Aktio

Ministarstvo sigurnosti BiH

Pravilnik o evidentiranju kazni izrečenih presudama inostranih sudova državljanima Bosne i Hercegovine, a koji nisu rođeni u Bosni i Hercegovini

Na osnovu čl. 30. i 95. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima ("Službeni glasnik BiH", broj 53/09), čl. 16. i 61. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", br. 32/02 i 102/09) i čl. 4. i 14. Zakona o ministarstvima i drugim tijelima uprave Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 5/03, 42/03, 26/04, 42/04, 45/06, 88/07, 35/09, 59/09 i 103/09), ministar sigurnosti donosi

PRAVILNIK
O EVIDENTIRANJU KAZNI IZREČENIH PRESUDAMA INOSTRANIH SUDOVA DRŽAVLJANIMA BOSNE I HERCEGOVINE, A KOJI NISU ROĐENI U BOSNI I HERCEGOVINI

POGLAVLJE I - OPĆE ODREDBE

Član 1.Predmet Pravilnika

Pravilnikom o evidentiranju kazni izrečenih presudama inostranih sudova državljanima Bosne i Hercegovine, a koji nisu rođeni u Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: Pravilnik) detaljnije se uređuje način i procedure zaprimanja kaznenih listova, prijevoda, obrade, unosa, kontrole, korištenja, čuvanja i brisanja podataka putem vođenja elektronske evidencije kazni izrečenih presudama inostranih sudova državljanima Bosne i Hercegovine, a koji nisu rođeni u Bosni i Hercegovini, sadržaj evidencije, kao i druge procedure bitne za funkcionisanje ove elektronske evidencije.

Član 2.Značenje pojedinih izraza

(1) Pojedini izrazi upotrijebljeni u ovom Pravilniku imaju sljedeće značenje:

  • a)
    Centralni registar čini elektronska evidencija i kazneni listovi dostavljeni od nadležnih tijela stranih država za osobe kojima su presudama inostranih sudova kažnjeni državljani Bosne i Hercegovine, a koji nisu rođeni u Bosni i Hercegovini, dostavljeni posredstvom Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine;
  • b)
    SDH (Sinchronous Digital Hierarcchy) mreža je državna zaštićena elektronska mreža;
  • c)
    IP-sec (Internet Protocol) je jedinstvena brojčana oznaka računara na internetu;
  • d)
    VPN (Virtual Private network) je privatna virtualna mreža;
  • e)
    Administrator elektronske evidencije je osoba koja je rješenjem ministra sigurnosti određena da vrši održavanje elektronske evidencije, dodjeljuje korisničko ime i lozinku i vrši kontrolu pravilnosti korištenja elektronske evidencije samostalno ili na zahtjev nadležnih tijela;
  • f)
    Korisnik podataka je tijelo ili organizaciona jedinica tijela kojem je u skladu sa ovim Pravilnikom omogućen pristup u skladu sa nadležnostima;
  • g)
    Operater je službena osoba određena ispred tijela ili organizacione jedinice u nadležnom tijelu kojem je dodijeljeno korisničko ime i lozinka radi korištenja podataka iz elektronske evidencije u službene svrhe, a u skladu sa zakonskim nadležnostima;
  • h)
    Obrađivač podataka je osoba koja je rješenjem zadužena i ovlaštena od ministra sigurnosti da iz zaprimljenih kaznenih listova unosi podatke u elektronsku evidenciju i da priprema pisane odgovore o provjerama osoba iz iste;
  • i)
    Kontrolor podataka je tijelo koje je rješenjem ministra sigurnosti određeno da vrši kontrolu nad unosom, pristupom i korištenjem podataka u skladu sa Zakonom o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima, Zakonu o zaštiti ličnih podataka i ovom Pravilniku;
  • j)
    Kazneni list je dokument dostavljen od strane nadležnog inostranog organa, posredstvom Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine, koji sadrži lične podatke o osuđenoj osobi, učinjenom djelu, vrsti i visini kazne i druge podatke.

Član 3.Nadležnost postupanja

(1) Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ministarstvo), odnosno Sektor za borbu protiv terorizma, organiziranog kriminala, korupcije, ratnih zločina i zloupotrebe narkotika je nadležno za zaprimanje, obradu, unos i korištenje podataka, kao i vođenje elektronske evidencije.

(2) U svrhu provedbe ovog Pravilnika ministar sigurnosti može odobriti korištenje podataka i drugim sektorima u okviru Ministarstva, ukoliko se ukaže potreba.

(3) Pored Ministarstva, kako je navedeno u st. (1) i (2) ovog člana, kao korisnik podataka mogu biti sljedeća tijela:

  • a)
    Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine,
  • b)
    Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine,
  • c)
    Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine,
  • d)
    Direkcija za koordinaciju policijskih tijela Bosne i Hercegovine,
  • e)
    Državna agencija za istrage i zaštitu,
  • f)
    Granična policija Bosne i Hercegovine.
  • g)
    Obavještajno-sigurnosna agencija Bosne i Hercegovine,
  • h)
    Ministarstva unutrašnjih poslova entiteta, kantona i Policija Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine,
  • i)
    Ministarstva pravde entiteta i kantona, te nadležno tijelo Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine,
  • j)
    Sudovi i tužilaštva u Bosni i Hercegovini,
  • k)
    Agencija za zaštitu ličnih podataka.

(4) Tijela iz stava (3) ovog člana, ostvaruju pristup elektronskoj evidenciji podnošenjem zahtjeva Ministarstvu sa sljedećim podacima; ime, prezime, jedinstveni matični broj i naziv radnog mjesta svojih službenika koji će biti operateri za pristup podacima, radi dodjele korisničkog imena i lozinke.

(5) Izuzetno od st. (2) i (3), pristup elektronskoj evidenciji, na pismeni zahtjev drugih institucija i organizacija može odobriti ministar sigurnosti.

Član 4.Načela čuvanja i zaštite podataka

(1) Podaci u Centralnom registru i dokumentacija koja je izvor podataka za elektronsku evidenciju čuvaju se trajno, odnosno u skladu sa rokovima propisanim kaznenim zakonima u Bosni i Hercegovini ili do opoziva nadležnog tijela strane države.

(2) Za obradu, pristup i korištenje podataka koji su predmet ovog Pravilnika primjenjuju se odredbe i načela Zakona o zaštiti ličnih podataka ("Službeni glasnik BiH", broj 49/06).

(3) Podaci u elektronskoj evidenciji su zaštićeni od neovlaštenog pristupa, prijenosa, brisanja ili uništenja, što osigurava administrator elektronske evidencije.

(4) Računari koji imaju pristup elektronskoj evidenciji povezani su isključivo na SDH mrežu ili je prijenos podataka osiguran kriptovanim prijenosnim kanalima.

POGLAVLJE II - DOSTAVA, PROSLJEĐIVANJE I PRIJEVOD KAZNENIH LISTOVA

Član 5.Dostava i prosljeđivanje kaznenih listova

(1) U skladu sa odredbama Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima kaznene listove, Ministarstvo pravde BiH, dostavlja nadležnim tijelima u BiH, na sljedeći način, i to:

  • a)
    Ministarstvu sigurnosti za državljane Bosne i Hercegovine koji nisu rođeni u Bosni i Hercegovini i
  • b)
    Nadležnim entitetskim i kantonalnim ministarstvima unutrašnjih poslova po mjestu rođenja za državljane BiH koji su rođeni u Bosni i Hercegovini.

(2) Ukoliko kazneni list strane države ne sadrži podatak o mjestu rođenja državljanina BiH, Ministarstvo sigurnosti će takve kaznene listove vratiti Ministarstvu pravde Bosne i Hercegovine, koje je dužno u saradnji sa nadležnim ministarstvom utvrditi mjesto rođenja i državljanski status, radi dostavljanja nadležnom tijelu i unosa u odgovarajuću evidenciju.

POGLAVLJE III - PROCEDURE UNOSA, KONTROLE I KORIŠTENJA PODATAKA

Član 6.Sadržaj evidencije

(1) U elektronskoj evidenciji, u skladu sa članom 30. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima, unose se podaci, zaprimljeni posredstvom Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine, o kaznenim presudama stranih sudova izrečenim državljanima Bosne i Hercegovine osuđenim u inostranstvu, a koji nisu rođeni u Bosni i Hercegovini.

(2) Podaci zaprimljeni u skladu sa stavom (1) ovog člana unose se u elektronsku evidenciju na osnovu dostavljenih kaznenih listova.

(3) U elektronsku evidenciju unose se raspoloživi podaci, a prema Obrascu broj 1, koji se nalazi u aneksu ovog Pravilnika.

(4) Lični podaci iz kaznenih listova, kao i podaci o državljanstvu podliježu provjeri od strane nadležnih institucija.

Član 7.Unos, kontrola i pristup podacima

(1) Obradu, unos i kontrolu podataka u elektronskoj evidenciji, na način propisan ovim Pravilnikom, vrši Ministarstvo, odnosno Sektor za borbu protiv terorizma, organiziranog kriminala, korupcije, ratnih zločina i zloupotrebe narkotika.

(2) Poslove iz stava (1) ovog člana obavljaju osobe po rješenju ministra, koje imaju dodijeljena odgovarajuća pristupna prava.

(3) Obrađivači podataka nemaju pravo brisanja ili izmjene podataka u elektronskoj evidenciji, kao ni uništavanja dokumentacije mimo procedure propisane ovim Pravilnikom.

(4) Svaki korisnik elektronske evidencije se na aplikaciji identificira jedinstvenom kombinacijom korisničkog imena i lozinke.

(5) Aplikacija mora evidentirati tačno vrijeme, datum i razlog ulaska, kao i identificirati korisnika u sljedećim situacijama:

  • a)
    prilikom svake prijave na elektronsku evidenciju,
  • b)
    prilikom svakog unosa novog podatka u registar elektronske evidencije,
  • c)
    prilikom svakog pretraživanja elektronske evidencije,
  • d)
    prilikom svake izmjene ili brisanja nekog podatka u elektronskoj evidenciji.

(6) Aplikacija tehnički mora podržavati korištenje različitih pristupnih prava nad elektronskom evidencijom, i to:

  • a)
    administratorska prava dodavanje / izmjena korisnika sa dodjeljivanjem, izmjenom prava korisnika, izmjena ili brisanja podataka u skladu sa ovim Pravilniku,
  • b)
    kontrolorska prava - radi kontrole i nadzora nad unosom, obradom, korištenjem podataka
  • c)
    obrađivačka prava - unos u elektronsku evidenciju i pregled podataka u elektronskoj evidenciji,
  • d)
    korisnička prava - pregled podataka u elektronskoj evidenciji.

Član 8.Procedure korištenja, izmjene i brisanja podataka iz elektronske evidencije

(1) Podaci iz elektronske evidencije predstavljaju službenu evidenciju i isključivo se pružaju u skladu sa članom 127. Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09) koji propisuje obavezu tijela uprave da provjeru činjenica iz službenih evidencija traže po službenoj dužnosti.

(2) Zahtjevi za provjere po službenoj dužnosti, uz navođenje svrhe, dostavljaju se službenim putem Ministarstvu.

(3) Ministarstvo obavještava o utvrđenim činjenicama tijelo koje je zatražilo provjere po službenoj dužnosti u elektronskoj evidenciji odmah, a najkasnije u roku od 15 dana od dana prijema zahtjeva.

(4) U svrhu provedbe pozitivnih zakonskih propisa u BiH i u skladu sa zakonskim nadležnostima tijela iz člana 3. st. (1) i (2), te stava (3) istog člana tač. a), d), e), f) i h) imaju direktan pristup elektronskoj evidenciji, radi uvida i korištenja podataka.

(5) Pretraživanje podataka u elektronskoj evidenciji može se vršiti po parametrima datim u Obrascu 1 koji se nalazi u Aneksu ovoga Pravilnika.

(6) Izdavanje dokumenata fizičkim osobama (uvjerenja ili potvrda) na osnovu podataka iz elektronske evidencije, a koje imaju karakter javne isprave, nije dopušteno.

Član 9.Izmjena, dopuna i brisanje podataka

(1) Izmjenu, dopunu i brisanje podataka vrši administrator isključivo po pismenom nalogu kontrolora, kojeg će posebnim rješenjem uspostaviti ministar sigurnosti u roku od 30 dana od stupanja na snagu ovog Pravilnika.

(2) O svakoj izmjeni, dopuni i brisanju podataka administrator je dužan sačiniti zapisnik i dostaviti ga kontroloru u roku od 24 sata.

POGLAVLJE IV - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 10.Rješavanje zaostalih predmeta

(1) Unos i obrada kaznenih listova koji su zaprimljeni prije stupanja na snagu ovog Pravilnika izvršit će se u roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ovog Pravilnika.

(2) U vezi stava (1) ovog člana ministar sigurnosti će donijeti posebnu Odluku kojom će se utvrditi način rješavanja zaostalih predmeta, te materijalno-tehnička sredstva i kadrovski resursi neophodni za realiziranje ovog zadatka.

Član 11.Stupanje na snagu

Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenom glasniku BiH".

Broj 08-02-2-657/11
9. februara 2011. godine

Ministar
Sadik Ahmetović, s. r.

ANEX
OBRAZAC 1

  • a)
    Interni broj predmeta
  • b)
    Datum prijema kaznenog list/unosa u elektronsku evidenciju/izmjene i dopune podataka
  • c)
    Naziv suda
  • d)
    Broj predmeta
  • e)
    Datum
  • f)
    Prezime osuđene osobe
  • g)
    Ime osuđene osobe
  • h)
    Djevojačko prezime
  • i)
    Ime i prezime oca
  • j)
    Ime i prezime majke
  • k)
    Datum rođenja (d.d./mm/gggg)
  • l)
    Mjesto rođenja
  • m)
    Država rođenja
  • n)
    Državljanstvo
  • o)
    Prebivalište
  • p)
    Naziv suda koji je izrekao presudu
  • q)
    Datum pravosnažnosti presude
  • r)
    Zakonski naziv kaznenog djela i / ili član kaznenog zakona
  • s)
    Vrsta i visina kazne, mjere sigurnosti ili odgojne mjere
  • t)
    Napomena/Bilješke