Aktio

Direkcija za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine

Pravilnik o utvrđivanju opštih i posebnih zahtjeva za pružatelje usluga upravljanja zračnim prometom, usluga u zračnoj plovidbi i drugih mrežnih funkcija za upravljanje zračnim prometom

Na osnovu člana 16. i člana 61. stav (2) Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", br. 32/02, 102/09 i 72/17) i člana 14. stav (1) Zakona o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 39/09 i 25/18), generalni direktor Direkcije za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine donosi

PRAVILNIK
O UTVRĐIVANJU OPŠTIH I POSEBNIH ZAHTJEVA ZA PRUŽATELJE USLUGA UPRAVLJANJA ZRAČNIM PROMETOM, USLUGA U ZRAČNOJ PLOVIDBI I DRUGIH MREŽNIH FUNKCIJA ZA UPRAVLJANJE ZRAČNIM PROMETOM

Član 1.Predmet

(1) Ovim pravilnikom se utvrđuju opšti i posebni zahtjevi za:

  • a)
    pružanje usluga upravljanja zračnim prometom i usluga u zračnoj plovidbi (ATM/ANS) za opšti zračni promet, a posebno za pravna i fizička lica koja pružaju te usluge i funkcije;
  • b)
    nadležne organe i kvalificirana subjekte koji postupaju u njihovo ime, koji izvršavaju zadatke certifikacije, nadzora i osiguravanje primjene propisa u odnosu na pružatelje usluga i funkcija iz tačke a) ovog stava.
  • c)
    pravila i procedure za projektovanje struktura zračnog prostora.

(2) Ovaj pravilnik primjenjuje se na pružanje ATM/ANS u zračnom prostoru Jedinstvenog evropskog neba, i na projektovanje, proizvodnju, održavanje i korištenje sistema i sastavnih dijelova koji se koriste za pružanje ATM/ANS.

(3) Ovaj pravilnik ne primjenjuje se na:

  • a)
    usluge ATM/ANS, uključujući sisteme i sastavne dijelove, osoblje i organizacije, koje pruža ili na raspolaganje stavlja vojska/oružane snage Bosne i Hercegovine;
  • b)
    zrakoplove i njihove motore, propelere, dijelove, neugrađenu opremu i opremu za daljinsko upravljanje zrakoplovima dok pod kontrolom i odgovornošću Bosne i Hercegovine obavljaju vojne, carinske ili policijske aktivnosti, aktivnosti traganja i spašavanja, protivpožarne aktivnosti, aktivnosti nadzora granice, aktivnosti obalske straže ili slične aktivnosti i usluge koje u javnom interesu preduzima tijelo s javnim ovlaštenjima ili koje se preduzimaju u njegovo ime i osoblje i organizacije uključene u aktivnosti i usluge koje obavljaju ti zrakoplovi.

(4) Ne dovodeći u pitanje zahtjeve o državnoj sigurnosti i odbrani, Ministarstvo odbrane Bosne i Hercegovine osigurava da usluge ATM/ANS iz stava (3) tačke a) ovog člana, na koje se primjenjuje propis kojim se uređuje uspostavljanje okvira za stvaranje Jedinstvenog evropskog neba, pružaju nivo sigurnosti i interoperabilnosti sa civilnim sistemima koji je djelotvoran kao onaj koji proizilazi iz primjene bitnih zahtjeva utvrđenih u Aneksu XIV ovog pravilnika i aneksu kojim se definišu Bitni zahtjevi za aerodrome propisa kojim se utvrđuju zahtjevi i upravni postupci u vezi sa aerodromima.

(5) Ovim pravilnikom preuzimaju se odredbe Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/373 od 1. marta 2017. godine o utvrđivanju zajedničkih zahtjeva za pružatelje usluga upravljanja zračnim prometom/pružatelje usluga u zračnoj plovidbi i drugih mrežnih funkcija za upravljanje zračnim prometom i za njihov nadzor, o stavljanju van snage Uredbe (EZ) br. 482/2008 i provedbenih Uredbi (EZ) br. 1034/2011, (EZ) br. 1035/2011 i (EZ) 2016/1377 i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 677/2011 i odredbe Uredbe (EZ) br. 2018/1139 Evropskog parlamenta i Vijeća od 4. jula 2018. godine o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Evropske unije za sigurnost zračne plovidbe i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Evropskog parlamenta i Vijeća i stavljanju van snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Evropskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91, odredbe koje se odnose na oblast ATM/ANS član 2(1)(g), član 2(3)(a) i (c) član 2(5)(b), član 3(5), (6) i (7) i odredbe iz Poglavlja III - Materijalni zahtjevi, Odjeljak V - ATM/ANS i stavke navedene od 1. do 4. Aneksa VIII.

(6) Navođenje odredbi uredbi iz stava (5) ovog člana vrši se isključivo u svrhu praćenja i informiranja o preuzimanju pravne tekovine Evropske unije u zakonodavstvo Bosne i Hercegovine.

Član 2.Definicije

Za potrebe ovog pravilnika primjenjuju se definicije iz Aneksa I ovog pravilnika, i sljedeće definicije:

  • a)
    definicije iz člana 2, osim definicije "Certifikat" iz člana 2. stav (1) tačka p) propisa kojim se uređuje uspostavljanje okvira za stvaranje Jedinstvenog evropskog neba;
  • b)
    pružatelj usluge ATM/ANS (ATM/ANS provider) je svako fizičko ili pravno lice koje pruža ATM/ANS usluge, kao što je definirano u tački i) ovog člana, bilo pojedinačno ili u paketu, za opšti zračni promet;
  • c)
    Tijelo za upravljanje mrežom (Network Manager) je tijelo kojem su povjereni zadaci neophodni za provođenje funkcija mreže za upravljanje zračnim prometom (ATM) koje omogućavaju optimalno korištenje zračnog prostora i osiguravaju da korisnici zračnog prostora mogu da koriste putanje po svom izboru, uz maksimalan pristup zračnom prostoru i uslugama u zračnoj plovidbi;
  • d)
    panevropska usluga (pan-European service) je aktivnost koja je osmišljena i uspostavljena za korisnike u većini ili u svim državama članicama Evropske unije i koja se takođe može proširiti na zračni prostor iznad teritorije Bosne i Hercegovine;
  • e)
    pružatelj usluga prijenosa podataka (data services provider) - pružatelj DAT usluga (DAT provider): organizacija koja je:
    • 1)
      pružatelj DAT usluga tipa 1 koji, u kontroliranim uvjetima, obrađuje zrakoplovne podatke za upotrebu u zrakoplovu i osigurava bazu zrakoplovnih podataka koja zadovoljava zahtjeve kvaliteta podataka (Data Quality Requirements - DQR) za koje nije određena kompatibilnost ni sa jednom aplikacijom/opremom koja se koristi u zraku,
    • 2)
      pružatelj DAT usluga tipa 2 koji obrađuje zrakoplovne podatke i osigurava bazu zrakoplovnih podataka za upotrebu certificiranoj aplikaciji/opremi na zrakoplovu, koja zadovoljava zahtjeve DQR za koje je određena kompatibilnost sa tom aplikacijom/opremom;
  • f)
    projektovanje struktura zračnog prostora (design of airspace structures) je proces koji osigurava da su strukture zračnog prostora pravilno projektovane, ispitane i potvrđene, prije nego što su uspostavljene i počnu ih koristiti zrakoplovi;
  • g)
    sistem za izbjegavanje sudara u zraku (airborne collision avoidance system - ACAS) je sistem koji na osnovu signala transpondera sekundarnog nadzornog radara (SSR), koji radi nezavisno od zemaljske opreme, daje savjete pilotu o zrakoplovima koji ga potencijalno ugrožavaju, a koji su opremljeni SSR transponderima;
  • h)
    subjekt koji kreira zrakoplovne podatake i zrakoplovne informacije (entity originating aeronautical data and aeronautical information) je svaki javni subjekt ili privatno lice koje je odgovorno za kreiranje zrakoplovnih podataka i zrakoplovnih informacija, koje se upotrebljavaju kao izvor za proizvode zrakoplovnog informiranja i usluge zrakoplovnog informiranja. Ti subjekti ne obuhvataju pružatelje usluga ATM/ANS iz tačke b) stav (1) ovog člana, kao ni aerodromi definirani u članu 1. stav (1) tačka i) propisa kojim se utvrđuju zahtjevi i upravni postupci u vezi sa aerodromima;
  • i)
    ATM/ANS (ATM/ANS) je upravljanje zračnim prometom i usluge u zračnoj plovidbi koje obuhvataju sve sljedeće elemente: funkcije i usluge upravljanja zračnim prometom kako su definirane u članu 2. stav (1) tačka j) propisa kojim se uređuje uspostavljanje okvira za stvaranje Jedinstvenog evropskog neba, usluge u zračnoj plovidbi kako su definirane u članu 2. stav 1) tačka d) navedenog propisa, kao i usluge kojima se pojačavaju signali koje emituju sateliti glavnih konstelacija GNSS u svrhu zračne plovidbe; projektovanje postupaka letenja; i usluge koje se sastoje od pribavljanja i obrade podataka i formatiranja i dostavljanja podataka u opštem zračnom prometu u svrhu zračne plovidbe;
  • j)
    sastavni dio ATM/ANS (ATM/ANS constituent) su materijalna sredstva za rad, kao što je hardver, i nematerijalna sredstva, kao što je softver, od kojih zavisi interoperabilnost EATMN;
  • k)
    sistem ATM/ANS (ATM/ANS system) je skup sastavnih dijelova u zraku i na zemlji, kao i satelitske opreme, kojima se pruža podrška uslugama u zračnoj plovidbi za sve faze leta;
  • l)
    Direkcija za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine - BHDCA (Bosnia and Herzegovina Directorate of Civil Aviation - BHDCA): Nadležna zrakoplovna vlast Bosne i Hercegovine (National Aviation Authority) / Državni nadzorni organ Bosne i Hercegovine (National Supervisory Authority) / Nadležni organ (Competent Authority) u čijoj su nadležnosti upravni, stručni i nadzorni poslovi iz oblasti zračnog prometa u Bosni i Hercegovini;
  • m)
    država članica (Member state) je svaka država članicu EASA i Bosnu i Hercegovinu;
  • n)
    treća zemlja (Third Country) je svaka država osim države članice EASA i Bosne i Hercegovine;
  • o)
    EASA - Agencija Evropske unije za sigurnost zračne plovidbe (European Union Aviation Safety Agency - EASA);
  • p)
    BHANSA - Agencija za pružanje usluga u zračnoj plovidbi Bosne i Hercegovine (Bosnia and Herzegovina Air Navigation Services Agency - BHANSA).

Član 3.Pružanje usluga ATM/ANS i projektovanje struktura zračnog prostora

(1) BHDCA osigurava pružanje odgovarajuće usluge ATM/ANS i da su strukture zračnog prostora projektovane u skladu sa ovim pravilnikom na način kojim se olakšava opšti zračni promet, uzimajući pri tome u obzir sigurnosne aspekte, zahtjeve u pogledu prometa i uticaj na životnu sredinu.

(2) Kada BHDCA donosi dodatne zahtjeve kojima dopunjava ovaj pravilnik, ti zahtjevi su usklađeni sa standardima i preporučenom praksom utvrđenim Čikaškom kovencijom.

(3) Dodatne zahtjeve, u skladu sa Čikaškom konvencijom, BHDCA objavljuje putem Zbornika zrakoplovih informacija Bosne i Hercegovine.

(4) Kada Vijeće ministara Bosne i Hercegovine odluči da omogući pružanje određenih specifičnih usluga u zračnom prostoru BiH, u skladu sa primjenjivim propisima u BiH, preduzima odgovarajuće mjere kako bi osiguralo da pružatelji takvih usluga poštuju načela tržišne konkurencije sprečavanja, ograničavanja ili narušavanja zdrave tržišne konkurencije i zloupotrebe dominantnog položaja bilo kojeg pružatelja usluga.

(5) BHDCA osigurava da:

  • a)
    subjekti koji kreiraju zrakoplovne podatke ili zrakoplovne informacije ispunjavaju zahtjeve utvrđene u:
    • 1)
      ATM/ANS.OR.A 085 Aneksa III ovog pravilnika, izuzimajući (c) i (d), (f)(1) i (i);
    • 2)
      ATM/ANS.OR.A.090 Aneksa III ovog pravilnika;
  • b)
    zrakoplovne podatke i zrakoplovne informacije originira, obrađuje i prenosi odgovarajuće obučeno, stručno i ovlašteno osoblje;
  • c)
    ako su zrakoplovni podaci ili zrakoplovne informacije namijenjeni za IFR letove ili posebne VFR letove, zahtjevi iz tač. a) i b) ovog stava primjenjuju se na sve subjekte koji originiraju takve podatke i informacije.

(6) Ako je određeno da se usluge u zračnom prometu pružaju u određenim dijelovima zračnog prostora za koji je nadležna Bosna i Hercegovina ili na određenim aerodromima koji su u nadležnosti Bosne i Hercegovine, BHDCA osigurava da se ti dijelovi zračnog prostora ili ti aerodromi utvrde u odnosu na usluge u zračnom prometu koje se pružaju.

(7) BHDCA osigurava da su između relevantnih pružatelja ATM/ANS i operatora zrakoplova uspostavljeni odgovarajući mehanizmi u svrhu adekvatne koordinacije aktivnosti i pruženih usluga, kao i za razmjenu relevantnih podataka i informacija.

(8) U skladu sa Zakonom o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 39/09 i 25/18) utvrđene su organizacije koje su ogovorne za projektovanje struktura zračnog prostora i utvrđeno da te organizacije primjenjuju zahtjeve navedene u Dodatku 1 Aneksa XI (Dio - FPD) ovog pravilnika.

(9) BHDCA osigurava da se postupci za letenje za aerodrome i zračni prostor, pod njenom nadležnošću, održavaju i da se vrši periodična provjera. U tu svrhu pružatelj usluga dužan je poštovati zahtjeve iz člana 10. tač. a) i k) ovog pravilnika.

Član 4.Određivanje potrebe za pružanjem usluga u zračnom prometu

(1) BHDCA određuje potrebu za pružanjem usluga u zračnom prometu, uzimajući u obzir sljedeće faktore:

  • a)
    vrste zračnog prometa koje su prisutne,
  • b)
    gustinu prometa,
  • c)
    meteorološke uvjete,
  • d)
    druge relevantne faktore povezane sa ciljevima usluga u zračnom prometu definiranih u ATS.TR.100 Aneksa IV ovog pravilnika.

(2) Prilikom utvrđivanja potrebe za pružanjem usluga u zračnom prometu, BHDCA ne uzima u obzir zrakoplove koji su opremljeni sistemom za izbjegavanje sudara u zraku.

(3) BHDCA posebnim podzakonskim aktom definiše kriterije za određivanje potrebe za pružanjem usluga u zračnom prometu iz stava (1) ovog člana.

Član 5.Koordinacija između vojnih jedinica i pružatelja usluga u zračnom prometu

U skladu sa Zakonom o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine, pružatelj usluga u zračnoj plovidbi Bosne i Hercegovine i Ministarstvo odbrane Bosne i Hercegovine uspostavljaju posebne procedure tako da:

  • a)
    pružatelji usluga u zračnom prometu su obaviješteni ako vojna jedinica primijeti da se zrakoplov, koji je, ili bi mogao biti civilni zrakoplov, približava ili je ušao u bilo koje područje u kojem presretanje može biti neophodno;
  • b)
    pružatelji usluga u zračnom prometu u bliskoj saradnji sa vojnom jedinicom potvrde identitet zrakoplova i osiguraju mu navigacijsko vođenje koje je potrebno da bi se izbjegla potreba za presretanjem.

Član 6.Koordinacija letačkih operacija koje su potencijalno opasne za civilno zrakoplovstvo

(1) U slučaju da je Bosna i Hercegovina članica sporazuma o zračnoj plovidbi, kojim se preuzima odgovornost za pružanje usluga u zračnom prometu unutar zračnog prostora koji je predmet sporazuma, BHDCA osigurava da su operacije, koje su potencijalno opasne za civilne zrakoplove iznad teritorije Bosne i Hercegovine, uključujući i zračni prostor iznad mora, koordinirane. Koordinacija navedenih operacija započinje što prije kako bi se omogućilo blagovremeno objavljivanje informacija o tim aktivnostima.

(2) Informacije koje se odnose na aktivnosti iz stava (1) ovog člana BHDCA objavljuje putem nekog od proizvoda zrakoplovnog informiranja.

Član 7.Vrlo visoka (VHF) frekvencija za slučaj opasnosti

(1) Ne dovodeći u pitanje stav (2) ovog člana, BHDCA osigurava da se VHF frekvencija za slučaj opasnosti (121,500 MHz) koristi samo u slučajevima stvarne opasnosti u skladu sa ATS.OR.405(a) Aneksa IV ovog pravilnika.

(2) BHDCA može sa izuzetkom dozvoliti upotrebu VHF frekvencije za slučaj opasnosti navedene u stavu (1) ovog člana u druge svrhe od onih koje su navedene u ATS.OR.405(a) Aneksa IV ovog pravilnika, ako je to ograničeno na ono što je potrebno za postizanje njenog cilja i kako bi se smanjio uticaj na zrakoplov u nevolji ili opasnosti i na operacije jedinica za pružanje usluga u zračnom prometu.

Član 8.Nadležni organ za certifikaciju, nadzor i osiguravanje primjene propisa

(1) BHDCA je nadležni organ odgovoran za izdavanje certifikata pružatelju usluga za izdavanje potvrde o prijemu izjave pružatelja usluga informiranja u letu iz člana 12. ovog pravilnika kada je to primjenjivo, te za nadzor i osiguravanje primjene propisa kao državni nadzorni organ iz člana 4. propisa kojim se utvrđuje uspostavljanje okvira za stvaranje Jedinstvenog evropskog neba za pravna ili fizička lica koja su podnijela zahtjev za izdavanje certifikata ili koja daju izjavu i imaju glavno mjesto poslovanja ili svoj registrovan ured u Bosni i Hercegovini, ukoliko postoji.

(2) Za svrhe ovog pravilnika, pružatelj usluga prijenosa podataka (data link) i Tijelo za upravljanje mrežom smatra se da su panevropski pružatelji usluga, za koje je nadležni organ EASA.

(3) Nadležni organ iz stava (1) ovog člana ispunjava zahtjeve utvrđene u Aneksu II ovog pravilnika.

(4) Kada je jedan od predmetnih pružatelja usluga organizacija za koju je nadležni organ EASA, BHDCA putem posebnog sporazuma vrši koordinaciju sa EASA kako bi se osiguralo da su ispunjeni zahtjevi iz ATM/ANS.AR.A.005(b)(1), ATM/ANS.AR.A.005(b)(2) i ATM/ANS.AR.A.005(b)(3) Aneksa II ovog pravilnika:

  • a)
    ako pružatelji usluga pružaju usluge za funkcionalne blokove zračnog prostora koji prelaze preko zračnih prostora koji su pod nadležnošću više od jedne države članice EASA;
  • b)
    ili, ako pružatelji usluga pružaju prekogranične usluge u zračnoj plovidbi.

(4) Ukoliko nadležne institucije i organi Bosne i Hercegovine imenuju ili uspostave više od jednog nadležnog organa za provođenje certifikacije, nadzora i osiguravanje primjene propisa u skladu sa ovim pravilnikom, oni osiguravaju da su područja nadležnosti svakog od tih organa jasno definirana, naročito u smislu odgovornosti i geografskih i ograničenja zračnog prostora. U tom slučaju, ti organi uspostavljaju međusobnu koordinaciju koja se zasniva na pisanim sporazumima kako bi se osigurao efikasan nadzor i osiguravanje primjene propisa u odnosu na sve pružatelje usluga kojima su izdali certifikate ili, ako je relevantno, koji su im dali izjave.

(5) Prilikom provođenja zadataka certifikacije, nadzora i osiguravanja primjene propisa u skladu sa ovim pravilnikom, nadležni organi su nezavisni u odnosu na sve pružatelje usluga. Ta nezavisnost se postiže odgovarajućim razdvajanjem tih nadležnih organa i pružatelja usluga, najmanje na funkcionalnom nivou. U tom smislu nadležne institucije i organi Bosne i Hercegovine osiguravaju da nadležni organi svoja ovlaštenja izvršavaju nepristrasno i transparentno.

(6) Osoblje BHDCA, u skladu sa relevantnim odredbama propisa Bosne i Hercegovine koji definiše sukob interesa i propisom kojim se utvrđuju način provođenja nadzora u civilnom zrakoplovstvu u Bosni i Hercegovini, ne provodi zadatke certifikacije, nadzora i osiguravanja primjene propisa kada postoje naznake da bi to moglo direktno ili indirektno rezultirati sukobom interesa, posebno ako je u pitanju porodični ili finansijski interes.

(7) EASA vodi bazu podataka o podacima za kontakt nadležnih organa iz stava (1) ovog člana. Za tu svrhu BHDCA dostavlja EASA nazive i adrese svojih nadležnih organa, kao i obavještenja o svim njihovim kasnijim promjenama.

(8) Nadležne institucije i organi Bosne i Hercegovine utvrđuju potrebna sredstva i mogućnosti nadležnih organa za izvršavanje njihovih zadataka, uzimajući u obzir sve relevantne faktore, uključujući procjenu koju su izvršili nadležni organi radi utvrđivanja sredstava potrebnih za izvršavanje svojih zadataka u skladu sa ovim pravilnikom.

Član 9.Ovlaštenja nadležnog organa iz člana 8

(1) Nadležni organi, kada je to potrebno za provođenje zadataka certifikacije, nadzora i za osiguravanje primjene propisa u skladu sa ovim pravilnikom, ovlašteni su:

  • a)
    da zahtijevaju od pružatelja usluga, koji su predmet njihovog nadzora, da osiguraju sve potrebne informacije;
  • b)
    da zahtijevaju od svih predstavnika, rukovoditelja ili drugih članova osoblja tih pružatelja usluga da daju usmena objašnjenja o bilo kojoj činjenici, dokumentu, predmetu, proceduri ili bilo kojem drugom pitanju važnom za nadzor tog pružatelja usluga;
  • c)
    da uđu u bilo koje prostorije i zemljište, uključujući i mjesta izvođenja operacija i prijevozna sredstva tih pružatelja usluga;
  • d)
    da pregledaju, kopiraju ili naprave izvode iz bilo kojeg dokumenta, zapisa ili podatka koje ti pružatelji usluga posjeduju ili su im dostupni, bez obzira na medij na kojem se čuvaju predmetne informacije;
  • e)
    da provode stručne nadzore, procjene, istrage i inspekcijske nadzore tih pružatelja usluga.

(2) Nadležni organi, kada je to potrebno za provođenje njihovih zadataka certifikacije, nadzora i za osiguravanje primjene propisa u skladu sa ovim pravilnikom, su takođe ovlašteni da provode svoja ovlaštenja, utvrđena u stavu (1) ovog člana, i u ugovornim organizacijama koje podliježu nadzoru pružatelja usluga, kao što je to navedeno u ATM/ANS.OR.B.015 Aneksa III ovog pravilnika.

(3) Ovlaštenja iz st. (1) i (2) ovog člana provode se u skladu sa državnim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine, uzimajući u obzir potrebu za osiguravanjem efektivnog provođenja tih ovlaštenja poštujući prava i legitimne interese pružatelja usluga i svih relevantnih trećih lica i u skladu sa načelom proporcionalnosti. Ako se, u skladu sa važećim državnim zakonodavstvom, za ulazak u prostorije, zemljište ili prijevozna sredstva iz stava (1) tačke (c) ovog člana zahtijeva prethodno odobrenje sudskog organa, ta ovlaštenja se provode samo nakon pribavljanja takvog prethodnog odobrenja. Kada provodi ovlaštenja utvrđena u st. (1) i (2) ovog člana, nadležni organ osigurava da članovi njegovog osoblja i, po potrebi, svi drugi stručnjaci koji učestvuju u tim aktivnostima, budu propisno ovlašteni.

(4) Nadležni organi preduzimaju ili pokreću sve odgovarajuće mjere prinudnog izvršenja neophodne kako bi osigurali da pružatelji usluga, kojima su izdali certifikat ili, kada je to relevantno, koji su im dali izjavu, ispunjavaju i nastavljaju da ispunjavaju zahtjeve iz ovog pravilnika.

Član 10.Pružatelji usluga

(1) Pružatelju usluga izdaje se certifikat i ima pravo na korištenje privilegija dodijeljenih u okviru tog certifikata ako ispunjava, uz zahtjeve iz člana 14. stav (1) ovog pravilnika, sljedeće zahtjeve:

(2) za svakog pružatelja usluga, zahtjeve utvrđene u Aneksu III (Dio ATM/ANS.OR), poddijelovima A i B i Aneksu XIII (Dio - PERS) ovog pravilnika,

  • b)
    za pružatelja usluga, osim pružatelja usluga u zračnom prometu, uz zahtjeve iz tačke a) ovog stava, zahtjeve utvrđene u Aneksu III (Dio ATM/ANS.OR), Poddio C ovog pravilnika,
  • c)
    za pružatelja usluga u zračnoj plovidbi, pružatelje upravljanja protokom zračnog prometa i za tijelo za upravljanje mrežom, uz zahtjeve iz tačke a) ovog stava, zahtjeve utvrđene u Aneksu III (Dio ATM/ANS.OR), Poddio D ovog pravilnika,
  • d)
    za pružatelja usluga u zračnom prometu, uz zahtjeve iz tač. a) i c) ovog stava, zahtjeve utvrđene u Aneksu IV (Dio - ATS) ovog pravilnika i zahtjeve iz propisa kojim se uspostavljaju zajednička pravila letenja i operativne odredbe u vezi sa uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi,
  • e)
    za pružatelja meteoroloških usluga u zračnoj plovidbi, uz zahtjeve iz tač. a), b) i c) ovog stava, zahtjeve utvrđene u Aneksu V (Dio - MET) ovog pravilnika,
  • f)
    za pružatelja usluga zrakoplovnog informiranja u zračnoj plovidbi (AIS), uz zahtjeve iz tač. a), b) i c) ovog stava, zahtjeve utvrđene u Aneksu VI (Dio - AIS) ovog pravilnika,
  • g)
    za pružatelja usluga prijenosa podataka - DAT pružatelje, uz zahtjeve iz tač. a) i b) ovog stava, zahtjeve utvrđene u Aneksu VII (Dio - DAT) ovog pravilnika,
  • h)
    za pružatelja usluga komunikacije, navigacije ili nadzora, uz zahtjeve iz tač. a), b) i c) ovog stava, zahtjeve utvrđene u Aneksu VIII (Dio - CNS) ovog pravilnika,
  • i)
    za pružatelja usluga upravljanja protokom zračnog prometa, uz zahtjeve iz tač. a), b) i c) ovog stava, zahtjeve utvrđene u Aneksu IX (Dio - ATFM) ovog pravilnika,
  • j)
    za pružatelja usluga upravljanja zračnim prostorom, uz zahtjeve iz tač. a) i b) ovog stava, zahtjeve utvrđene u Aneksu X (Dio - ASM) ovog pravilnika,
  • k)
    za pružatelja usluga izrade postupaka letenja, uz zahtjeve iz tač. a) i b) ovog stava, zahtjeve utvrđene u Aneksu XI (Dio - FPD) ovog pravilnika,
  • l)
    za tijelo za upravljanje mrežom, uz zahtjeve iz tač. a), b) i c) ovog stava, zahtjeve utvrđene u Aneksu XII (Dio - NM) ovog pravilnika.

(2) Certifikat iz stava (1) ovog člana izdaje se na zahtjev kada podnositelj zahtjeva dokaže da je usklađen sa ovim pravilnikom i drugim propisima kojima se reguliše ova oblast, donesenim kako bi se osigurala usklađenost sa bitnim zahtjevima iz člana 14. ovog pravilnika.

(3) Certifikat može da se izmijeni ili dopuni kako bi se dodale ili oduzele privilegije, u skladu sa ovim pravilnikom i drugim propisima kojima se reguliše ova oblast.

(4) Certifikat iz stava (1) ovog člana može da se ograniči, suspenduje ili ukine ako njegov nositelj više nije usklađen sa pravilima i procedurama za izdavanje i održavanje takvog certifikata, u skladu sa ovim pravilnikom i drugim propisima kojim se reguliše ova oblast.

Član 11.Izuzeća od člana 10

  • 1.
    BHDCA može pružatelju usluga ATM/ANS odobriti izuzeća od zahtjeva za posjedovanje certifikata ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
  • 2.
    glavno mjesto poslovanja pružatelja usluga nalazi se izvan teritorija za koje je BHDCA odgovorna prema Čikaškoj konvenciji,
    • b)
      usluge ATM/ANS koje osigurava taj pružatelj usluga odnose se na zračni prostor malog obima u ograničenom dijelu zračnog prostora za koji je odgovorna BHDCA koja odobrava izuzeće, pri čemu se taj dio zračnog prostora graniči sa zračnim prostorom koji je u nadležnosti treće zemlje,
    • c)
      ispunjavanje zahtjeva iz člana 10. ovog pravilnika bilo bi nesrazmjerno prirodi i riziku određene aktivnosti koju pružatelj usluga obavlja unutar zračnog prostora navedenog u tački b) ovog stava,
    • d)
      osiguran je prihvatljiv nivo sigurnosti i usklađenosti sa bitnim zahtjevima iz člana 14. ovog pravilnika u skladu sa procedurom koju donosi BHDCA i ako je BHDCA utvrdila odgovarajuća i djelotvorna sredstva i aranžmane za nadzor radi osiguravanja usklađenosti sa pravilima i procedurama,
    • e)
      ako je područje primjene izuzeća jasno definirano, i izuzeće je ograničeno na ono što je neophodno, ako se izuzeće primjenjuje na nediskriminatorski način i ako njegovo trajanje prelazi pet godina, izuzeće je predmet redovnog preispitivanja u odgovarajućim vremenskim intervalima.

(2) Odstupajući od člana 10. stav (1) ovog pravilnika, u skladu sa ovim pravilnikom i drugim propisima koji regulišu ovu oblast, BHDCA može odlučiti da pružatelju usluga informiranja u letu dozvoli da dâ izjavu o svojoj sposobnosti i o dostupnosti sredstava za ispunjavanje dužnosti povezanih sa uslugama koje pružaju u skladu sa bitnim zahtjevima iz člana 14. ovog pravilnika.

(3) Kada BHDCA odobri izuzeće, o tome obajveštava EASA, uz navođenje svih relevantnih informacija.

Član 12.Izjava pružatelja usluga informiranja u letu

Kada BHDCA dozvoli pružatelju usluga informiranja u letu da dâ izjavu o svojoj sposobnosti i sredstvima za izvršavanje svojih odgovornosti povezanih sa uslugama koje se pružaju u skladu sa članom 11. stav (2) ovog pravilnika, taj pružatelj usluga ispunjava, uz zahtjeve iz člana 14. stav (1) ovog pravilnika, i zahtjeve utvrđene u ATM/ANS.OR.A.015 Aneksa III ovog pravilnika.

Član 13.Postojeći certifikat

(1) Certifikat koji je izdat u skladu sa propisom kojim se utvrđuju opšti i posebni zahtjevi za pružanje usluga zračne plovidbe smatraće se da je izdat u skladu sa ovim pravilnikom.

(2) BHDCA certifikat iz stava (1) ovog člana zamjenjuje certifikatom koji je u skladu sa formatom utvrđenim u Dodatku 1 Aneksa II ovog pravilnika najkasnije šest mjeseci od stupanja na snagu ovog pravilnika.

Član 14.Bitni zahtjevi

(1) Pružanje usluga ATM/ANS iz člana 1. ovog pravilnika u skladu je sa bitnim zahtjevima utvrđenim u Aneksu XIV ovog pravilnika, i ako je potrebno, aneksom kojim se definišu Bitni zahtjevi za aerodrome propisa kojim se utvrđuju zahtjevi i upravni postuci u vezi sa aerodromima.

(2) Zrakoplovi koji izvode operacije u zračnom prostoru Jedinstvenog evropskog neba, izuzev onih koji obavljaju aktivnosti iz člana 1. stav (3) tačka b) ovog pravilnika, u skladu su sa bitnim zahtjevima utvrđenim u Aneksu XIV ovog pravilnika.

Član 15.Organizacije uključene u projektovanje, proizvodnju ili održavanje sistema ATM/ANS i sastavnih dijelova ATM/ANS

(1) BHDCA može zahtijevati od organizacije, koja je uključena u projektovanje, proizvodnju ili održavanje ATM/ANS i sastavnih dijelova ATM/ANS, u skladu sa ovim pravilnikom i drugim propisima kojima se reguliše ova oblast:

  • a)
    da dâ izjavu o svojoj sposobnosti i dostupnosti sredstava za ispunjavanje dužnosti povezanih sa aktivnostima koje obavljaju u skladu sa ovim pravilnikom i drugim propisima kojim se reguliše ova oblast; ili
  • b)
    da ima certifikat.

(2) Certifikat iz stava (1) tačka b) ovog člana izdaje BHDCA kada organizacija iz stava (1) ovog člana ima poslovno sjedište u Bosni i Hercegovini, odnosno, organ države nadležan za izdavanje certifikata organizaciji iz stava (1) ovog člana kada ta organizacija ima poslovno sjedište izvan Bosne i Hercegovine.

(3) BHDCA izdaje certifikat iz stava (1) tačka b) ovog člana na zahtjev, kada podnositelj zahtjeva dokaže da je usklađen sa pravilima utvrđenim u ovom pravilniku i drugim propisima kojim se reguliše ova oblast i donesenim kako bi se osigurala usklađenosti sa bitnim zahtjevima iz člana 14. ovog pravilnika.

(4) U certifikatu iz stava (1) tačka b) ovog člana navode se dodijeljene privilegije. Certifikat može da se izmijeni i/ili dopuni kako bi se dodale ili oduzele privilegije u skladu sa ovim pravilnikom i drugim propisima kojim se reguliše ova oblast.

(5) Certifikat iz stava (1) tačka b) ovog člana može da se ograniči, suspenduje ili ukine ako nositelj više nije usklađen sa pravilima i postupcima za izdavanje i održavanje takvog certifikata u skladu sa ovim pravilnikom i drugim propisima kojim se reguliše ova oblast.

(6) BHDCA prihvata certifikat izdat od organa države nadležnog za izdavanje certifikata iz stava (2) ovog člana kada ta organizacija ima poslovno sjedište izvan Bosne i Hercegovine, pod uvjetom da je certifakat izdat u skladu sa zahtjevima koji su isti zahtjevima sadržanim u ovom pravilniku.

Član 16.Sistemi ATM/ANS i sastavni dijelovi ATM/ANS

(1) Ako je tako predviđeno ovim pravilnikom i drugim propisima koji regulišu ovu oblast, od pružatelja usluga ATM/ANS iz člana 10. ovog pravilnika, BHDCA zahtijeva da dâ izjavu da su sistemi ATM/ANS i sastavni dijelovi ATM/ANS koje taj pružatelj usluga pušta u rad usklađeni sa detaljnim specifikacijama utvrđenim u skladu sa ovim pravilnikom i drugim propisima koji regulišu ovu oblast kako bi se osigurala usklađenost sa bitnim zahtjevima iz člana 14. ovog pravilnika.

(2) Ako je tako predviđeno ovim pravilnikom i drugim propisima koji regulišu ovu oblast, sistemi ATM/ANS i sastavni dijelovi ATM/ANS predmet su certifikacije i izdavanja certifikata. Taj certifikat se izdaje na zahtjev kada podnositelj zahtjeva dokaže da su ti sistemi i sastavni dijelovi u skladu sa detaljnim specifikacijama utvrđenim u skladu sa ovim pravilnikom i drugim propisima koji regulišu ovu oblast kako bi se osigurala usklađenost sa bitnim zahtjevima iz člana 14. ovog pravilnika.

(3) Certifikat iz stava (2) ovog člana izdaje organ naveden u članu 15. stav (2) ovog pravilnika.

(4) Odstupajući od stava (1) ovog člana, ako je ovim pravilnikom i drugim propisima koji regulišu ovu oblast predviđeno, organizacijama uključenim u projektovanje, proizvodnju ili održavanje sistema ATM/ANS i sastavnih dijelova ATM/ANS dozvoljava se da daju izjave da su ti sistemi i sastavni dijelovi u skladu sa detaljnim specifikacijama utvrđenim:

  • a)
    u skladu sa ovim pravilnikom i drugim propisima koji regulišu ovu oblast kako bi se osigurala usklađenost sa bitnim zahtjevima iz člana 14. ovog pravilnika i da su ti sistemi i sastavni dijelovi pogodni za upotrebu, kada su u pitanju organizacije sa poslovnim sjedištem u Bosni i Hercegovini, ili
  • b)
    u skladu sa zahtjevima koji su isti kao zahtjevi sadržani u ovom pravilniku i drugim propisima koji regulišu ovu oblast kako bi se osigurala usklađenost sa bitnim zahtjevima iz člana 14. ovog pravilnika, kada su u pitanju organizacije sa poslovnim sjedištem izvan Bosne i Hercegovine.

Član 17.Projektovanje struktura zračnog prostora

Na osnovu Zakona o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 39/09 i 25/18) BHDCA i BHANSA osiguravaju da su strukture zračnog prostora pravilno projektovane, ispitane i potvrđene prije nego što su uspostavljene i prije nego što ih mogu koristiti zrakoplovi, u skladu sa važećim propisima.

Član 18.Načini usklađivanja

BHDCA usvaja prihvatljive načine usklađivanja (AMC), certifikacione zahtjeve (CS) i smjernice (GM) i donosi i odobrava alternativne načine usklađivanja za ovaj pravilnik u skladu sa odredbama propisa kojim se uređuju prihvatljivi i alternativni načini usklađivanja, certifikacioni zahtjevi, posebni uvjeti i smjernice.

Član 19.Izuzeće i odstupanje

Nezavisno od člana 11. ovog pravilnika, BHDCA odobrava izuzeća i odstupanja od primjene ovog pravilnika u skladu sa propisom kojim se uređuje odobravanje izuzeća i odstupanja od primjene podzakonskih akata koje donosi Direkcija za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine.

Član 20.Dodjela zadataka kvalificiranim subjektima

Dodjelu zadataka kvalificiranim subjektima BHDCA vrši na osnovu ATM/ANS.AR.B.005 Dodjela zadataka kvalificiranim subjektima iz Aneksa II ovog pravilnika.

Član 21.Saradnja sa EASA

Pri provođenju odredbi ovog pravilnika, BHDCA u okviru svojih nadležnosti i u skladu sa zaključenim radnim aranžmanima u oblasti sigurnosti zračne plovidbe, sarađuje sa Agencijom Evropske unije za sigurnost zračne plovidbe - EASA kako bi se osiguralo da su svi sigurnosni aspekti pravilno zastupljeni.

Član 22.Neprimjenjive odredbe

(1) Neprimjenjive odredbe iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/373 od 1. marta 2017. godine o utvrđivanju zajedničkih zahtjeva za pružatelje usluga upravljanja zračnim prometom/pružatelje usluga u zračnoj plovidbi i drugih mrežnih funkcija za upravljanje zračnim prometom i za njihov nadzor, o stavljanju van snage Uredbe (EZ) br. 482/2008 i provedbenih uredbi (EU) br. 1034/2011, (EU) br. 1035/2011 i (EU) 2016/1377 i o izmjeni Uredbe (EU) br. 677/2011 i odredbe iz Poglavlja III, Odjeljka V Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskog parlamenta i Vijeća od 4. jula 2018. godine o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Evropske unije za sigurnost zračne plovidbe i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Evropskog parlamenta i Vijeća i stavljanju van snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Evropskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 navedene su u Aneksu XV ovog pravilnika.

(2) Odredbe iz stava (1) ovog člana primjenjuju se nakon završetka prvog prijelaznog perioda dok Bosna i Hercegovina ne ispuni sve uvjete određene u članu 2. stav (1) Protokola II ECAA sporazuma.

Član 23.Prestanak važenja propisa

Stupanjem na snagu ovog pravilnika prestaju da važe sljedeći pravilnici:

  • a)
    Pravilnik o utvrđivanju opštih i posebnih zahtjeva za pružanje usluga zračne plovidbe ("Službeni glasnik BiH", br. 101/15 i 21/17);
  • b)
    Pravilnik o uslugama zrakoplovnog informiranja u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 20/17);
  • c)
    Pravilnik o Zborniku zrakoplovnih informacija Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 51/17);
  • d)
    Pravilnik o NOTAM uredu Bosne i Hercegovine (NOF) ("Službeni glasnik BiH", br. 9/18 i 27/21);
  • e)
    Pravilnik o koordinaciji pružatelja usluga zračne plovidbe ("Službeni glasnik BiH", broj 75/14);
  • f)
    Pravilnik o zrakoplovnom tehničkom osoblju koje izvršava operativne zadatke vezane za sigurnost zračne plovidbe ("Službeni glasnik BiH", broj 5/16);
  • g)
    Pravilnik o kvalitetu zrakoplovnih podataka i zrakoplovnih informacija ("Službeni glasnik BiH", broj 61/14);
  • h)
    Član 1. stav (1) tač. e) i f), član 1. stav (2) tačka c), član 1. stav (1) tač. (e) i (f), član 1. stav (2) tačka (c), čl. 8b. i 22a, stavke navedene od 1. do 3. Aneksa Vb Dodatka III Pravilnika o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i nadležnostima Evropske agencije za sigurnost zračnog prometa ("Službeni glasnik BiH", broj 45/10);
  • i)
    Pravilnik o uvjetima za izdavanje certifikata za pružanje usluga u zračnoj plovidbi ("Službeni glasnik BiH", broj 54/17).

Član 24.Stupanje na snagu

Pravilnik stupa na snagu osmi dan od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".

Broj 1-3-02-2-594-5/22
1. februara 2023. godine

Generalni direktor
Čedomir Šušnjar, s. r.

ANEKS I $$$Forma i unutrašnja podjela Aneksa I do Aneksa XIV dati su u izvorom obliku (korištena verzija na engleskom jeziku) i na latiničnom pismu s ciljem lakšeg referiranja na iste.$$$

SADRŽAJ

ANEKS I

DEFINICIJE POJMOVA IZ ANEKSA II DO XIII (Dio DEFINICIJE)

ANEKS II

ZAHTJEVI ZA NADLEŽNE ORGANE - NADZOR USLUGA I DRUGIH MREŽNIH FUNKCIJA ATM (Dio ATM/ANS.AR)

Poddio A

OPŠTI ZAHTJEVI

Poddio B

UPRAVLJANJE (ATM/ANS.AR.B)

Poddio C

NADZOR, CERTIFIKACIJA I OSIGURAVANJE PRIMJENE PROPISA (ATM/ANS.AR.C)

Dodatak 1

CERTIFIKAT ZA PRUŽATELJA USLUGA

ANEKS III

OPŠTI ZAHTJEVI ZA PRUŽATELJE USLUGA (Dio ATM/ANS.OR)

Poddio A

OPŠTI ZAHTJEVI (ATM/ANS.OR.A)

Poddio B

UPRAVLJANJE (ATM/ANS.OR.B)

Poddio C

POSEBNI ORGANIZACIJSKI ZAHTJEVI ZA PRUŽATELJE USLUGA KOJI NISU PRUŽATELJI USLUGA ATS (ATM/ANS.OR.C)

Poddio D

POSEBNI ORGANIZACIJSKI ZAHTJEVI ZA PRUŽATELJE USLUGA ANS I ATFM I TIJELA ZA UPRAVLJANJE MREŽOM (ATM/ANS.OR.D)

Dodatak 1 Aneksa III

KATALOG ZRAKOPLOVNIH PODATAKA

ANEKS IV

POSEBNI ZAHTJEVI ZA PRUŽATELJE USLUGA U ZRAČNOM PROMETU (Dio-ATS)

Poddio A

DODATNI ORGANIZACIJSKI ZAHTJEVI ZA PRUŽATELJE USLUGA U ZRAČNOM PROMETU (ATS.OR)

ODJELJAK 1

OPŠTI ZAHTJEVI

ODJELJAK 2

SIGURNOST USLUGA

ODJELJAK 3

POSEBNI ZAHTJEVI ZA LjUDSKE FAKTORE ZA PRUŽATELJA USLUGA KONTROLE ZRAČNOG PROMETA

ODJELJAK 4

ZAHTJEVI KOJI SE ODNOSE NA KOMUNIKACIJE

ODJELJAK 5

ZAHTJEVI KOJI SE ODNOSE NA INFORMACIJE

Poddio B

TEHNIČKI ZAHTJEVI ZA PRUŽATELJE USLUGA U ZRAČNOM PROMETU (ATS.TR)

ODJELJAK 1

OPŠTI ZAHTJEVI

ODJELJAK 2

USLUGE KONTROLE ZRAČNOG PROMETA

ODJELJAK 3

USLUGE INFORMIRANjA U LETU

ODJELJAK 4

USLUGE UZBUNJIVANJA

ANEKS V

POSEBNI ZAHTJEVI ZA PRUŽATELJE METEOROLOŠKIH USLUGA

Poddio A

DODATNI ORGANIZACIJSKI ZAHTJEVI ZA PRUŽATELJE METEOROLOŠKIH USLUGA (MET.OR)

ODJELJAK 1

OPŠTI ZAHTJEVI

ODJELJAK 2

POSEBNI ZAHTJEVI

Poglavlje 1

Tehnički zahtjevi za zrakoplovno - meteorološke stanice

Poglavlje 2

Zahtjevi za aerodromske meteorološke biroe