Evropski sud za ljudska prava (četvrti odjel)
PREDMET ŠABANOVIĆ PROTIV BOSNE I HERCEGOVINE (Aplikacija, br.: 24139/20)
ČETVRTI ODJEL
PREDMET ŠABANOVIĆ PROTIV BOSNE I HERCEGOVINE
(Aplikacija, br.: 24139/20)
PRESUDA
STRASBOURG
9. juna 2022. godine
Ova presuda je konačna, ali moguće je napraviti uredničke promjene
U predmetu Šabanović protiv Bosne i Hercegovine,
Evropski sud za ljudska prava (Četvrti odjel), zasjedajući kao Odbor u
sljedećem sastavu:
Armen Harutyunyan, predsjednik,
Jolien Schukking,
Ana Maria Guerra Martins, sudije,
i Viktoriya Maradudina, v. d. zamjenica registrara Odjela,
nakon rasprave zatvorene za javnost, održane 19. maja 2022. godine,
donio je sljedeću presudu usvojenu posljednjeg dana:
PROCEDURA
- 1.Procedura u ovom predmetu pokrenuta je povodom aplikacije protiv Bosne i Hercegovine, koja je podnesena Sudu 13. maja 2020. godine, u skladu sa članom 34. Konvencije za ljudska prava i osnovne slobode (u daljem tekstu: Konvencija).
- 2.Aplikanta je zastupao gospodin Haris Salkanović, advokat iz Živinica.
- 3.Vlada Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Vlada) je obaviještena o aplikaciji.
ČINJENICE
- 4.Podaci o aplikantu i relevantni podaci o aplikaciji navedeni su u priloženoj tabeli.
- 5.Aplikant se žalio na neizvršenje domaće odluke.
PRAVO
I. NAVODNA POVREDA ČLANA 6. STAV 1. KONVENCIJE
- 6.Aplikant žali se na neizvršenje domaće odluke donesene u njegovu korist. Poziva se, izričito ili suštinski, na član 6. stav 1. Konvencije, koji glasi:
"Prilikom odlučivanja o svojim građanskim pravima i obavezama (...) svako ima pravo na pravično i javno suđenje pred nezavisnim i nepristrasnim sudom osnovanim na osnovu zakona".
- 7.Sud ponovo ističe da se izvršenje presude koju donese bilo koji sud mora smatrati sastavnim dijelom "suđenja" u smislu člana 6. Konvencije. Sud se također poziva na svoju praksu u pogledu neizvršavanja ili kašnjenja u izvršenju pravosnažnih domaćih presuda (vidi Hornsby protiv Grčke, br.: 18357/91, tačka 40. Izvještaji o presudama i odlukama, 1997-II).
- 8.U vodećim predmetima Jeličić protiv Bosne i Hercegovine, br.: 41183/02, ECHR 2006-XII, i Jakovljević i drugi protiv Bosne i Hercegovine [Komitet], broj: 51227/16, 23. jula 2019. godine, Sud je već utvrdio povredu u vezi sa stvarima sličnim onima u ovom predmetu.
- 9.Nakon uvida u sav materijal koji mu je dostavljen, Sud nije našao nijednu činjenicu ili argument koji bi ga uvjerio da donese drugačiji zaključak o prihvatljivosti i meritumu ovih žalbi. S obzirom na praksu po ovom pitanju, Sud smatra da u predmetnom slučaju organi vlasti nisu učinili sve potrebne napore kako bi u potpunosti i blagovremeno izvršili odluku donesenu u korist podnosioca predstavke.
- 10.Stoga su ove žalbe prihvatljive i ukazuju na povredu člana 6. stav 1. Konvencije.
II. PRIMJENA ČLANA 41. KONVENCIJE
- 11.Član 41. Konvencije propisuje:
"Ako Sud utvrdi da je došlo do povrede Konvencije ili njenih protokola i ako zakonodavstvo dotične Visoke strane ugovornice dozvoljava samo djelomičnu kompenzaciju, Sud će, ako je potrebno, odrediti pravičnu naknadu oštećenoj strani".
- 12.Uzimajući u obzir dokumente koje posjeduje, kao i svoju praksu (vidi gore citirano Jeličić i gore citirano Jakovljević), Sud smatra opravdanim dosuditi iznos naveden u tabeli u prilogu.
- 13.Sud smatra da je primjereno da se zatezna kamata zasniva na najnižoj kreditnoj stopi Evropske centralne banke uvećanoj za tri procentna poena.
IZ TIH RAZLOGA SUD JE JEDNOGLASNO,
- 1.Proglasio aplikaciju dozvoljenom;
- 2.Utvrdio da ova aplikacija ukazuje na povredu člana 6. stav 1. Konvencije u vezi sa neizvršavanjem domaće odluke;
- 3.Utvrdio:
(a) da tužena država u roku od tri meseca isplati aplikantu iznos naveden u tabeli u prilogu, preračunat u valutu tužene države po kursu na dan izmirenja;
(b) da će se od isteka navedenog roka od tri mjeseca do namirenja na navedeni iznos plaćati obična kamata po stopi jednakoj najnižoj kreditnoj stopi Evropske centralne banke u periodu neplaćanja, uvećanoj za tri procentna poena.
Sastavljeno na engleskom jeziku i dostavljeno u pisanoj formi 9. juna 2022. godine, u skladu sa pravilom 77. stavovi 2. i 3. Poslovnika Suda.
V. d. zamjenica registrar
Viktoriya Maradudina
predsjednik