Bosna i Hercegovina uprava za indirektno oporezivanje
Uputstvo o provedbi carinskog postupka po karnetu ATA
Na osnovu člana 15. Zakona o Upravi za indirektno oporezivanje ("Službeni glasnik BiH", broj 89/05) i člana 61. stav 2. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", br. 32/02 i 102/09), direktor Uprave za indirektno-neizravno oporezivanje donosi
UPUTSTVO
O PROVEDBI CARINSKOG POSTUPKA PO KARNETU ATA
GLAVA I. OPĆE ODREDBE
Član 1.Predmet
Ovim Uputstvom bliže se propisuje postupanje carinskih organa u provedbi carinskog postupka privremenog uvoza, privremenog izvoza i carinskog tranzita na osnovu karneta ATA, način i rokovi za razduživanje tih postupaka, postupanje u slučaju nerazduživanja karneta ATA i nastanka carinskog duga i druga pitanja u vezi postupka po karnetu ATA.
Član 2.Pravni osnov i primjena drugih propisa
(1) Pravni osnov za primjenu karneta ATA u carinskim postupcima iz člana 1. ovog Uputstva je:
- a)Konvencija o privremenom uvozu - Istanbul, 26. juna 1990. godine ("Službeni glasnik BiH - Međunarodni ugovori", broj 1/10), što uključuje i sve njene Anekse (u daljnjem tekstu: Konvencija),
- b)član 88. stav 2. tačka (b) Zakona o carinskoj politici Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 57/04, 51/06, 93/08 i 54/10), (u daljnjem tekstu: Zakon),
- c)član 197., 288., član 295. do 297., član 377. do 379., član 400., 401. i član 422. Odluke o provedbenim propisima Zakona o carinskoj politici Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 63a/04, 60/06 i 57/08), (u daljnjem tekstu: Odluka) i
- d)odredbe ovog Uputstva.
(2) Primjena odredaba Konvencije ne isključuje primjenu ograničenja i zabrana propisanih na osnovu propisa BiH iz razloga javnog morala, javne bezbjednosti, higijene ili zdravlja ljudi, veterinarskih ili fitosanitarnih razloga, razloga zaštite ugroženih vrsta divlje flore i faune, ili razloga zaštite autorskih prava i industrijske svojine.
(3) Primjena propisa iz stava (1) ovog člana u provedbi carinskih postupaka iz člana 1. ovog Uputstva i razduživanja tih postupaka po karnetu ATA, u pitanjima koja nisu obuhvaćena tim propisima, ne isključuje primjenu drugih odredaba carinskih propisa i drugih propisa primjenjivih na postupak koji je u pitanju kao da se taj postupak provodi po redovnoj carinskoj prijavi, niti isključuje preduzimanje radnji u slučaju eventualnog kršenja odredbi tih propisa.
Član 3.Pojmovi i njihovo značenje
Navedeni pojmovi korišteni u ovom Uputstvu, u smislu Konvencije i ovog Uputstva, imaju sljedeće značenje:
- a)"karnet ATA" (franc./engl. admission temporaire/temporary admission, što znači privremeni uvoz) je standardizovani međunarodni carinski dokument koji služi kao carinska prijava za privremeni uvoz određenih kategorija robe (ne uključuje prijevozna sredstva) u carinsko područje svake ugovorne strane Konvencije, pomoću kojeg je moguće identifikovati robu i koji istovremeno uključuje i međunarodno priznatu garanciju za pokriće uvoznih carina i poreza koji bi mogli nastati.
Karnet ATA bliže je reguliran odredbama Aneksa A Konvencije (Dokumenta privremenog uvoza),
- b)"uvozne carine i porezi" - znače carinske dažbine i sve ostale dažbine, porez, provizije ili druga davanja (osim provizije i troškova koji su ograničeni na iznos približne cijene koštanja pružene usluge) koja dospijevaju za naplatu u slučaju nepoštivanja uvjeta privremenog uvoza ili carinskog tranzita robe na osnovu karneta ATA kojeg je izdalo odgovarajuće udruženje izdavalac (u daljnjem tekstu: carinski dug),
- c)"carinski tranzit" - znači carinski postupak po kojem se roba prevozi pod carinskim nadzorom od jednog do drugog carinskog ureda na istoj teritoriji (u daljnjem tekstu: provoz),
- d)"garantni lanac" - znači garantnu šemu kojom upravlja međunarodna organizacija sa kojom su povezana garantna udruženja (međunarodni ATA garantni lanac pri Međunarodnoj trgovinskoj komori - Svjetskoj federaciji komora u Parizu - International Chamber of Commerce - World Federation of Commerce in Paris - IBCC/ W.C.F.),
- e)"udruženje izdavalac" - znači udruženje kojem su carinske vlasti ugovorne strane Konvencije odobrile izdavanje karneta ATA i koje je povezano posredno ili neposredno sa garantnim lancem,
- f)"garantno udruženje" - znači garantno udruženje kojem su carinske vlasti ugovorne strane Konvencije odobrile da garantuje iznos carinskog duga na teritoriji te ugovorne strane, s tim da je to udruženje dio garantnog lanca.
U BiH, udruženje izdavalac i garantno udruženje za karnet ATA je Vanjskotrgovinska komora BiH, sa kojom je Uprava za indirektno oporezivanje zaključila Ugovor o davanju ovlaštenja za izdavanje karneta ATA i o garantovanju za uvozne carine i poreze za robu koja se privremeno uvozi u carinsko područje BiH ili se, u svrhe privremenog uvoza, stavlja u postupak provoza na osnovu karneta ATA,
- g)"nosilac ili korisnik karneta ATA" - lice kojem je udruženje izdavalac izdalo karnet ATA, a koje je navedeno u rubrici A. na prvoj strani prednje korice karneta ATA i u kuponima (u daljnjem tekstu: nosilac karneta ATA) ,
- h)"lice" - znači i fizičko i pravno lice, osim ako iz konteksta odredbe proizilazi drugačije.
GLAVA II. IZDAVANJE I ROK VAŽENJA KARNETA ATA
Član 4.Izdavanje, nosilac karneta ATA i zastupnik
(1) Karnet ATA izdaje udruženje izdavalac u ugovornoj strani Konvencije, koje je posredno ili neposredno povezano sa međunarodnim ATA garantnim lancem.
(2) U BiH karnet ATA izdaje i ovjerava Vanjskotrgovinska komora BiH i druge privredne komore u BiH koje Vanjskotrgovinska komora BiH ovlasti da, u njeno ime, izdaju karnet ATA. U BiH, karnet ATA se izdaje za privremeni izvoz bh. robe iz člana 8. stav (12) ovog Uputstva.
(3) Karnet ATA i roba obuhvaćena karnetom, moraju se, radi kontrole i provedbe carinskog postupka, predočiti carinskom uredu na svakom graničnom prijelazu, odnosno postupajućem carinskom uredu pri provedbi svakog carinskog postupka po karnetu ATA. Nosilac karneta ATA treba obezbijediti da svi taloni budu ispravno popunjeni, potpisani i ovjereni od strane postupajućeg carinskog ureda.
(4) Nosilac karneta ATA izdatog u BiH može biti samo lice koje ima prebivalište u BiH ili je registrirano u BiH.
(5) Zastupnik nosioca karneta ATA je lice koje putuje s karnetom ATA, koje može biti prijevoznik ili neko drugo lice koje nosilac karneta ATA opunomoći. Podaci o zastupniku upisuju se u rubriku B. (ZASTUPNIK) na prvoj strani prednje korice karneta ATA, kao i u kuponima prilikom podnošenja karneta carinskom organu, ovisno od lica koje predoči robu i karnet ATA (vidi član 7. stav (3) i (5) ovog Uputstva).
Član 5.Rok važenja karneta ATA
(1) Rok važenja karneta ATA, u skladu sa članom 5. stav 1. Aneksa A Konvencije, ne može biti duži od godinu dana od datuma njegovog izdavanja.
(2) Udruženje izdavalac, prilikom izdavanja karneta ATA, određuje rok važenja karneta ATA, te u rubriku G.c) na prvoj strani prednje korice karneta ATA i na svim kuponima u karnetu upisuje krajnji datum važenja karneta ATA.
(3) Karnet ATA čije je rok važenja duži od godinu dana ne može se prihvatiti kao carinski dokument.
GLAVA III. OBRAZAC KARNETA ATA I POPUNJAVANJE
Član 6.Obrazac karneta ATA
(1) Obrazac karneta ATA propisan je Prilogom I Aneksa A Konvencije. Obrazac karneta ATA se štampa na engleskom ili francuskom jeziku, a može biti štampan i na jeziku zemlje polaska (privremenog izvoza). Obrazac je formata 297 x 210 mm (format A-4).
(2) Karnet ATA sastoji se od zelenih korica (prednja i zadnja korica) i listova (kupona i talona), potrebnih za prijevoz robe na osnovu karneta.
(3) Broj karneta ATA naveden je u rubrici G.a) na prvoj strani njegove prednje korice, koji broj se, u istoj rubrici, nalazi i na svim kuponima i talonima, zatim na zadnjoj korici i na svim dodatnim listovima robne liste (ukoliko postoje). Broj karneta ATA sastoji se od dva latinična slova (ISO oznaka zemlje izdavaoca) i šest brojeva.
(4) Na unutrašnjoj strani zadnje korice karneta ATA odštampan je popis članica garantnog udruženja (W.C.F. IBCC/ATA Međunarodni garantni lanac) u kojima se odnosni karnet ATA može koristiti. Donji dio te strane namijenjen je za upotrebu od strane udruženja izdavaoca (upisuje kome nosilac karneta ATA mora vratiti karnet nakon upotrebe).
(5) Na spoljašnjoj strani zadnje korice karneta ATA (zadnja strana korica karneta) odštampano je Uputstvo za upotrebu karneta ATA, propisano Aneksom A Konvencije.
(6) Na poleđini (unutrašnjoj strani) prednje korice karneta ATA nalazi se glavni popis robe (u daljnjem tekstu: glavna robna lista), u koju se unose podaci o robi.
(7) U nedostatku prostora za upis podataka o robi u robnoj listi, može se upotrijebiti dodatni list robne liste. Dodatni listovi robne liste (ukoliko postoje), u istoj boji, prilažu se uz glavnu robnu listu i uz robnu listu koja se nalazi na poleđini svih kupona (žutih, bijelih i plavih). Iz glavne robne liste i robne liste sa poleđine kupona mora se vidjeti broj dodatnih listova i zaključni redni broj cjelokupnog popisa robe. Ukupan broj dodatnih listova glavne robne liste, ukoliko postoje, udruženje izdavalac, pri izdavanju karneta ATA, upisuje u drugom dijelu rubrike G.a) ("Broj dodatnih listova ....") na prvoj strani prednje korice karneta ATA.
(8) Svaki dodatni list robne liste treba pojedinačno označiti odgovarajućim rednim brojem, koji broj se upisuje u gornjem lijevom uglu dodatnog lista ("Dodatni list robne liste No _________"). Npr., ako u karnetu imaju tri dodatna lista robne liste, u prvi dodatni list upisuje se broj 1/3, u drugi dodatni list broj 2/3, a u treći dodatni list broj 3/3. Dodatni list robne liste može biti i na posebnom listu (sa istim rubrikama kao na obrascu dodatnog lista robne liste iz karneta ATA), koji također treba biti označen odgovarajućim rednim brojem i ovjeren od udruženja izdavaoca, te pripojen karnetu ATA (uz glavnu robnu listu i uz poleđinu svih kupona) upotrebom kancelarijske klamerice ili druge spojnice koja treba da bude tako postavljena da njegovo uklanjanje ostavi vidljive tragove na karnetu ATA.
(9) Radi zaključenja robne liste, potrebno je na kraju, brojkama i slovima, upisati zbir rubrike 3 i 5. Ako se robna lista sastoji od više strana (dodatni listovi), broj dodatnih listova i zaključni redni broj cjelokupnog popisa robe treba, brojkama i slovima, upisati na kraju prve strane robne liste u rubriku "ukupno ili prenijeto" (npr. "1 (jedan)/50" ili "2(dva)/70", zavisno od broja dodatnih listova i ukupno upisanih rednih brojeva robe), te upisati i ukupan zbir rubrike 3 i 5 za svu robu navedenu na prvoj strani. Na sljedećoj (drugoj) strani, na samom početku gdje stoji tekst "ukupno prenijeto", u rubriku 3 i 5 upisuje se (prenosi) ukupan zbir tih rubrika sa prve strane, dalje se navode podaci o robi nastavljajući sa sljedećim rednim brojem robe koji dolazi poslije zadnjeg rednog broja robe sa prve strane (npr. ako je na prvoj strani bilo 20 rednih brojeva robe, na drugoj strani se počinje sa rednim brojem "21" i tako redom na ostale strane robne liste, ukoliko ih ima), a na kraju te druge strane gdje stoji tekst "ukupno ili prenijeto", u rubriku 3 i 5 unijeti ukupan zbir tih rubrika za svu robu upisanu na prvoj i drugoj strani, koji zbir se upisuje (prenosi) na treću stranu (na početku, kao i na drugoj strani), i tako se postupa i u pogledu sljedećih strana robne liste, ukoliko ih ima (dakle, na sljedeću stranu robne liste uvijek se prenosi zbir rubrike 3 i 5 za svu robu upisanu na prethodnim stranama). Na kraju zadnje strane robne liste, u rubrici gdje stoji tekst "ukupno ili prenijeto" precrta se riječ "ili prenijeto" i upisuje zaključni redni broj cjelokupnog popisa robe (zadnji redni broj robe naveden na posljednjoj strani), a u rubriku 3 i 5 upisuje se ukupan zbir tih rubrika za svu robu navedenu u robnoj listi.
(10) Listovi (kuponi i taloni) karneta ATA, u zavisnosti od namjene, odnosno carinskog postupka za koji se karnet ATA podnosi, su sljedeće boje:
- a)u žutoj boji su:
- 1)kupon za privremeni izvoz (izvozni kupon - exportation voucher),
- 2)kupon za ponovni uvoz (re-importation voucher),
- 3)talon (counterfoil) za privremeni izvoz i
- 4)talon za ponovni uvoz,
- 1)
- b)u bijeloj boji su:
- 1)kupon za privremeni uvoz (uvozni kupon - importation voucher),
- 2)kupon za ponovni izvoz (re-exportation voucher) i
- 3)talon za privremeni uvoz i
- 4)talon za ponovni izvoz,
- 1)
- c)u plavoj boji su:
- 1)kupon za provoz (tranzit - transit voucher) i
- 2)talon za provoz (tranzit).
- 1)
(11) Kuponi su odvojeni od talona i nalaze se na posebnim listovima (npr. jedan kupon za izvoz odštampan je na jednoj strani žutog lista, a na poleđini istog lista nalazi se robna lista uz koju se prilažu i dodatni listovi (ukoliko postoje), koja lista odgovara glavnoj robnoj listi, tako i bijeli i plavi kuponi). Kupon se dijeli na tri dijela: u prvom dijelu ponavljaju se podaci sa prve strane prednje korice karneta ATA (rubrika A. do C. i rubrika G.), drugi dio sadrži rubriku D. E. i F. (Deklaracija (izjava) nosioca karneta ATA, kojom prijavljuje robu za odnosni carinski postupak), a treći dio (osjenčena rubrika H.) namijenjen je za službenu upotrebu carinskog organa. Popunjavanje i ovjeravanje polja rubrike H. znači prihvatanje deklaracije date u rubrici F. odnosnog kupona i puštanje robe u zahtijevani carinski postupak.
(12) Taloni su odštampani na obe strane njima pripadajućeg lista i to po dva seta na svakoj strani lista, (po dva seta talona za izvoz/ponovni uvoz na obe strane žutog lista, po dva seta talona za uvoz/ponovni izvoz na obe strane bijelog lista i po dva seta talona za provoz na obe strane plavog lista. Talone iz karneta ATA ne smiju odvajati ni carinski organ, ni korisnik karneta, oni trajno ostaju u karnetu. Svi iskorišteni taloni čuvaju se u okviru prednje i zadnje zelene korice karneta ATA do isteka važenja karneta ATA, a potom se, u kompletu sa zelenim koricama karneta, vraćaju udruženju izdavaocu koje je izdalo odnosni karnet ATA.
(13) Kupon i njemu pripadajući talon (1 set) za isti postupak (privremeni uvoz, ponovni izvoz, provoz, privremeni izvoz, ponovni uvoz), radi identifikovanja, moraju biti numerisani istim odgovarajućim rednim brojem, koji broj se upisuje u rubriku G. kupona i u rubriku u lijevom donjem uglu talona (gdje stoji tekst "Talon br. N""), a numeracija seta (kupon i talon) za isti postupak počinje sa rednim brojem "1". Ako npr. u karnetu ATA ima 2 seta za privremeni uvoz (2 uvozna talona i 2 uvozna kupona) i 3 seta za ponovni izvoz (3 talona i 3 kupona za ponovni izvoz), u tom slučaju, prvi prazni set za privremeni uvoz (uvozni talon i kupon) numeriše se brojem "1", drugi prazni set za privremeni uvoz numeriše se brojem "2", dalje, prvi prazni set za ponovni izvoz (talon i kupon za ponovni izvoz) numeriše se brojem "1", drugi prazni set za ponovni izvoz brojem "2", a treći prazni set za ponovni izvoz numeriše se brojem "3". Tako se numerišu i setovi za privremeni izvoz (izvozni talon i kupon), za ponovni uvoz (talon i kupon za ponovni uvoz) i za provoz, s tim da jedan talon za provoz i dva kupona za provoz (ulazni i izlazni) čine set za jedan postupak provoza (za početak i razduživanje tog postupka) i numerišu se istim odgovarajućim rednim brojem (vidi član 12. ovog Uputstva).
(14) Ako setovi kupona i talona u karnetu ATA nisu numerisani, iste obavezno numeriše postupajući carinski službenik. Prije numeracije seta kupona i talona za odgovarajući carinski postupak, postupajući carinski službenik uvijek mora provjeriti koliko u karnetu ATA ima do tada iskorištenih (ovjerenih od carinskog organa) talona za isti postupak za koji mu je roba prijavljena po karnetu ATA, te sljedeći talon i kupon koji se koristi za taj postupak numeriše sljedećim odgovarajućim rednim brojem (npr. ako je roba prijavljena za privremeni uvoz i u karnetu ATA ima već iskorištena 2 talona za privremeni uvoz, sljedeći uvozni talon i kupon koji se koristi za taj postupak numeriše rednim brojem "3" (vidi i stav (13) ovog člana, posebno za postupak provoza).
(15) Numeracija (redni broj) kupona i talona mora biti tačna, jer je na osnovu istog karneta ATA, u roku njegovog važenja, robu moguće privremeno uvoziti više puta u jednu ili u više zemalja i stoga se i kod razduživanja mora znati koji se od tih privremenih uvoza razdužuje. Kupon i talon (popunjen i ovjeren od carinskog organa) su carinska prijava za carinski postupak koji je po istima proveden, radi čega je obavezna njihova numeracija (to je njihov broj), koja ima istu važnost koju ima i broj kod redovne carinske prijave.
Član 7.Popunjavanje karneta ATA i izmjena podataka u karnetu
(1) Karnet ATA treba biti popunjen čitko i neizbrisivo. Karnet ATA popunjava se na službenom jeziku zemlje u kojoj se izdaje (zemlja polaska), a preporučuje se i prijevod na engleski ili jezik zemlje privremenog uvoza, obzirom da carinski organi zemlje privremenog uvoza imaju pravo da zatraže prijevod (na račun nosioca karneta ATA). Prijevod, samo ako je neophodan, obično se ograničava na robnu listu i njen trgovački opis.
(2) Shodno propisu ISO 8601, datumi u karnetu ATA moraju biti navedeni sljedećim redom: godina/mjesec/dan (npr. 2011/05/26). Svaka brojčana oznaka u karnetu ATA mora biti označena arapskim brojevima. Datum i mjesto na listovima karneta ATA upisuju se prilikom prelaska svake pojedine granice, odnosno prilikom provedbe odgovarajućeg carinskog postupka po karnetu ATA.
(3) Karnet ATA sadrži osjenčene i neosjenčene rubrike. Osjenčene rubrike popunjava carinski organ. Neosjenčene rubrike popunjava udruženje izdavalac karneta i nosilac karneta ATA, odnosno njegov zastupnik, i to:
- a)nosilac karneta ATA popunjava:
- 1)na prvoj strani prednje korice karneta ATA: rubriku A., B., C., a potpisom u rubrici J. nosilac karneta ATA potvđuje prijem karneta, kao i sve podatke unijete na korice i u kupone, kao i u robnu listu i dodatni list robne liste (ukoliko postoji),
- 2)glavnu robnu listu i dodatni list robne liste (ukoliko postoji) i to: rubriku 1, 2, 3, 4, 5, 6 i ukupan zbir (brojkama i slovima) rubrike 3 i 5,
- 3)na kuponima: rubriku A., B., C., D., E. i F., kao i robnu listu na poleđini kupona isto kao pod alinejom 2) ove tačke (uključujući i dodatni list robne liste, ukoliko postoji),
- 1)
- b)udruženje izdavalac karneta ATA popunjava: rubriku Ga.), G.b) i G.c) na prvoj strani prednje korice karneta ATA i u svakom kuponu u karnetu ATA. Izdavanje karneta ATA potvrđuje upisivanjem datuma izdavanja, potpisom i pečatom u rubrici I. na prvoj strani prednje korice karneta ATA,
- c)kod popunjavanja karneta ATA, što uključuje i popunjavanje robnih lista i njihovog dodatnog lista (ukoliko postoji), moraju se uzeti u obzir odredbe Uputstva za upotrebu karneta ATA, odštampanog na zadnjoj strani korica karneta ATA.
(4) Podaci iz:
- a)rubrike A. do C. svakog kupona moraju odgovarati podacima unijetim u rubriku A. do C. na prvoj strani prednje korice karneta ATA,
- b)rubrike G.a) G.b) i G.c) na svakom kuponu moraju odgovarati podacima unijetim u rubriku G.a) G.b) i G.c) na prvoj strani prednje korice karneta ATA.
(5) Neosjenčena rubrika A. do E., rubrika G., I. i J. karneta ATA popunjava se kako slijedi:
|
Rubrika |
Naziv rubrike |
Podaci koji se upisuju |
|
A. |
NOSILAC I ADRESA |
Upisuje se naziv (prezime i ime, kada je nosilac karneta ATA fizičko lice) i adresa nosioca karneta ATA. |
|
B. |
ZASTUPNIK |
Ako je u ovoj rubrici upisano: "LETTER OF AUTHORITY" (PUNOMOĆ), lice koje prijavljuje robu po karnetu ATA postupajućem carinskom uredu predočava punomoć. |
|
C. |
PREDVIĐENA NAMJENA ROBE |
Upisuje se namjena (svrha) za koju će roba navedena u karnetu ATA biti korištena (npr. sajam, izložba, uzorak, kinematografska oprema, oprema za testiranje, muzički instrumenti, prezentacija ili drugo), zatim kome i u koje mjesto se roba upućuje i, ako je moguće, podatke o kontakt osobi (prezime i ime, broj telofona, e-mail). |
|
D. |
TRANSPORTNO SREDSTVO |
Upisuje se registarska oznaka vozila kojim se prevozi roba navedena u karnetu ATA. Pored registarske oznake vučnog vozila, upisuje se i registarska oznaka prikolice ili poluprikolice. Ukoliko se prikolica ili poluprikolica, prema propisima matične države, ne registruje, umjesto registarskog broja upisuje se identifikacioni (fabrički) broj ili broj šasije. |
|
E. |
PODACI O AMABALAŽI |
Upisuje se ukupan broj, vrsta i oznake ambalaže, ako postoje (npr. 3 koleta). Ako se koristi kontejner, upisuje se njegova identifikacijska oznaka. |
|
G.a) |
KARNET br. |
U rubriku G.a) u kuponu upisuje se broj karneta ATA. |
|
G.b) |
IZDAT OD |
Upisuje se naziv i adresa udruženja izdavaoca koje je izdalo karnet ATA. |
|
G.c) |
VAŽI DO |
Upisuje se krajnji datum (zadnji dan) važenja karneta ATA. |
|
I. |
Potpis ovlaštenog službenika i pečat udruženja izdavaoca |
Potpis ovlaštenog službenika udruženja izdavaoca koje je izdalo karnet ATA, mjesto i datum izdavanja i ovjera. |
|
J. |
Potpis nosioca karneta ATA. |
(6) Način popunjavanja rubrike F. u kuponima karneta ATA od strane nosioca karneta ATA, bliže je uređen odredbama člana 10. do 13. i člana 18. i 19. ovog Uputstva, ovisno od carinskog postupka za koji se roba prijavljuje po odnosnom kuponu karneta ATA.
(7) Podaci o robi unose se u glavnu robnu listu i u robnu listu na poleđini kupona, pri čemu se za svaku robu (stavku) moraju navesti traženi podaci i to: redni broj, trgovački opis robe i obilježja i brojevi (ukoliko postoje), broj komada, težina ili količina, vrijednost i zemlja porijekla. U nedostatku prostora za upis podataka o robi u robnoj listi, može se upotrijebiti dodatni list robne liste, u kom slučaju se iz glavne robne liste i robne liste na poleđini kupona obavezno mora vidjeti broj dodatnih listova i zaključni redni broj cjelokupnog popisa robe. Popis robe treba biti što potpuniji (tako da je uvijek moguće provjeriti njenu istovjetnost pri ponovnom izvozu, odnosno uvozu, uz navođenje, ovisno od robe, oznake, serijskog broja, marke, fotografije ili druge identifikacione mjere, ako postoji), te navedena i oznaka valute u zemlji izdavanja karneta ATA (ukoliko nije iskazana u valuti BiH). Broj ili količina robe mora biti razumna, uzimajući u obzir svrhu privremenog izvoza, odnosno privremenog uvoza, a vrijednost robe obuhvaćene karnetom ATA mora da bude prava (tačna) komercijalna vrijednost u zemlji izdavanja karneta ATA. Svako daljnje pominjanje robne liste u ovom Uputstvu obuhvata i dodatni list robne liste, ukoliko postoji.
(8) Pri popunjavanju karneta ATA, posebno je značajno popunjavanje rubrike F.a) na prednjoj strani odnosnog kupona (u koju rubriku se unose podaci samo o robi iz glavne robne liste koja se stavlja u odnosni carinski postupak po karnetu ATA), zbog činjenice da sva roba koja je navedena u glavnoj robnoj listi i robnoj listi na poleđini kupona i dodatnom listu robne liste (ukoliko postoji), ne mora nužno biti u pošiljci koja se stavlja u odnosni carinski postupak. Tačnim navođenjem rednog broja onih roba koje se zaista stavljaju u odnosni carinski postupak osigurava se i pravilno odvijanje tog postupka po karnetu ATA, uključujući i njegovo razduživanje.
(9) Istim karnetom ATA može se putovati sa istim ili smanjenim popisom robe (smanjenim brojem stavki) nego što je upisano u glavnoj robnoj listi, dok se karnet ATA ne može prihvatiti za robu koja nije navedena u glavnoj robnoj listi. Kod svakog putovanja, ukoliko se putuje sa smanjenim popisom robe nego što je upisano u glavnoj robnoj listi, može se u robnoj listi na poleđini kupona upisati samo ona roba koja se u tom putovanju iznosi i to pod istim rednim brojem pod kojim je ta roba navedena u glavnoj robnoj listi.
(10) Za svako sljedeće putovanje po istom karnetu ATA, sa istim ili smanjenim popisom robe koja je navedena u glavnoj robnoj listi, koriste se novi uložni listovi (kuponi i taloni), na kojima od strane udruženja izdavaoca mora i to na uložnim kuponima biti popunjena rubrika G.a), G.b) i G.c), a na uložnim talonima upisan broj odnosnog karneta ATA.
(11) Podaci koje u karnet ATA unese udruženje izdavalac mogu biti izmijenjeni samo uz odobrenje tog udruženja. Nije moguće unositi promjene nakon što je carinski organ na teritoriji privremenog uvoza prihvatio karnet ATA, osim uz saglasnost tog istog organa.
(12) Ukoliko nosilac karneta ATA traži izmjenu podataka u karnetu ATA, u tom slučaju primjenjuje se član 62. Zakona. O zahtjevu za izmjenu podataka u karnetu ATA (u kojem zahtjevu, između ostalog, mora biti navedeno u pogledu kojih podataka se traži izmjena, te novi podatak, kao i obrazloženje razloga za to) odlučuje šef postupajućeg carinskog ureda ili, u slučaju njegove odsutnosti, vođa smjene, a odluka po zahtjevu, ukoliko se isti prihvata, donosi se u vidu zabilješke na zahtjevu.
(13) Kada je jednom karnet ATA izdat, ne smiju se dodavati nove robe u glavnoj robnoj listi, kao ni u robnoj listi na poleđini kupona.
(14) Osjenčene rubrike karneta ATA (uključujući i unošenje odgovarajućih zabilješki u karnet ATA) popunjava carinski ured koji provodi odgovarajući carinski postupak po tom karnetu (prilikom polaska, odnosno privremenog izvoza, provoza, privremenog uvoza, ponovnog izvoza ili ponovnog uvoza), na način kako je to propisano odredbama člana 10. do 14. i člana 18. do 20. ovog Uputstva, ovisno koji carinski postupak se u odnosnom slučaju provodi po karnetu ATA.
(15) Sve kupone i talone, postupajući carinski službenik mora čitko, uredno i pravilno popuniti i ovjeriti. U ovjeri kupona i talona, te rubrike H. na prvoj strani prednje korice karneta ATA (samo pri privremenom izvozu robe po karnetu ATA) unosi se šifra i potpis postupajućeg carinskog službenika i otisak službenog pečata carinskog ureda u kojem se postupak provodi.
(16) Po provedenom carinskom postupku, postupajući carinski službenik odvaja kupon iz karneta ATA (cijeli list kupona pažljivo istrgne iz karneta) i zadržava ga kao carinsku prijavu za pripadajući postupak. Popunjen i ovjeren talon uvijek ostaje u karnetu ATA, a karnet se, nakon provedenog postupka, vraća njegovom nosiocu.
GLAVA IV. UPOTREBA KARNETA ATA I POSTUPANJE PO KARNETU ATA
Odjeljak A. - Slučajevi upotrebe karneta ATA, izuzeća i kontrolnik karneta ATA
Član 8.Slučajevi upotrebe karneta ATA i izuzeća
(1) Privremeni uvoz uz potpuno oslobađanje od plaćanja uvoznih dažbina po karnetu ATA, u skladu sa pojedinačnim aneksima Konvencije, može se odobriti za sljedeću robu:
- a)robu namijenjenu izlaganju ili upotrebi na izložbama, sajmovima, sastancima ili sličnim priredbama (Aneks B.1),
- b)stručnu opremu (Aneks B.2),
- c)kontejnere, palete, ambalažu, uzorke i drugu robu koja se uvozi u vezi sa nekom komercijalnom operacijom (Aneks B.3),
- d)robu za proizvodne djelatnosti (Aneks B.4),
- e)robu za potrebe obrazovanja, nauke i kulture (Aneks B.5),
- f)lične predmete putnika i predmete uvezene u sportske svrhe (Aneks B.6),
- g)materijale turističke promocije (Aneks B.7),
- h)robu uvezenu u pograničnom prometu (Aneks B.8),
- i)robu uvezenu u humanitarne svrhe (Aneks B.9),
- j)rezervne dijelove i opremu uvezenu radi popravke prijevoznih sredstava kojima je već odobren privremeni uvoz (Aneks C),
- k)životinje (Aneks D).
(2) Aneksi Konvencije navedeni u stavu (1) ovog člana sadrže definicije glavnih carinskih termina korištenih u odnosnom aneksu, zatim koja roba, u kojem roku (rok ponovnog izvoza) i pod kojim uvjetima može biti privremeno uvezena uz potpuno oslobađanje od plaćanja uvoznih dažbina prema odnosnom aneksu.
(3) Privremeni uvoz uz potpuno oslobađanje od plaćanja uvoznih dažbina, u skladu sa pojedinačnim aneksima Konvencije, može se odobriti i na osnovu usmene carinske prijave korisnika tog postupka, uz podnošenje popisa (liste) robe i pisane izjave kojom korisnik postupka preuzima obavezu ponovnog izvoza robe, i to samo za sljedeću robu:
- a)radijsku i televizijsku opremu za produkciju i emitovanje i specijalno adaptirana radijska ili televizijska vozila i njihovu opremu (član 4. Aneksa B.2),
- b)kontejnere, palete i ambalažu (član 5. Aneksa B.3),
- c)lične predmete putnika, osim ako se radi o predmetima uz koje je povezan visok iznos carinskog duga (član 4. Aneksa B.6),
- d)robu uvezenu u pograničnom prometu (član 4. Aneksa B.8),
- e)za pošiljke pomoći, a za medicinsku, hiruršku i laboratorijsku opremu kad god je to moguće, (čan 4. Aneksa B.9),
- f)tegleće životinje, životinje uvezene za tranzitnu ispašu ili ispašu unutar pograničnog područja (član 4. Aneksa D).
(4) Postupak privremenog uvoza za robu iz stava (3) ovog člana bliže se regulira posebnim uputstvom o privremenom uvozu.
(5) Karnet ATA može se koristiti za prijevoz robe između više zemalja prije povratka u zemlju polaska (privremenog izvoza). Isti karnet ATA, u roku njegovog važenja, može se koristiti više puta, ovisno od broja zemalja kroz koje roba prolazi u provozu ili u koje se privremeno uvozi ili privremeno izvozi (uvjet je da se putuje sa istom robom navedenom u glavnoj robnoj listi), od čega ovisi i broj i vrsta (boja) listova karneta ATA.
(6) U skladu sa članom 2. stav 2. i 3. Aneksa A Konvencije, na osnovu jednakih uvjeta (izdavanje i korištenje kao i kod privremenog uvoza), karnet ATA u BiH se prihvata i za provoz robe samo u okviru svrhe privremenog uvoza. U skladu sa time, karnet ATA, prije dolaska robe na krajnju tačku privremenog uvoza, može se koristiti za provoz:
- a)preko carinskog područja BiH od ulaznog (polaznog) graničnog do izlaznog graničnog carinskog ureda (odredišnog),
- b)od ulaznog graničnog do unutrašnjeg odredišnog carinskog ureda (npr. slučaj iz člana 12. ovog Uputstva, samo izuzetno kada je to opravdano),
- c)između dva unutrašnja carinska ureda,
- d)od unutrašnjeg do izlaznog graničnog carinskog ureda.
(7) Korištenje karneta ATA za pokriće drugih provoznih aktivnosti ne može se odobriti, jer je sistem karneta ATA uspostavljen u svrhu privremenog uvoza robe.
(8) Za privremeni uvoz robe u carinsko područje BiH i za provoz (u okviru svrhe privremenog uvoza) prihvataju se karneti ATA izdati na osnovu Konvencije i karneti ATA izdati na osnovu Carinske konvencije o karnetu ATA za privremeni uvoz proizvoda, donijete u Briselu 1961. godine (Konvencija ATA).
(9) U skladu sa članom 377. Odluke, karnet ATA prihvata se:
- a)ako je izdat u državi koja je ugovorna strana Konvencije ili Konvencije ATA,
- b)ako je ovjeren od strane udruženja izdavaoca koje je posredno ili neposredno povezano sa međunarodnim ATA garantnim lancem,
- c)ako se odnosi na robu i za upotrebu propisanu Konvencijom,
- d)ako je ovjeren od strane carinskog organa zemlje izdavaoca (polaska, tj. privremenog izvoza) na prvoj strani prednje korice karneta ATA (osjenčena rubrika H.),
- e)ako važi cijelo vrijeme dok je roba u carinskom području BiH.
(10) Ako korisnik postupka, u skladu sa Konvencijom, podnese karnet ATA kao carinsku prijavu za postupak privremenog uvoza uz potpuno oslobađanje od plaćanja uvoznih dažbina, carinski ured dužan je karnet ATA prihvatiti, ako su za to ispunjeni uvjeti. Međutim, carinski ured ne može tražiti (uvjetovati) obaveznu primjenu karneta ATA, obzirom da korisnik postupka može birati da li će podnijeti karnet ATA ili će na drugi propisani način prijaviti robu koja je u pitanju.
(11) Karnet ATA ne može se prihvatiti za privremeni uvoz robe u sljedećim slučajevima:
- a)ako je roba namijenjena za preradu, obradu ili popravku,
- b)ako je roba namijenjena za izložbu organizovanu u privatne svrhe u trgovinama ili poslovnim prostorima radi prodaje strane robe,
- c)za robu iz Aneksa E (Roba uvezena s djelimičnim oslobađanjem od uvoznih carina i poreza) Konvencije (roba koja se pominje u drugim aneksima Konvencije ali koja ne ispunjava tim aneksima propisane uvjete za odobravanje privremenog uvoza uz potpuno oslobađanje od plaćanja uvoznih dažbina i roba koja se ne pominje u drugim aneksima Konvencije a koja se uvozi za privremenu upotrebu, npr. u proizvodnji ili radnim projektima),
- d)za robu čiji je izvoz ili uvoz zabranjen po važećim propisima,
- e)za pošiljke u poštanskom prometu,
- f)za nepraćene pošiljke.
(12) Karnet ATA izdat u BiH koristi se za privremeni izvoz bh. robe (ne uključuje prijevozna sredstva) namijenjene ponovnom uvozu (vraćanju) u BiH u nepromijenjenom stanju, shodno Aneksima B.1 do D Konvencije.
Član 9.Kontrolnik karneta ATA
(1) Carinski ured, podatke iz papirnog karneta ATA po kojem postupa, ažurno unosi (evidentira) u elektronski kontrolnik karneta ATA. U kontrolnik ATA, koji je uspostavljen u okviru informacionog sistema Uprave za indirektno oporezivanje, unose se podaci pri provedbi svakog pojedinog carinskog postupka i njegovog razduživanja po karnetu ATA, tj. pri provedbi privremenog uvoza, ponovnog izvoza, provoza u svrhe privremenog uvoza, privremenog izvoza i ponovnog uvoza.
(2) Način pristupa i unosa podataka iz papirnog karneta ATA u kontrolnik ATA, sadržaj i funkcionisanje tog kontrolnika u informacionom programu, te kreiranje odgovarajućih izvještaja i druge radnje za provođenje ovog uputstva u informacionom sistemu Uprave za indirektno-neizravno oporezivanje, bliže se regulira tehničkim uputstvom o korištenju informatičke aplikacije kontrolnika ATA.
Odjeljak B. - Postupak privremenog uvoza i provoza po karnetu ATA, razduživanje postupka i rok ponovnog izvoza
Član 10.
(Postupak privremenog uvoza po karnetu ATA
kod ulaznog graničnog carinskog ureda)
(1) U skladu sa članom 377. stav 2. drugi podstav Odluke, karnet ATA za privremeni uvoz robe uz potpuno oslobađanje od plaćanja uvoznih dažbina podnosi se ulaznom graničnom carinskom uredu preko kojeg roba ulazi u carinsko područje BiH, koji ured i provodi navedeni postupak, osim, izuzetno, kada opravdano ne može provjeriti ispunjenost uvjeta za taj postupak, u kom slučaju se primjenjuje član 12. ovog Uputstva.
(2) Ulazni granični carinski ured obavlja sljedeće radnje:
- a)provjerava da li je karnet ATA važeći, da li su u karnetu unijeti svi podaci, kao i tačnost tih podataka, te da li su ispunjeni i drugi uvjeti za njegovo prihvatanje navedeni u stavu (8) ovog člana i u članu 8. stav (9) ovog Uputstva,
- b)pri provjeri mora obratiti pažnju na sljedeće:
- 1)da li broj karneta ATA na uvoznom kuponu odgovara broju sa korica karneta ATA,
- 2)da li je ispravno popunjena rubrika A. do F. i rubrika G. (broj karneta, udruženje izdavalac i datum do kojeg odnosni karnet važi) bijelog uvoznog kupona koju popunjava udruženje izdavalac, te da li je rubrika H. na prvoj strani prednje korice karneta ATA popunjena i ovjerena od strane carinskog organa zemlje polaska (privremenog izvoza),
- 3)da li je u odgovarajućoj rubrici uvoznog kupona (rubrika F.b) - "izjavljujem da je navedena roba namijenjena za upotrebu u ......") nosilac karneta upisao kome i u koje mjesto se roba upućuje i, ako je moguće, podatke o kontakt osobi (prezime i ime, broj telofona, e-mail). Ako utvrdi da ti podaci nedostaju, zahtijevat će od nosioca karneta ATA da se isti naknadno unesu,
- 4)da li su unijeti svi podaci o vrsti, količini i vrijednosti robe od kojih ovisi njeno svrstavanje po Carinskoj tarifi BiH i obračun eventualnog carinskog duga,
- 5)da li je robu moguće identifikovati pri njenom ponovnom izvozu,
- 6)da li je roba navedena u karnetu ATA roba za koju se može odobriti privremeni uvoz uz potpuno oslobađanje od plaćanja uvoznih dažbina i da li su ispunjeni i ostali uvjeti za taj privremeni uvoz prema odredbama odgovarajućeg aneksa Konvencije prema kojem se vrši odnosni privremeni uvoz (posebno kod privremenog uvoza robe po Aneksu B.2. i Aneksu B.4. Konvencije), ili se eventualno radi o privremenom uvozu robe iz Aneksa E Konvencije (Roba uvezena s djelimičnim oslobađanjem od plaćanja uvoznih carina i poreza),
- 7)određuje rok u kojem roba može ostati u privremenom uvozu (rok ponovnog izvoza privremeno uvezene robe), imajući u vidu vrstu robe, svrhu privremenog uvoza (npr. sajam, izložba, uzorak, muzički instrumenti, oprema za testiranje, prezentacija i drugo), namjeravanu dužinu boravka robe u BiH i rok ponovnog izvoza propisan odgovarajućim aneksom Konvencije primjenljivim u datoj situaciji. Rok ponovnog izvoza ni u kom slučaju ne može biti duži od datuma do kojeg važi odnosni karnet ATA,
- 8)popunjava uvozni kupon iz stava (3) ovog člana i naredni prazni bijeli uvozni talon, u skladu sa stavom (4) i (6) ovog člana, koji kupon i talon moraju biti numerisani istim odgovarajućim rednim brojem (vidi član 6. stav (13) i (14) ovog Uputstva),
- 9)popunjava rubriku H.e) na narednom praznom bijelom kuponu za ponovni izvoz, u skladu sa stavom (5) ovog člana,
- 10)evidentira karnet ATA u kontrolnik ATA,
- 11)popunjen i ovjeren uvozni kupon odvaja iz karneta ATA i arhivira ga (kao uvozni karnet ATA) po hronološkom redosljedu,
- 12)po potrebi, provodi i druge radnje, ovisno od svakog konkretnog slučaja.
- 1)
(3) Nosilac karneta ATA (ili njegov zastupnik), u bijelom uvoznom kuponu kojim prijavljuje odnosnu robu za privremeni uvoz, popunjava rubriku F. (F.a) i F.b)), u koju upisuje:
- a)F.a) - redne brojeve iz glavne robne liste samo one robe koja se privremeno uvozi u odnosnoj pošiljci (npr: ako glavna robna lista ima brojeve (stavke) od 1-25 i u odnosnoj pošiljci se privremeno uvozi sva roba, upisuje: "1-25" ili ako se privremeno uvozi samo roba iz rednog broja 1-13 i 15-25, upisuje: "1-13 i 15-25"). Ako se privremeno uvozi samo dio robe iz jednog rednog broja za tu robu upisuje: redni broj te robe iz glavne robne liste i količinu u njenoj jedinici mjere (npr. ako se privremeno uvozi roba iz rednog broja 1-24 i dio robe (npr. 20. komada) iz rednog broja 25 upisuje: "1-24 i 25/20 komada"),
- b)F.b) - kome i u koje mjesto se roba upućuje i, ako je moguće, podatke o kontakt osobi (prezime i ime, broj telofona, e-mail),
- c)na kraju uvoznog kupona - mjesto i datum prijavljivanja robe za privremeni uvoz, prezime i ime i potpis.
(4) Ulazni granični carinski ured, na bijelom uvoznom kuponu iz stava (3) ovog člana, popunjava osjenčenu rubriku H. (H.b) do H.d)), u koju upisuje:
- a)H.b) - krajnji datum odobrenog roka za ponovni izvoz (npr. 2011/12/26), kao u rubrici 2. uvoznog talona, koji rok ne može biti duži od roka važenja karneta ATA (vidi član 5. i 15. ovog Uputstva),
- b)H.c) - broj i godinu pod kojim je karnet ATA evidentiran u kontrolnik ATA (npr: K 120/2011), kao u rubrici 3. uvoznog talona,
- c)H.d) - ako je potrebno, odgovarajuće napomene važne za konkretan slučaj privremenog uvoza, naziv carinskog ureda, datum postupanja i ovjera kupona.
(5) Ulazni granični carinski ured, istovremeno, na narednom praznom bijelom kuponu za ponovni izvoz (koji ostaje u karnetu ATA i koristi se kod ponovnog izvoza robe iz BiH), u rubrici H.e) samo upisuje naziv tog ureda, broj i godinu pod kojim je odnosni karnet ATA evidentiran u kontrolnik ATA pri privremenom uvozu i broj uvoznog kupona iz stava (4) ovog člana (vidi član 6. stav (13) i (14) ovog Uputstva) koji je upisan u njegovoj rubrici G. (npr. GP Rača K-210/2011/2).
(6) Ulazni granični carinski ured, na narednom bijelom uvoznom talonu popunjava osjenčene rubrike 1. do 8., u koje upisuje:
- a)rubrika 1. - redne brojeve iz glavne robne liste samo one robe koja se privremeno uvozi u odnosnoj pošiljci (na isti način na koji se popunjava i rubrika F.a) uvoznog kupona),
- b)rubrika 2. (krajnji rok za ponovni izvoz - prijavljivanje robe carini) - krajnji datum odobrenog roka za ponovni izvoz robe, kao u rubrici H.b) uvoznog kupona,
- c)rubrika 3. - broj i godina pod kojim je karnet ATA evidentiran u kontrolnik ATA, kao u rubrici H.c) uvoznog kupona,
- d)rubrika 4. (ostale napomene) - namjenu privremenog uvoza (npr. sajam, izložba, uzorak, stručna oprema, muzički instrumenti, prezentacija ili drugo), mjesto na kojem će biti privremeno uvezena roba (npr. "Jesenji Banjalučki sajam 2011", ili "Sajam informatike, Sarajevo 2011").
U ovu rubriku (naknadno) upisuje produženi rok za ponovni izvoz (samo u slučaju produženja tog roka), kao i na zadržanom uvoznom kuponu iz stava (4) ovog člana i u kontrolniku ATA. Produženi rok za ponovni izvoz robe ne može biti duži od datuma do kojeg odnosni karnet ATA važi (vidi član 5. i 15. ovog Uputstva),
- e)rubrika 5. - naziv ulaznog graničnog carinskog ureda (npr. GP Rača),
- f)rubrika 6. - mjesto,
- g)rubrika 7. - datum postupanja,
- h)rubrika 8. - ovjera talona.
(7) Redni brojevi robe koja se privremeno uvozi u odnosnoj pošiljci, a koji su navedeni u rubrici F.a) uvoznog kupona, u rubrici 1. uvoznog talona, u glavnoj robnoj listi i u robnoj listi na poleđini odnosnog uvoznog kupona moraju svi da se podudaraju.
(8) Uvjeti za odobravanje privremenog uvoza pri ulasku u carinsko područje BiH nisu ispunjeni:
- a)ako nosilac karneta ATA ne može valjano dokazati kome je roba namijenjena i gdje će se roba nalaziti,
- b)ako roba ne ispunjava uvjete za privremeni uvoz uz potpuno oslobađanje od plaćanja uvoznih dažbina,
- c)ako robu na prijevoznom sredstvu nije moguće pregledati,
- d)ako roba ne ispunjava uvjete u pogledu njene identifikacije prilikom vraćanja iz BiH (da se kod privremeno uvezene i ponovno izvezene robe radi o istoj robi),
- e)u drugim slučajevima, kada ispunjavanje uvjeta za privremeni uvoz nije moguće provjeriti.
(9) Podnošenje karneta ATA smatra se kao podnošenje zahtjeva za privremeni uvoz robe uz potpuno oslobađanje od plaćanja uvoznih dažbina, a njegovo prihvatanje od strane postupajućeg carinskog organa kao odobrenje za korištenje navedenog postupka privremenog uvoza.
Član 11.Postupak privremenog uvoza po karnetu ATA kod unutrašnjeg carinskog ureda
(1) U slučaju iz člana 12. ovog uputstva, odredišni carinski ured u unutrašnjosti, nakon provedbi radnji u pogledu okončanja provoznog postupka za robu na koju se taj postupak odnosi, provjerava da li ta roba ispunjava uvjete za stavljanje u postupak privremenog uvoza uz potpuno oslobađanje od plaćanja uvoznih dažbina po karnetu ATA. Ako su ispunjeni uvjeti, odredišni carinski ured popunit će i ovjeriti bijeli uvozni kupon i talon karneta ATA, odnosno taj ured u pogledu navedenog postupka privremenog uvoza postupa kao ulazni granični carinski ured, pri čemu se odgovarajuće primjenjuje član 10. ovog Uputstva, s tim da u rubrici H.d) kupona za uvoz i u rubrici 4. talona za uvoz, pored ostalog unosi i podatke o kuponu za provoz (broj i godinu iz kontrolnika ATA pod kojim je kupon za provoz zaveden kod ulaznog graničnog carinskog ureda (broj iz polja H.c) tog kupona i redni broj tog kupona (broj iz rubrike G.), npr. "Roba stigla po kuponu za provoz/ATA K 3/2011/1/ GP Rača", vidi i član 12. stav (9) tačka a) alineja 3) ovog Uputstva).
Član 12.Postupak provoza po karnetu ATA i razduživanje postupka
(1) Kada ulazni granični carinski ured (polazni carinski ured), izuzetno, opravdano ne može provjeriti da li su ispunjeni uvjeti za odobravanje postupka privremenog uvoza uz potpuno oslobađanje od plaćanja uvoznih dažbina za robu predočenu po važećem karnetu ATA, robu će, u svrhu privremenog uvoza, po postupku provoza na osnovu karneta ATA, a u skladu sa članom 377. stav 2. drugi podstav Odluke, uputiti u odredišni carinski ured u unutrašnjosti (carinsku ispostavu).
(2) U slučaju iz stava (1) ovog člana, polazni carinski ured dužan je, prije prihvatanja karneta ATA, između ostalog, provjeriti da li je karnet važeći, ima li u karnetu dovoljan broj plavih kupona i talona za jedan provozni postupak (tj. dva plava kupona za provoz i jedan talon za provoz), da li su pravilno popunjene rubrike na prvoj strani prednje korice karneta ATA i rubrike A. do G. plavog kupona za provoz. Nakon toga, polazni carinski ured može pristupiti provjeri robe, popunjavanju karneta ATA (dva plava kupona za provoz (ulazni i izlazni) i jedan talon za provoz, koji nose isti odgovarajući redni broj (kupon u rubrici G., a talon u lijevom donjem uglu "Talon br. No..........", vidi član 6. stav (13) i (14) ovog Uputstva) i puštanju robe u postupak provoza po karnetu ATA. Plavi kupon za provoz (tranzit) popunjava se u dva primjerka, jer su nadležna dva carinska ureda za jedan postupak provoza, i to polazni i odredišni carinski ured.
(3) Nosilac karneta ATA dužan je robu u nepromijenjenom stanju i karnet ATA predočiti odredišnom carinskom uredu u roku kojeg mu je odredio polazni carinski ured.
(4) Ako karnet ATA ne sadrži potreban broj plavih listova za postupak provoza, neće se primijeniti postupak provoza po karnetu ATA, nego uobičajeni postupak provoza, u kom slučaju se podnosi redovna carinska prijava (TR prijava) za taj postupak. U TR prijavi (u polju 44) upisuje se oznaka "ATA" i broj odnosnog karneta ATA (npr. ATA/SI001134), dok se u karnet ATA ne unosi nikakav podatak, niti se ovjerava.
(5) Nosilac karneta ATA (ili njegov zastupnik), u naredna dva prazna plava kupona kojim prijavljuje odnosnu roba za provoz, popunjava rubriku F.a), u koju upisuje:
- a)F.a) prvi dio - mjesto u koje se roba upućuje radi privremenog uvoza, kome se upućuje i, ako je moguće, podatke o kontakt osobi (prezime i ime, broj telofona),
- b)F.a) drugi dio - redne brojeve iz glavne robne liste samo one robe koja se nalazi u odnosnoj pošiljci, tj. koja se, u svrhe privremenog uvoza, stavlja u postupak provoza (npr: ako glavna robna lista ima brojeve (stavke) od 1-25 i u odnosnoj pošiljci se nalazi sva roba, upisuje: "1-25" ili ako se u pošiljci nalazi samo roba iz rednog broja 1-13 i 15-25, upisuje: "1-13 i 15-25"). Ako se u postupak provoza stavlja samo dio robe iz jednog rednog broja, za tu robu upisuje redni broj te robe iz glavne robne liste i količinu u njenoj jedinici mjere (npr. ako se u postupak provoza stavlja roba iz rednog broja 1-24 i dio robe (npr. 20 komada) iz rednog broja 25, upisuje: "1-24 i 25/20 komada"),
- c)na kraju kupona za provoz - mjesto i datum prijavljivanja robe za postupak provoza, prezime i ime i potpis.
(6) Polazni carinski ured u kuponima za provoz iz stava (5) ovog člana popunjava gornji dio osjenčene rubrike H. (H.a) do H.e)), u koju upisuje:
- a)H.a) - naziv odredišnog carinskog ureda, kao u drugom dijelu rubrike 1. talona za provoz,
- b)H.b) - rok za predočenje robe odredišnom carinskom uredu (uobičajeni rok za postupak provoza kao kada se isti provodi po redovnoj TR carinskoj prijavi), kao u rubrici 2. talona za provoz,
- c)H.c) - broj i godina pod kojim je karnet ATA zaveden u kontrolnik ATA pri provedbi postupka provoza, kao u rubrici 3. talona za provoz,
- d)H.d) - podatke o stavljenim carinskim obilježjima, kojima se osigurava istovjetnost robe do odredišnog carinskog ureda,
- e)H.e) - naziv polaznog carinskog ureda, datum postupanja i ovjera kupona,
- f)jedan primjerak popunjenog i ovjerenog kupona za provoz polazni carinski ured odvaja iz karneta ATA i arhivira ga (kao provozni) po hronološkom redosljedu, a drugi primjerak tog kupona ostaje u karnetu ATA do odredišnog carinskog ureda.
(7) Polazni carinski ured u narednom praznom plavom talonu za provoz popunjava osjenčene rubrike 1. do 7. gornjeg dijela tog talona, u koje upisuje:
- a)rubrika 1. prvi dio - redne brojeve iz glavne robne liste samo one robe koja se nalazi u odnosnoj pošiljci, tj. koja se, u svrhe privremenog uvoza, stavlja u postupak provoza (na isti način kako se popunjava i drugi dio rubrike F.a) kupona za provoz,
- b)rubrika 1. drugi dio - naziv odredišnog carinskog ureda, kao u rubrici H.a) kupona za provoz,
- c)rubrika 2. - rok za predočenje robe odredišnom carinskom uredu, kao u rubrici H.b) kupona za provoz,
- d)rubrika 3. - broj i godina pod kojim je karnet ATA evidentiran u kontrolnik ATA, kao u rubrici H.c) kupona za provoz,
- e)rubrika 4. - naziv polaznog carinskog ureda,
- f)rubrika 5. - mjesto,
- g)rubrika 6. - datum postupanja,
- h)rubrika 7. - ovjera talona.
(8) Redni brojevi robe koja se, u svrhe privremenog uvoza, stavlja u postupak provoza, a koji su navedeni u drugom dijelu rubrike F.a) kupona za provoz (u oba primjerka), u prvom dijelom rubrike 1. gornjeg dijela talona za provoz, u glavnoj robnoj listi i u robnoj listi na poleđini odnosnog kupona za provoz moraju svi da se podudaraju.
(9) Radi okončanja (razduživanja) postupka provoza, odredišni carinski ured provjerava da li mu je predočena sva roba koja je stavljena u postupak provoza po karnetu ATA, kao i istovjetnost te robe (vodeći računa o činjenicama utvrđenim pregledom robe), te u karnetu ATA popunjava:
- a)donji dio osjenčene rubrike H. (H.f i H.g)) (Potvrda o razduženju od strane carinskih organa na odredištu) na plavom kuponu za provoz koji se nalazi u karnetu ATA (kojeg je u gornjem dijelu osjenčene rubrike H. popunio polazni carinski ured), u koju upisuje:
- 1)H.f) - podvući riječ: "prijavljena" (engl. reported)", ako je sva roba predočena tom uredu,
- 2)H.g) - ako je potrebno, napomene ili primjedbe važne za konkretan slučaj, naziv odredišnog carinskog ureda, broj pod kojim je evidentirao karnet ATA u kontrolniku ATA pri razduživanju postupka provoza, datum razduživanja i ovjera kupona. Ako je samo dio robe koja je stavljena u postupak provoza (roba iz drugog dijela rubrike F.a) kupona za provoz) predočena odredišnom carinskom uredu, u ovu rubriku, taj ured navodi napomenu: "djelimično predočena roba br. ................" (navesti redne brojeve robe iz glavne robne liste koja je predočena tom uredu),
- 3)nakon toga, kupon za provoz odvaja iz karneta ATA i odmah ga dostavlja neposredno polaznom carinskom uredu kao potvrdu razduživanja postupka provoza za predočenu robu, a zadržava njegovu kopiju i prilaže je bijelom uvoznom kuponu iz člana 11. ovog uputstva,
- 1)
- b)osjenčene rubrike 1. do 6. u donjem dijelu plavog talona za provoz iz stava (7) ovog člana (kojeg je u gornjem dijelu popunio polazni carinski ured), u kom slučaju se odgovarajuće primjenjuje tačka a) alineja 1) i 2) ovog stava.
(10) Talon za provoz, popunjen i ovjeren od polaznog i odredišnog carinskog ureda, ostaje u karnetu ATA, a karnet se, nakon provedenog postupka, vraća njegovom nosiocu.
(11) Polazni carinski ured primljeni kupon iz stava (9) tačka a) alineja 3) ovog člana pripaja njemu odgovarajućem kuponu za provoz kojeg je zadržao u skladu sa stavom (6) tačka f) ovog člana i odlaže u arhivu razduženih provoznih karneta ATA.
Član 13.Razduživanje postupka privremenog uvoza ponovnim izvozom
(1) Postupak privremenog uvoza uz potpuno oslobađanje od plaćanja uvoznih dažbina odobren po karnetu ATA, bilo od ulaznog graničnog carinskog ureda ili od carinskog ureda u unutrašnjosti (vidi član 10. i 11. ovog Uputstva), u pravilu, razdužuje se ponovnim izvozom robe u stanju u kojem je bila privremeno uvezena.
(2) Privremeni uvoz robe po karnetu ATA, kod ponovnog izvoza robe, razdužuje izlazni granični carinski ured preko kojeg roba istupa iz carinskog područja BiH (može, a i ne mora to biti isti ured preko kojeg je roba privremeno uvezena), popunjavanjem i ovjeravanjem bijelog kupona i talona za ponovni izvoz nakon provedenog postupka pri istupu robe, te evidentiranjem karneta ATA u kontrolnik ATA.
(3) Izlazni granični carinski ured, pri ponovnom izvozu privremeno uvezene robe iz BiH treba posebnu pažnju usmjeriti pregledu robe, upoređujući podatke iz bijelog kupona za ponovni izvoz sa stvarnim stanjem predočene robe, kako bi provjerio vraća li se istovjetna roba koja je bila pirvremeno uvezena i odgovara li robi navedenoj u prvom dijelu rubrike F.a) tog kupona.
(4) Nosilac karneta ATA (ili njegov zastupnik), u slučaju kada ponovno odjednom izvozi (vraća) svu robu koja je privremeno uvezena po odnosnom karnetu ATA, u bijelom kuponu za ponovni izvoz kojim prijavljuje odnosnu robu za ponovni izvoz, popunjava rubriku F.a), u koju upisuje:
- a)F.a) prvi dio - redne brojeve iz glavne robne liste sve privremeno uvezene robe koja se ponovno izvozi (treba se slagati sa robom iz rubrike F.a) uvoznog kupona navedenog u tački b) ovog stava i iz rubrike 1. njemu odgovarajućem uvoznom talonu),
- b)F.a) drugi dio - broj uvoznog kupona po kojem je odnosna roba bila stavljena u postupak privremenog uvoza (broj iz rubrike G. uvoznog kupona i rubrike u donjem lijevom uglu njemu odgovarajućem uvoznom talonu (npr. "1" ili "2", ili "1 i 2" ako je odnosna roba privremeno uvezena po dva uvozna kupona (u dvije odvojene pošiljke), zavisno od rednog broja uvoznog kupona i da li se razdužuje jedan ili više uvoznih kupona). U slučaju da se ponovno izvozi roba koja je privremeno uvezena po više uvoznih kupona, treba jasno naznačiti koji redni brojevi iz glavne robne liste se odnose na koji redni broj uvoznog kupona (npr. "1-10 i 15/1 i 6-10/2"),
- c)na kraju kupona za ponovni izvoz - mjesto i datum prijavljivanja robe za ponovni izvoz, prezime i ime i potpis.
(5) Ako izlazni granični carinski ured utvrdi da se ponovno izvozi sva roba koja je bila privremeno uvezena po odnosnom karnetu ATA, tada, uz odgovarajuću primjenu stava (11) tačka b) i c) ovog člana u pogledu popunjavanja rubrika, popunjava:
- a)u bijelom kuponu za ponovni izvoz iz stava (4) ovog člana rubriku: H.d), H.e) (ako istu nije popunio carinski ured kod kojeg je odnosna roba stavljena u postupak privremenog uvoza po karnetu ATA, vidi član 10. stav (5) ovog uputstva) i H.f),
- b)u narednom praznom bijelom talonu za ponovni izvoz rubriku: 1., 4., 5., 6., 7. i 8., s tim da u prvi dio rubrike 1. upisuje svu robu koja se ponovno izvozi (tj. svu privremeno uvezenu robu) navođenjem rednih brojeva te robe iz glavne robne liste (roba iz prvog dijela rubrike F.a) kupona za ponovni izvoz), a u drugi dio te rubrike upisuje broj uvoznog kupona po kojem je odnosna roba bila stavljena u postupak privremenog uvoza (na isti način kako se popunjava i drugi dio rubrike F.a) kupona za ponovni izvoz).
(6) Po okončanju postupka ponovnog izvoza, izlazni granični carinski ured, ako nije i ured koji je odobrio privremeni uvoz te robe po odnosnom karnetu ATA, popunjen i ovjeren kupon za ponovni izvoz iz stava (5) tačka a) ovog člana odvaja iz karneta ATA i isti, kao potvrdu razduživanja privremenog uvoza i istupa robe iz BiH koja je u pitanju, odmah dostavlja neposredno carinskom uredu koji je odobrio privremeni uvoz te robe po odnosnom karnetu ATA, a njegovu kopiju zadržava u svojoj arhivi po hronološkom redosljedu.
(7) Ako se roba ponovno izvozi preko istog carinskog ureda koji je odobrio i privremeni uvoz te robe po odnosnom karnetu ATA, taj ured popunjen i ovjeren kupon za ponovni izvoz iz stava (5) tačka a) ovog člana odvaja iz karneta ATA i zadržava ga, te u vezi istog dalje postupa u skladu sa stavom (8) ovog člana.
(8) Kada carinski ured koji je odobrio privremeni uvoz robe po odnosnom karnetu ATA primi popunjen i ovjeren kupon za ponovni izvoz iz stava (5) tačka a) ovog člana, provjerava na koji privremeni uvoz (tj. uvozni kupon) se taj kupon odnosi (redni broj ranije zadržanog uvoznog kupona iz rubrike G. upoređuje sa podatkom upisanim u drugom dijelu rubrike F.a) kupona za ponovi izvoz), te isti pripaja uvoznom kuponu i odlaže ih u arhivu razduženih uvoznih karneta ATA.
(9) U slučaju da se ponovno izvozi roba (sva ili dio robe) koja je privremeno uvezena po više uvoznih kupona, u kontrolniku ATA mora biti evidentirano razduživanje svakog od tih kupona za onu robu za koju se isti razdužuje ponovnim izvozom (vidi stav (4) tačka b), stav (5) tačka b) i stav (11) tačka a) alineja 2) ovog člana).
(10) Kada se privremeno uvezena roba po karnetu ATA ponovno izvozi u više pošiljki (djelimično vraćanje), u karnetu ATA mora biti toliko listova ponovnog izvoza koliko se predviđa djelimičnih pošiljki za vraćanje. Kod djelimičnog vraćanja robe, izlazni granični carinski ured postupa kako slijedi:
- a)u karnetu ATA ovjerava ponovni izvoz dijela pošiljke, pri čemu taj ured provjerava i podatke upisane u rubrici F.b) i F.c) kupona za ponovni izvoz i ostale podatke u vezi sa privremenim uvozom. U tom slučaju, u kontrolnik ATA pri ponovnom izvozu evidentira samo robu sadržanu u odnosnoj pošiljci (roba navedena (prijavljena) u prvom dijelu rubrike F.a) odnosnog kupona za ponovni izvoz), unoseći, pored ostalih podataka, sljedeće: šifru izlaznog graničnog carinskog ureda, datum istupa, brojeve robe iz glavne robne liste koja se ponovno izvozi. Ako se ponovno izvozi samo dio robe iz jednog broja, upisuje redni broj te robe iz glavne robne liste i količinu u jedinici mjere te robe (npr. 9/15 komada, vidi član 12. stav (5) tačka b) ovog Uputstva),
- b)kontrolnik ATA, pri ponovnom izvozu robe u više pošiljki ostaje nerazdužen sve dok se, u odobrenom roku ponovnog izvoza, sva privremeno uvezena roba po odnosnom karnetu ATA, odnosno uvoznom kuponu koji se razdužuje ponovno ne izveze ili ne stavi u drugo carinski odobreno postupanje ili upotrebu, poslije kog momenta (a ne prije) se uvozni kupon, sa njemu pripojenim kuponima o ponovnom izvozu robe, odlaže u arhivu razduženih uvoznih karneta ATA,