Evropski sud za ljudska prava četvrto odjeljenje
PREDMET BOŠNJAK I DOBRIĆ protiv BOSNE I HERCEGOVINE (Aplikacije br. 25103/19 i 61558/19)
PREDMET BOŠNJAK I DOBRIĆ protiv BOSNE I HERCEGOVINE
(Aplikacije br. 25103/19 i 61558/19)
PRESUDA
STRASBOURG
29.4.2021.
Ova presuda je konačna, ali su u njoj moguće redakcijske izmjene.
U predmetu Bošnjak i Dobrić protiv Bosne i Hercegovine,
Evropski sud za ljudska prava (Četvrti odjel), zasjedajući kao odbor u sastavu:
Armen Harutyunyan, predsjednik,
Jolien Schukking,
Ana Maria Guerra Martins, sudije,
i Viktoriya Maradudina, v.d. zamjenice registrara Odjela,
nakon vijećanja zatvorenog za javnost, održanog 8.4.2021. godine,
donio je sljedeću presudu koja je usvojena navedenog datuma:
POSTUPAK
- 1.Postupak u ovom predmetu pokrenut je povodom aplikacija protiv Bosne i Hercegovine koje su Sudu podnesene u skladu s članom 34. Konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda ("Konvencija"), datuma naznačenih u tabeli priloženoj u dodatku.
- 2.Vlada Bosne i Hercegovine ("Vlada") je obaviještena o aplikacijama.
ČINJENICE
- 3.Lista aplikanata i relevantni podaci o aplikacijama navedeni su u priloženoj tabeli.
- 4.Aplikanti su se žalili zbog prekomjerne dužine parničnog postupka.
PRAVO
I. SPAJANJE APLIKACIJA
- 5.S obzirom na sličan predmet ovih aplikacija, Sud smatra primjerenim ispitati ih zajedno u jednoj presudi.
II. NAVODNA POVREDA ČLANA 6. STAVA 1. KONVENCIJE
- 6.Aplikanti su se žalili da je dužina parničnih postupaka o kojima je riječ nespojiva sa zahtjevom o "razumnom roku". Oni su se pozvali na član 6. stav 1. Konvencije, koji glasi:
Član 6. stav 1.
"Prilikom odlučivanja o njegovim građanskim pravima i obavezama... svako ima pravo na... suđenje u razumnom roku... pred... sudom."
- 7.Sud ponavlja da se opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje aplikanata i relevantnih organa vlasti, te šta je u sporu za aplikante bilo dovedeno u pitanje (vidi Frydlender protiv Francuske [VV], br. 30979/96, tačka 43, ESLJP 2000-VII).
- 8.U vodećim predmetima Scordino protiv Italije (br. 1) [VV], br. 36813/97, tačke 134(227, ESLJP 2006-V i Dorić protiv Bosne i Hercegovine [Odbor], br. 68811/13, 7.11.2017, Sud je već utvrdio povredu u pogledu pitanja sličnih onima u predmetnom slučaju.
- 9.Nakon što je ispitao sav materijal koji mu je podnesen, Sud nije našao bilo kakvu činjenicu ili argument koji bi mogao opravdati sveukupnu dužinu postupka na domaćem nivou. Imajući u vidu svoju praksu o ovom pitanju, Sud smatra da je u predmetnom slučaju dužina postupka bila prekomjerna te da nije zadovoljila kriterij "razumnog roka".
- 10.Stoga su ove pritužbe dopuštene i ukazuju na povredu člana 6. stava 1. Konvencije.
III. PRIMJENA ČLANA 41. KONVENCIJE
- 11.Član 41. Konvencije propisuje:
"Ako Sud utvrdi da je došlo do povrede Konvencije ili njenih protokola, te ako zakonodavstvo visoke ugovorne strane o kojoj je riječ omogućava samo djelimično obeštećenje, Sud će, po potrebi, odrediti pravednu naknadu oštećenoj strani."
- 12.Imajući u vidu dokumente koje ima u svom posjedu, iznos naknade koji je već dosuđen na domaćem nivou na ime navodne povrede, kao i svoju praksu o ovom pitanju (vidi, posebno, Scordino, citiran gore, tačke 260-73. i Dorić, također citiran gore), Sud smatra opravdanim dosuditi iznose naznačene u priloženoj tabeli.
- 13.Sud smatra primjerenim da se zatezna kamata zasniva na najnižoj kreditnoj stopi Evropske centralne banke, uvećanoj za tri postotna boda.
IZ NAVEDENIH RAZLOGA, SUD JE JEDNOGLASNO
- 1.Odlučio spojiti ove aplikacije;
- 2.Proglasio aplikacije dopuštenima;
- 3.Utvrdio da ove aplikacije ukazuju na povredu člana 6. stava 1. Konvencije u pogledu prekomjerne dužine parničnog postupka;
- 4.Utvrdio
(a) da tužena država, u roku od tri mjeseca, treba isplatiti aplikantima iznose navedene u tabeli priloženoj u dodatku, pretvorene u valutu tužene države prema kursu na dan izmirenja;
(b) da će se od isteka navedenog roka od tri mjeseca do izmirenja na navedene iznose plaćati obična kamata po stopi jednakoj najnižoj kreditnoj stopi Evropske centralne banke u periodu neplaćanja, uvećanoj za tri postotna boda.
Sačinjeno na engleskom jeziku i objavljeno u pisanoj formi dana 29.4.2021. godine, u skladu s pravilom 77. st. 2. i 3. Pravila Suda.
V.d. zamjenice registrara
Viktoriya Maradudina
Predsjednik
Armen Harutyunyan
DODATAK
Lista aplikacija s pritužbama prema članu 6. stavu 1. Konvencije (prekomjerna dužina parničnog i/ili upravnog postupka)
|
Br. |
Broj aplikacije i datum podnošenja |
Ime i prezime aplikanta i datum rođenja |
Zastupnik i njegovo sjedište |
Početak postupka |
Okončanje postupka |
Ukupna dužina i nivoi nadležnosti |
Domaća naknada na ime nematerijalne štete (u eurima) |
Iznos dosuđen na ime nematerijalne štete po aplikantu (u eurima)$$$Plus svaki porez koji se aplikantima može zaračunati.$$$ $$$Umanjeno za sve iznose koji su eventualno isplaćeni u tom smislu na domaćem nivou.$$$ |
Iznos dosuđen na ime troškova i izdataka po aplikaciji (u eurima)$$$Plus svaki porez koji se aplikantima može zaračunati.$$$ |
|
1. |
25103/19 3.5.2019. |
Marinko BOŠNJAK 1959. |
|
4.10.2007. |
11.10.2016. |
9 godina i 8 dana tri nivoa nadležnosti |
Ustavni sud, AP- 4736/16 6. 12. 2018. (350 eura) |
1.800 |
Nije dosuđen |
|
2. |
61558/19 22.11.2019. |
Mladen DOBRIĆ 1948. |
Karović, Mustafa Sarajevo |
11.3.2005. |
15.5.2017. |
12 godina i 2 mjeseca i 5 dana dva nivoa nadležnosti |
Ustavni sud, AP-2950/17 11. 6. 2019. (približno 450 eura) |
4.200 |
250 |