Aktio

Vijeće ministara Bosne i Hercegovine

Uputstvo o načinu pripremanja godišnjeg programa rada i izvještaja o radu u institucijama Bosne i Hercegovine

Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), u vezi sa čl. 23. i 24. Zakona o ministarstvima i drugim organima uprave Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 5/03, 42/03, 26/04, 42/04, 45/06, 88/07, 35/09, 59/09, 103/09, 87/12, 6/13, 19/16 i 83/17) i članom 16. stav (2) Odluke o godišnjem planiranju rada i načinu praćenja i izvještavanja u institucijama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 80/22), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 12. sjednici, održanoj 18. 05. 2023. godine, donosi

UPUTSTVO
O NAČINU PRIPREMANJA GODIŠNJEG PROGRAMA RADA I IZVJEŠTAJA O RADU U INSTITUCIJAMA BOSNE I HERCEGOVINE

DIO PRVI – OSNOVNE ODREDBE

Član 1.Predmet uputstva

Ovim uputstvom, u skladu s Odlukom o godišnjem planiranju rada i načinu praćenja i izvještavanja u institucijama Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Odluka), propisuju se: obrasci za pripremu: godišnjeg programa rada Vijeća ministara Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Vijeće ministara), godišnjeg programa rada institucije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: institucija BiH), godišnjeg izvještaja o radu Vijeća ministara, godišnjeg izvještaja o radu institucije BiH, rokovi izrade godišnjih programa rada i izvještaja o radu Vijeća ministara i institucije BiH, praćenje, procjena provođenja i izvještavanje o provođenju godišnjeg programa rada institucije BiH, izjava rukovodioca institucije BiH o odgovornosti za ostvarivanje ciljeva institucije BiH, razvrstavanje poslova po planovima aktivnosti institucije BiH, tehnička obrada programa rada i izvještaja o radu Vijeća ministara i institucije BiH, obrazac potvrde Generalnog sekretarijata Vijeća ministara o provedenim procedurama i dokumentaciji vezano za izradu programa rada i izvještaja o radu institucije BiH, oblici dostavljanja akata i prelazne i završne odredbe.

Član 2.Upotreba muškog i ženskog roda

Riječi koje su radi preglednosti u ovom uputstvu navedene u jednom rodu bez diskriminacije se odnose i na muški i na ženski rod.

DIO DRUGI – GODIŠNJE PLANIRANJE RADA

Član 3.Godišnji program rada Vijeća ministara

(1) Naslovna strana godišnjeg programa rada Vijeća ministara sadrži: zaglavlje Vijeća ministara, broj, mjesto, datum i naziv godišnjeg programa rada, dok je na slijedećoj strani sadržaj.

(2) Uvod godišnjeg programa rada Vijeća ministara, do sedam stranica, sadrži:

  • a)
    pravni osnov za usvajanje i naziv godišnjeg programa rada,
  • b)
    uvodne napomene,
  • c)
    strateški okvir iz Srednjoročnog programa rada Vijeća ministara, sa tabelarnim pregledom strateških ciljeva, prioriteta, srednjoročnih ciljeva i nazivima institucija BiH koje doprinose ostvarenju srednjoročnog cilja, koji priprema Direkcija za ekonomsko planiranje,
  • d)
    tabelarni pregled najvažnijih rizika na provođenju programa rada Vijeća ministara, protivmjere za otklanjanje rizika i odgovorne institucije za preduzimanje protivmjera, koji priprema Direkcija za ekonomsko planiranje na osnovu podataka iz Registra rizika Centralne harmonizacijske jedinice Ministarstva finansija i trezora,
  • e)
    naznaku o rodnoj ravnopravnosti.

(3) U Plan aktivnosti Vijeća ministara se unosi zbirni tabelarni pregledi godišnjih programa rada institucije BiH i to:

  • a)
    plan usvajanja dugoročnih, srednjoročnih i godišnjih planskih dokumenata,
  • b)
    plan usvajanja ili donošenja normativno-pravnih akata, uključujući i novelacije zakona i podzakonskih akata donijetih prije stupanja na snagu Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 11/05, 58/14, 60/14, 50/17, 70/17 i 10/21),
  • c)
    plan razmatranja međunarodnih bilateralnih ugovora i pristupanja konvencijama i drugim međunarodnim sporazumima,
  • d)
    plan usvajanja analiza, informacija i izvještaja,
  • e)
    kao i plan aktivnosti institucija BiH na realizaciji obaveza iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Evropske unije (u daljem tekstu: EU) i Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: BiH), koji priprema Direkcija za evropske integracije.

(4) Sastavni dio godišnjeg programa rada Vijeća ministara je zbirni tabelarni pregled programa rada Vijeća ministara, koji sadrži:

  • a)
    pregled usvajanja dugoročnih, srednjoročnih i godišnjih planskih dokumenata,
  • b)
    pregled usvajanja ili donošenja normativno-pravnih akata, uključujući i novelacije zakona i podzakonskih akata donijetih prije stupanja na snagu Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama BiH,
  • c)
    pregled razmatranja međunarodnih bilateralnih ugovora i pristupanja konvencijama i drugim međunarodnim sporazumima,
  • d)
    pregled razvojnih, investicionih i drugih projekata institucija BiH, koji su uključeni u Program javnih investicija/razvojno-investicioni program institucija BiH.

(5) Preglede iz stava (4) tač. a), b) i c) ovog člana priprema i grupiše, po strateškim ciljevima i prioritetima, Generalni sekretarijat Vijeća ministara, a pregled razvojnih, investicionih i drugih projekata, koji su uključeni u Program javnih investicija/razvojno-investicioni program institucija BiH iz stava (4) tačka d) ovog člana priprema Ministarstvo finansija i trezora.

(6) U Plan aktivnosti Vijeća ministara unose se zbirni tabelarni pregledi godišnjih programa rada institucija BiH slijedećim redoslijedom:

  • a)
    ministarstava BiH,
  • b)
    upravne organizacije u sastavu ministarstva BiH, odmah iza ministarstva BiH u čijem su sastavu,
  • c)
    samostalne upravne organizacije BiH,
  • d)
    druga tijela BiH.

(7) Za pripremu godišnjeg programa rada Vijeća ministara zadužen je Kabinet predsjedavajućeg Vijeća ministara, uz tehničku pomoć Generalnog sekretarijata Vijeća ministara i saradnju sa Direkcijom za ekonomsko planiranje, Ministarstvom finansija i trezora, Direkcijom za evropske integracije, Uredom koordinatora za reformu javne uprave, Agencijom za ravnopravnost spolova BiH Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice i drugim institucijama BiH.

(8) Godišnji program rada Vijeća ministara se priprema na obrascu 1. Aneksa I ovog uputstva.

Član 4.Godišnji program rada institucije BiH

(1) Naslovna strana godišnjeg programa rada institucije BiH sadrži: zaglavlje institucije BiH, broj, mjesto, datum i naziv godišnjeg programa rada, dok je na slijedećoj strani sadržaj.

(2) Uvod godišnjeg programa rada institucije BiH, do pet stranica, sadrži:

  • a)
    pravni osnov za usvajanje i naziv godišnjeg programa rada,
  • b)
    uvodne napomene,
  • c)
    strateški okvir iz Srednjoročnog plana rada institucije BiH,
  • d)
    nadležnosti institucije BiH,
  • e)
    srednjoročne ciljeve, programe i projekte/programske aktivnosti institucije BiH,
  • f)
    tabelarni pregled najvažnijih rizika na provođenju programa rada institucije BiH, protivmjere za otklanjanje rizika i odgovorne osobe za preduzimanje protivmjera, koji priprema institucija BiH, na osnovu podataka iz Registra rizika institucije BiH,
  • g)
    naznaku o rodnoj ravnopravnosti.

(3) Plan aktivnosti godišnjeg programa rada institucije BiH sadrži:

  • a)
    plan izrade i slanja u proceduru usvajanja dugoročnih, srednjoročnih i godišnjih planskih dokumenata,
  • b)
    plan izrade i slanja u proceduru usvajanja ili donošenja normativno-pravnih akata, koji uključuje i plan novelacije zakona i podzakonskih akata Vijeća ministara i institucije BiH donijetih prije stupanja na snagu Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama BiH,
  • c)
    plan izrade i slanja u proceduru razmatranja međunarodnih bilateralnih ugovora i pristupanja konvencijama i drugim međunarodnim sporazumima,
  • d)
    plan izrade i slanja u proceduru usvajanja analiza, informacija i izvještaja,
  • e)
    plan aktivnosti na realizaciji Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između EU i BiH,
  • f)
    plan aktivnosti na izvršavanju zakona, realizaciji strateških dokumenata i obavljanju ostalih upravnih i stručnih poslova,
  • g)
    pregled razvojnih, investicionih i drugih projekata, koji su uključeni u Program javnih investicija/razvojno-investicioni program institucija BiH.

(4) U Planu aktivnosti institucije BiH se u svakom pojedinačnom planu aktivnosti navode:

  • a)
    strateški cilj, prioritet, srednjoročni cilj, program u Dokumentu okvirnog budžeta (u daljem tekstu: DOB), program,
  • b)
    projekti/programske aktivnosti, mjerljivi pokazatelj izvršenja projekta/programske aktivnosti (%, broj, opisno), polazna i ciljana godišnja vrijednost projekta/programske aktivnosti, izvori finansiranja (budžet, krediti, donacije, ostali izvori),
  • c)
    planirane aktivnosti, nosilac (nadležna organizaciona jedinica) i planirani kvartal za realizaciju.

(5) Za svaki strateški cilj, prioritet, srednjoročni cilj, program u DOB-u i program se izrađuje posebna tabela, unutar kojih se navode projekti/programske aktivnosti i aktivnosti po organizacionim jedinicama.

(6) Ministarstvo vanjskih poslova BiH, Ministarstvo odbrane BiH, Uprava za indirektno oporezivanje, Zavod za izvršenje krivičnih sankcija, policijske agencije BiH, sudska policija BiH i druge institucije BiH koje imaju specifične nadležnosti, programske aktivnosti iskazuju u planu aktivnosti na izvršavanju zakona, realizaciji strateških dokumenata i obavljanju ostalih upravnih i stručnih poslova, osim programa, projekata/programskih aktivnosti i aktivnosti koji su iskazani u drugim dijelovima plana aktivnosti institucije BiH.

(7) Sastavni dio godišnjeg programa rada institucije BiH je zbirni tabelarni pregled, koji se sastoji od:

  • a)
    plana usvajanja dugoročnih, srednjoročnih i godišnjih planskih dokumenata,
  • b)
    plana usvajanja ili donošenja normativno-pravnih akata, uključujući i novelacije zakona i podzakonskih akata donijetih prije stupanja na snagu Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama BiH,
  • c)
    plana razmatranja međunarodnih bilateralnih ugovora i pristupanja konvencijama i drugim međunarodnim sporazumima,
  • d)
    plana usvajanja analiza, informacija i izvještaja.

(8) Program rada institucije BiH sadrži tabelarni pregled finansijskih sredstava za realizaciju programa rada, s izvorima finansiranja i iskazanim podacima o potrebnim finansijskim sredstvima, po programima iz BPIMIS-a.

(9) Program rada institucije BiH sadrži i tabelarni pregled ljudskih potencijala, uključujući pregled polne strukture zaposlenih, po organizacionim jedinicama institucije BiH.

(10) Ministarstvo vanjskih poslova, Ministarstvo odbrane BiH i policijske agencije BiH za diplomatsko-konzularno osoblje, vojne osobe i policijske službenike, nazive stubaca u tabeli pregleda ljudskih potencijala kreiraju u skladu sa svojim potrebama.

(11) Prethodne procjene uticaja za propise koji su predloženi u plan izrade i slanja u proceduru usvajanja normativno-pravnih akata za koje postoji obaveza izrade prethodne procjene uticaja, dostavljaju se na Obrascu broj 1 – Prethodna procjena uticaja propisa iz Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama BiH, Aneks I, kao Prilog 1. programu rada institucije BiH.

(12) Prethodne procjene uticaja propisa ne izrađuju se za međunarodne ugovore i sporazume, kao i budžet institucija i međunarodnih obaveza BiH, jer je postupak njihove izrade i usvajanja propisan posebnim zakonom, normativno-pravne akte za koje se vrši novelacija propisa, akte poslovanja, akte o imenovanju i akte o osnivanju radnih grupa.

(13) Godišnji program rada institucije BiH se priprema na obrascu 2. Aneksa I ovog uputstva.

DIO TREĆI – GODŠNJE IZVJEŠTAVANJE O RADU

Član 5.Godišnji izvještaj o radu Vijeća ministara

(1) Naslovna strana godišnjeg izvještaja o radu Vijeća ministara sadrži: zaglavlje Vijeća ministara, broj, mjesto, datum i naziv godišnjeg izvještaja o radu, dok je na slijedećoj strani sadržaj.

(2) Uvod godišnjeg izvještaja o radu Vijeća ministara, na šest do sedam stranica, sadrži:

  • a)
    pravni osnov za usvajanje i naziv godišnjeg izvještaja o radu,
  • b)
    uvodne napomene,
  • c)
    strateški okvir iz Srednjoročnog programa rada Vijeća ministara, sa tabelarnim pregledom strateških ciljeva i prioriteta, srednjoročnih ciljeva, naziva institucija BiH koje doprinose ostvarenju srednjoročnog cilja, pokazatelja, ciljanih i ostvarenih godišnjih vrijednosti pokazatelja srednjoročnog cilja, koji priprema Direkcija za ekonomsko planiranje, na osnovu podataka dobivenih od institucija BiH,
  • d)
    postignuti rezultati na otklanjanju najvažnijih rizika, sa ocjenom o napretku, koja može biti: završeno, djelimično završeno, nezavršeno, odloženo, obustavljeno, a koje priprema Direkcija za ekonomsko planiranje na osnovu podataka iz Registra rizika Centralne harmonizacijske jedinice Ministarstva finansija i trezora,
  • e)
    naznaku o rodnoj ravnopravnosti.

(3) Realizacija Plana aktivnosti Vijeća ministara sadrži tabelarne i opisne dijelove realizacije planova aktivnosti iz godišnjih programa rada institucija BiH i to:

  • a)
    realizacije plana usvajanja dugoročnih, srednjoročnih i godišnjih planskih dokumenata,
  • b)
    realizacije plana usvajanja ili donošenja normativno-pravnih akata, uključujući i novelacije zakona i podzakonskih akata donijetih prije stupanja na snagu Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama BiH,
  • c)
    realizacije plana razmatranja međunarodnih bilateralnih ugovora i pristupanja konvencijama i drugim međunarodnim sporazumima,
  • d)
    realizacije plana usvajanja analiza, informacija i izvještaja,
  • e)
    realizacije plana aktivnosti na realizaciji obaveza iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između EU i BiH.

(4) Realizaciju planova iz stava (3) tač. a), b), c) i d) ovog člana, tabelarno i opisno, Generalnom sekretarijatu Vijeća ministara dostavlja institucija BiH na način da ih preuzima iz svog izvještaja institucija BiH i mijenja nosioca i umjesto organizacione jedinice navodi se institucija BiH.

(5) Realizaciju plana aktivnosti iz stava (3) tačka e) ovog člana, tabelarno i opisno, priprema Direkcija za evropske integracije.

(6) Sastavni dio godišnjeg izvještaja o radu Vijeća ministara je Zbirni tabelarni pregled realizacije programa rada Vijeća ministara, koji sadrži:

  • a)
    pregled realizacije usvajanja dugoročnih, srednjoročnih i godišnjih planskih dokumenata,
  • b)
    pregled realizacije usvajanja ili donošenja normativno-pravnih akata, uključujući i novelacije zakona i podzakonskih akata donijetih prije stupanja na snagu Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama BiH,
  • c)
    pregled realizacije razmatranja međunarodnih bilateralnih ugovora i pristupanja konvencijama i drugim međunarodnim sporazumima,
  • d)
    pregled realizacije razvojnih, investicionih i drugih projekata.

(7) Preglede realizacije iz stava (6) tač. a), b) i c) ovog člana priprema i grupiše, po strateškim ciljevima i prioritetima, Generalni sekretarijat Vijeća ministara, a pregled realizacije razvojnih, investicionih i drugih projekata iz stava (6) tačka d) ovog člana priprema Ministarstvo finansija i trezora.

(8) U realizaciju Plana aktivnosti Vijeća ministara iz stava (3) ovog člana unose se tabelarni i opisni dijelovi realizacije planova iz godišnjih izvještaja o radu institucija BiH slijedećim redoslijedom:

  • a)
    ministarstava BiH,
  • b)
    upravne organizacije u sastavu ministarstva BiH, odmah iza ministarstva BiH u čijem su sastavu,
  • c)
    samostalne upravne organizacije BiH,
  • d)
    druga tijela BiH.

(9) Za pripremu godišnjeg izvještaja o radu Vijeća ministara zadužen je Kabinet predsjedavajućeg Vijeća ministara, uz tehničku pomoć Generalnog sekretarijata Vijeća ministara i saradnju sa Direkcijom za ekonomsko planiranje, Centralnom harmonizacijskom jedinicom Ministarstva finansija i trezora, Ministarstvom finansija i trezora, Direkcijom za evropske integracije i drugim institucijama BiH.

(10) Izvještaj o radu Vijeća ministara se priprema na obrascu 3. Aneksa I ovog uputstva.

Član 6.Godišnji izvještaj o radu institucije BiH

(1) Naslovna strana godišnjeg izvještaja o radu institucije BiH sadrži: zaglavlje institucije BiH, broj, mjesto, datum i naziv godišnjeg izvještaja o radu, dok je na slijedećoj strani sadržaj.

(2) Uvod godišnjeg izvještaja o radu institucije BiH, na četiri do pet stranica, sadrži:

  • a)
    pravni osnov za usvajanje i naziv godišnjeg izvještaja o radu,
  • b)
    uvodne napomene,
  • c)
    strateški okvir iz Srednjoročnog plana rada institucije BiH,
  • d)
    nadležnosti institucije BiH,
  • e)
    srednjoročne ciljeve, programe i projekte/programske aktivnosti,
  • f)
    postignuti rezultati na otklanjanju najvažnijih rizika, sa ocjenom o napretku, koja može biti: završeno, djelimično završeno, nezavršeno, odloženo, obustavljeno, a koje priprema institucija BiH, na osnovu podataka iz Registra rizika institucije BiH,
  • g)
    naznaku o rodnoj ravnopravnosti.

(3) Realizacija Plana aktivnosti institucije BiH sadrži:

  • a)
    realizaciju plana izrade i slanja u proceduru usvajanja dugoročnih, srednjoročnih i godišnjih planskih dokumenata,
  • b)
    realizaciju plana izrade i slanja u proceduru usvajanja ili donošenja normativno-pravnih akata, koji uključuje i plan novelacije zakona i podzakonskih akata Vijeća ministara i institucije BiH donijetih prije stupanja na snagu Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama BiH,
  • c)
    realizaciju plana izrade i slanja u proceduru razmatranja međunarodnih bilateralnih ugovora i pristupanja konvencijama i drugim međunarodnim sporazumima,
  • d)
    realizaciju plana izrade i slanja u proceduru usvajanja analiza, informacija i izvještaja,
  • e)
    realizaciju plana aktivnosti na realizaciji Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između EU i BiH,
  • f)
    realizaciju plana aktivnosti na izvršavanju zakona, realizaciji strateških dokumenata i obavljanju ostalih upravnih i stručnih poslova,
  • g)
    realizaciju aktivnosti razvojnih, investicionih i drugih projekata, koji su uključeni u Program javnih investicija/razvojno-investicioni program institucija BiH.

(4) U realizaciji plana aktivnosti institucije BiH u svakom pojedinačnom planu aktivnosti tabelarno se navode:

  • a)
    strateški cilj, prioritet, srednjoročni cilj, program u DOB-u, program,
  • b)
    projekti/programske aktivnosti, mjerljivi pokazatelj izvršenja projekta/programske aktivnosti (%, broj, opisno), ciljana i ostvarena godišnja vrijednost projekta/ programske aktivnosti,
  • c)
    planirane aktivnosti, ostvarena godišnja vrijednost, sa pokazateljima, ocjena o napretku, koja može biti: završeno, djelimično završeno, nezavršeno, odloženo, obustavljeno i nosilac (nadležna organizaciona jedinica).

(5) Iza svake tabele o realizaciji plana aktivnosti institucije BiH u svakom pojedinačnom planu aktivnosti iz stava (4) ovog člana opisno se navodi:

  • a)
    ukupan broj aktivnosti planiranih godišnjim programom rada institucije BiH i razloge za preduzimanje aktivnosti,
  • b)
    ukupan broj provedenih aktivnosti,
  • c)
    ukupan broj neprovedenih aktivnosti i razloge neprovođenja,
  • d)
    ukupan broj materijala upućenih u proceduru usvajanja,
  • e)
    ukupan broj usvojenih materijala,
  • f)
    ukupan broj neusvojenih materijala i razlozi neusvajanja,
  • g)
    ukupan broj materijala koji se nalaze u proceduri usvajanja.

(6) Za svaki strateški cilj, prioritet, srednjoročni cilj, program u DOB-u i program se izrađuje posebna tabela, unutar kojih se navode projekti/programske aktivnosti i aktivnosti po organizacionim jedinicama.

(7) Ministarstvo vanjskih poslova BiH, Ministarstvo odbrane BiH, Uprava za indirektno oporezivanje, Zavod za izvršenje krivičnih sankcija, policijske agencije BiH, sudska policija BiH i druge institucije BiH koje imaju specifične nadležnosti, realizaciju programskih aktivnosti iskazuju u realizaciji plana aktivnosti na izvršavanju zakona, realizaciji strateških dokumenata i obavljanju ostalih upravnih i stručnih poslova, osim realizacije programa, projekata/programskih aktivnosti i aktivnosti koji su iskazani u drugim dijelovima realizacije plana aktivnosti institucije BiH.

(8) Izvještaj o radu institucije BiH sadrži tabelarni pregled utrošenih finansijskih sredstava za realizaciju programa rada, s ostvarenim izvorima finansiranja i iskazanim podacima o utrošku finansijskih sredstava, po programima iz BPIMIS-a.

(9) Izvještaj o radu institucije BiH sadrži i tabelarni pregled ljudskih potencijala, uključujući pregled polne strukture zaposlenih, po organizacionim jedinicama institucije BiH.

(10) Ministarstvo vanjskih poslova, Ministarstvo odbrane BiH i policijske agencije BiH za diplomatsko-konzularno osoblje, vojne osobe i policijske službenike, nazive stubaca u tabeli pregleda ljudskih potencijala kreiraju u skladu sa svojim potrebama.

(11) Izvještaj o radu institucije institucije BiH se priprema na obrascu 4. Aneksa I ovog uputstva.

Član 7.Okvirni rokovi izrade

Okvirni rokovi za izradu godišnjih programa rada i godišnjih izvještaja o radu Vijeća ministara i institucija BiH navedeni su u obrascu 5. Aneksa I ovog uputstva.

Član 8.Praćenje, procjena provođenja i izvještavanje

Praćenje, procjena provođenja i izvještavanje o provođenju programa rada institucije BiH obavlja se na obrascu 6. Aneksa I ovog uputstva.

Član 9.Izjava o odgovornosti

Radi postizanja konsistentnosti i usklađenosti horizontalnog zakonodavstva iz oblasti sistema internih kontrola u institucijama BiH, rukovodilac institucije BiH potpisuje Izjavu o odgovornosti za ostvarivanje ciljeva institucije BiH, propisanu u obrascu 7. Aneksa I ovog uputstva, koja je sastavni dio godišnjeg izvještaja o radu institucije BiH.

DIO ČETVRTI – RAZVRSTAVANJE POSLOVA I TEHNIČKA OBRADA AKATA

Član 10.Razvrstavanje poslova u planovima aktivnosti institucije BiH

(1) U godišnji program rada institucije BiH, u plan izrade i slanja u proceduru usvajanja dugoročnih, srednjoročnih i godišnjih planskih dokumenata, propisanih članom 11. stav 1. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02, 102/09 i 72/17), unose se dugoročne strategije koje važe pet i više godina, srednjoročni strateški dokumenti koji važe do tri godine, uključujući srednjoročne programe ili planove rada Vijeća ministara i institucije BiH i godišnji program Vijeća ministara i institucije BiH planirani za izradu i slanje u proceduru usvajanja u planskoj godini.

(2) U godišnji program rada institucije BiH, u plan izrade i slanja u proceduru usvajanja ili donošenja normativno-pravnih akata, propisanih čl. 16., 17. i 18. Zakona o upravi, unose se zakoni i podzakonski akti planirani za izradu i slanje u proceduru usvajanja u planskoj godini.

(3) U godišnji program rada institucije BiH, u plan izrade i slanja u proceduru razmatranja međunarodnih bilateralnih ugovora i pristupanja konvencijama i drugim međunarodnim sporazumima, propisanih članom 4. stav 2. Zakona o postupku zaključivanja i izvršavanja međunarodnih ugovora ("Službeni glasnik BiH", br. 29/00 i 32/13), unose se međunarodni bilateralni ugovori i pristupanja konvencijama i drugim međunarodnim sporazumima planirani za izradu i slanje u proceduru razmatranja u planskoj godini.

(4) U godišnji program rada institucije BiH, u plan izrade i slanja u proceduru usvajanja analiza, informacija i izvještaja, propisanih članom 20. stav 3. Zakona o upravi, unose se studijsko-analitički, informatičko-dokumentacioni i izvještajni materijali planirani za izradu i slanje u proceduru usvajanja u planskoj godini.

(5) U godišnji program rada institucije BiH, u plan aktivnosti na realizaciji Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između EU i BiH unose se planirane godišnje programske aktivnosti koje institucija BiH preduzima na provođenju strategija i politika EU, prevođenja za potrebe usklađivanja zakonodavstva BiH sa pravnim nasljeđem EU i donatorske pomoći EU instituciji BiH.

(6) U godišnji program rada institucije BiH, u plan izvršavanja zakona, realizacije strateških dokumenata i obavljanja ostalih upravnih i stručnih poslova, propisanih članom 11. stav 2., čl. 12., 13., 13a., 14., 15., 19. i članom 20. stav 1. Zakona o upravi, unose se planirane godišnje programske aktivnosti:

  • a)
    upravnog rješavanja,
  • b)
    upravnog-nadzora,
  • c)
    interne revizije,
  • d)
    stručno-operativnih poslova, koji ne spadaju u druge nabrojane programske aktivnosti,
  • e)
    informatičko-dokumentacionih poslova,
  • f)
    računovodstveno-materijalnih poslova,
  • g)
    administrativno-tehničkih poslova,
  • h)
    uključujući navedene i slične poslove koje obavljaju Ministarstvo vanjskih poslova BiH, Ministarstvo odbrane BiH, Uprava za indirektno oporezivanje, Zavod za izvršenje krivičnih sankcija BiH, policijske agencije BiH, sudska policija BiH i druge institucije BiH koje imaju specifične nadležnosti.

(7) U godišnji program rada institucije BiH, u pregled razvojnih, investicionih i drugih projekata, propisanih članom 20. stav 2. Zakona o upravi, unose se projekti koji su uključeni u Program javnih investicija/razvojno-investicioni program institucija BiH.

Član 11.Tehnička obrada obrazaca

(1) Obrasci 1.-4. Aneksa I ovog uputstva se izrađuju u Word formatu, polegnute orijentacije (Orientation Landscape), veličine (Size) A4, sa zadanim formatom zaglavlja (Header), podnožja (Footer) i poravnanja lijeve i desne strane (Justify).

(2) Iznimka od odredbe stava (1) ovog člana je u Aneksu I Obrascu 2. - Program rada institucije BiH, Prilog 1. - Prethodne procjene uticaja za propise koji su predloženi u Plan izrade i slanja u proceduru usvajanja normativno-pravnih akata, gdje se orijentacija strane mijenja iz polegnute (Orientation Landscape) u uspravnu (Portrait) korištenjem opcije prelom strane (Breaks) i odabirom opcije novi odjeljak (Section Break), nova strana (Next Page) i na prvoj strani Priloga 1. - Prethodne procjene uticaja propisa se odabire uspravna orijentacija (Portrait). Prilog 1. - Prethodne procjene uticaja propisa se nastavlja u podnožju (Footer) brojčano označavati u odnosu na prethodne strane korištenjem opcije odabira označavanja brojeva strana (Page Numbering) i opcije oblikovanja oznaka brojeva strana (Format Page Numbers) brojevnom oznakom strane prvog narednog broja u odnosu na prethodne strane (Start at: npr. 11, jer je prethodna strana 10).

(3) Na naslovnim stranama obrazaca 1.-4. Aneksa I ovog uputstva u zaglavlju (Header) se stavlja tekst Bosna i Hercegovina i velikim slovima puni naziv institucije BiH, na jezicima u službenoj upotrebi u BiH, raspoređeno tako da je u sredini grb BiH, a sa lijeve i desne strane navedeni natpisi, na jednoj strani napisani latiničnim, a na drugoj strani ćiriličnim pismom, bez naziva na stranim jezicima, a u gornjem lijevom uglu se navodi: broj, mjesto, dan, mjesec i godina izrade, na sredini naslovne strane velikim i podebljanim slovima (Bold) naziv dokumenta koji se poravnava u sredinu (Center). Naslovna strana i sadržaj se prelamaju korištenjem opcije izgled (Layout), prelom strane (Breaks) i odabirom opcije novi odjeljak (Section Break), nova strana (Next Page) da bi se izbjeglo njihovo brojčano označavanje.

(4) Sadržaj svih obrazaca 1.-4. Aneksa I ovog Uputstva se dodaje zadanom funkcijom umetanja tabele sadržaja (Table of Contents) u stilu sadržaj (Contents) sa stilom naslova 1 do 3 (Heading 1 – 3), fonta Times New Roman, veličine fonta 10, lijevog poravnanja teksta, koji automatski preuzima naslove označene stilom riječi Naslov 1 i 2 (Heading 1 i 2) i oblikuje sadržaj i prikazuje na početku dokumenta, iza naslovne strane.

(5) Brojčano označavanje strana u obrascima 1.-4. Aneksa I ovog uputstva se vrši u podnožju (Footer) obrasca 1.-4., sa poravnanjem u sredini (Center), u fontu Times New Roman, veličine fonta 12 i razmaka 0 pt Single), počev sa brojem 1 iza strane sadržaja.

(6) Obrasci 1.-7. Aneksa I ovog uputstva se pišu u fontu Times New Roman, veličine fonta 12 i razmaka 6 pt Single, s obostranim poravnanjem (Justify) u tekstualnom dijelu, a u tabelarnom dijelu u fontu Times New Roman, veličine fonta 10 i razmaka 0 pt Single, sa lijevim (Align Left), srednjim (Center) ili desnim (Align Right) poravnanjem, zavisno od potrebe.

(7) Svi naslovi u obrascima 1.-4. Aneksa I ovog uputstva pišu se zadanim stilom riječi (Style) Naslov 1 (Heading 1), velikim slovima u podebljanom (Bold) fontu Times New Roman, veličine fonta 12, a podnaslovi u zadanom stilu riječi (Style) Naslov 2 (Heading 2), prvim velikim slovom u podebljanom fontu (Bold) Times New Roman, veličine fonta 12, a svi naslovi i podnaslovi započinju na novoj strani dokumenta.

(8) Novi pasus teksta, razmaka 6 pt Single, se ne uvlači prema desnoj strani, nego se poravnava obostrano (Justify), a riječi u tekstu se razdvajaju samo jednim praznim poljem, dok se novi redovi ne razdvajaju praznim redovima, tj. dvostrukom upotrebom opcije Enter.

(9) Sve strane obrazaca 1.-4. Aneksa I ovog uputstva, osim naslovne i sadržaja, se prelamaju (Breaks Page) na način da nova rečenica i tabela ili njen novi red, kada se rečenica ne može završiti ili tabela popuniti na prethodnoj strani, počinje na narednoj strani.

(10) Na svim stranama obrazaca 1.-4. treba ostaviti dovoljno mjesta da se omogući da bude isti tekst i broj strana u svim lektorisanim verzijama.

(11) Po završetku izrade i uređenja dokumenta vrši se ažuriranje sadržaja dokumenta na strani iza naslovne strane, opcijom Update Field (Update Table of Contents) i Update entire table.

(12) Tekst ispisan ukoso (Italic) u svim obrascima, kao i tabele koje se ne odnose na određenu instituciju BiH, se prilikom obrade dokumenta brišu.

(13) U slučaju nerazumijevanja odredbi o tehničkoj obradi dokumenata, pojašnjenje daje državni službenik ili zaposlenik koji radi na poslovima vezanim za informatičko-komunikacione tehnologije institucije BiH koja izrađuje dokument.

(14) Tehnički neuredan obrazac 1.-4. Aneksa I ovog uputstva Generalni sekretarijat Vijeća ministara vraća obrađivaču na uređivanje.

(15) Radi dostupnosti, nepopunjeni obrasci 1.-4. Aneksa I ovog uputstva se u Word formatu postavljaju na internet stranice svih institucija BiH.

DIO PETI – POTVRDA GENERALNOG SEKRETARIJATA I OBLICI AKATA

Član 12.Potvrda Generalnog sekretarijata Vijeća ministara

Potvrda Generalnog sekretarijata Vijeća ministara o provedenim procedurama i dokumentaciji vezano za izradu prethodne procjene uticaja u postupku izrade programa rada i izvještaja o radu institucija BiH se priprema na obrascu 8. Aneksa I ovog uputstva.

Član 13.Oblici dostavljanja akata

Godišnji program rada i godišnji izvještaj o radu institucije BiH dostavljaju se Generalnom sekretarijatu Vijeća ministara u printanom i elektronskom obliku.

DIO ŠESTI – PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 14.Praćenje i procjena provođenja uputstva

(1) Praćenje i procjenu provođenja ovog uputstva vrši Generalni sekretarijat Vijeća ministara, na osnovu dvogodišnjeg praćenja, u saradnji s institucijama BiH, izrađuje analizu stepena poštivanja uputstva i rizika u njegovoj realizaciji i upućuje je na razmatranje i usvajanje Vijeću ministara.

(2) Generalni sekretarijat Vijeća ministara će u naredne četiri godine od dana stupanja na snagu ovog uputstva za Vijeće ministara izraditi procjenu efektivnosti i efikasnosti ovog uputstva i, ukoliko proocjena ukaže na takvu potrebu, Vijeće ministara će zatražiti od Ministarstva pravde BiH izradu izmjena i dopuna uputstva.

Član 15.Prelazna odredba

Godišnji programi rada i godišnji izvještaji o radu institucija BiH za 2023. godinu izrađuju se po odredbama Odluke o godišnjem planiranju rada i načinu praćenja i izvještavanja o radu u institucijama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 94/14) i Upustva o načinu pripreme godišnjeg programa rada i izvještaja o radu u institucijama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 45/15, 64/18 i 7/19).

Član 16.Stupanje na snagu

Ovo Uputstvo stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".

VM 139/23

18. maja 2023. godine
Sarajevo

Predsjedavajuća
Vijeća ministara BiH
Borjana Krišto, s. r.