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće, sukladno članku 16. stavak (4) Zakona, je izdalo Obavijest o dostavljenoj Prijavi (akt broj: 01-06-015-2-II/10 od dana 6. srpnja 2010. godine) u dnevnom tisku Bosne i Hercegovine, u kojoj je objavilo podatke o namjeravanoj koncentraciji te pozvalo sve izravno zaintersirane strane na dostavljanje pisanih komentara glede provedbe iste. Na predmetnu Obavijest nisu dostavljeni komentari zainteresiranih strana. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Predmetna Prijava je podnesena pravovremeno, sukladno članku 16. stavak (1) Zakona. 1. Sudionici predmetne koncentracije Sudionici predmetne koncentracije su gospodarski subjekt Društvo za ekonomski, financijski i pravni konsalting ASA FI - NANCE d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, gospodarski subjekt ZIF "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, i gospodarski subjekt FIMA BANKA d.d. Sarajevo, Kolodvorska 5, 71000 Sarajevo. 1.1. Gospodarski subjekt ASA FI NANCE Gospodarski subjekt Društvo za ekonomski, financijski i pravni konsalting ASA FI NANCE d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, je registriran na Općinskom sudu u Sarajevu Rješenjem broj: 065-0-Reg-08-003726 od dana 19. prosinca 2008. godine, s ukupnim upisanim temeljnim kapitalom od (..)** 1 KM. Gospodarski subjekt ASA FI NANCE u 100,0% je vlasništvu gospodarskog subjekta Društvo za ekonomski, financijski i pravni konsalting ASA HOLD ING d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: ASA HOLD ING). Pretežite registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta ASA FI NANCE su pružanje konzultantskih usluga, poslovni i menadžment i tehničko ispitivanje i analize. 1.1.1. Povezana društva gospodarskog subjekta ASA FI NANCE Gospodarski subjekt ASA FI NANCE posjeduje više od 10,0% vlasničkih udjela u sljedećim gospodarskim subjektima u Bosni i Hercegovini: –Društvo za promet i prodaju vrijednosnih papira ASA BRO KERS d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16 (registrirano na Općinskom sudu u Sarajevu - matični broj: 65-01-0327-08) - (..)**% vlasništva; –Društvo za obavljanje leas ing poslova ASA Abanka leas ing d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16 (registrirano na Općinskom sudu u Sarajevu - matični broj subjekta: 1-26697) - (..)**% vlasništva. Gospodarski subjekt ASA FI NANCE i gospodarski subjekt "pre vent IN VEST" zajedno imaju ukupno 13,5482% udjela u temeljnom kapitalu gospodarskog subjekta Investici ono-ko - merci jalna banka d.d. Zenica, Trg Bosne i Hercegovine 3, 72000 Zenica. 1.2. Gospodarski subjekt "pre vent IN VEST" Gospodarski subjekt ZIF "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, je registriran na Općinskom sudu u Sarajevu, Rješenjem broj: UF/I-1949/01 od dana 6. veljače 2002. godine (matični broj: 1-23456). Registrirana djelatnost gospodarskog subjekta "pre vent IN - VEST" je financijsko posredovanje u poslovanju s vrijednosnim papirima (šifra djelatnosti: 65.230). Gospodarski subjekt Društvo za upravljanje fondovima BLAGO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: DUF BLAGO), registriran na Općinskom sudu Sarajevo, dana 8. prosinca 2000. godine pod brojem 1-22743, je utemeljitelj gospodarskog subjekta "pre vent IN VEST" sa uplaćenim kapitalom od (..)**KM, te na temelju zaključenog ugovora, od dana 30. lipnja 2003. godine, upravlja i obavlja sve operativne poslove za "pre vent IN VEST". Vlasnička struktura gospodarskog subjekta DUF BLAGO je: Tablica 1. r.b. Naziv vlasnika dionica Vlasnički udjel % 1.PRE VENT SARAJEVO d.o.o. Visoko (..)** 2.Es tab lish d.o.o. Sarajevo (..)** 3.Pre vent Global d.d. Slovenj Gradec (..)** 4.Arclif d.o.o. Ljubljana (..)** Izvor: Podaci iz Prijave (Komisije za vrijednosne papire Federacije BiH od dana 4. rujna 2009. godine) Gospodarski subjekt Društva za dizajn, razvoj, proizvodnju i promet u automotivima PRE VENT BH d.o.o. Visoko (u daljnjem tekstu: PRE VENT BH) (MBS: 43-01-0145-09 - Općinski sud u Zenici) ima (..)**% temeljnog kapitala u gospodarskom subjektu PRE VENT SARAJEVO d.o.o. Visoko, Goruša bb, 71300 Visoko (u daljnjem tekstu: PRE VENT SARAJEVO) (MBS: 423-01-0371-08 - Općinski sud u Zenici). Član Uprave Društva za dizajn, razvoj, proizvodnju i promet u automotivima PRE VENT BH gosp. Kenan Nalbantić obnaša funkciju direktora gospodarskog subjekta PRE VENT SARAJEVO. Član Nadzornog odbora PRE VENT BH gosp. Nijaz Hastor, Kranjčevića 11, 71000 Sarajevo obnaša funkciju predsjednika Nadzornog odbora ASA HOLD ING. Član Nadzornog odbora PRE VENT BH gosp. Emir Ahmetagić obnaša funkciju predsjednika Nadzornog odbora DUF BLAGO i funkciju direktora gospodarskog subjekta ASA FI NANCE, funkciju člana Uprave gospodarskog subjeta ASA HOLD ING, te funkciju člana Nadzornog odbora u gospodarskom subjektu ASA Abanka leas ing d.o.o. Sarajevo. Na temelju navedenih podataka, u smislu članka 2 stavak (2) Zakona, gore navedeni gospodarski subjekti su povezana društva gospodarskog subjekta ASA HOLD ING. 1.2.1. Ulaganja gospodarskog subjekta "pre vent IN VEST" u Bosni i Hercegovini Lista ulagača u gospodarski subjekt "pre vent IN VEST" na dan 31. prosinca 2009. godine: Tablica 2. R.b.Naziv Vlasnički udjel % 1.Uzajamni fond Ilirika moj fond Sarajevo (..)** 2.OIF Ilirika jugoistočna Europa Sarajevo (..)** 3.Hercegovina auto d.d. Mostar (..)** 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu članka 38. Zakona o konkurenciji 4.UF HypoBH Eq uity Mostar (..)** 5.Samoborka komcel d.d. Donji Vakuf (..)** 6.DI Janj tvornica građevinske stolarije d.d. Donji Vakuf (..)** 7.BNT - TMT/GS - TMT d.d. Travnik (..)** 8.Tvornica opruga d.d. Uskoplje - Gornji Vakuf (..)** 9.Croatia - Remont d.d. Čapljina (..)** 10.Autocentar d.d. Tuzla (..)** Izvor: Podaci iz Prijave 1.3. Gospodarski subjekt FIMA BANKA Gospodarski subjekt FIMA BANKA d.d. Sarajevo, Kolodvorska 5, 71000 Sarajevo je registriran na Općinskom sudu u Sarajevu, Rješenjem o registraciji broj: 065.0-Reg-06-001769 od dana 20. rujna 2006. godine (matični broj: 1-25860). Ukupna vrijednost registriranog dioničkog kapitala gospodarskog subjekta FIMA BANKA iznosi (..)**KM (nakon pokrića gubitka u 2009. godini) i podijeljen je na 292.476 redovnih dionica. Vlasnička struktura gospodarskog subjekta FIMA BANKA, na dan 30. travnja 2010. godine: Tablica 3. R.b. Naziv vlasnika dionica Vlasnički udjel % 1.Validus d.d. Varaždin, Anina ulica 2, Varaždin (..)** 2.Pluris d.d. Varaždin, Anina ulica 2, Varaždin (..)** 3.Muftić Edin, Gojakovac bb, Kiseljak (..)** 4.Prelog Nevio, Miroslava Krleže 18, Koprivica (..)** 5.Maslać Ivan, Stjepana Radića 72, Mostar (..)** 6.Samardžić Ognjen, Bana Josipa Jelačića 77, Kiseljak (..)** 7.Horvat Mi lan, Trenkova 66, Varaždin (..)** 8.Kumalić Ismet, Nusret Fazlibegović 16, Sarajevo (..)** 9.Weissbarth Ljiljana, Leopolda Ebnera 10, Varaždin (..)** 10.Ostali (..)** UKUPNO 100,00 Izvor: Podaci iz Prijave (Registar vrijednosnih papira Federacije Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo) Pretežite registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta FIMA BANKA su pružanje univerzalnih bankarskih usluga, platni promet, kreditiranje, depozitni i drugih bankarskih poslova itd. Gospodarski subjekt FIMA BANKA poslovne aktivnosti obavlja preko centrale u Sarajevu, te preko filijala - podružnica, agencija i isturenih šaltera: Sarajevo - Centar, Novo Sarajevo, Hrasno, Hrasnica, Cazin, Velika Kladuša, Zenica, Kreševo, Mostar, Široki Brijeg, Ljubuški, Banja Luka, Tuzla i Orašje. Gospodarski subjekt FIMA BANKA je započela s radom (na temelju dozvole Agencije za bankarstvo Federacije BiH, broj: 04-3-572-1/06 dana 17. srpnja 2006. godine) pod nazivom gospodarski subjekt VALIDUS BANKA d.d. SARAJEVO, a Rješenjem Općinskog suda Sarajevo broj: 065-0-Reg-06- 003081 od dana 19. siječnja 2007. godine je izvršena promjena naziva u gospodarski subjekt VABA BANKA d.d. SARAJEVO, dok je Rješenjem Općinskog suda Sarajevo broj: 065-0-Reg-07-002380 od dana 24. rujna 2007. godine izvršena promjena naziva u gospodarski subjekt FIMA BANKA d.d. Sarajevo. 2. Gospodarski subjekt ASA HOLD ING Gospodarski subjekt Društvo za ekonomski, financijski i pravni konsalting ASA HOLD ING d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, je registriran 1996. godine u Općinskom sudu u Sarajevu (matični broj: 65-01-002-09), u vlasništvu fizičke osobe Hastor Damira, Kranjčevića 11, 71000 Sarajevo (vlasnički udjel (..)**%), fizičke osobe Hastor Kenana, Kranjčevića 11, 71000 Sarajevo (vlasnički udjel (..)**%) i fizičke osobe Hastor Nijaza (vlasnički udjel (..)**%), Kranjčevića 11, 71000 Sarajevo, s upisanim temeljnim kapitalom od (..)** KM. Pretežite registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta ASA HOLD ING (ASA Group) su pružanje ekonomskih, pravnih, financijskih (osiguranja i leas ing), špediterskih i usluga iznajmljivanja vozila, te prodaja vozila rezervnih dijelova, prateće opreme, posebnih alata iz programa Volks wagen, Audi, SEAT, Škoda, Porsche, itd. Gospodarski subjekt ASA HOLD ING (ASA Group) ima udjele u sljedećim gospodarskim subjektima u Bosni i Hercegovini, na dan 31. prosinca 2009. godine: Tablica 4. R.b. Gospodarski subjekt Djelatnost % vlasništva 1.ASA FI NANCE d.d. Sarajevo usluge (..)** 2.ASA Rent d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 3. ASA Mobil d.o.o. Banja Luka usluge (..)** 4.Es tab lish d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 5.ASA Bro kers d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 6.ASA Auto d.o.o. Sarajevo trgovina (..)** 7.ASA PVA d.o.o. Sarajevo trgovina (..)** 8.ASA PSS d.o.o. Sarajevo trgovina (..)** 9.ASA Osiguranje d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 10.Škoda centar d.o.o. Sarajevo trgovina (..)** 11.ASA As sis tance d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 12.ASA PSC d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 13.Euromedija d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 14.ASA Leas ing d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 15.ASA Šped d.o.o. Sarajevo usluge (..)** Izvor: Podaci iz Prijave 3. Obveza prijave predmetne koncentracije Obveza prijave koncentracije gospodarskih subjekata, u smislu odredbe članka 14. stavak (1) pod b) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi svakog od najmanje dva gospodarska subjekta sudionika koncentracije ostvaren prodajom roba i /ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 8.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako je njihov zajednički udjel na mjerodavnom tržištu veći od 40,0%. Ukupni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika predmetne koncentracije (i s njima povezani gospodarski subjeki), na dan 31. prosinca 2009. godine, iznose: Tablica 5. R.b. Gospodarski subjekt Svijet Bosna i Hercegovina 1.ASA FI NANCE - (..)**KM 2."pre vent IN VEST" - (..)**KM 3.ASA HOLD ING d.o.o. - (..)**KM 4.FIMA BANKA - (..)** KM Izvor: Podaci iz Prijave Pri izračunu ukupnih godišnjih prihoda gospodarskih subjekta sudionika koncentracije u obzir su uzeti i prihodi gospodarskog subjekta ASA HOLD ING, te na temelju navedenoga njihovi godišnji prihodi iznose ukupno (..)** KM. Prema podacima iz Prijave ASA HOLD ING /ASA Group ostvarila je ukupan prihod u 2009. godini preko 610 milijuna KM, dok je izvoz na svjetsko tržište iznosio preko 278 milijuna KM. Konkurencijsko vijeće, sukladno članku 43. stavak (7) Zakona, pri izračunu ukupnih godišnjih prihoda sudionika koncentracije je koristilo kriterije i standarde Obavijesti Europske komisije o izračunu ukupnog prihoda sukladno Uredbi Vijeća (EEZ) broj: 4064/89 o kontroli koncentracije gospodarskih subjekata. Budući da su ispunili uvjete ukupnog godišnjeg prihoda, u smislu članka 14. stavak (1) točka b) Zakona, odnosno da su najmanje dva gospodarska subjekta sudionika koncentracije u Bosni i Hercegovine imala ukupan godišnji prihod najmanje 8.000.000,00 KM (u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji), gospodarski subjekti sudionici koncentracije su obvezni podnijeti Prijavu. Godišnji prihodi sudionika koncentracije (Tablica 5.) predstavljaju ukupe prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji izravno odnose na sudionike koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu članka 9. točka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata. 4. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće u provedbi postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanja mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata. Konkurencijsko vijeće je, na temelji članka 43. stavak (7) Zakona, koristilo sudsku praksu Europskog suda i odluke Europske komisije, kao i kriterije i standarde iz Obavijesti Europske Komisije o izračunu ukupnog prihoda sukladno Uredbi Vijeća (EEZ) broj: 4064/89 o kontroli koncentracije gospodarskih subjekata. 5. Pravni temelj i oblik predmetne koncentracije U skladu sa poslovnim planovima i strateškim usmjerenjima Skupština dioničara gospodarskog subjekta FIMA BANKA, dana 11. svibnja 2010. godine, donijela je Odluku o povećanju dioničkog kapitala sedmom emisijom dionica putem zatvorene prodaje za poznatog kupca - gospodarski subjekt ASA FI - NANCE i gospodarski subjekt "pre vent IN VEST" (u daljnjem tekstu: Odluka) u iznosu od (..)** KM (izdavanjem (..)** redovnih dionica, nominalne i prodajne vrijednosti od (..)** KM, što predstavlja 51,07% postojećeg kapitala) sa rokom upisa uplata od dana 1. srpnja do dana 8. srpnja 2010. godine. Agenciji za bankarstvo Federacije BiH Rješenjem, broj: 04-3-1590/10 od dana 7. svibnja 2010. godine, je odobrila gospodarskom subjektu FIMA BANKA predmetnu emisiju dionica. Konkurencijsko vijeće je prihvatilo Odluku kao pravni temelj predmetne koncentracije, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona, a u svezi s člankom 30. stavak (1) točka a) Zakona i člankom 9. točka f) alineja 2. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekta. Sudionici koncentracije gospodarski subjekt ASA FI - NANCE i gospodarski subjekt "pre vent IN VEST" prije predmetne koncentracije nisu posjedovali dionice u gospodarskom subjektu FIMA BANKA, dok će nakon provedene koncentracije (dokapitalizacije) imati sljedeće udjele /vrijednosti: Tablica 6. R.b.Kupci dionica (sudionici koncentracije) Dionice Iznos /KM Broj Udjel % 1.ASA FI NANCE (..)** (..)** (..)** 2."pre vent IN VEST" (..)** (..)** (..)** UKUPNO (..)** (..)** (..)** Izvor: Podaci iz Prijave U smislu članka 12. stavak (1) tačka b) Zakona pravni oblik predmetne koncentracije je stjecanje kontrole od strane više povezanih gospodarskih subjekta (ASA FI NANCE i "pre vent IN VEST") u drugom gospodarskom subjektu (FIMA BANKA) povećanjem vlasničkog udjela putem dokapitalizacije (kupovinom dodate sedme emisije dionica). 6. Mjerodavno tržište predmetne koncentracije Mjerodavno tržište koncentracije, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanja mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanja mjerodavnog tržišta u proizvodnom smislu obuhvaća sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uvjetima, imajući u vidu osobito njihove bitne značajke, kvalitetu, uobičajnu namjenu, način uporabe, uvjete prodaje i cijene. Nadalje, prema članku 5. Odluke o utvrđivanja mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvaća cjelokupan ili dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojem gospodarski subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima i koji to tržište bitno razlikuje od uvjeta tržišne konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Mjerodavno tržište proizvoda i/ili usluga u konkretnom slučaju je tržište univerzalnog bankarstva (podrazumijeva pružanje različitih usluga u segmentu maloprodajnog i korporacijskog bankarstva) budući da gospodarski subjekt FIMA BANKA djeluje na ovom mjerodavnom tržištu i da Podnositelji prijave i s njim povezana društva ne djeluju istom tržištu, te ne postoji preklapanja djelatnosti sudionika koncentracije. Budući da gospodarski subjekt FIMA BANKA djeluju na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine, mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu smatrat će se cijeli teritorij Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenoga, pod mjerodavnim tržištem predmetne koncentraciji smatra se pružanje usluga na tržištu univerzalnog bankarstva na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. 7. Analiza mjerodavnog tržišta predmetne koncentracije Na mjerodavnom tržištu univerzalnih bankarskih usluga u Bosni i Hercegovini djeluje oko trideset banaka sa ukupnom aktivom u iznosi 20.613.734.000,00 KM, a najveću aktivu, odnosno udjel u aktivi imaju tri banke (UniCredit Bank - Mostar, Hypo Alpe-Adria-Bank - Mostar /Banja Luka, Raiffeisen banka - Sarajevo) koji zajedno prelazi preko 55,0%. Ukupna aktiva gospodarskog subjekta FIMA BANKA, na dan 31. prosinca 2009. godine, iznosi (..)**KM, što predstavlja udjel od 0,61% u odnosu na aktivu svih banaka u Bosni i Hercegovini. 8. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće analizom relevantnih podataka, u smislu članka 17. Zakona, ocjenilo je da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do povećanja tržišnog udjela (prema analizi podataka o ukupnoj aktivi) budući da sudionici koncentracije gospodarski subjekt ASA FI NANCE i gospodarski subjekt "pre vent IN VEST", odnosno gospodarski subjekt ASA HOLD ING (i druga povezana društva) ne djeluju na mjerodavnom tržištu univerzalnog bankarstva. Konkurencijsko vijeće prilikom donošenja konačne odluke je uzelo u obzir i planove Podnositelja prijave (nakon provođena predmetne koncentracije), koji se odnose na: –razvoj poslovne mreže po glavnim ekonomskim centrima u Bosni i Hercegovini; –razvoj novih odjela u organizacionoj strukturi (npr. investicijsko bankarstvo); –razvoj bankarskog IT sustava, odnosno novih usluga - internet bankarstvo, mobilno bankarstvo, automatizi - ranje core servisa i sl; –razvoj kartičnih proizvoda, kao i razvoj mreže bankoma - ta i co-brand kartičarskih proizvoda. Također, u obzir su uzete i pogodnosti koje će nastati za postojeće i buduće klijente, i to širenjem poslovne mreže, kao i smanjenjem cijena banakarskih usluga kroz veću standardizaciju proizvoda /usluga. Slijedom navedenoga Konkurencijsko vijeće je ocijenilo dopuštenom predmetnu koncentraciju, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona. 9. Administrativna pristojba Podnositelj prijave na ovo Rješenje, sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107. točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 10. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-06-26-015-7-II/10 13. listopada 2010. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. tačka d), a u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), a rješavajući o Prijavi koncentracije privrednog subjekta Društvo za ekonomski, finansijski i pravni konsalting ASA FI NANCE d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo i privrednog subjekta ZIF "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo, zaprimljenoj dana 22. juna 2010. godine broj 01-06-26-015-II/08, Konkurencijski savjet, na 2. (drugoj) sjednici održanoj 13. oktobra 2010. godine, je donio RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu usluga univerzalnog bankarstva u Bosni i Hercegovini koja će nastati sticanjem kontrole privrednog subjekata Društvo za ekonomski, finansijski i pravni konsalting ASA FI - NANCE d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, i privrednog subjekta ZIF "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo, u privrednom subjektu FIMA BANKA d.d. Sarajevo, Kolodvorska 5, 71000 Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, kupovinom 51,07% vlasničkog udjela. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijski savjet je zaprimio Prijavu koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava), pod brojem 01-06-26-015-II/10 dana 22. juna 2010. godine, kojom privredni subjekt Društvo za ekonomski, finansijski i pravni konsalting ASA FI NANCE d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu Podnosilac prijave ili ASA FI NANCE), zajedno sa privrednim subjektom ZIF "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu: "pre vent IN VEST") namjeravaju preuzeti 51,07% vlasničkog udjela u privrednom subjektu FIMA BANKA d.d. Sarajevo, Kolodvorska 5, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu: FIMA BANKA). Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijski savjet je utvrdio da ista nije potpuna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 9. i 11. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10), te je zatražilo dopunu iste, u skladu sa članom 31. Zakona (akt broj 01-06-26-015-5-II/10 od dana 2. jula 2010. godine). Podnosilac prijave u skladu sa zahtjevom Konkurencijskog savjeta je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj 01-06-26-009-4-II/10 od dana 14. jula 2010. godine). Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio Prijavu kompletnom i izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona (akt broj 01-06-26-015-5-II/10 od dana 6. oktobra 2010. godine) Podnosilac prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da nema obavezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu za konkurenciju izvan teritorija Bosne i Hercegovine. Konkurencijski savjet, u skladu sa članom 16. stav (4) Zakona, je izdao Obavještenje o dostavljenoj Prijavi (akt broj 01-06-015-2-II/10 od dana 6. jula 2010. godine) u dnevnoj štampi Bosne i Hercegovine, u kojem je objavio podatke o namjeravanoj koncentraciji te pozvao sve direktno zainteresovane strane na dostavljanje pisanih komentara u vezi provođewa iste. Na predmetno Obavještenje nisu dostavljeni komentari zainteresovanih strana. Konkurencijski savjet u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdio sljedeće činjenice: Predmetna prijava je podnesena pravovremeno, u skladu sa članom 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici predmetne koncentracije Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekt Društvo za ekonomski, finansijski i pravni konsalting ASA FI NANCE d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, privredni subjekt ZIF "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, privredni subjekt FIMA BANKA d.d. Sarajevo, Kolodvorska 5, 71000 Sarajevo. 1.1. Privredni subjekt ASA FI NANCE Privredni subjekt Društvo za ekonomski, finansijski i pravni konsalting ASA FI NANCE d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, je registrovan na Opštinskom sudu u Sarajevu Rješenjem broj 065-0-Reg- 08-003726 od dana 19. decembra 2008. godine, s ukupnim upisanim osnovnim kapitalom od (..)** 2 KM. Privredni subjekt ASA FI NANCE u 100,0% je vlasništvu privrednog subjekta Društvo za ekonomski, finansijski i pravni konsalting ASA HOLD ING d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu: ASA HOLD ING). Pretežite registrovane djelatnosti privrednog subjekta ASA FI NANCE su pružanje konzultantskih usluga, poslovni i menaxment i tehničko ispitivanje i analize. 1.1.1. Povezana društva privrednog subjekta ASA FI NANCE Privredni subjekt ASA FI NANCE posjeduje više od 10,0% vlasničkih udjela u sljedećim privrednim subjektima u Bosni i Hercegovini: Društvo za promet i prodaju vrijednosnih papira ASA BRO - KERS d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16 (registrovano na Opštinskom sudu u Sarajevu - matični broj 65-01-0327-08) - (..)**% vlasništva; Društvo za obavljanje leas ing poslova ASA Abanka leas ing d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16 (registrovano na Opštinskom sudu u Sarajevu - matični broj subjekta 1-26697) - (..)**% vlasništva. Privredni subjekt ASA FI NANCE d.d. Sarajevo i privredni subjekt "pre vent IN VEST" zajedno imaju ukupno 13,5482% udjela u osnovnom kapitalu privrednog subjekta Investiciono-komercijalna banka d.d. Zenica, Trg Bosne i Hercegovine 3, 72000 Zenica. 1.2. Privredni subjekt "pre vent IN VEST" Privredni subjekt ZIF "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, je registrovan 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 93/10 2 (..)* Podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji na Opštinskom sudu u Sarajevu, Rješenjem broj: UF/I-1949/01 od dana 6. februara 2002. godine (matični broj 1-23456). Registrovana djelatnost privrednog subjekta "pre vent IN - VEST" je finansijsko posredovanje u poslovanju sa vrijednosnim papirima (šifra djelatnosti: 65.230). Privredni subjekt Društvo za upravljanje fondovima BLAGO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu: DUF BLAGO), registrovan na Opštinskom sudu Sarajevo, dana 8. decembra 2000. godine pod brojem 1-22743, je osnivač privrednog subjekta "pre vent IN - VEST" sa uplaćenim kapitalom od (..)**KM, te na osnovu zakqučenog ugovora, od dana 30. juna 2003. godine, upravlja i obavlja sve operativne poslove za "pre vent IN VEST". Vlasnička struktura privrednog subjekta DUF BLAGO je: Tabela 1. R.b. Naziv vlasnika akcija Vlasnički udjel % 1.PRE VENT SARAJEVO d.o.o. Visoko (..)** 2.Es tab lish d.o.o. Sarajevo (..)** 3.Pre vent Global d.d. Slovew Gradec (..)** 4.Arclif d.o.o. Qubljana (..)** Izvor: Podaci iz Prijave (Komisije za vrijednosne papire Federacije BiH od dana 4. septembra 2009. godine) Privredni subjekt Društva za dizajn, razvoj, proizvodnju i promet u automotivima PRE VENT BH d.o.o. Visoko (u daqnjem tekstu: PRE VENT BH) (MBS: 43-01-0145-09 - Opštinski sud u Zenici) ima (..)**% osnivačkog kapitala u privrednom subjektu PRE VENT SARAJEVO d.o.o. Visoko, Goruša bb, 71300 Visoko (u daqnjem tekstu: PRE VENT SARAJEVO) (MBS: 423-01-0371-08 - Opštinski sud u Zenici). Član Uprave Društva za dizajn, razvoj, proizvodnju i promet u automotivima PRE VENT BH gosp. Kenan Nalbantić obavlja funkciju direktora privrednog subjekta PRE VENT SARAJEVO. Član Nadzornog odbora PRE VENT BH gosp. Nijaz Hastor, Krawčevića 11, 71000 Sarajevo obavlja funkciju predsjednika Nadzornog odbora ASA HOLD ING. Član Nadzornog odbora PRE VENT BH gosp. Emir Ahmetagić obavlja funkciju predsjednika Nadzornog odbora DUF BLAGO i funkciju direktora privrednog subjekta ASA FI NANCE, funkciju člana Uprave privrednog subjeta ASA HOLD ING, te funkciju člana Nadzornog odbora u privrednom subjektu ASA Abanka leas ing d.o.o. Sarajevo. Na osnovu navedenih podataka, u smislu člana 2. stav (2) Zakona, gore navedeni privredni subjekti su povezana društva privrednog subjekta ASA HOLD ING. 1.2.1. Ulagawa privrednog subjekta "pre vent IN VEST" u Bosni i Hercegovini Lista ulagača u privredni subjekt "pre vent IN VEST" na dan 31. decembra 2009. godine: Tabela 2. R.b. Naziv Vlasnički udjel % 1.Uzajamni fond Ilirika moj fond Sarajevo (..)** 2.OIF Ilirika jugoistočna Evropa Sarajevo (..)** 3.Hercegovina auto d.d. Mostar (..)** 4.UF HypoBH Eq uity Mostar (..)** 5.Samoborka komcel d.d. Dowi Vakuf (..)** 6.DI Jaw tvornica građevinske stolarije d.d. Dowi Vakuf (..)** 7.BNT - TMT/GS - TMT d.d. Travnik (..)** 8.Tvornica opruga d.d. Uskoplje - Gorwi Vakuf (..)** 9.Croatia - Remont d.d. Čapqina (..)** 10.Autocentar d.d. Tuzla (..)** Izvor: Podaci iz Prijave 1.3. Privredni subjekt FIMA BANKA Privredni subjekt FIMA BANKA d.d. Sarajevo, Kolodvorska 5, 71000 Sarajevo je registrovana na Opštinskom sudu u Sarajevu, Rješenjem o registraciji br oj 065.0-Reg-06-001769 od dana 20. septembra 2006. godine (matični broj 1-25860). Ukupna vrijednost registrovanog akcionarskog kapitala privrednog subjekta FIMA BANKA iznosi 14.623.800,00 KM (nakon pokrića gubitka u 2009. godini) i podijeljen je na 292.476 redovnih akcija. Vlasnička struktura privrednog subjekta FIMA BANKA, na dan 30.aprila 2010. godine: Tabela 3. R.b. Naziv vlasnika akcija Vlasnički udjel % 1.Validus d.d. Varaždin, Anina ulica 2, Varaždin (..)** 2.Pluris d.d. Varaždin, Anina ulica 2, Varaždin (..)** 3.Muftić Edin, Gojakovac bb, Kiseljak (..)** 4.Prelog Nevio, Miroslava Krleže 18, Koprivica (..)** 5.Maslać Ivan, Stjepana Radića 72, Mostar (..)** 6.Samarxić Ognjen, Bana Josipa Jelačića 77, Kiseljak (..)** 7.Horvat Mi lan, Trenkova 66, Varaždin (..)** 8.Kumalić Ismet, Nusret Fazlibegović 16, Sarajevo (..)** 9.Weissbarth Qiljana, Leopolda Ebnera 10, Varaždin (..)** 10.Ostali (..)** UKUPNO 100,00 Izvor: Podaci iz Prijave (Registar vrijednosnih papira Federacije Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo) Pretežite registrovane djelatnosti privrednog subjekta FIMA BANKA su pružanje univerzalnih bankarskih usluga, platni promet, kreditiranje, depozitni i drugih bankarskih poslova itd. Privredni subjekt FIMA BANKA poslovne aktivnosti obavlja preko centrale u Sarajevu, te preko filijala - podružnica, agencija i isturenih šaltera: Sarajevo - Centar, Novo Sarajevo, Hrasno, Hrasnica, Cazin, Velika Kladuša, Zenica, Kreševo, Mostar, Široki Brijeg, Qubuški, Bawa Luka, Tuzla i Orašje. Privredni subjekt FIMA BANKA je započela sa radom (na osnovu dozvole Agencije za bankarstvo Federacije BiH, broj 04-3-572-1/06 dana 17. jula 2006. godine) pod nazivom privredni subjekt VALIDUS BANKA d.d. SARAJEVO, a Rješenjem Opštinskog suda Sarajevo broj 065-0-Reg-06-003081 od dana 19. januara 2007. godine je izvršena promjena naziva u privredni subjekt VABA BANKA d.d. SARAJEVO, dok je Rješenjem Opštinskog suda Sarajevo broj 065-0-Reg-07-002380 od dana 24. septembra 2007. godine izvršena promjena naziva u privredni subjekt FIMA BANKA d.d. Sarajevo. 2. Privredni subjekt ASA HOLD ING Privredni subjekt Društvo za ekonomski, finansijski i pravni konsalting ASA HOLD ING d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, je registrovan 1996. godine u Opštinskom sudu u Sarajevu (matični broj 65-01-002-09), u vlasništvu fizičkog lica Hastor Damira, Krawčevića 11, 71000 Sarajevo (vlasnički udjel (..)**%), fizičkog lica Hastor Kenana, Krawčevića 11, 71000 Sarajevo (vlasnički udjel (..)**%) i fizičkog lica Hastor Nijaza (vlasnički udjel (..)**%), Krawčevića 11, 71000 Sarajevo, s upisanim osnovnim kapitalom od (..)**KM. Pretežite registrovane djelatnosti privrednog subjekta ASA HOLD ING (ASA Group) su pružanje ekonomskih, pravnih, finansijskih (osigurawa i leas ing), špediterskih i usluga iznajmqivawa vozila, te prodaja vozila rezervnih dijelova, prateće opreme, posebnih alata iz programa Volks - wagen, Audi, SEAT, Škoda, Porsche, itd. Privredni subjekt ASA HOLD ING (ASA Group) ima udjele u sljedećim privrednim subjektima u Bosni i Hercegovini, na dan 31. decembra 2009. godine: Tabela 4. R.b. Privredni subjekt Djelatnost % vlasništva 1.ASA FI NANCE d.d. Sarajevo usluge (..)** 2.ASA Rent d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 3. ASA Mobil d.o.o. Bawa Luka usluge (..)** 4.Es tab lish d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 5.ASA BRO KERS d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 6.ASA Auto d.o.o. Sarajevo trgovina (..)** 7.ASA PVA d.o.o. Sarajevo trgovina (..)** 8.ASA PSS d.o.o. Sarajevo trgovina (..)** 9.ASA Osiguranje d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 10.Škoda centar d.o.o. Sarajevo trgovina (..)** 11.ASA As sis tance d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 12.ASA PSC d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 13.Euromedija d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 14.ASA Leas ing d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 15.ASA Šped d.o.o. Sarajevo usluge (..)** Izvor: Podaci iz Prijave 3. Obaveza prijave predmetne koncentracije Obaveza prijave koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) pod b) Zakona, postoji ako ukupni godišwi prihodi svakog od najmanje dva privredna subjekta učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i /ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 8.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako je wihov zajednički udio na relevantnom tržištu veći od 40,0%. Ukupni godišwi prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije (i sa wima povezani privredni subjeki), na dan 31. decembra 2009. godine, iznose: Tabela 5. R.b. Privredni subjekt Svijet Bosna i Hercegovina 1.ASA FI NANCE - (..)**KM 2."pre vent IN VEST" - (..)**KM 3.ASA HOLD INGG d.o.o. - (..)**KM 4.FIMA BANKA - (..)** KM Izvor: Podaci iz Prijave Pri izračunavanju ukupnih godišwih prihoda privrednih subjekta učesnika koncentracije u obzir su uzeti i prihodi privrednog subjekta ASA HOLD ING, te na osnovu navedenoga wihovi godišwi prihodi iznose ukupno (..)** KM. Prema podacima iz Prijave ASA HOLD ING /ASA Group ostvarila je ukupan prihod u 2009. godini preko 610 miliona KM, dok je izvoz na svjetsko tržište iznosio preko 278 miliona KM. Konkurencijski savjet, u skladu sa članom 43. stav (7) Zakona, pri izračunavanju ukupnog godišnjeg prihoda učesnika koncentracije je koristio kriterije i standarde Obavještewa Evropske komisije o izraćunavanju ukupnog prihoda u skladu sa Uredbom Savjeta (EEZ) broj 4064/89 o kontroli koncentracije privrednih subjekata. Budući da su ispunili uslove ukupnog godišnjeg prihoda, u smislu člana 14. stav (1) tačka b) Zakona, odnosno da su najmanje dva privredna subjekta učesnika koncentracije u Bosni i Hercegovine imala ukupan godišwi prihod najmanje 8.000.000,00 KM (u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji), privredni subjekti učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu. Godišwi prihodi učesnika koncentracije (Tabela 5.) predstavljaju ukupne prihode (bez poreza na dodatnu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 9. tačka h) Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijski savjet u provedbi postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je primijenio odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10), te Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. Konkurencijski savjet je, na osnovu člana 43. stav (7) Zakona, koristio sudsku praksu Evropskog suda i odluke Evropske komisije, kao i kriterije i standarde iz Obavještewa Evropske komisije o izračunu ukupnog prihoda u skladu sa Uredbom Savjeta (EEZ) broj 4064/89 o kontroli koncentracije privrednih subjekata. 5. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije U skladu sa poslovnim planovima i strateškim usmjerewima Skupština akcionara privrednog subjekta FIMA BANKA, dana 11. maja 2010. godine, donijela je Odluku o povećanju akcionarskog kapitala sedmom emisijom akcija putem zatvorene prodaje za poznatog kupca - privredni subjekt ASA FI NANCE i privredni subjekt "pre vent IN VEST" (u daqnjem tekstu: Odluka) u iznosu od (..)** KM (izdavanjem (..)**redovnih akcija, nominalne i prodajne vrijednosti od (..)**KM, što predstavlja 51,07% postojećeg kapitala) sa rokom upisa uplata od dana 1. jula do dana 8. jula 2010. godine. Agenciji za bankarstvo Federacije BiH Rješenjem, broj 04-3-1590/10 od dana 7. maja 2010. godine, je odobrila privrednom subjektu FIMA BANKA predmetnu emisiju akcija. Konkurencijski savjet je prihvatio Odluku kao pravni osnov predmetne koncentracije, shodno članu 16. stav (1) Zakona, a u vezi sa članom 30. stav (1) tačka a) Zakona i članom 9. tačka f) alineja 2. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. Učesnici koncentracije privredni subjekt ASA FI - NANCE i privredni subjekt "pre vent IN VEST" prije predmetne koncentracije nisu posjedovali akcije u privrednom subjektu FIMA BANKA, dok će nakon provedene koncentracije (dokapitalizacije) imati sljedeće udjele /vrijednosti: Tabela 6. R.b.Kupci akcija (učesnici koncentracije) Akcije Iznos /KM Broj Udjel % 1.ASA FI NANCEE (..)** (..)** (..)** 2."pre vent IN VEST" (..)** (..)** (..)** UKUPNO (..)** (..)** (..)** Izvor: Podaci iz Prijave U smislu člana 12. stav (1) tačka b) Zakona pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole od strane više povezanih privrednih subjekta (ASA FI NANCE i "pre vent IN - VEST" u drugom privrednom subjektu (FIMA BANKA) povećanjem vlasničkog udjela putem dokapitalizacije (kupovinom dodate sedme emisije akcija). 6. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište koncentracije, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivawa relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivawa relevantnog tržišta u proizvodnom smislu obuhvaća sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjewivim, pod prihvatqivim uslovima, imajući u vidu osobito wihove bitne karakteristike, kvalitetu, uobičajnu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene. Nadalje, prema članu 5. Odluke o utvrđivawa relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvaća cjelokupan ili dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojem privredni subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuje od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Relevantno tržište proizvoda i/ili usluga u konkretnom slučaju je tržište univerzalnog bankarstva (podrazumijeva pružanje različitih usluga u segmentu maloprodajnog i korporacijskog bankarstva) budući da privredni subjekt FIMA BANKA djeluje na ovom relevantnom tržištu i da Podnosilac prijave i sa wim povezana društva ne djeluju na istom tržištu, te ne postoji preklapanje djelatnosti učesnika koncentracije. Budući da privredni subjekt FIMA BANKA djeluju na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine, relevantno tržište u geografskom smislu smatraće se cijeli teritorij Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenoga, pod relevantnim tržištem predmetne koncentracije smatra se pružanje usluga na tržištu univerzalnog bankarstva na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. 7. Analiza relevantnog tržišta predmetne koncentracije Na relevantnom tržištu univerzalnih bankarskih usluga u Bosni i Hercegovini djeluje oko trideset banaka sa ukupnom aktivom u iznosi 20.613.734.000,00 KM, a najveću aktivu, odnosno udio u aktivi imaju tri banke (UniCredit Bank - Mostar, Hypo Alpe Adria Bank - Mostar /Bawa Luka, Raiffeisen Bank - Sarajevo) koji zajedno prelazi preko 55,0%. Ukupna aktiva privrednog subjekta FIMA BANKA, na dan 31. decembra 2009. godine, iznosi (..)** KM, što predstavlja udio od 0,61% u odnosu na aktivu svih banaka u Bosni i Hercegovini. 8. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijski savjet analizom relevantnih podataka, u smislu člana 17. Zakona, ocijenio je da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do povećawa tržišnog udjela (prema analizi podataka o ukupnoj aktivi) budući da učesnici koncentracije privredni subjekt ASA FI NANCE i privredni subjekt "pre vent IN VEST" odnosno privredni subjekt ASA HOLD ING (i druga povezana društva) ne djeluju na relevantnom tržištu univerzalnog bankarstva. Konkurencijski savjet prilikom donošewa konačne odluke je uzeo u obzir i planove Podnosilaca prijave (nakon provođewa predmetne koncentracije), koji se odnose na: razvoj poslovne mreže po glavnim ekonomskim centrima u Bosni i Hercegovini; razvoj novih odjela u organizacionoj strukturi (npr. investicijsko bankarstvo); razvoj bankarskog IT sistema, odnosno novih usluga - internet bankarstvo, mobilno bankarstvo, automa tizi ranje core servisa i sl; razvoj kartičnih proizvoda, kao i razvoj mreže bankomata i co-brand kartičarskih proizvoda. Takođe, u obzir su uzete i pogodnosti koje će nastati za klijente, i to širenjem poslovne mreže, kao i smanjenjem cijena banakarskih usluga kroz veću standardizaciju proizvoda /usluga. Slijedom navedenog Konkurencijski savjet je ocijenio dopuštenom predmetnu koncentraciju, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona. 9. Administrativna taksa Podnosilac prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 10. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dozvoljen žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovog Rješewa. Broj 01-06-26-015-7-II/10 13. oktobra 2010. godine Sarajevo Predsjedniik Dr Stjepo Prawić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. tačka d), a u vezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), a rješavajući po Prijavi koncentracije privrednog subjekta Društvo za ekonomski, finansijski i pravni konsalting ASA FI NANCE d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, i privrednog subjekta ZIF "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo, zaprimljenoj dana 22. juna 2010. godine broj 01-06-26-015-II/08, Konkurencijsko vijeće, na 2. (drugoj) sjednici održanoj 13. oktobra 2010. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu usluga univerzalnog bankarstva u Bosni i Hercegovini koja će nastati sticanjem kontrole privrednog subjekata Društvo za ekonomski, finansijski i pravni konsalting ASA FI NANCE d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo i privrednog subjekta ZIF "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo, u privrednom subjektu FIMA BANKA d.d. Sarajevo, Kolodvorska 5, 71000 Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, kupovinom 51,07% vlasničkog udjela. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je zaprimilo Prijavu koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), pod brojem: 01-06-26-015-II/10 dana 22. juna 2010. godine, kojom privredni subjekt Društvo za ekonomski, finansijski i pravni konsalting ASA FI NANCE d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Podnosilac prijave ili ASA FI NANCE), zajedno s privrednim subjektom ZIF "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: "pre vent IN VEST") namjeravaju preuzeti 51,07% vlasničkog udjela u privrednom subjektu FIMA BANKA d.d. Sarajevo, Kolodvorska 5, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: FIMA BANKA). Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije potpuna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 9. i 11. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10), te je zatražilo dopunu iste, u skladu člana 31. Zakona (akt broj 01-06-26-015-5-II/10 od dana 2. jula 2010. godine). 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 93/10 Podnosilac prijave u skladu sa zahtjevom Konkurencijskog vijeća je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj 01-06-26-009-4-II/10 od dana 14. jula 2010. godine). Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona (akt broj 01-06-26-015-5-II/10 od dana 6. oktobra 2010. godine). Podnosilac prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da nema obavezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu za konkurenciju izvan teritorija Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće, u skladu s članom 16. stav (4) Zakona, je izdalo Obavijest o dostavljenoj Prijavi (akt broj 01-06-015-2-II/10 od dana 6. jula 2010. godine) u dnevnoj štampi Bosne i Hercegovine, u kojoj je objavilo podatke o namjeravanoj koncentraciji te pozvalo sve direktno zainteresovane strane na dostavljanje pisanih komentara glede provedbe iste. Na predmetnu Obavijest nisu dostavljeni komentari zainteresovanih strana. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Predmetna Prijava je podnesena pravovremeno, u skladu s članom 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici predmetne koncentracije Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekt Društvo za ekonomski, finansijski i pravni konsalting ASA FI - NANCE d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, privredni subjekt ZIF "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, privredni subjekt FIMA BANKA d.d. Sarajevo, Kolodvorska 5, 71000 Sarajevo. 1.1. Privredni subjekt ASA FI NANCE Privredni subjekt Društvo za ekonomski, finansijski i pravni konsalting ASA FI NANCE d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, je registrovan na Općinskom sudu u Sarajevu Rješenjem broj 065-0-Reg-08-003726 od dana 19. decembra 2008. godine, s ukupnim upisanim osnovnim kapitalom od (..)** 1 KM. Privredni subjekt ASA FI NANCE u 100,0% je vlasništvu privrednog subjekta Društvo za ekonomski, finansijski i pravni konsalting ASA HOLD ING d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: ASA HOLD - ING). Pretežite registrovane djelatnosti privrednog subjekta ASA FI NANCE su pružanje konzultantskih usluga, poslovni i menadžment i tehničko ispitivanje i analize. 1.1.1. Povezana društva privrednog subjekta ASA FI NANCE Privredni subjekt ASA FI NANCE posjeduje više od 10,0% vlasničkih udjela u sljedećim privrednim subjektima u Bosni i Hercegovini: –Društvo za promet i prodaju vrijednosnih papira ASA BRO KERS d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16 (registrovano na Općinskom sudu u Sarajevu - matični broj: 65-01-0327-08) - (..)**% vlasništva; –Društvo za obavljanje leas ing poslova ASA Abanka leas ing d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16 (registrovano na Općinskom sudu u Sarajevu - matični broj subjekta: 1-26697) - (..)**% vlasništva. Privredni subjekt ASA FI NANCE i privredni subjekt "pre - vent IN VEST" zajedno imaju ukupno 13,5482% udjela u osnovnom kapitalu privrednog subjekta Investici ono-ko - mercijalna banka d.d. Zenica, Trb Bosne i Hercegovine 3, 72000 Zenica. 1.2. Privredni subjekt "pre vent IN VEST" Privredni subjekt ZIP "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, je registrovan na Općinskom sudu u Sarajevu, Rješenjem broj: UF/I-1949/01 od dana 6. februara 2002. godine (matični broj: 1-23456). Registrovana djelatnost privrednog subjekta "pre vent IN - VEST" je finansijsko posredovanje u poslovanju s vrijednosnim papirima (šifra djelatnosti: 65.230). Privredni subjekt Društvo za upravljanje fondovima BLAGO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: DUF BLAGO), registrovan na Općinskom sudu Sarajevo, dana 8. decembra 2000. godine pod brojem 1-22743, je osnivač privrednog subjekta "pre vent IN - VEST" sa uplaćenim kapitalom od (..)**KM, te na osnovu zaključenog ugovora, od dana 30. juna 2003. godine, upravlja i obavlja sve operativne poslove za "pre vent IN VEST". Vlasnička struktura privrednog subjekta DUF BLAGO je: Tablica 1. r.b. Naziv vlasnika dionica Vlasnički udjel % 1.PRE VENT SARAJEVO d.o.o. Visoko (..)** 2.Es tab lish d.o.o. Sarajevo (..)** 3.Pre vent Global d.d. Slovenj Gradec (..)** 4.Arclif d.o.o. Ljubljana (..)** Izvor: Podaci iz Prijave (Komisije za vrijednosne papire Federacije BiH od dana 4. septembra 2009. godine) Privredni subjekt Društva za dizajn, razvoj, proizvodnju i promet u automotivima PRE VENT BH d.o.o. Visoko (u daljnjem tekstu: PRE VENT BH) (MBS: 43-01-0145-09 - Općinski sud u Zenici) ima (..)**% osnivačkog kapitala u privrednom subjektu PRE VENT SARAJEVO d.o.o. Visoko, Goruša bb, 71300 Visoko (u daljnjem tekstu: PRE VENT SARAJEVO) (MBS: 423-01-0371-08 - Općinski sud u Zenici). Član Uprave Društva za dizajn, razvoj, proizvodnju i promet u automotivima PRE VENT BH gosp. Kenan Nalbantić obnaša funkciju direktora privrednog subjekta PRE VENT SARAJEVO. Član Nadzornog odbora PRE VENT BH gosp. Nijaz Hastor, Kranjčevića 11, 71000 Sarajevo obnaša funkciju predsjednika Nadzornog odbora ASA HOLD ING. Član Nadzornog odbora PRE VENT BH gosp. Emir Ahmetagić obnaša funkciju predsjednika Nadzornog odbora DUF BLAGO i funkciju direktora privrednog subjekta ASA FI - NANCE, funkciju člana Uprave privrednog subjeta ASA HOLD - ING, te funkciju člana Nadzornog odbora u privrednom subjektu ASA Abanka leas ing d.o.o. Sarajevo. Na osnovu navedenih podataka, u smislu člana 2 stav (2) Zakona, gore navedeni privredni subjekti su povezana društva privrednog subjekta ASA HOLD ING. 1.2.1. Ulaganja privrednog subjekta "pre vent IN VEST" u Bosni i Hercegovini Pregled ulaganja privrednog subjekta "pre vent IN VEST", na dan 31. decembra 2009. godine: Tablica 2. R.b. Naziv Vlasnički udjel % 1.Uzajamni fond Ilirika moj fond Sarajevo (..)** 2.OIF Ilirika jugoistočna Europa Sarajevo (..)** 3.Hercegovina auto d.d. Mostar (..)** 4.UF HypoBH Eq uity Mostar (..)** 5.Samoborka komcel d.d. Donji Vakuf (..)** 6.DI Janj tvornica građevinske stolarije d.d. Donji Vakuf (..)** 7.BNT - TMT/GS - TMT d.d. Travnik (..)** 8.Tvornica opruga d.d. Uskoplje - Gornji Vakuf (..)** 9.Croatia - Remont d.d. Čapljina (..)** 10.Autocentar d.d. Tuzla (..)** Izvor: Podaci iz Prijave 1 (..)* Podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji 1.3. Privredni subjekt FIMA BANKA Privredni subjekt FIMA BANKA d.d. Sarajevo, Kolodvorska 5, 71000 Sarajevo je registrovana na Općinskom sudu u Sarajevu, Rješenjem o registraciji broj: 065.0-Reg-06-001769 od dana 20. septembra 2006. godine (matični broj: 1-25860). Ukupna vrijednost registrovanog dioničkog kapitala privrednog subjekta FIMA BANKA iznosi (..)**KM (nakon pokrića gubitka u 2009. godini) i podijeljen je na (..)**redovnih dionica. Vlasnička struktura privrednog subjekta FIMA BANKA, na dan 30. aprila 2010. godine: Tablica 3. R.b. Naziv vlasnika dionica Vlasnički udjel % 1.Validus d.d. Varaždin, Anina ulica 2, Varaždin (..)** 2.Pluris d.d. Varaždin, Anina, Varaždin (..)** 3.Muftić Edin, Gojakovac bb, Kiseljak (..)** 4.Prelog Nevio, Miroslava Krleže 18, Koprivica (..)** 5.Maslać Ivan, Stjepana Radića 72, Mostar (..)** 6.Samardžić Ognjen, Bana Josipa Jelačića 77, Kiseljak (..)** 7.Horvat Mi lan, Trenkova 66, Varaždin (..)** 8.Kumalić Ismet, Nusret Fazlibegović 16, Sarajevo (..)** 9.Weissbarth Ljiljana, Leopolda Ebnera 10, Varaždin (..)** 10.Ostali (..)** UKUPNO 100,00 Izvor: Podaci iz Prijave (Registar vrijednosnih papira Federacije Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo) Pretežite registrovane djelatnosti privrednog subjekta FIMA BANKA su pružanje univerzalnih bankarskih usluga, platni promet, kreditiranje, depozitni i drugih bankarskih poslova itd. Privredni subjekt FIMA BANKA poslovne aktivnosti obavlja preko centrale u Sarajevu, te preko filijala - podružnica, agencija i isturenih šaltera: Sarajevo - Centar, Novo Sarajevo, Hrasno, Hrasnica, Cazin, Velika Kladuša, Zenica, Kreševo, Mostar, Široki Brijeg, Ljubuški, Banja Luka, Tuzla i Orašje. Privredni subjekt FIMA BANKA je započela s radom (na osnovu dozvole Agencije za bankarstvo Federacije BiH, broj 04-3-572-1/06 dana 17. jula 2006. godine) pod nazivom privredni subjekt VALIDUS BANKA d.d. SARAJEVO, a Rješenjem Općinskog suda Sarajevo broj 065-0-Reg-06-003081 od dana 19. januara 2007. godine je izvršena promjena naziva u privredni subjekt VABA BANKA d.d. SARAJEVO, dok je Rješenjem Općinskog suda Sarajevo broj: 065-0-Reg- 07-002380 od dana 24. septembra 2007. godine izvršena promjena naziva u privredni subjekt FIMA BANKA d.d. Sarajevo. 2. Privredni subjekt ASA HOLD ING Privredni subjekt Društvo za ekonomski, finansijski i pravni konsalting ASA HOLD ING d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, je registrovan 1996. godine u Općinskom sudu u Sarajevu (matični broj: 65-01-002-09), u vlasništvu fizičkog lica Hastor Damira, Kranjčevića 11, 71000 Sarajevo (vlasnički udjel (..)**%), fizičkog lica Hastor Kenana, Kranjčevića 11, 71000 Sarajevo (vlasnički udjel (..)**%) i fizičkog lica Hastor Nijaza (vlasnički udjel (..)**%), Kranjčevića 11, 71000 Sarajevo, s upisanim osnovnim kapitalom od (..)**KM. Pretežite registrovane djelatnosti privrednog subjekta ASA HOLD ING (ASA Group) su pružanje ekonomskih, pravnih, finansijskih (osiguranja i leas ing), špediterskih i usluga iznajmljivanja vozila, te prodaja vozila rezervnih dijelova, prateće opreme, posebnih alata iz programa Volks wagen, Audi, SEAT, Škoda, Porsche, itd. Privredni subjekt ASA HOLD ING (ASA Group) ima udjele u sljedećim privrednim subjektima u Bosni i Hercegovini, na dan 31. decembra 2009. godine: Tablica 4. R.b . Gospodarski subjekt Djelatnost% vlasništva 1.ASA FI NANCE d.d. Sarajevo usluge (..)** 2.ASA Rent d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 3. ASA Mobil d.o.o. Banja Luka usluge (..)** 4.Es tab lish d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 5.ASA Bro kers d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 6.ASA Auto d.o.o. Sarajevo trgovina (..)** 7.ASA PVA d.o.o. Sarajevo trgovina (..)** 8.ASA PSS d.o.o. Sarajevo trgovina (..)** 9.ASA Osiguranje d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 10.Škoda centar d.o.o. Sarajevo trgovina (..)** 11.ASA As sis tance d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 12.ASA PSC d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 13.Euromedija d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 14.ASA Leas ing d.o.o. Sarajevo usluge (..)** 15.ASA Šped d.o.o. Sarajevo usluge (..)** Izvor: Podaci iz Prijave 3. Obaveza prijave predmetne koncentracije Obaveza prijave koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) pod b) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi svakog od najmanje dva privredna subjekta učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 8.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako je njihov zajednički udio na relevantnom tržištu veći od 40,0%. Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije (i s njima povezani privredni subjeki), na dan 31. decembra 2009. godine, iznose: Tablica 5. R.b. Gospodarski subjekt Svijet Bosna i Hercegovina 1.ASA FI NANCE - (..)**KM 2."pre vent IN VEST" - (..)**KM 3.ASA HOLD ING d.o.o. - (..)**KM 4.FIMA BANKA - (..)** KM Izvor: Podaci iz Prijave Pri izračunu ukupnih godišnjih prihoda privrednih subjekta učesnika koncentracije u obzir su uzeti i prihodi privrednog subjekta ASA HOLD ING, te na osnovu navedenoga njihovi godišnji prihodi iznosi ukupno (..)**KM. Prema podacima iz Prijave ASA HOLD ING /ASA Group ostvarila je ukupan prihod u 2009. godini preko 610 miliona KM, dok je izvoz na svjetsko tržište iznosio preko 278 miliona KM. Konkurencijsko vijeće, u skladu s članom 43. stav (7) Zakona, pri izračunu ukupnog godišnjeg prihoda učesnika koncentracije je koristilo kriterije i standarde Obavijesti Europske komisije o izračunu ukupnog prihoda u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) broj: 4064/89 o kontroli koncentracije privrednih subjekata. Budući da su ispunili uslove ukupnog godišnjeg prihoda, u smislu člana 14. stav (1) tačka b) Zakona, odnosno da su najmanje dva privredna subjekta učesnika koncentracije u Bosni i Hercegovine imala ukupan godišnji prihod najmanje 8.000.000,00 KM (u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji), privredni subjekti učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu. Godišnji prihodi učesnika koncentracije (Tablica 5.) predstavljaju ukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji direktno odnose na učesnike koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 9. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće u provedbi postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je primjenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanja relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. Konkurencijsko vijeće je, na osnovu člana 43. stav (7) Zakona, koristilo sudsku praksu Europskog suda i odluke Europske komisije, kao i kriterije i standarde iz Obavijesti Europske komisije o izračunu ukupnog prihoda u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) broj 4064/89 o kontroli koncentracije privrednih subjekata. 5. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije U skladu sa poslovnim planovima i strateškim usmjerenjima Skupština dioničara privrednog subjekta FIMA BANKA, dana 11. maja 2010. godine, donijela je Odluku o povećanju dioničkog kapitala sedmom emisijom dionica putem zatvorene prodaje za poznatog kupca - privredni subjekt ASA FI NANCE i privredni subjekt "pre vent IN VEST" (u daljnjem tekstu: Odluka) u iznosu od (..)** KM (izdavanjem (..)** redovnih dionica, nominalne i prodajne vrijednosti od (..)** KM, što predstavlja 51,07% postojećeg kapitala) sa rokom upisa uplata od dana 1. jula do dana 8. jula 2010. godine. Agenciji za bankarstvo Federacije BiH Rješenjem, broj: 04-3-1590/10 od dana 7. maja 2010. godine, je odobrila privrednom subjektu FIMA BANKA predmetnu emisiju dionica. Konkurencijsko vijeće je prihvatilo Odluku kao pravni osnov predmetne koncentracije, u smislu člana 16. stav (1) Zakona, a u vezi s članom 30. stav (1) tačka a) Zakona i članom 9. tačka f) alineja 2. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. Učesnici koncentracije privredni subjekt ASA FI NANCE i privredni subjekt "pre vent IN VEST" prije predmetne koncentracije nisu posjedovali dionice u privrednom subjektu FIMA BANKA, dok će nakon provedene koncentracije (dokapitalizacije) imati sljedeće udjele /vrijednosti: Tablica 6. R.b.Kupci dionica (učesnici koncentracije) Dionice Iznos /KM Broj Udjel % 1.ASA FI NANCE (..)** (..)** (..)** 2."pre vent IN VEST" (..)** (..)** (..)** UKUPNO (..)** (..)** (..)** Izvor: Podaci iz Prijave U smislu člana 12. stav (1) tačka b) Zakona pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole od strane više povezanih privrednih subjekta (ASA FI NANCE i "pre vent IN - VEST" u drugom gospodarskom subjektu (FIMA BANKA) povećanjem vlasničkog udjela putem dokapitalizacije (kupovinom dodate sedme emisije dionica). 6. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište koncentracije, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanja relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanja relevantnog tržišta u proizvodnom smislu obuhvaća sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imajući u vidu osobito njihove bitne karakteristike, kvalitetu, uobičajnu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene. Nadalje, prema članu 5. Odluke o utvrđivanja relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvaća cjelokupan ili dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojem privredni subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuje od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Relevantno tržište proizvoda i/ili usluga u konkretnom slučaju je tržište univerzalnog bankarstva (podrazumijeva pružanje različitih usluga u segmentu maloprodajnog i korporacijskog bankarstva) budući da privredni subjekt FIMA BANKA djeluje na ovom relevantnom tržištu i da Podnosilac prijave i s njim povezana društva ne djeluju istom tržištu, te ne postoji preklapanja djelatnosti učesnika koncentracije. Budući da privredni subjekt FIMA BANKA djeluju na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine, relevantno tržište u geografskom smislu smatrat će se cijeli teritorij Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenoga, pod relevantnim tržištem predmetne koncentracije smatra se pružanje usluga na tržištu univerzalnog bankarstva na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. 7. Analiza relevantnog tržišta predmetne koncentracije Na relevantnom tržištu univerzalnih bankarskih usluga u Bosni i Hercegovini djeluje oko trideset banaka sa ukupnom aktivom u iznosi 20.613.734.000,00 KM, a najveću aktivu, odnosno udio u aktivi imaju tri banke (UniCredit Bank - Mostar, Hypo Alpe-Adria-Bank - Mostar /Banja Luka, Raiffeisen banka - Sarajevo) koji zajedno prelazi preko 55,0%. Ukupna aktiva privrednog subjekta FIMA BANKA, na dan 31. decembra 2009. godine, iznosi 126.261.000,00 KM, što predstavlja udio od 0,61% u odnosu na aktivu svih banaka u Bosni i Hercegovini. 8. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće analizom relevantnih podataka, u smislu člana 17. Zakona, ocijenilo je da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do povećanja tržišnog udjela (prema analizi podataka o ukupne aktive) budući da učesnici koncentracije privredni subjekt ASA FI NANCE i privredni subjekt "pre vent IN VEST" odnosno privredni subjekt ASA HOLD ING (i druga povezana društva) ne djeluju na relevantnom tržištu univerzalnog bankarstva. Konkurencijsko vijeće prilikom donošenja konačne odluke je uzelo u obzir i planove Podnosilaca prijave (nakon provođena predmetne koncentracije), koji se odnose na: –razvoj poslovne mreže po glavnim ekonomskim centrima u Bosni i Hercegovini; –razvoj novih odjela u organizacionoj strukturi (npr. investicijsko bankarstvo); –razvoj bankarskog IT sistema, odnosno novih usluga - internet bankarstvo, mobilno bankarstvo, automatizi - ranje core servisa i sl.; –razvoj kartičnih proizvoda, kao i razvoj mreže bankomata i co-brand kartičarskih proizvoda. Također, u obzir su uzete i pogodnosti koje će nastati za postojeće i buduće klijente, i to širenjem poslovne mreže, kao i smanjenjem cijena banakarskih usluga kroz veću standardizaciju proizvoda/usluga. Slijedom navedenoga Konkurencijsko vijeće je ocijenilo dopuštenom predmetnu koncentraciju, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona. 9. Administrativna taksa Podnosilac prijave na ovo Rješenje, u skladu s članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 10. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-06-26-015-7-II/10 13. oktobra 2010. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Na temelju članka 25. stavka (1) točka e), članka 42. stavka (1) točka d), a u svezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), a rješavajući po Prijavi koncentracije gospodarskog subjekta At - lan tic Naložbe d.o.o. Ljubljana, Koprska ulica 98, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, podnesenoj po odvjetniku Enisu Jusufoviću, Hamdije Kreševljakovića 40, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 13.07.2010. godine pod brojem: 01-01-26-019-II/10, Konkurencijsko vijeće, na 3. (trećoj) sjednici održanoj 27. listopada 2010. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu prodaje bezalkoholnih napitaka u Bosni i Hercegovini koja će nastati stjecanjem kontrole gospodarskog subjekta At lan tic Naložbe d.o.o. Ljubljana, Koprska ulica 98, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, nad gospodarskim subjektom DROGA KOLINSKA Živilska industrija d.d., Kolinska 1, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, kupovinom (..)* 2 % akcija. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 13. 07. 2010. godine pod brojem: 01-01-26-019-II/10, Prijavu koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) gospodarskog subjekta At lan tic Naložbe d.o.o. Ljubljana, Koprska ulica 98, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave ili At lan tic Naložbe), podnesenu po odvjetniku Enisu Jusufoviću, Hamdije Kreševljakovića 40, 71000 Sarajevo (na temelju punomoći br. OV-3181/10 izdate dana 09.07.2010. godine) kojom gospodarski subjekt At lan tic Naložbe namjerava steći kontrolu nad gospodarskim subjektom DROGA KOLINSKA Živilska industrija d.d., Kolinska, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu: DROGA KOLINSKA), kupovinom (..)*% akcija. Podnositelj prijave je Prijavu dopunio podneskom broj: 01-01-26-019-1-II/10 dana 15. 07. 2010. godine i podneskom broj: 01-01 -26-019-2-II/10 dana 04. 08. 2010. godine. Konkurencijsko vijeće uvidom u podnesenu Prijavu je utvrdilo da ista nije potpuna i kompletna, u smislu članka 30. stavka (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 9. i 11. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10), te je tražilo dopunu akt broj: 01-01-26-019-3-II/10 dana 13. 08. 2010. godine, akt broj 01-01-26-019-6-II/10 dana 31. 08. 2010. godine i akt broj 01-01-26-019-12-II/10 dana 28.09.2010. godine. Podnositelj prijave je predmetnu Prijavu dopunio podnes - kom broj 01-01 -26-019-4-II/10 dana 24.08.2010. godine, podneskom broj 01-01 -26-019-5-II/10 dana 27. 08. 2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-7-II/10 dana 31. 08. 2010.godine, podneskom broj 01-01-26-019-8-11/10 dana 01. 09. 2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-9-II/10 dana 02. 09. 2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-10- II/10 dana 03. 09. 2010. godine, podneskom broj 01-01-26- 019-11-II/10 dana 07. 09. 2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-13-II/10 dana 28. 09. 2010. godine i podneskom broj 01-01-26-019-14-II/10 dana 29. 09. 2010. godine. Konkurencijsko vijeće je, sukladno sa člankom 16. stavka (4) Zakona, izdalo Obavijest o dostavljenoj Prijavi (akt broj 01-01-26-019-16-II/10 dana 30. 09. 2010. godine) u dnevnoj štampi BiH putem koje je pozvalo zainteresirane gospodarske subjekte na dostavljanje pisanih primjedbi i mišljenja u svezi sa provedbom predmetne koncentracije. Na navedenu Obavijest nije bilo zaprimljenih komentara zainteresiranih strana. Konkurencijsko vijeće je nakon kompletiranja Prijave izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, sukladno sa člankom 30. stavka (3) Zakona, dana 06. 10. 2010. godine broj 01-01 -26-019-18-II/10. Podnositelj prijave je, u smislu članka 30. stavka (2) Zakona, naveo da je zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije upućen i tijelima nadležnim za konkurenciju Republike Hrvatske, Republike Slovenije, Republike Srbije, Republike Makedonije, Republike Crne Gore i Rusije. Obavijest o dopuštenosti koncentracije broj 580-02-2010-75-9, odnosno Rješenja kojim se koncentracija odobrava broj: 01-155/5 i broj 6/0-02-326/2010 donijela su tijela nadležna za konkurenciju Republike Hrvatske, Republike Crne Gore i Republike Srbije. Konkurencijsko vijeće je nakon analize prikupljenih podataka iz Prijave u postupku ocjene koncentracije utvrdilo sljedeće činjenice: Prijava koncentracije je podnesena u propisanom roku, u smislu članka 16. stavka (1) Zakona. 1. Sudionici predmetne koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekti At lan tic Naložbe d.o.o. Ljubljana, Koprska ulica 98, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija i gospodarski subjekt DROGA KOLINSKA Živilska industrija d.d., Kolinska 1, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija. 1.1. Gospodarski subjekt At lan tic Naložbe Gospodarski subjekt At lan tic Naložbe d.o.o. Ljubljana, Koprska ulica 98, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija je društvo sa posebnom namjenom upisan u sudski registar u Ljubljani dana 14.06.2010. godine pod matičnim brojem 3748529000. Osnivač i vlasnik gospodarskog subjekta At lan tic Naložbe je gospodarski subjekt At lan tic Grupa ulaganja d.o.o. Zagreb, Miramarska 23., 10000 Zagreb, Republika Hrvatska (u daljnjem tekstu: At lan tic Grupa ulaganja), a čiji je osnivač i vlasnik gospodarski subjekt At lan tic Grupa d.d. Zagreb, Miramarska 23., 10000 Zagreb, Republika Hrvatska (u daljnjem tekstu: At - lan tic Grupa). Gospodarski subjekt At lan tic Grupa ulaganja registriran je dana 19.01.2010. godine na Trgovačkom sudu u Zagrebu pod brojem 0001-Tt-09/14632-2. Gospodarski subjekt At lan tic Grupa registriran je dana 17.11.1998. godine na Trgovačkom sudu u Zagrebu pod brojem: 0001 -Tt-95/13821 -3. Većinski vlasnik i najveći akcionar gospodarskog subjekta At lan tic Grupa je fizička osoba Emil Tedeschi ((..)*, 10000 Zagreb) sa (..)*% akcija. Gospodarski subjekt Atlantik Grupa je multinacionalna kompanija koja u svom poslovanju objedinjuje razvoj, prodaju i distribuciju roba široke potrošnje i djeluje izravno u 10, a neizravno u 30 zemalja svijeta. Gospodarski subjekt At lan tic Grupa je vodeći regionalni proizvođač vitaminskih in stant napitaka športske hrane, te također djeluje u sektoru farmaceutike preko povezanog gospodarskog subjekta At lan tic Farmacia d.o.o. Zagreb, Miramarska 23. Gospodarski subjekt Atlantik Grupa u organizacionoj strukturi djelatnosti ima četiri poslovne divizije/jedinice i to: zdrava prehrana, vitaminski napici i čajevi, kozmetika i osobna njega), športska i aktivna prehrana, distribucija (vlastiti i drugi brandovi i to Wrig ley, Du rex, Duracell, Ferrero, Dyvis, Lorenz, Man ner, Vivera, John son & John son, Scholl, Schwartau, Emco, Karolina, Scholl i One2play) i pharma ŠVMS (vitamini, minerali i dodaci prehrani) i OTC (bezreceptni lijekovi)Ć. 1.2.Gospodarski subjekt At lan tic Naložbe u Bosni i Hercegovini Gospodarski subjekt At lan tic Naložbe, odnosno gospodarski subjekt Atlantik Grupa na tržištu Bosne i Hercegovine je prisutna 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 93/10 2 (..)* Podaci predstavljaju poslovnu tajnu putem ovlaštenog distributera gospodarskog subjekta ATACO d.o.o. Mostar (u daljnjem tekstu: ATACO). U vlasničkoj strukturi gospodarskog subjekta ATACO su fizička osoba Emil Tedeschi sa (..)*% ukupnog temeljnog kapitala, koji je i član Nadzornog odbora, dok preostali (..)*% vlasničkog udjela imaju tri fizičke osobe. 2. Gospodarski subjekt DROGA KOLINSKA Gospodarski subjekt DROGA KOLINSKA, Živilska industrija d.d., Kolinska 1., 1000 Ljubljana, Republika Slovenija upisan je u sudski registar u Ljubljani dana 03.05.2005. godine pod matičnim brojem: 2114011000. Većinski vlasnik gospodarskog subjekta DROGA KOLINSKA je gospodarski subjekt Istrabenz, holdinška družba d.d., Cesta Zore Perello-Godina 2., 6000 Koper, Republika Slovenija sa (..)*% akcija, dok gospdarski subjekti NCA In vest - ment Group, Surčinska 6a, Novi Beograd, Republika Srbija ima (..)*%, gospodarski subjekt Probanka, Trg Leona Štuklja 12, 2000 Maribor, Republika Slovenija ima (..)*%, a gospodarski subjekt Faktor Banka, Tivolska cesta 48, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija ima (..)*% akcija. Temeljne registrovane djelatnosti gospodarskog subjekta DROGA KOLINSKA su prerada čaja i kave, proizvodnja mineralne vode i bezalkoholnih pića, voćnih sokova i sokova od povrća, proizvodi od mesa, homogenizovani proizvodi, dijetalna hrana, čokolade i slatki proizvodi, , prerada i konzerviranje voća i povrća, prerada i pakovanje žitarica i začina, prerada morske soli, ljekovitog bilja i čajeva. 2.1. Povezana društva gospodarskog subjekta DROGA KOLINSKA u Bosni i Hercegovini Gospodarski subjekt DROGA KOLINSKA u Bosne i Hercegovine ima povezane gospodarske subjekte u izravnom vlasništvu i to: gospodarski subjekte DROGA d.o.o. Sarajevo i gospodarski subjekt ARGETA d.o.o Sarajevo, te povezane gospodarske subjekte u neizravnom vlasništvu i to: gospodarski subjekt DK FAKTOR d.o.o. Sarajevo, gospodarski subjekt DK TRADE d.o.o. Sarajevo, gospodarski subjekt KOFIKOM PRODUKT d.o.o. Glavičice, gospodarski subjekt KOFIKOM d.o.o. Sarajevo i gospodarski subjekt KOLEKS d.o.o. Sarajevo. 2.1.1. Gospodarski subjekt DROGA d.o.o. Sarajevo Gospodarski subjekt DROGA d.o.o Sarajevo, Donji Hadžići 138., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registriran je dana 21.01.1999. godine na Općinskom sudu u Sarajevu pod brojem 65-01-0580-09 (stari broj: 1-21501), i u 100% vlasništvu je gospodarskog subjekta DROGA KOLINSKA. Pretežna registrovana djelatnost gospodarskog subjekta DROGA d.o.o. Sarajevo je nespecijalizirana trgovina na veliko hranom, pićima i duhanom. 2.1.2. Gospodarski subjekt ARGETA d.o.o. Sarajevo Gospodarski subjekt ARGETA d.o.o. Sarajevo, Donji Hadžići 138., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registriran je dana 11.07.2005. godine na Kantonalnom sudu u Sarajevu pod brojem 1-25270, i u 100% vlasništvu je gospodarskog subjekta DROGA KOLINSKA. Pretežna registrirana djelatnost gospodarskog subjekta ARGETA d.o.o. Sarajevo je proizvodnja i konzerviranje mesa peradi i zečijeg mesa. 2.1.3. Gospodarski subjekt DK FAKTOR d.o.o. Sarajevo Gospodarski subjekt DK FAKTOR d.o.o. Sarajevo, Donji Hadžići 138., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registriran je dana 18.05.2010. godine na Općinskom sudu u Sarajevu pod brojem 1-1660, u 100% je vlasništvu gospodarskog subjekta DROGA d.o.o. Sarajevo. Pretežna registrirana djelatnost gospodarskog subjekta DK FAKTOR d.o.o. Sarajevo je trgovina na malo pretežno prehrambenih proizvoda, pića i duhanskih proizvoda. 2.1.4. Gospodarski subjekt DK TRADE d.o.o. Sarajevo Gospodarski subjekt DK TRADE d.o.o. Sarajevo, Donji Hadžići 138., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registriran je dana 02.02.2006. godine na Općinskom sudu u Sarajevu pod brojem 65-01-0342-09 (stari broj: 1-25475), u 100% je vlasništvu gospodarskog subjekta GRAND PROM a.d. Beograd, 11000 Beograd, Republika Srbija, a isti je u vlasništvu gospodarskog subjekta DROGA KOLINSKA. Pretežna registrirana djelatnost gospodarskog subjekta DK TRADE d.o.o Sarajevo je trgovina na veliko i malo robom široke potrošnje. 2.1.5. Gospodarski subjekt KOFIKOM PRODUKT d.o.o. Glavičice Gospodarski subjekt KOFIKOM PRODUKT d.o.o. Glavičice, Glavičice bb, 76300 Bijeljina, Bosna i Hercegovina, registriran je dana 22.01.2004. godine na Osnovnom sudu u Bijeljini pod brojem 1-5680, u 100% je vlasništvu gospodarskog subjekta GRAND PROM a.d. Beograd, Republika Srbija, a isti je u vlasništvu DROGA KOLINSKA d.d. Ljubljana. Pretežna registrirana djelatnost gospodarskog subjekta KOFIKOM PRODUKT d.o.o Glavičice je trgovina na veliko kavom, čajevima i začinima. 2.1.6. Gospodarski subjekt KOFIKOM d.o.o. Sarajevo Gospodarski subjekt KOFIKOM d.o.o. Sarajevo, Donji Hadžići 138., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registriran je dana 16.09.2003. godine na Općinskom sudu u Sarajevu sa brojem 1-24323, u 100% vlasništvu je gospodarskog subjekta DK TRADE d.o.o. Sarajevo. Pretežna registrirana djelatnost gospodarskog subjekta KOFIKOM d.o.o. Sarajevo je trgovina na veliko kavom, čajevima i začinima. 2.1.7. Gospodarski subjekt KOLEKS d.o.o. Sarajevo Gospodarski subjekt KOLEKS d.o.o. Sarajevo, Marka Marulića bb, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registriran je dana 19.07.1991. godine na Općinskom sudu u Sarajevu pod brojem 1-6542, u 100% je vlasništvu gospodarskog subjekta KOLINSKA Prehrambena industrija p.o. Ljubljana. Pravni sljednik spajanja gospodarskih subjekata KOLINSKA Prehrambena industrija p.o. Ljubljana i Droga Portorož Izola je gospodarski subjekt DROGA KOLINSKA d.d. Ljubljana. Gospodarski subjekt KOLEKS d.o.o. Sarajevo je u postupku likvidacije. 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekata i Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10). 4. Pravni temelj i oblik koncentracije Prema Prijavi pravni temelj koncentracije predstavlja Ugovor o kupoprodaji akcija (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaključen između gospodarskog subjekta ISTRABENZ holdinška družba d.d., kao Prodavatelja s jedne strane, gospodarskog subjekta At lan tic Naložbe kao Kupca s druge strane i gospodarskog subjekta AT LAN TIC GRUPA d.d., kao jamca, dana 30.06.2010. godine u Ljubljani. Prema Ugovor o kupoprodaji akcija gospodarski subjekt At - lan tic Naložbe kupuje (..)*% temeljnog kapitala što predstavlja (..)* redovnih akcija gospodarskog subjekta DROGA KOLINSKA. Prema predmetnom Ugovoru Prodavatelj, odnosno gospodarski subjekt ISTRABENZ holdinška družba je izvorno imao 13.083.492 redovnih akcija na ime koje su činile (..)*% izdanih akcija gospodarskog subjekta DROGA KOLINSKA. Na dan zaključivanja predmetnog Ugovora sklopio je uvjetne ugovore o kupnji i prodaji akcija društva DROGA KOLINSKA kojim će do dana završetka transakcije steći od gospodarskog subjekta NCA In vest ment Group d.o.o. (..)* redovnih akcija na ime koje čine (..)*% izdanih akcija gospodarkog subjekta DROGA KOLINSKA, gospodarskog subjekta Probanka d.d. (..)* redovnih akcija na ime koje čini (..)*% i gospodarskog subjekta Faktor banka d.d. (..)* redovnih akcija na ime koje čine (..)*% izdanih akcija gospodarskog subjekta DROGA KOLINSKA. Ugovor o kupoprodaji akcija gospodarskog subjekta DROGA KOLINSKA predstavlja okvirni ugovor kojim se preciziraju temeljne smjernice vezane uz prijenos akcija, dok će do stvarnog prijenosa akcija s Prodavatelja na Stjecatelja doći po ispunjenju ili odricanju od gore navedenih preduvjeta na/nakon dana dovršetka transakcije. Konkurencijsko vijeće je prihvatilo Ugovor kao pravni temelj predmetne koncentracije, u smislu članka 16. stavka (1) Zakona, a u svezi s člankom 30. stavka (1) točka a) Zakona i člankom 9. točka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekta. Pravni oblik koncentracije je stjecanje kontrole ili preovladavajućeg utjecaja jednog, odnosno više gospodarskih subjekata nad drugim kupovinom većine akcija u smislu članka 12. stavka (1) točka b) pod 1. Zakona u gospodarskom subjektu DROGA KOLINSKA od strane gospodarskog subjekta At lan tic Naložbe. 5. Obveza prijave koncentracije Obveza prijave koncentracije gospodarskih subjekata, u smislu odredbe članka 14. stavka (1) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi svih sudionika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji i da ukupan godišnji prihod svakog od najmanje dva gospodarska subjekta sudionika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 8.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji ili je njihovo zajedničko sudioništvo na mjerodavnom tržištu veće od 40%. Ukupni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika koncentracije (i njihovih povezanih gospodarskih subjekata), na dan 31. prosinca 2009. godine: Tabela 1. At lan tic Grupa d.d. DROGA KOLINSKA Group DROGA KOLINSKA d.d. EUR KM EUR KM EUR KM Svijet (..)*(oo)* (..)*(oo)* (oo)* (oo)* BiH (..)*(oo)* (oo)* (..)*(oo)* (..?o)* Izvor: Podaci iz Prijave Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da su gospodarski subjekti sudionici koncentracije u 2009. godini su ostvarili ukupne prihode, sukladno sa člankom 14. stavka (1) Zakona, te su obvezni prijaviti koncentraciju. Godišnji prihodi sudionika koncentracije (Tabela 1.) predstavljaju ukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se izravno odnose na sudionike koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu članka 9. točka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata. 6. Mjerodavno tržište Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne značajke, kvalitet, namjenu, cijenu ili način uporabe. Prema članku 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvata cijelo ili dio teritorija Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima koje to tržište bitno razlikuje od uvjeta tržišne konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Na temelju registriranih djelatnosti gospodarski subjekt DROGA KOLINSKA i gospodarski subjekt At lan tic Grupa prisutni su na tržištu bezalkoholnih napitaka u Bosni i Hercegovini i to preko svojih proizvoda/robnih marki - gaziranog pića Cockta, mineralne vode Donat i vitaminskog napitka Cedevita. Na temelju navedenoga mjerodavno tržište proizvoda namjeravane koncentracije je tržište prodaje bezalkoholnih napitaka. Mjerodavnim tržištem u zemljopisnom smislu za prodaju bezalkoholnih pića smatra se tržište Bosne i Hercegovine s obzirom da gospodarski subjekt ATACO d.o.o. Mostar distribuira proizvode gospodarskog subjekta At lan tic Grupa na tržištu Bosne i Hercegovine preko distributivne mreže sa pet centara, i to u: Sarajevu, Mostaru, Širokom Brijegu, Tuzli, Banja Luci i Laktašima. Na temelju navedenog mjerodavno tržište predmetne koncentracije je tržište prodaje bezalkoholnih napitaka na teritoriju Bosne i Hercegovine. 7. Analiza tržišta bezalkoholnih napitaka U analizi mjerodavnih tržišta sudionika koncentracije i njihovih glavnih konkurenata, kao i procjenama tržišnih sudioništava korišteni su kao relevantni podaci dostavljeni od strane Podnositelja prijave. Pregled tržišnih udjela sudionika koncentracije, odnosno njihovih povezanih društava i glavnih konkurenata na tržištu bezalkoholnih napitaka na teritoriju Bosne i Hercegovine u 2009. godini: Tabela 2. R.b. Gospodarski subjekt Tržišni udjel (%) 1.Agrokor, Zagreb 21,7 2.Coca-Cola, Sarajevo 21,4 3.Vitinka, Kozluk 7,2 4.Pivovarna Laško, Laško 6,4 5.Sarajevska Pivara, Sarajevo 2,9 6.At lan tic Grupa, Zagreb 2,8 7.Vino Župa, Aleksandrovac 2,6 8.Nec tar, Bačka Palanka 2,4 9.Kreis Industriehandel, Basel 2,4 10.Bony, Tuzla 2,2 11.DROGA KOLINSKA, Ljubljana 1,5 12.Ostali 26,4 UKUPNO 100,0 UKUPNO (6+11) 4,3 Izvor: Podaci iz Prijave Iz podataka (Tabela 2.) proizilazi da je ukupan tržišni udjel sudionika koncentracije na tržištu bezalkoholnih napitaka u Bosni i Hercegovini u 2009. godini iznosio 4,3%, odnosno gospodarski subjekt At lan tic Grupa ima 2,8% udjela (vitaminski napitak Cedevita), a gospodarski subjekt DROGA KOLINSKA ima 1,5% tržišnog udjela (od toga gazirano piće Cockta ima 1,3%, a mineralna voda Donat 0,2%). 8. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće analizom relevantnih podataka, u smislu članka 17. Zakona, ocjenilo je da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do značajnijeg povećanja tržišnog udjela (prema analizi podataka na mjerodavnom tržištu (Tabele 2.), odnosno stvaranja ili jačanja vladajuće pozicije sudionika koncentracije. Konkurencijsko vijeće je prilikom donošenja konačne odluke uzelo u obzir da se gospodarski subjekt DROGA KOLINSKA i gospodarski subjekt At lan tic Grupa nemaju značajnih preklapanja u poslovanju, ali postoje značajne mogućnosti međusobnog nadopunjavanja - u proizvodnje i prodaje hrane i pića, kao i u nastupu na pojedinim tržištima pri čemu je izvjesno da će doći do niza pogodnosti za potrošače u Bosni i Hercegovini, prvenstveno vezano za proširivanje asortimana proizvoda, povećanje kvaliteta i sniženja cijena proizvoda. Konkurencijsko vijeće u smislu članka 18. stavka (2) točka a) Zakona donijelo odluku kao u dispozitivu ovog Rješenja. 9. Administrativna pristojba Podnositelj prijave na ovo Rješenje, sukladno sa člankom 2. tarifni broj 107. stavka (1) točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM, u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 10. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka ovog Rješenja, odnosno od dana njegovog objavljivanja. Broj 01-01-26-019-20-II/10 27. listopada 2010. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), a u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), a ješavajući po Prijavi koncentracije privrednog subjekta At lan tic Naložbe d.o.o. Qubljana, Koprska ulica 98, 1000 Qubljana, Republika Slovenija, podnesenoj po advokatu Enisu Jusufoviću, Hamdije Kreševljakovića 40, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 13. 07. 2010. godine pod brojem 01-01-26-019-II/10, Konkurencijski savjet, na 3. (trećoj) sjednici održanoj 27. oktobra 2010. godine, je donio RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu prodaje bezalkoholnih napitaka u Bosni i Hercegovini koja će nastati sticanjem kontrole privrednog subjekta At lan tic Naložbe d.o.o. Qubljana, Koprska ulica 98, 1000 Qubljana, Republika Slovenija, nad privrednim subjektom DROGA KOLINSKA Živilska industrija d.d., Kolinska 1, 1000 Qubljana, Republika Slovenija, kupovinom (..)* 2 % dionica. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijski savjet je zaprimio, dana 13. 07. 2010. godine pod brojem 01-01-26-019-II/10, Prijavu koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta At lan tic Naložbe d.o.o. Qubljana, Koprska ulica 98, 1000 Qubljana, Republika Slovenija (u daqnjem tekstu: Podnosilac prijave ili At lan - tic Naložbe), podnesenu po advokatu Enisu Jusufoviću, Hamdije Kreševljakovića 40, 71000 Sarajevo (na osnovu punomoći br. OV-3181/10 izdate dana 09. 07. 2010. godine) kojom privredni subjekt At lan tic Naložbe namjerava steći kontrolu nad privrednim subjektom DROGA KOLINSKA Živilska industrija d.d., Kolinska, 1000 Qubljana, Republika Slovenija (u daqnjem tekstu: DROGA KOLINSKA), kupovinom (..)*% dionica. Podnosilac prijave je Prijavu dopunio podneskom broj 01-01-26-019-1-II/10 dana 15.07.2010. godine i podneskom broj 01-01-26-019-2-II/10 dana 04.08.2010. godine. Konkurencijski savjet uvidom u podnesenu Prijavu je utvrdio da ista nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 9. i 11. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10), te je tražio dopunu akt broj 01-01-26-019- 3-II/10 dana 13.08.2010. godine, akt broj 01-01-26-019-6-II/10 dana 31.08.2010. godine i akt broj 01-01-26-019-12-II/10 dana 28.09.2010. godine. Podnosilac prijave je predmetnu Prijavu dopunio podnes - kom broj 01-01-26-019-4-II/10 dana 24.08.2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-5-II/10 dana 27.08.2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-7-II/10 dana 31.08.2010.godine, podneskom broj 01-01-26-019-8-II/10 dana 01.09.2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-9-II/10 dana 02.09.2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-10-II/10 dana 03.09.2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-11-II/10 dana 07.09.2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-13-II/10 dana 28.09.2010. godine i podneskom broj 01-01-26-019-14-II/10 dana 29.09.2010. godine. Konkurencijski savjet je, shodno članu 16. stav (4) Zakona, izdao Obavijest o dostavljenoj Prijavi (akt broj 01-01-26-019-16-II/10 dana 30.09.2010. godine) u dnevnim novinama BiH putem koje je pozvao zainteresovane privredne subjekte na dostavljanje pisanih primjedbi i mišljewa u vezi sa provedbom predmetne koncentracije. Na navedenu Obavijest nije bilo zaprimljenih komentara zainteresovanih strana. Konkurencijski savjet je nakon kompletirawa Prijave izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, shodno članu 30. stav (3) Zakona, dana 06.10.2010. godine broj 01-01-26-019-18-II/10. Podnosilac prijave je, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, naveo da je zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije upućen i tijelima nadležnim za konkurenciju Republike Hrvatske, Republike Slovenije, Republike Srbije, Republike Makedonije, Republike Crne Gore i Rusije. Obavijest o dopuštenosti koncentracije broj 580-02-2010-75-9, odnosno Rješewa kojim se koncentracija odobrava broj 01-155/5 i broj: 6/0-02-326/2010 donijela su tijela nadležna za konkurenciju Republike Hrvatske, Republike Crne Gore i Republike Srbije. Konkurencijski savjet je nakon analize prikupljenih podataka iz Prijave u postupku ocjene koncentracije utvrdilo sljedeće činjenice: Prijava koncentracije je podnesena u propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici predmetne koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekti At lan tic Naložbe d.o.o. Qubljana, Koprska ulica 98, 1000 Qubljana, Republika Slovenija i privredni subjekt DROGA KOLINSKA Živilska industrija d.d., Kolinska 1, 1000 Qubljana, Republika Slovenija. 1.1. Privredni subjekt At lan tic Naložbe Privredni subjekt At lan tic Naložbe d.o.o. Qubljana, Koprska ulica 98, 1000 Qubljana, Republika Slovenija je društvo sa posebnom namjenom upisan u sudski registar u Qubljani dana 14.06.2010. godine pod matičnim brojem 3748529000. Osnivač i vlasnik privrednog subjekta At lan tic Naložbe je privredni subjekt At lan tic Grupa ulagawa d.o.o. Zagreb, Miramarska 23., 10000 Zagreb, Republika Hrvatska (u daqnjem tekstu: At lan tic Grupa ulagawa), a čiji je osnivač i vlasnik 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 93/10 2 (..)* Podaci predstavljaju poslovnu tajnu privredni subjekt At lan tic Grupa d.d. Zagreb, Miramarska 23., 10000 Zagreb, Republika Hrvatska (u daqnjem tekstu: At lan tic Grupa). Privredni subjekt At lan tic Grupa ulagawa registrovan je dana 19.01.2010. godine na Trgovačkom sudu u Zagrebu pod brojem 0001-Tt-09/14632-2. Privredni subjekt At lan tic Grupa registrovan je dana 17.11.1998. godine na Trgovačkom sudu u Zagrebu pod brojem: 0001-Tt-95/13821-3. Većinski vlasnik i najveći dioničar privrednog subjekta At lan tic Grupa je fizičko lice Emil Tedeschi ((..)*10000 Zagreb) sa (..)*% dionica. Privredni subjekt At lan tic Grupa je multinacionalna kompanija koja u svom poslovanju objedinjuje razvoj, prodaju i distribuciju roba široke potrošnje i djeluje direktno u 10, a indirektno u 30 zemalja svijeta. Privredni subjekt At lan tic Grupa je vodeći regionalni proizvođač vitaminskih in stant napitaka sportske hrane, te takođe djeluje u sektoru farmaceutike preko povezanog privrednog subjekta At lan tic Farmacia d.o.o. Zagreb, Miramarska 23. Privredni subjekt At lan tic Grupa u organizacionoj strukturi djelatnosti ima četiri poslovne divizije/jedinice i to: zdrava prehrana, vitaminski napici i čajevi, kozmetika i lična njega), sportska i aktivna prehrana, distribucija (vlastiti i drugi brandovi i to Wrig ley, Du rex, Duracell, Ferrero, Dyvis, Lorenz, Man ner, Vivera, John son & John son, Scholl, Schwartau, Emco, Karolina, Scholl i One2play) i pharma ŠVMS (vitamini, minerali i dodaci prehrani) i OTC (bezreceptni lijekovi)Ć. 1.2. Privredni subjekt At lan tic Naložbe u Bosni i Hercegovini Privredni subjekt At lan tic Naložbe, odnosno privredni subjekt At lan tic Grupa na tržištu Bosne i Hercegovine je prisutna putem ovlaštenog distributera privrednog subjekta ATACO d.o.o. Mostar (u daqnjem tekstu: ATACO). U vlasničkoj strukturi privrednog subjekta ATACO su fizičko lice Emil Tedeschi sa (..)*% ukupnog temeqnog kapitala, koji je i član Nadzornog odbora, dok preostali (..)*% vlasničkog udio imaju tri fizička lica. 2. Privredni subjekt DROGA KOLINSKA Privredni subjekt DROGA KOLINSKA, Živilska industrija d.d., Kolinska 1., 1000 Qubljana, Republika Slovenija upisan je u sudski registar u Qubljani dana 03.05.2005. godine pod matičnim brojem 2114011000. Većinski vlasnik privrednog subjekta DROGA KOLINSKA je privredni subjekt Istrabenz, holdinška družba d.d., Cesta Zore Perello-Godina 2., 6000 Koper, Republika Slovenija sa (..)*% dionica, dok privredni subjekti NCA In - vest ment Group, Surčinska 6a, Novi Beograd, Republika Srbija ima (..)*%, privredni subjekt Probanka, Trg Leona Štuklja 12, 2000 Maribor, Republika Slovenija ima (..)*%, a privredni subjekt Faktor Banka, Tivolska cesta 48, 1000 Qubljana, Republika Slovenija ima (..)*% dionica. Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta DROGA KOLINSKA su prerada čaja i kafe, proizvodwa mineralne vode i bezalkoholnih pića, voćnih sokova i sokova od povrća, proizvodi od mesa, homogenizovani proizvodi, dijetalna hrana, čokolade i slatki proizvodi, prerada i konzerviranje voća i povrća, prerada i pakovanje žitarica i začina, prerada morske soli, ljekovitog bilja i čajeva. 2.1. Povezana društva privrednog subjekta DROGA KOLINSKA u Bosni i Hercegovini Privredni subjekt DROGA KOLINSKA u Bosne i Hercegovine ima povezane privredne subjekte u direktnom vlasništvu i to: privredni subjekte DROGA d.o.o. Sarajevo i privredni subjekt ARGETA d.o.o Sarajevo, te povezane privredne subjekte u indirektnom vlasništvu i to: privredni subjekt DK FAKTOR d.o.o. Sarajevo, privredni subjekt DK TRADE d.o.o. Sarajevo, privredni subjekt KOFIKOM PRODUKT d.o.o. Glavičice, privredni subjekt KOFIKOM d.o.o. Sarajevo i privredni subjekt KOLEKS d.o.o. Sarajevo. 2.1.1. Privredni subjekt DROGA d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt DROGA d.o.o Sarajevo, Dowi Haxići 138., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registrovan je dana 21.01.1999. godine na Opštinskom sudu u Sarajevu pod brojem 65-01-0580-09 (stari broj 1-21501), i u 100% vlasništvu je privrednog subjekta DROGA KOLINSKA. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta DROGA d.o.o Sarajevo je nespecijalizovana trgovina na veliko hranom, pićima i duhanom. 2.1.2. Privredni subjekt ARGETA d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt ARGETA d.o.o Sarajevo, Dowi Haxići 138., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registrovan je dana 11.07.2005. godine na Kantonalnom sudu u Sarajevu pod brojem 1-25270, i u 100% vlasništvu je privrednog subjekta DROGA KOLINSKA. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta ARGETA d.o.o Sarajevo je proizvodwa i konzerviranje mesa peradi i zečijeg mesa. 2.1.3. Privredni subjekt DK FAKTOR d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt DK FAKTOR d.o.o Sarajevo, Dowi Haxići 138., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registrovan je dana 18.05.2010. godine na Opštinskom sudu u Sarajevu pod brojem 1-1660, u 100% je vlasništvu privrednog subjekta DROGA d.o.o. Sarajevo. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta DK FAKTOR d.o.o Sarajevo je trgovina na malo pretežno prehrambenih proizvoda, pića i duhanskih proizvoda. 2.1.4. Privredni subjekt DK TRADE d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt DK TRADE d.o.o. Sarajevo, Dowi Haxići 138., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registrovan je dana 02.02.2006. godine na Opštinskom sudu u Sarajevu pod brojem 65-01-0342-09 (stari broj 1-25475), u 100% je vlasništvu privrednog subjekta GRAND PROM a.d. Beograd, 11000 Beograd, Republika Srbija, a isti je u vlasništvu privrednog subjekta DROGA KOLINSKA. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta DK TRADE d.o.o Sarajevo je trgovina na veliko i malo robom široke potrošnje. 2.1.5. Privredni subjekt KOFIKOM PRODUKT d.o.o. Glavičice Privredni subjekt KOFIKOM PRODUKT d.o.o Glavičice, Glavičice bb, 76300 Bijeqina, Bosna i Hercegovina, registrovan je dana 22.01.2004. godine na Osnovnom sudu u Bijeqini pod brojem 1-5680, u 100% je vlasništvu privrednog subjekta GRAND PROM a.d. Beograd, Republika Srbija, a isti je u vlasništvu DROGA KOLINSKA d.d. Qubljana Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta KOFIKOM PRODUKT d.o.o Glavičice je trgovina na veliko kafom, čajevima i začinima. 2.1.6. Privredni subjekt KOFIKOM d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt KOFIKOM d.o.o Sarajevo, Dowi Haxići 138., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registrovan je dana 16.09.2003. godine na Opštinskom sudu u Sarajevu sa brojem 1-24323, u 100% vlasništvu je privrednog subjekta DK TRADE d.o.o. Sarajevo. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta KOFIKOM d.o.o Sarajevo je trgovina na veliko kafom, čajevima i začinima. 2.1.7. Privredni subjekt KOLEKS d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt KOLEKS d.o.o. Sarajevo, Marka Marulića bb, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registrovan je dana 19.07.1991. godine na Opštinskom sudu u Sarajevu pod brojem 1-6542, u 100% je vlasništvu privrednog subjekta KOLINSKA Prehrambena industrija p.o. Qubljana. Pravni sljednik spajawa privrednih subjekata KOLINSKA Prehrambena industrija p.o. Qubljana i Droga Portorož Izola je privredni subjekt DROGA KOLINSKA d.d. Qubljana. Privredni subjekt KOLEKS d.o.o. Sarajevo je u postupku likvidacije. 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijski savjet je u provođenju postupka ocjene predmetne koncentracije primijenio odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata i Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10 ). 4. Pravni osnov i oblik koncentracije Prema Prijavi pravni osnov koncentracije predstavlja Ugovor o kupoprodaji dionica (u daqnjem tekstu: Ugovor), zakqučen između privrednog subjekta ISTRABENZ holdinška družba d.d., kao Prodavalac s jedne strane, privrednog subjekta At lan tic Naložbe kao Kupca s druge strane i privrednog subjekta AT LAN TIC GRUPA d.d., kao jamca, dana 30.06.2010. godine u Qubljani. Prema Ugovor o kupoprodaji dionica) privredni subjekt At lan tic Naložbe kupuje (..)*% osnovnog kapitala što predstavlja (..)* redovnih dionica privrednog subjekta DROGA KOLINSKA. Prema predmetnom Ugovoru Prodavalac, odnosno privredni subjekt ISTRABENZ holdinška družba je izvorno imao (..)* redovnih dionica na ime koje su činile (..)*% izdanih dionica privrednog subjekta DROGA KOLINSKA. Na dan zakqučivawa predmetnog Ugovora sklopio je uslovne ugovore o kupwi i prodaji dionica društva DROGA KOLINSKA kojim će do dana završetka transakcije steći od privrednog subjekta NCA In vest ment Group d.o.o. (..)* redovnih dionica na ime koje čine (..)*% izdatih dionica privrednog subjekta DROGA KOLINSKA, privrednog subjekta Probanka d.d. (..)* redovnih dionica na ime koje čini (..)*% i privrednog subjekta Faktor banka d.d. (..)* redovnih dionica na ime koje čine (..)*% izdanih dionica privrednog subjekta DROGA KOLINSKA. Ugovor o kupoprodaji dionica privrednog subjekta DROGA KOLINSKA predstavlja okvirni ugovor kojim se preciziraju osnovne smjernice vezane uz prenos dionica, dok će do stvarnog prenosa dionica s Prodavatelja na Stjecatelja doći po ispunjenju ili odricanju od gore navedenih preduslova na/nakon dana dovršetka transakcije. Konkurencijski savjet je prihvatio Ugovor kao pravni osnov predmetne koncentracije, u smislu člana 16. stav (1) Zakona, a u vezi s članom 30. stav (1) tačka a) Zakona i članom 9. tačka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekta. Pravni oblik koncentracije je sticanje kontrole ili preovladavajućeg utjecaja jednog, odnosno više privrednih subjekata nad drugim kupovinom većine dionica u smislu člana 12. stav (1) tačka b) pod 1. Zakona u privrednom subjektu DROGA KOLINSKA od strane privrednog subjekta At lan tic Naložbe. 5. Obaveza prijave koncentracije Obaveza prijave koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) Zakona, postoji ako ukupni godišwi prihodi svih učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji i da ukupan godišwi prihod svakog od najmanje dva privredna subjekta učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 8.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji ili je wihovo zajedničko učešće na relevantnom tržištu veće od 40%. Ukupni godišwi prihodi privrednih subjekata učesnika koncentracije (i wihovih povezanih privrednih subjekata), na dan 31. decembar 2009. godine: Tabela 1. At lan tic Grupa d.d. DROGA KOLINSKA Group DROGA KOLINSKA d.d. EUR KM EUR KM EUR KM Svijet (..)* (..)* (..)* (..)* (..)* (..)* BiH (..)* (..)* (..)* (..)* (..)* (..)* Izvor: Podaci iz Prijave Konkurencijski savjet je utvrdio da su privredni subjekti učesnici koncentracije u 2009. godini ostvarili ukupne prihode, shodno članu 14. stav (1) Zakona, te su obavezni prijaviti koncentraciju. Godišwi prihodi učesnika koncentracije (Tabela 1.) predstavljaju ukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 9. tačka h) Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 6. Relevantno tržište Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjewivim s obzirom na wihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima koje to tržište bitno razlikuje od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Na osnovu registrovanih djelatnosti privredni subjekt DROGA KOLINSKA i privredni subjekt At lan tic Grupa prisutni su na tržištu bezalkoholnih napitaka u Bosni i Hercegovini i to preko svojih proizvoda /robnih marki - gaziranog pića Cocta, mineralne vode Donat i vitaminskog napitka Cedevita. Na osnovu navedenoga relevantno tržište proizvoda namjeravane koncentracije je tržište prodaje bezalkoholnih napitaka. Relevantnim tržištem u geografskom smislu za prodaju bezalkoholnih pića smatra se tržište Bosne i Hercegovine s obzirom da privredni subjekt ATACO d.o.o. Mostar distribuira proizvode privrednog subjekta At lan tic Grupa na tržištu Bosne i Hercegovine preko distributivne mreže sa pet centara i to u: Sarajevu, Mostaru, Širokom Brijegu, Tuzli, Bawa Luci i Laktašima. Na osnovu navedenog relevantno tržište predmetne koncentracije je tržište prodaje bezalkoholnih napitaka na teritoriji Bosne i Hercegovine. 7. Analiza tržišta bezalkoholnih napitaka U analizi relevantnih tržišta učesnika koncentracije i wihovih glavnih konkurenata, kao i procjenama tržišnih učešća korišteni su kao relevantni podaci dostavljeni od strane Podnosioca prijave. Pregled tržišnih udjela učesnika koncentracije, odnosno wihovih povezanih društava i glavnih konkurenata na tržištu bezalkoholnih napitaka na teritoriji Bosne i Hercegovine u 2009. godini: Tabela 2. R.b. Privredni subjekt Tržišni udio (%) 1.Agrokor, Zagreb 21,7 2.Coca-Cola, Sarajevo 21,4 3.Vitinka, Kozluk 7,2 4.Pivovarna Laško, Laško 6,4 5.Sarajevska pivara, Sarajevo 2,9 6.At lan tic Grupa, Zagreb 2,8 7.Vino Župa, Aleksandrovac 2,6 8.Nec tar, Bačka Palanka 2,4 9.Kreis Industriehandel, Basel 2,4 10.Bony, Tuzla 2,2 11.DROGA KOLINSKA, Qubljana 1,5 12.Ostali 26,4 UKUPNO 100,0 UKUPNO (6+11) 4,3 Izvor: Podaci iz Prijave Iz podataka (Tabela 2.) proizilazi da je ukupan tržišni udio učesnika koncentracije na tržištu bezalkoholnih napitaka u Bosni i Hercegovini u 2009. godini iznosio 4,3%, odnosno privredni subjekt At lan tic Grupa ima 2,8% udjela (vitaminski napitak Cedevita), a privredni subjekt DROGA KOLINSKA ima 1,5% tržišnog udjela (od toga gazirano piće Cocta ima 1,3%, a mineralna voda Donat 0,2%). 8. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijski savjet analizom relevantnih podataka, u smislu člana 17. Zakona, ocijenio je da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do značajnijeg povećawa tržišnog udjela (prema analizi podataka na relevantnom tržištu (Tabele 2.), odnosno stvarawa ili jačawa dominantne pozicije učesnika koncentracije. Konkurencijski savjet je prilikom donošewa konačne odluke uzeo u obzir da se privredni subjekt DROGA KOLINSKA i privredni subjekt At lan tic Grupa nemaju značajnih preklapawa u poslovanju, ali postoje značajne mogućnosti međusobnog nadopuwavawa - u proizvodnje i prodaje hrane i pića, kao i u nastupu na pojedinim tržištima pri čemu je izvjesno da će doći do niza pogodnosti za potrošače u Bosni i Hercegovini, prvenstveno vezano za proširivanje asortimana proizvoda, povećanje kvaliteta i snižewa cijena proizvoda. Konkurencijski savjet u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona donijelo odluku kao u dispozitivu ovog Rješewa. 9. Administrativna taksa Podnosilac prijave na ovo Rješenje, shodno članu 2. tarifni broj 107. stav (1) tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM, u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 10. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješewa, odnosno od dana njegovog objavqivawa. Broj 01-01-26-019-20-II/10 27. oktobra 2010. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), a u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), a rješavajući po Prijavi koncentracije privrednog subjekta At lan tic Naložbe d.o.o. Ljubljana, Koprska ulica 98, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, podnesenoj po advokatu Enisu Jusufoviću, Hamdije Kreševljakovića 40, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 13.07.2010. godine pod brojem: 01-01-26-019-II/10, Konkurencijsko vijeće, na 3. (trećoj) sjednici održanoj 27. oktobra 2010. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu prodaje bezalkoholnih napitaka u Bosni i Hercegovini koja će nastati sticanjem kontrole privrednog subjekta At lan tic Naložbe d.o.o. Ljubljana, Koprska ulica 98, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, nad privrednim subjektom DROGA KOLINSKA Živilska industrija d.d., Kolinska 1, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, kupovinom (..)* 2 %dionica. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, 13.07.2010. godine pod brojem 01-01-26-019-II/10, Prijavu koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta At lan tic Naložbe d.o.o. Ljubljana, Koprska ulica 98, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu: Podnosilac prijave ili At lan tic Naložbe), podnesenu po advokatu Enisu Jusufoviću, Hamdije Kreševljakovića 40, 71000 Sarajevo (na osnovu punomoći br. OV-3181/10 izdate 09.07.2010. godine) kojom privredni subjekt At lan tic Naložbe namjerava steći kontrolu nad privrednim subjektom DROGA KOLINSKA Živilska industrija d.d., Kolinska, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu: DROGA KOLINSKA), kupovinom (..)*% dionica. Podnosilac prijave je Prijavu dopunio podneskom broj 01-01-26-019-1-II/10 dana 15.07.2010. godine i podneskom broj: 01-01-26-019-2-II/10 dana 04.08.2010. godine. Konkurencijsko vijeće uvidom u podnesenu Prijavu je utvrdilo da ista nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 9. i 11. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10), te je tražilo dopunu akt broj 01-01-26-019-3-II/10. dana 13.08.2010. godine, akt broj 01-01-26-019-6-II/10 dana 31.08.2010. godine i akt broj 01-01-26-019-12-II/10 dana 28.09.2010. godine. Podnosilac prijave je predmetnu Prijavu dopunio podneskom broj 01-01-26-019-4-II/10 24. 08. 2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-5-II/10 dana 27. 08. 2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-7-II/10 dana 31. 08. 2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-8-II/10 dana 01. 09. 2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-9-II/10 dana 02. 09. 2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-10-II/10 dana 03. 09. 2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-11-II/10 dana 07. 09. 2010. godine, podneskom broj 01-01-26-019-13-II/10 dana 28. 09. 2010. godine i 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 93/10 2 (..)*Podaci predstavljaju poslovnu tajnu podneskom broj 01-01-26-019-14-II/10 dana 29. 09. 2010. godine. Konkurencijsko vijeće je, u skladu sa članom 16. stav (4) Zakona, izdalo Obavijest o dostavljenoj Prijavi (akt broj: 01-01-26-019-16-II/10 dana 30. 09. 2010. godine) u dnevnim novinama BiH putem koje je pozvalo zainteresirane privredne subjekte na dostavljanje pisanih primjedbi i mišljenja u vezi sa provedbom predmetne koncentracije. Na navedenu Obavijest nije bilo zaprimljenih komentara zainteresiranih strana. Konkurencijsko vijeće je nakon kompletiranja Prijave izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 06. 10. 2010. godine broj 01-01-26-019-18-II/10. Podnosilac prijave je, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, naveo da je zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije upućen i tijelima nadležnim za konkurenciju Republike Hrvatske, Republike Slovenije, Republike Srbije, Republike Makedonije, Republike Crne Gore i Rusije. Obavijest o dopuštenosti koncentracije broj: 580-02-2010-75-9, odnosno Rješenja kojim se koncentracija odobrava broj 01-155/5 i broj: 6/0-02-326/2010 donijela su tijela nadležna za konkurenciju Republike Hrvatske, Republike Crne Gore i Republike Srbije. Konkurencijsko vijeće je nakon analize prikupljenih podataka iz Prijave u postupku ocjene koncentracije utvrdilo sljedeće činjenice: Prijava koncentracije je podnesena u propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici predmetne koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekti At lan tic Naložbe d.o.o. Ljubljana, Koprska ulica 98, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija i privredni subjekt DROGA KOLINSKA Živilska industrija d.d., Kolinska 1, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija. 1.1. Privredni subjekt At lan tic Naložbe Privredni subjekt At lan tic Naložbe d.o.o. Ljubljana, Koprska ulica 98, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija je društvo sa posebnom namjenom upisan u sudski registar u Ljubljani dana 14.06.2010. godine pod matičnim brojem 3748529000. Osnivač i vlasnik privrednog subjekta At lan tic Naložbe je privredni subjekt At lan tic Grupa ulaganja d.o.o. Zagreb, Miramarska 23., 10000 Zagreb, Republika Hrvatska (u daljnjem tekstu: At lan tic Grupa ulaganja), a čiji je osnivač i vlasnik privredni subjekt At lan tic Grupa d.d. Zagreb, Miramarska 23., 10000 Zagreb, Republika Hrvatska (u daljnjem tekstu: At lan tic Grupa). Privredni subjekt At lan tic Grupa ulaganja registrovan je dana 19.01.2010. godine na Trgovačkom sudu u Zagrebu pod brojem 0001-Tt-09/14632-2. Privredni subjekt At lan tic Grupa registrovan je dana 17.11.1998. godine na Trgovačkom sudu u Zagrebu pod brojem: 0001-Tt-95/13821-3. Većinski vlasnik i najveći dioničar privrednog subjekta At lan tic Grupa je fizičko lice Emil Tedeschi ((..)*)sa (..)*% dionica. Privredni subjekt Atlantik Grupa je multinacionalna kompanija koja u svom poslovanju objedinjuje razvoj, prodaju i distribuciju roba široke potrošnje i djeluje direktno u 10, a indirektno u 30 zemalja svijeta. Privredni subjekt At lan tic Grupa je vodeći regionalni proizvođač vitaminskih in stant napitaka sportske hrane, te također djeluje u sektoru farmaceutike preko povezanog privrednog subjekta At lan tic Farmacia d.o.o. Zagreb, Miramarska 23. Privredni subjekt Atlantik Grupa u organizacionoj strukturi djelatnosti ima četiri poslovne divizije/jedinice i to: zdrava prehrana, vitaminski napici i čajevi, kozmetika i osobna njega), sportska i aktivna prehrana, distribucija (vlastiti i drugi brandovi i to Wrig ley, Du rex, Duracell, Ferrero, Dyvis, Lorenz, Man ner, Vivera, John son & John son, Scholl, Schwartau, Emco, Karolina, Scholl i One2play) i pharma ŠVMS (vitamini, minerali i dodaci prehrani) i OTC (bezreceptni lijekoviĆ. 1.2.Privredni subjekt At lan tic Naložbe u Bosni i Hercegovini Privredni subjekt At lan tic Naložbe, odnosno privredni subjekt Atlantik Grupa na tržištu Bosne i Hercegovine je prisutna putem ovlaštenog distributera privrednog subjekta ATACO d.o.o. Mostar (u daljnjem tekstu: ATACO). U vlasničkoj strukturi privrednog subjekta ATACO su fizičko lice Emil Tedeschi sa (..)*% ukupnog temeljnog kapitala, koji je i član Nadzornog odbora, dok preostali (..)*% vlasničkog udjela imaju tri fizička lica. 2. Privredni subjekt DROGA KOLINSKA Privredni subjekt DROGA KOLINSKA, Živilska industrija d.d., Kolinska 1., 1000 Ljubljana, Republika Slovenija upisan je u sudski registar u Ljubljani dana 03.05.2005. godine pod matičnim brojem: 2114011000. Većinski vlasnik privrednog subjekta DROGA KOLINSKA je privredni subjekt Istrabenz, holdinška družba d.d., Cesta Zore Perello-Godina 2., 6000 Koper, Republika Slovenija sa (..)*% dionica, dok privredni subjekti NCA In vest ment Group, Surčinska 6a, Novi Beograd, Republika Srbija ima (..)*%, privredni subjekt Probanka, Trg Leona Štuklja 12, 2000 Maribor, Republika Slovenija ima (..)*%, a privredni subjekt Faktor Banka, Tivolska cesta 48, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija ima (..)*% dionica. Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta DROGA KOLINSKA su prerada čaja i kafe, proizvodnja mineralne vode i bezalkoholnih pića, voćnih sokova i sokova od povrća, proizvodi od mesa, homogenizovani proizvodi, dijetalna hrana, čokolade i slatki proizvodi, prerada i konzerviranje voća i povrća, prerada i pakovanje žitarica i začina, prerada morske soli, ljekovitog bilja i čajeva. 2.1. Povezana društva privrednog subjekta DROGA KOLINSKA u Bosni i Hercegovini Privredni subjekt DROGA KOLINSKA u Bosni i Hercegovini ima povezane privredne subjekte u direktnom vlasništvu i to: privredni subjekte DROGA d.o.o. Sarajevo i privredni subjekt ARGETA d.o.o Sarajevo, te povezane privredne subjekte u indirektnom vlasništvu i to: privredni subjekt DK FAKTOR d.o.o. Sarajevo, privredni subjekt DK TRADE d.o.o. Sarajevo, privredni subjekt KOFIKOM PRODUKT d.o.o. Glavičice, privredni subjekt KOFIKOM d.o.o. Sarajevo i privredni subjekt KOLEKS d.o.o. Sarajevo. 2.1.1. Privredni subjekt DROGA d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt DROGA d.o.o Sarajevo, Donji Hadžići 138., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registrovan je dana 21.01.1999. godine na Općinskom sudu u Sarajevu pod brojem 65-01-0580-09 (stari broj: 1-21501), i u 100% vlasništvu je privrednog subjekta DROGA KOLINSKA. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta DROGA d.o.o. Sarajevo je nespecijalizirana trgovina na veliko hranom, pićima i duhanom. 2.1.2. Privredni subjekt ARGETA d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt ARGETA d.o.o. Sarajevo, Donji Hadžići 138., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registrovan je dana 11.07.2005. godine na Kantonalnom sudu u Sarajevu pod brojem 1-25270, i u 100% vlasništvu je privrednog subjekta DROGA KOLINSKA. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta ARGETA d.o.o. Sarajevo je proizvodnja i konzerviranje mesa peradi i zečijeg mesa. 2.1.3. Privredni subjekt DK FAKTOR d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt DK FAKTOR d.o.o. Sarajevo, Donji Hadžići 138., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registrovan je dana 18.05.2010. godine na Općinskom sudu u Sarajevu pod brojem 1-1660, u 100% je vlasništvu privrednog subjekta DROGA d.o.o. Sarajevo. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta DK FAKTOR d.o.o. Sarajevo je trgovina na malo pretežno prehrambenih proizvoda, pića i duhanskih proizvoda. 2.1.4. Privredni subjekt DK TRADE d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt DK TRADE d.o.o. Sarajevo, Donji Hadžići 138., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registrovan je dana 02.02.2006. godine na Općinskom sudu u Sarajevu pod brojem 65-01-0342-09 (stari broj: 1-25475), u 100% je vlasništvu privrednog subjekta GRAND PROM a.d. Beograd, 11000 Beograd, Republika Srbija, a isti je u vlasništvu privrednog subjekta DROGA KOLINSKA. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta DK TRADE d.o.o. Sarajevo je trgovina na veliko i malo robom široke potrošnje. 2.1.5. Privredni subjekt KOFIKOM PRODUKT d.o.o. Glavičice Privredni subjekt KOFIKOM PRODUKT d.o.o. Glavičice, Glavičice bb, 76300 Bijeljina, Bosna i Hercegovina, registrovan je dana 22.01.2004. godine na Osnovnom sudu u Bijeljini pod brojem 1-5680, u 100% je vlasništvu privrednog subjekta GRAND PROM a.d. Beograd, Republika Srbija, a isti je u vlasništvu DROGA KOLINSKA d.d. Ljubljana Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta KOFIKOM PRODUKT d.o.o. Glavičice je trgovina na veliko kafom, čajevima i začinima. 2.1.6. Privredni subjekt KOFIKOM d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt KOFIKOM d.o.o. Sarajevo, Donji Hadžići 138., 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registrovan je dana 16.09.2003. godine na Općinskom sudu u Sarajevu sa brojem 1-24323, u 100% vlasništvu je privrednog subjekta DK TRADE d.o.o. Sarajevo. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta KOFIKOM d.o.o. Sarajevo je trgovina na veliko kafom, čajevima i začinima. 2.1.7. Privredni subjekt KOLEKS d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt KOLEKS d.o.o. Sarajevo, Marka Marulića bb, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, registrovan je dana 19.07.1991. godine na Općinskom sudu u Sarajevu pod brojem 1-6542, u 100% je vlasništvu privrednog subjekta KOLINSKA Prehrambena industrija p.o. Ljubljana. Pravni sljednik spajanja privrednih subjekata KOLINSKA Prehrambena industrija p.o. Ljubljana i Droga Portorož Izola je privredni subjekt DROGA KOLINSKA d.d. Ljubljana. Privredni subjekt KOLEKS d.o.o. Sarajevo je u postupku likvidacije. 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata i Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10). 4. Pravni osnov i oblik koncentracije Prema Prijavi pravni osnov koncentracije predstavlja Ugovor o kupoprodaji dionica (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaključen između privrednog subjekta ISTRABENZ holdinška družba d.d., kao Prodavatelja s jedne strane, privrednog subjekta At lan tic Naložbe kao Kupca s druge strane i privrednog subjekta AT LAN TIC GRUPA d.d., kao jamca, dana 30.06.2010. godine u Ljubljani. Prema Ugovor o kupoprodaji dionica privredni subjekt At - lan tic Naložbe kupuje (..)*% osnovnog kapitala što predstavlja (..)* redovnih dionica privrednog subjekta DROGA KOLINSKA. Prema predmetnom Ugovoru Prodavatelj, odnosno privredni subjekt ISTRABENZ holdinška družba je izvorno imao (..)* redovnih dionica na ime koje su činile (..)*% izdanih dionica privrednog subjekta DROGA KOLINSKA. Na dan zaključivanja predmetnog Ugovora sklopio je uslovne ugovore o kupnji i prodaji dionica društva DROGA KOLINSKA kojim će do dana završetka transakcije steći od privrednog subjekta NCA In vest ment Group d.o.o. (..)* redovnih dionica na ime koje čine (..)*% izdanih dionica privrednog subjekta DROGA KOLINSKA, privrednog subjekta Probanka d.d. (..)* redovnih dionica na ime koje čini (..)*% i privrednog subjekta Faktor banka d.d. (..)* redovnih dionica na ime koje čine (..)*% izdanih dionica privrednog subjekta DROGA KOLINSKA. Ugovor o kupoprodaji dionica privrednog subjekta DROGA KOLINSKA predstavlja okvirni ugovor kojim se preciziraju osnovne smjernice vezane uz prijenos dionica, dok će do stvarnog prijenosa dionica s Prodavatelja na Stjecatelja doći po ispunjenju ili odricanju od gore navedenih preduslova na/nakon dana dovršetka transakcije. Konkurencijsko vijeće je prihvatilo Ugovor kao pravni osnov predmetne koncentracije, u smislu člana 16. stav (1) Zakona, a u vezi s članom 30. stav (1) tačka a) Zakona i članom 9. tačka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekta. Pravni oblik koncentracije je sticanje kontrole ili preovladavajućeg utjecaja jednog, odnosno više privrednih subjekata nad drugim kupovinom većine dionica u smislu člana 12. stav (1) tačka b) pod 1. Zakona u privrednom subjektu DROGA KOLINSKA od strane privrednog subjekta At lan tic Naložbe. 5. Obaveza prijave koncentracije Obaveza prijave koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi svih učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji i da ukupan godišnji prihod svakog od najmanje dva privredna subjekta učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 8.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji ili je njihovo zajedničko učešće na relevantnom tržištu veće od 40%. Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika koncentracije (i njihovih povezanih privrednih subjekata), na dan 31. decembar 2009. godine: Tabela 1. At lan tic Grupa d.d. DROGA KOLINSKA Group DROGA KOLINSKA d.d. EUR KM EUR KM EUR KM Svijet (..)* (..)* (..)* (..)* (..)* (..)* BiH (..)* (..)* (..)* (..)* (..)* (..)* Izvor: Podaci iz Prijave Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da su privredni subjekti učesnici koncentracije u 2009. godini ostvarili ukupne prihode, u skladu sa članom 14. stav (1) Zakona, te su obavezni prijaviti koncentraciju. Godišnji prihodi učesnika koncentracije (Tabela 1.) predstavljaju ukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 9. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 6. Relevantno tržište Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima koje to tržište bitno razlikuje od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Na osnovu registriranih djelatnosti privredni subjekt DROGA KOLINSKA i privredni subjekt At lan tic Grupa prisutni su na tržištu bezalkoholnih napitaka u Bosni i Hercegovini i to preko svojih proizvoda/robnih marki - gaziranog pića Cockta, mineralne vode Donat i vitaminskog napitka Cedevita. Na osnovu navedenoga relevantno tržište proizvoda namje - ravane koncentracije je tržište prodaje bezalkoholnih napitaka. Relevantnim tržištem u geografskom smislu za prodaju bezalkoholnih pića smatra se tržište Bosne i Hercegovine s obzirom da privredni subjekt ATACO d.o.o. Mostar distribuira proizvode privrednog subjekta At lan tic Grupa na tržištu Bosne i Hercegovine preko distributivne mreže sa pet centara, i to u: Sarajevu, Mostaru, Širokom Brijegu, Tuzli, Banjoj Luci i Laktašima. Na osnovu navedenog relevantno tržište predmetne koncentracije je tržište prodaje bezalkoholnih napitaka na teritoriji Bosne i Hercegovine. 7. Analiza tržišta bezalkoholnih napitaka U analizi relevantnih tržišta učesnika koncentracije i njihovih glavnih konkurenata, kao i procjenama tržišnih učešća korišteni su kao relevantni podaci dostavljeni od strane Podnosioca prijave. Pregled tržišnih udjela učesnika koncentracije, odnosno njihovih povezanih društava i glavnih konkurenata na tržištu bezalkoholnih napitaka na teritoriji Bosne i Hercegovine u 2009. godini: Tabela 2. R.b.Privredni subjekt Tržišni udio (%) 1.Agrokor, Zagreb 21,7 2.Coca-Cola, Sarajevo 21,4 3.Vitinka, Kozluk 7,2 4.Pivovarna Laško, Laško 6,4 5.Sarajevska Pivara, Sarajevo 2,9 6.At lan tic Grupa, Zagreb 2,8 7.Vino Župa, Aleksandrovac 2,6 8.Nec tar, Bačka Palanka 2,4 9.Kreis Industriehandel, Basel 2,4 10.Bony, Tuzla 2,2 11.DROGA KOLINSKA, Ljubljana1,5 12.Ostali 26,4 UKUPNO 100,0 UKUPNO (6+11) 4,3 Izvor: Podaci iz Prijave Iz podataka (Tabela 2.) proizilazi da je ukupan tržišni udio učesnika koncentracije na tržištu bezalkoholnih napitaka u Bosni i Hercegovini u 2009. godini iznosio 4,3%, odnosno privredni subjekt At lan tic Grupa ima 2,8% udjela (vitaminski napitak Cedevita), a privredni subjekt DROGA KOLINSKA ima 1,5% tržišnog udjela (od toga gazirano piće Cockta ima 1,3%, a mineralna voda Donat 0,2%). 8. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće analizom relevantnih podataka, u smislu člana 17. Zakona, ocjenilo je da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do značajnijeg povećanja tržišnog udjela (prema analizi podataka na relevantnom tržištu (Tabele 2.), odnosno stvaranja ili jačanja dominantne pozicije učesnika koncentracije. Konkurencijsko vijeće je prilikom donošenja konačne odluke uzelo u obzir da se privredni subjekt DROGA KOLINSKA i privredni subjekt At lan tic Grupa nemaju značajnih preklapanja u poslovanju, ali postoje značajne mogućnosti međusobnog nadopunjavanja - u proizvodnje i prodaje hrane i pića, kao i u nastupu na pojedinim tržištima pri čemu je izvjesno da će doći do niza pogodnosti za potrošače u Bosni i Hercegovini, prvenstveno vezano za proširivanje asortimana proizvoda, povećanje kvaliteta i sniženja cijena proizvoda. Konkurencijsko vijeće u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona donijelo odluku kao u dispozitivu ovog Rješenja. 9. Administrativna taksa Podnosilac prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. tarifni broj 107. stav (1) tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM, u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 10. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegovog objavljivanja. Broj 01-01-26-019-20-II/10 27. oktobra 2010. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, s. r. SREDIŠNJE IZBORNO POVJERENSTVO/ CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA BOSNE I HERCEGOVINE Temeljem članka 2.9 stavak (1) točka 9. i članka 5.32 Izbornoga zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08, 37/08 i 32/10), Središnje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine, na 83. sjednici održanoj 11. studenoga 2010. godine, donosi DOPUNSKU ODLUKU 1 O POTVRĐIVANJU REZULTATA OPĆIH IZBORA U BOSNI I HERCEGOVINI 2010. GODINE Članak 1. Središnje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine potvrđuje rezultate Općih izbora u Bosni i Hercegovini 2010. godine, koji su održani 3. listopada 2010. godine za: Skupštinu Hercegovačko-neretvanskog kantona Članak 2. Sastavni dio ove Odluke je Izvješće o rezultatima glasovanja za izbornu razinu iz članka 1. ove Odluke, sa raspodijeljenim mandatima i imenima kandidata unutar političkih subjekata. Članak 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenom glasniku BiH", "Službenom glasniku RS", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH", njeb stranici Središnjeg izbornog povjerenstva BiH www.izbori.ba i sredstvima javnog informiranja. Broj 05-1-07-1-5270-1/10 11. studenoga 2010. godine Sarajevo Predsjednica Irena Hadžiabdić, v. r. Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 9. i člana 5.32 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08, 37/08 i 32/10), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine, na 83. sjednici održanoj 11. novembra 2010. godine, donosi 1 Dopunska odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 94/10 DOPUNSKU ODLUKU 1 O POTVRĐIVAWU REZULTATA OPŠTIH IZB ORA U BOSNI I HERCEGOVINI 2010. GODINE Član 1. Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine potvrđuje rezultate Opštih izbora u Bosni i Hercegovini 2010. godine, koji su održani 3. oktobra 2010. godine za: Skupštinu Hercegovačko-neretvanskog kantona Član 2. Sastavni dio ove Odluke je Izvještaj o rezultatima glasawa za izborni nivo iz člana 1. ove Odluke, sa raspodijeljenim mandatima i imenima kandidata unutar političkih subjekata. Član 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa i objaviće se u "Službenom glasniku BiH", "Službenom glasniku RS", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH", njeb stranici Centralne izborne komisije BiH www.izbori.ba i sredstvima javnog informisawa. Broj 05-1-07-1-5270-1/10 11. novembra 2010. godine Sarajevo Predsjednica Irena Haxiabdić, s. r. Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 9. i člana 5.32 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08, 37/08 i 32/10), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine, na 83. sjednici održanoj 11. novembra 2010. godine, donosi DOPUNSKU ODLUKU 2 O POTVRĐIVANJU REZULTATA OPĆIH IZBORA U BOSNI I HERCEGOVINI 2010. GODINE Član 1. Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine potvrđuje rezultate Općih izbora u Bosni i Hercegovini 2010. godine, koji su održani 3. oktobra 2010. godine za: Skupštinu Hercegovačko-neretvanskog kantona Član 2. Sastavni dio ove Odluke je Izvještaj o rezultatima glasanja za izborni nivo iz člana 1. ove Odluke, sa raspodijeljenim mandatima i imenima kandidata unutar političkih subjekata. Član 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenom glasniku BiH", "Službenom glasniku RS", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH", njeb stranici Centralne izborne komisije BiH www.izbori.ba i sredstvima javnog informisanja. Broj 05-1-07-1-5270-1/10 11. novembra 2010. godine Sarajevo Predsjednica Irena Hadžiabdić, s. r. 1 Dopunska odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 94/10 2 Dopunska odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 94/10 Temeljem članka 2.9 stavak (1) točka 2., a u svezi s člankom 9.12 do 9.12i i člankom 10.10 do 10.18, člankom 11.10 do 11.16 i člankom 13.10 do 13.12 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08, 37/08 i 32/10), Središnje je izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine na 81. sjednici, održanoj 4. studenoga 2010. godine, donijelo NAPUTAK 1 O IZMJENI NAPUTKA O POSTUPKU PROVEDBE NEIZRAVNIH IZBORA ZAKONO DAVNIH TIJELA VLASTI U BOSNI I HERCEGOVINI Članak 1. U Naputku o postupku provedbe neizravnih izbora zakonodavnih tijela vlasti u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 83/10) vrši se sljedeća izmjena: U članku 25. stavak (2) se briše. U stavku (3) istog članka koji je ovom izmjenom postao stavak (2), u točki b) broj "(3)" zamjenjuje se brojem "(2)". Članak 2. Obrazac DN FBiH 2 nalazi se u privitku ovog Naputka i čini njegov sastavni dio. Članak 3. Stupanjem na snagu ovog Naputka stavlja se van snage Obrazac DN FBiH 2 Naputka o postupku provedbe neizravnih izbora zakonodavnih tijela vlasti u Bosni i Hercegovini. Članak 4. Ovaj Naputak stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a bit će objavljen u "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske", "Službenim novinama Brčko Distrikta BiH" i njeb stranici Središnjeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine, www.izbori.ba. Broj 01-02-2-4361-1/10 4. studenoga 2010. godine Sarajevo Predsjednica Irena Hadžiabdić, v. r. 1 Naputak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 94/10 Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 2., a u vezi s članom 9.12 do 9.12i i članom 10.10 do 10.18, članom 11.10 do 11.16 i članom 13.10 do 13.12 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08, 37/08 i 32/10), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 81. sjednici, održanoj 4. novembra 2010. godine, donijela UPUTSTVO 1 O IZMJENI UPUTSTVA O POS TUPKU PROVOĐEWA POSREDNIH IZBORA ZAKONODAVNIH ORGANA VLASTI U BOSNI I HERCEGOVINI Član 1. U Uputstvu o postupku provođewa posrednih izbora zakonodavnih organa vlasti u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 83/10) vrši se sljedeća izmjena: U članu 25. stav (2) se briše. U stavu (3) istog člana koji je ovom izmjenom postao stav (2), u tački b) broj "(3)" zamjenjuje se brojem "(2)". Član 2. Obrazac DN FBiH 2 nalazi se u prilogu ovog Uputstva i čini njegov sastavni dio. Član 3. Stupanjem na snagu ovog Uputstva stavlja se van snage Obrazac DN FBiH 2 Uputstva o postupku provođewa posrednih izbora zakonodavnih organa vlasti u Bosni i Hercegovini. Član 4. Ovo Uputstvo stu pa na snagu narednog dana od dana objavqivawa u "Službenom glasniku BiH", a biće objavljeno u "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske", "Službenim novinama Brčko Distrikta BiH" i njeb stranici Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine, www.izbori.ba. Broj 01-02-2-4361-1/10 4. novembra 2010. godine Sarajevo Predsjednica Irena Haxiabdić, s. r. 1 Uputstvo objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 94/10 Na osnovu člana 2.9 stav (l) tačka 2., a u vezi s članom 9.12 do 9.12i i članom 10.10 do 10.18, članom 11.10 do 11.16 i članom 13.10 do 13.12 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08, 37/08 i 32/10), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 81. sjednici, održanoj 4. novembra 2010. godine, donijela UPUTSTVO 1 O IZMJENI UPUTSTVA O POSTUPKU PROVEDBE POSREDNIH IZBORA ZAKONODAVNIH ORGANA VLASTI U BOSNI I HERCEGOVINI Član 1. U Uputstvu o postupku provedbe posrednih izbora zakonodavnih organa vlasti u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 83/10) vrši se sljedeća izmjena: U članu 25. stav (2) se briše. U stavu (3) istog člana koji je ovom izmjenom postao stav (2), u tački b) broj "(3)" zamjenjuje se brojem "(2)". Član 2. Obrazac DN FBiH 2 nalazi se u prilogu ovog Uputstva i čini njegov sastavni dio. Član 3. Stupanjem na snagu ovog Uputstva stavlja se van snage Obrazac DN FBiH 2 Uputstva o postupku provedbe posrednih izbora zakonodavnih organa vlasti u Bosni i Hercegovini. Član 4. Ovo Uputstvo stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a bit će objavljeno u "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske", "Službenim novinama Brčko Distrikta BiH" i njeb stranici Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine, www.izbori.ba. Broj 01-02-2-4361-1/10 4. novembra 2010. godine Sarajevo Predsjednica Irena Hadžiabdić, s. r. 1 Uputstvo objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 94/10 AGENCIJA ZA LIJEKOVE I MEDICINSKA SREDSTVA BiH Na temelju članka 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje POPIS 1 LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE 1 Popis objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 93/10 1.U slučaju da prije isteka perioda važnosti nastupe ograničenja za uporabu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine će objaviti izmjenu ovog popisa. Broj 10-07.2-6499/10 27. listopada 2010. godine Banja Luka Ravnatelj Nataša Grubiša, v. r. Na osnovu člana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavquje SPISAK 1 LIJEKOVA KOJIMA JE IZDATA DOZVOLA ZA STAVQAWE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE 1 Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 93/10 1. U slučaju da prije isteka perioda važnosti nastupe ograničewa za upotrebu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine će objaviti izmjenu ovog spiska. Broj 10-07.2-6499/10 27. oktobra 2010. godine Bawa Luka Direktor Nataša Grubiša, s. r. Na osnovu člana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje SPISAK 1 LIJEKOVA KOJIMA JE IZDATA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE 1 Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 93/10 1. U slučaju da prije isteka perioda važnosti nastupe ograničenja za upotrebu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine će objaviti izmjenu ovog spiska. Broj 10-07.2-6499/10 27. oktobra 2010. godine Banja Luka Direktor Nataša Grubiša, s. r. Na temelju članka 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje POPIS 1 LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA (U OBNOVLJENOM POS TUPKU) ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE 1. U slučaju da prije isteka perioda važnosti nastupe ograničenja za uporabu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine će objaviti izmjenu ovog popisa. Broj 10-07.2-6501/10 27. listopada 2010. godine Banja Luka Ravnatelj Nataša Grubiša, v. r. 1 Popis objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 93/10 Na osnovu člana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavquje SPISAK 1 LIJEKOVA KOJIMA JE IZDATA DOZVOLA (U OBNOVQENOM POS TUPKU) ZA STAVQAWE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE 1. U slučaju da prije isteka perioda važnosti nastupe ograničewa za upotrebu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine će objaviti izmjenu ovog spiska. Broj 10-07.2-6501/10 27. oktobra 2010. godine Bawa Luka Direktor Nataša Grubiša, s. r. 1 Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 93/10 Na osnovu člana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje SPISAK 1 LIJEKOVA KOJIMA JE IZDATA DOZVOLA (U OBNOVLJENOM POSTUP KU) ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE 1. U slučaju da prije isteka perioda važnosti nastupe ograničenja za upotrebu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine će objaviti izmjenu ovog spiska. Broj 10-07.2-6501/10 27. oktobra 2010. godine Banja Luka Direktor Nataša Grubiša, s. r. 1 Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 93/10 Na temelju članka 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje POPIS 1 LIJEKOVA KOJIMA JE UKINUTA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE Broj 10-07.2-6502/10 27. listopada 2010. godine Banja Luka Ravnatelj Nataša Grubiša, v. r. 1 Popis objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 93/10 Na osnovu člana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", br. 58/08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavquje SPISAK 1 LIJEKOVA KOJIMA JE UKINUTA DOZV OLA ZA STAVQAWE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE Broj 10-07.2-6502/10 27. oktobra 2010. godine Bawa Luka Direktor Nataša Grubiša, s. r. 1 Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 93/10 Na osnovu člana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", br. 58/08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje SPISAK 1 LIJEKOVA KOJIMA JE UKINUTA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE Broj 10-07.2-6502/10 27. oktobra 2010. godine Banja Luka Direktor Nataša Grubiša, s. r. 1 Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 93/10 Na temelju članka 122, a sukladno članku 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/ 08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje POPIS 1 MEDICINSKIH SREDSTAVA ZA KOJA SU IZDATE POTVRDE ZA UPIS U REGIS TAR MEDICINSKIH SREDSTAVA U razdoblju od 1. rujna 2010. do 30. rujna 2010. godine izdane su potvrde za upis u Registar sljedećih medicinskih sredstava: 1 Popis objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 95/10 Ukupan broj registriranih medicinskih sredstava od 1. rujna 2010. do 30. rujna 2010. godine je 120. Broj 10-07.2-6613/10 2. studenoga 2010. godine Banja Luka Direktor Nataša Grubiša, v. r. Na osnovu člana 122, a u skladu sa članom 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/ 08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavquje SPISAK 1 MEDICINSKIH SRE DSTAVA ZA KOJA SU IZDATE POTVRDE ZA UPIS U REGISTAR MEDICINSKIH SREDSTAVA U periodu od 1. septembra 2010. do 30. septembra 2010. godine izdate su potvrde za upis u Registar sljedećih medicinskih sredstava: 1 Popis objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 95/10 Ukupan broj registrovanih medicinskih sredstava od 1. septembra 2010. do 30. septembra 2010. godine je 120. Broj 10-07.2-6613/10 2. novembra 2010. godine Bawa Luka Direktor Nataša Grubiša, s. r. Na osnovu člana 122, a u skladu sa članom 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/ 08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje SPISAK 1 MEDICINSKIH SREDSTAVA ZA KOJA SU IZDATE POTVRDE ZA UPIS U REGIS TAR MEDICINSKIH SREDSTAVA U periodu od 1. septembra 2010. do 30. septembra 2010. godine izdate su potvrde za upis u Registar sljedećih medicinskih sredstava: 1 Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 95/10 Ukupan broj registriranih medicinskih sredstava od 1. septembra 2010. do 30. septembra 2010. godine je 120. Broj 10-07.2-6613/10 2. novembra 2010. godine Banja Luka Direktor Nataša Grubiša, s. r. Na temelju članka 122, a sukladno članku 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje POPIS 1 MEDICINSKIH SREDSTAVA KOJA SU IZBRISANA IZ REGISTRA MEDICINSKIH SREDSTAVA 1 Popis objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 95/10 Broj 10-07.2-6614/10 2. studenoga 2010. godine Banja Luka Direktor Nataša Grubiša, v. r. Na osnovu člana 122, a u skladu sa članom 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavquje SPISAK 1 MEDICINSKIH SRE DSTAVA KOJA SU IZBRISANA IZ REGISTRA MEDICINSKIH SRE DSTAVA 1 Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 95/10 Broj 10-07.2-6614/10 2. novembra 2010. godine Bawa Luka Direktor Nataša Grubiša, s. r. Na osnovu člana 122, a u skladu sa članom 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje SPISAK 1 MEDICINSKIH SREDSTAVA KOJA SU IZBRISANA IZ REGISTRA MEDICINSKIH SREDSTAVA 1 Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 95/10 Broj 10-07.2-6614/10 2. novembra 2010. godine Banja Luka Direktor Nataša Grubiša, s. r. KAZALO VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 1182 Zaključci V broj 728/10 1 KONKURENCIJSKO VIJEĆE/SAVJET BOSNE I HERCEGOVINE Rješenje broj 01-06-26-015-7-II/10 (hrvatski jezik)1 Rješenje broj 01-06-26-015-7-II/10 (srpski jezik) 5 Rješenje broj 01-06-26-015-7-II/10 (bosanski jezik)8 Rješenje broj 01-01-26-019-20-II/10 (hrvatski jezik)12 Rješenje broj 01-01-26-019-20-II/10 (srpski jezik) 15 Rješenje broj 01-01-26-019-20-II/10 (bosanski jezik)18 SREDIŠNJE IZBORNO POVJERENSTVO/ CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA BOSNE I HERCEGOVINE Dopunska odluka o potvrđivanju rezultata Općih izbora u Bosni i Hercegovini 2010. godine (hrvatski jezik)21 Dopunska odluka o potvrđivanju rezultata Opštih izbora u Bosni i Hercegovini 2010. godine (srpski jezik) 21 Dopunska odluka o potvrđivanju rezultata Općih izbora u Bosni i Hercegovini 2010. godine (bosanski jezik)22 Naputak o izmjeni Naputka o postupku provedbe neizravnih izbora zakonodavnih tijela vlasti u Bosni i Hercegovini (hrvatski jezik) 34 Uputstvo o izmjeni Uputstva o postupku provođewa posrednih izbora zakonodavnih organa vlasti u Bosni i Hercegovini (srpski jezik) 36 Uputstvo o izmjeni Uputstva o postupku provedbe posrednih izbora zakonodavnih organa vlasti u Bosni i Hercegovini (bosanski jezik) 38 AGENCIJA ZA LIJEKOVE I MEDICINSKA SREDSTVA BiH Popis lijekova kojima je izdana dozvola za stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik)40 Spisak lijekova kojima je izdata dozvola za stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine (srpski jezik)43 Spisak lijekova kojima je izdata dozvola za stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine (bosanski jezik)46 Popis lijekova kojima je izdana dozvola (u obnovljenom postupku) za stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 49 Spisak lijekova kojima je izdata dozvola (u obnovlje - nom postupku) za stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 50 Spisak lijekova kojima je izdata dozvola (u obnovljenom postupku) za stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 51 Popis lijekova kojima je ukinuta dozvola za stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik)52 Spisak lijekova kojima je ukinuta dozvola za stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 53 Spisak lijekova kojima je ukinuta dozvola za stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine (bosanski jezik)54 Popis medicinskih sredstava za koja su izdate potvrde za upis u Registar medicinskih sredstava (hrvatski jezik)55 Spisak medicinskih sredstava za koja su izdate potvrde za upis u Registar medicinskih sredstava (srpski jezik) 62 Spisak medicinskih sredstava za koja su izdate potvrde za upis u Registar medicinskih sredstava (bosanski jezik)69 Popis medicinskih sredstava koja su izbrisana iz Registra medicinskih sredstava (hrvatski jezik) 76 Spisak medicinskih sredstava koja su izbrisana iz Registra medicinskih sredstava (srpski jezik) 78 Spisak medicinskih sredstava koja su izbrisana iz Registra medicinskih sredstava (bosanski jezik) 80 Nakladnik: Javno poduzeće Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list BiH - Sarajevo, ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 - Ravnatelj i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefon - Ravnatelj: 554-150 - Pretplata: 554-570, fax: 554-571 - Oglasni odjel: 554-111, fax: 554-110 - Pravna služba: 554-151 - Računovodstvo: 558-440, 558-441 - Centrala: 554-160, 554-161 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDIT BANK DD 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka filijala Brčko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK dd BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - Grafička priprema: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo - Tisak: GIK "OKO" d. d. Sarajevo - Za tiskaru: Fehim Škaljić - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. "Službene novine Federacije BiH", su upisane u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obvezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture. Izdanje na hrvatskom, srpskom i bosanskom jeziku. Pretplata za II polugodište 2010. godine na "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Pretplata za II polugodište 2010. godine na "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godišnja pretplata 200,00 KM po korisniku