Aktio

MINISTARSTVO VANJSKE TRGOVINE I EKONOMSKIH ODNOSA BIH

Odluka o objavljivanju Liste robe dvojne namjene

Na osnovu člana 4. stav (1) Zakona o kontroli vanjskotrgovinskog prometa roba dvojne namjene ("Službeni glasnik BiH", broj 53/16) i čl. 16. i 98. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", br. 32/02, 102/09 i 72/17), ministar vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, donosi

ODLUKU
O OBJAVLJIVANJU LISTE ROBE DVOJNE NAMJENE

Član 1.Predmet

Ovom Odlukom objavljuje se Lista robe dvojne namjene koja se primjenjuje u postupku međunarodno dogovorene kontrole robe dvojne namjene, uključujući Vasenarski aranžman, Režim kontrole raketne tehnologije (MTCR), Grupu nukleranih dobavljača (NSG), Australijsku grupu i Konvenciju o hemijskom oružju (CWC).

Član 2.Navođenje pravnih akata EU

Ovom Odlukom preuzima se Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1922 od 10. oktobra 2018. godine o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br.428/2009 o uspostavi režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe dvojne namjene.

Član 3.Prilog

Lista robe dvojne namjene iz člana 1. ove Odluke objavljuje se u Prilogu ove Odluke i čini njen sastavni dio.

Član 4.Prestanak važenja

Danom stupanja na snagu ove Odluke prestaje da važi Lista robe dvojne namjene objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 9/17.

Član 5.Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".

Broj 05-3-02-2583-3/19
30. august 2019. godine
Sarajevo

Ministar
Mirko Šarović, s. r.

Na osnovu člana 4. stav (1) Zakona o kontroli vanjskotrgovinskog prometa roba dvojne namjene ("Službeni glasnik BiH", broj 53/16) ministar vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH objavljuje

LISTU
ROBE DVOJNE NAMJENE

Ova je lista prijevod Liste stavki s dvojnom namjenom Evropske unije (List of Dual-Use Items) koja je u Prilogu I Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/1922 od 10. oktobra 2018. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 428/2009 o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom.
Na osnovu ove Liste provode se međunarodno dogovorene kontrole robe s dvojnom namjenom, uključujući Vasenarski aranžman, Režim kontrole raketne tehnologije (MTCR), Grupu nuklearnih dobavljača (NSG), Australijsku grupu i Konvenciju o hemijskom oružju (CWC).

SADRŽAJ

Napomene
Akronimi i kratice
Definicije
Kategorija 0. Nuklearni materijali, postrojenja i oprema
Kategorija 1. Posebni materijali i srodna oprema
Kategorija 2. Obrada materijala
Kategorija 3. Elektronika
Kategorija 4. Računari
Kategorija 5. Telekomunikacije i "sigurnost informacija"
Kategorija 6. Senzori i laseri
Kategorija 7. Navigacija i avionika
Kategorija 8. Pomorstvo
Kategorija 9. Zračni i svemirski prostor i pogonski sistemi

OPĆE NAPOMENE

  • 1.
    Za kontrolu robe koja je namijenjena ili preinačena za vojnu upotrebu vidjeti važeću Zajedničku listu vojne opreme. Upućivanja u ovoj Listi u kojima se navodi "VIDJETI I ZAJEDNIČKU LISTU VOJNE OPREME" odnose se na navedenu Listu.
  • 2.
    Predmet kontrola sadržanih u ovoj Listi ne bi trebalo ukinuti izvozom bilo kojih roba koje se ne kontroliraju (uključujući i tvorničko postrojenje) koje sadrže jednu ili više kontroliranih komponenti ako su kontrolirana komponenta ili komponente glavni element tih roba i moguće ih je ukloniti ili upotrijebiti u druge svrhe.
    VAŽNA NAPOMENA Pri procjeni treba li kontroliranu komponentu ili komponente smatrati glavnim elementom potrebno je odvagnuti faktore količine, vrijednosti i upotrijebljenog tehnološkog znanja te ostale posebne okolnosti zbog kojih bi kontrolirana komponenta ili komponente mogle postati glavnim elementom nabavljene robe.
  • 3.
    Roba navedena u ovoj Listi uključuje novu i rabljenu robu.
  • 4.
    U nekim slučajevima hemikalije su navedene nazivom i CAS brojem. Lista se odnosi na hemikalije iste strukturne formule (uključujući hidrate) bez obzira na naziv ili CAS broj. CAS brojevi prikazani su kako bi se lakše identificirala određena hemikalija ili smjesa bez obzira na nomenklaturu. CAS brojevi se ne mogu upotrebljavati kao jedino sredstvo identifikacije jer neki oblici navedenih hemikalija imaju drukčije CAS brojeve, a i smjese koje sadrže navedenu hemikaliju mogu imati druge CAS brojeve.

NAPOMENA O NUKLEARNOJ TEHNOLOGIJI (NNT)

(Tumačiti zajedno s odjeljkom E kategorije 0)
"Tehnologija" direktno povezana s bilo kojom robom kontroliranom u kategoriji 0. kontrolira se u skladu s odredbama kategorije 0.
"Tehnologija" za "razvoj", "proizvodnju" ili "upotrebu" kontrolirane robe ostaje pod kontrolom čak i kad se odnosi na robu koja se ne kontrolira.
Odobravanjem robe za izvoz odobrava se i izvoz istom krajnjem korisniku minimalne "tehnologije" potrebne za instalaciju, rad, održavanje i popravak robe.
Kontrola prijenosa "tehnologije" ne odnosi se na informacije "u javnom vlasništvu" ili na "osnovna znanstvena istraživanja".

NAPOMENA O TEHNOLOGIJI OPĆENITO (NTO)

(Tumačiti zajedno s odjeljkom E kategorija 1. do 9)
Izvoz "tehnologije" koja je "potrebna" za "razvoj", "proizvodnju" ili "upotrebu" robe kontrolirane u kategorijama 1. do 9. kontrolira se u skladu s odredbama kategorija 1. do 9.
"Tehnologija" koja je "potrebna" za "razvoj", "proizvodnju" ili "upotrebu" kontrolirane robe ostaje pod kontrolom čak i kad se odnosi na robu koja se ne kontrolira.
Kontrola se ne odnosi na onu "tehnologiju" koja je minimalno potrebna za instalaciju, rad, održavanje (provjeru) ili popravak one robe koja se ne kontrolira ili čiji je izvoz odobren.
Napomena: To se ne odnosi na "tehnologiju" navedenu u 1E002.e, 1E002.f, 8E002.a. i 8E002.b.
Kontrole prijenosa "tehnologije" ne primjenjuju se na informacije "u javnom vlasništvu", na "osnovna naučna istraživanja" ni na minimum informacija potrebnih za prijavu patenata.

NAPOMENA O NUKLEARNOM SOFTVERU (NNS)

(Ova napomena ima prednost pred svakom kontrolom u okviru odjeljka D kategorije 0)
Odjeljkom D kategorije 0 ove Liste ne kontrolira se "softver" koji je minimalni "kod objekta" potreban za instalaciju, rad, održavanje (provjeru) ili popravak one robe čiji je izvoz odobren.
Odobravanjem robe za izvoz također se odobrava i izvoz istom krajnjem korisniku minimalnog "koda objekta" potrebnog za instalaciju, rad, održavanje (provjeru) ili popravak robe.
Napomena: Napomena o nuklearnom softveru ne odnosi se na "softver" određen u kategoriji 5. – dio 2. ("Sigurnost informacija").

NAPOMENA O SOFTVERU OPĆENITO (NSO)

(Ova napomena ima prednost pred svakom kontrolom u okviru odjeljka D kategorija 1. do 9)
Kategorijama 1. do 9. iz ove Liste ne kontrolira se "softver" koji je bilo šta od sljedećeg:
a. općenito dostupan javnosti zbog sljedećih razloga:
1. prodaje se iz zaliha u maloprodaji, bez ograničenja, na sljedeće načine:
a. transakcije preko prodajnog pulta;
b. kataloška prodaja;
c. elektronske transakcije ili
d. transakcije telefonskim pozivom i
2. namijenjen je za korisničku instalaciju bez značajnije dodatne podrške dobavljača;
Napomena: Unos a. Napomene o softveru općenito ne odnosi se na "softver" određen u kategoriji 5 – dio 2. ("Sigurnost informacija").
b. "u javnom vlasništvu" ili
c. minimalni "kod objekta" potreban za instalaciju, rad, održavanje (provjeru) ili popravak one robe čiji je izvoz odobren.
Napomena: Unos c. Napomene o softveru općenito ne odnosi se na "softver" određen u kategoriji 5. – dio 2. ("Sigurnost informacija").

OPĆA NAPOMENA O "SIGURNOSTI INFORMACIJA" (ONSI)

Proizvode ili funkcije za "sigurnost informacija" trebalo bi razmatrati na osnovu odredaba iz dijela 2. - kategorije 5, čak i ako su to komponente, "softver" ili funkcije drugih proizvoda.

AKRONIMI I KRATICE UPOTRIJEBLJENI U OVOJ LISTI

Akronim ili skraćenica, ako se upotrebljava kao definirani izraz, nalazi se u ‚Definicijama izraza koji se upotrebljavaju u ovoj Listi’.

 

Akronim ili kratica značenje

 

 

ABEC

Odbor inženjera prstenastih ležajeva

ADC

Analogno-digitalni pretvarač

AGMA

Američko udruženje proizvođača prijenosnih mehanizama

AHRS

Referentni sistemi za pozicioniranje i smjer

AISI

Američki institut za gvožđe i čelik

ALE

Epitaksija atomskog sloja

ALU

Aritmetička logička jedinica

ANSI

Američki institut za nacionalne norme

APP

Korigirana najveća učinkovitost

APU

Pomoćni uređaj za napajanje

ASTM

Američko društvo za testiranje i materijale

ATC

Kontrola zračnog prometa

BJT

Bipolarni spojni tranzistori

BPP

Umnožak parametra snopa zraka

BSC

Kontroler bazne stanice

CAD

Projektiranje pomoću računara

CAS

Referentna arhiva za hemiju i primijenjenu hemiju

CCD

Poluvodički slikovni senzor

CDU

Jedinica za upravljanje i prikaz

CEP

Vjerovatnoća radijalne greške

CMM

Koordinatni mjerni uređaj

CMOS

Komplementarni metalnooksidni poluvodič

 

CPLD

 

 

 

Složeni programirljivi logički uređaj

 

 

 

CPU

 

 

 

Centralna procesorska jedinica

 

 

 

CVD

 

 

 

Taloženje hemijskim parama

 

 

 

CW

 

 

 

Hemijsko ratovanje

 

 

 

CW (za lasere)

Kontinualni talas

 

 

 

DAC

 

 

 

Digitalno-analogni pretvarač

 

 

 

 

 

 

Prikazani prosječni nivo šuma

 

 

 

DBRN

 

 

 

Navigacija s referentnom bazom podataka

 

 

 

DDS

 

 

 

Uređaj za direktnu digitalnu sintezu

 

 

 

DMA

 

 

 

Dinamička mehanička analiza

 

 

 

DME

 

 

 

Oprema za mjerenje udaljenosti

 

 

 

DMOSFET

 

 

 

Difuzni metalnooksidni poluvodički tranzistor s efektom polja

 

 

 

 

EB

 

 

 

Eksplozivni most

 

 

 

EB-PVD

 

 

 

Fizičko taloženje para elektronskim snopom

 

 

 

EBW

 

 

 

Žica eksplozivnog mosta

 

 

 

ECM

 

 

 

Elektrohemijska mašinska obrada

 

 

 

EDM

 

 

 

mašine na principu pražnjenja električnog naboja

 

 

 

EEPROMS

 

 

 

Električno izbrisiva programljiva stalna memorija

 

 

 

EFI

 

 

 

Eksplozivni folijski inicijatori

 

 

 

EIRP