Aktio

Ministarstvo komunikacija i prometa BiH

Naredba o uspostavljanju zajedničkih pravila letenja i operativnih odredaba u vezi sa uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi

Na osnovu člana 99. stav (4) Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", br. 32/09, 102/09 i 72/17) i člana 20. stav (1) Zakona o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 39/09 i 25/18), na prijedlog Direkcije za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine u saradnji sa Ministarstvom odbrane Bosne i Hercegovine, ministar komunikacija i prometa Bosne i Hercegovine donosi

NAREDBU
O USPOSTAVLJANJU ZAJEDNIČKIH PRAVILA LETENJA I OPERATIVNIH ODREDABA U VEZI SA USLUGAMA I POSTUPCIMA U ZRAČNOJ PLOVIDBI

Član 1.Predmet i područje primjene

(1) Cilj ove naredbe je uspostavljanje zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi sa uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi, primjenjivih na opšti zračni promet unutar područja primjene propisa kojim se utvrđuje organizacija i korištenje zračnog prostora u Jedinstvenom evropskom nebu.

(2) Ova naredba se primjenjuje posebno na korisnike zračnog prostora i zrakoplove uključene u opšti zračni promet:

  • a)
    koji lete prema Bosni i Hercegovini, unutar Bosne i Hercegovine ili iz Bosne i Hercegovine;
  • b)
    koji imaju državljanstvo i registracione oznake Bosne i Hercegovine, te lete u bilo kojem zračnom prostoru u mjeri u kojoj nisu u suprotnosti sa pravilima koja je objavila država nadležna za područje preleta.

(3) Ova naredba se primjenjuje na Direkciju za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine, pružatelje usluga u zračnoj plovidbi Bosne i Hercegovine, operatore zrakoplova, operatore aerodroma i zemaljsko osoblje uključeno u operacije zrakoplova, organe i tijela nadležne za pitanja odbrane i sigurnosti u Bosni i Hercegovini.

(4) Ova naredba se ne primjenjuje na zrakoplove igračke i modele zrakoplova. Organi i tijela Bosne i Hercegovine u skladu sa svojim nadležnostima osiguravaju da su uspostavljena pravila kojima se osigurava da se zrakoplovima igračkama i modelima zrakoplova rukuje tako da se na najmanju mjeru svedu opasnosti povezane sa sigurnošću zračne plovidbe, licima, imovinom i drugim zrakoplovima.

(5) Ovom naredbom preuzimaju se odredbe Provedbene uredbe Komisije (EU) broj 923/2012 od 26. septembra 2012. godine o uspostavljanju zajedničkih pravila letenja i operativnih odredaba u vezi sa uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) broj 1035/2011 i uredbi (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010.

(6) Navođenje odredaba uredbe iz stava (5) ovog člana vrši se isključivo u svrhu praćenja i informiranja o preuzimanju pravne tekovine Evropske unije u zakonodavstvo Bosne i Hercegovine.

Član 2.Definicije

Za potrebe ove naredbe, primjenjuju se sljedeće definicije:

  • a)
    Tačnost podataka (Accuracy) je stepen usklađenosti između predviđene ili izmjerene vrijednosti i stvarne vrijednosti;
  • b)
    Zračni prostor sa savjetodavnom uslugom (Advisory airspace) je zračni prostor određenih dimenzija ili utvrđena ruta unutar koje je dostupna savjetodavna usluga zračnog prometa;
  • c)
    Savjetodavna ruta (Advisory route) je utvrđena ruta duž koje je dostupna savjetodavna usluga zračnog prometa;
  • d)
    Akrobatski let (Aerobatic flight) je namjerno izveden manevar zrakoplova u letu koji uključuje naglu promjenu njegovog položaja, neuobičajeni položaj ili neuobičajenu promjenu brzine leta, koji nije potreban za uobičajeni let ili tokom obuke za dozvole ili ovlaštenja koja nisu akrobatska ovlaštenja;
  • e)
    Aerodrom (Aerodrome) je određeno područje (uključujući sve zgrade, instalacije i opremu) na zemlji ili na vodi ili na nepokretnoj, priobalnoj ili plutajućoj podlozi, namijenjeno za potpuno ili djelimično slijetanje, polijetanje i kretanje zrakoplova po površini;
  • f)
    Aerodromska kontrola zračnog prometa – ATC (Aerodrome Control Service) je pružanje usluga kontrole zračnog prometa za aerodromski promet;
  • g)
    Aerodromski kontrolni toranj (Aerodrome Control Tower) je jedinica uspostavljena u svrhu pružanja usluga kontrole zračnog prometa za potrebe aerodromskog prometa;
  • h)
    Aerodromski promet (Aerodrome traffic) je ukupan promet na manevarskim površinama aerodroma i svi zrakoplovi u letu u blizini aerodroma. Zrakoplovi koji izvode operaciju u blizini aerodroma uključuju, između ostalih, i zrakoplove koji ulaze ili napuštaju aerodromski prometni krug;
  • i)
    Aerodromski prometni krug (Aerodrome Traffic Circuit) je utvrđena putanja leta kojom zrakolov izvodi operacije u blizini aerodroma;
  • j)
    Aerodromska prometna zona (Aerodrome traffic zone) je zračni prostor utvrđenih dimenzija uspostavljen oko aerodroma u svrhu zaštite aerodromskog prometa;
  • k)
    Radovi iz zraka (Aerial Work) je operacija u kojoj se zrakoplov koristi za specijalne usluge u poljoprivredi, građevinarstvu, za potrebe snimanja/fotografiranja, premjera, osmatranja i patroliranja, traganja i spašavanja, reklamiranja iz zraka, itd;
  • l)
    Zbornik zrakoplovnih informacija - AIP (Aeronautical Information Publication - AIP) je Zbornik koji objavljuje Bosna i Hercegovina ili se objavljuje u ime države i sadrži zrakoplovne informacije trajnog karaktera značajne za zračnu plovidbu;
  • m)
    Zrakoplovna mobilna usluga (Aeronautical Mobile Service) je mobilna usluga između zrakoplovnih stanica i stanica na zrakoplovima ili između stanica na zrakoplovima, u kojima mogu učestvovati stanice plovila za preživljavanje; takođe mogu učestvovati radio predajnici za označavanje položaja u slučaju opasnosti, na frekvencijama određenim za slučajeve u nevolji i slučajeve opasnosti;
  • n)
    Zrakoplovna stanica (Aeronautical station) je kopnena stanica u zrakoplovnoj pokretnoj usluzi komunikacije; U određenim slučajevima, zrakoplovna stanica može da bude smještena, na primjer, na plovilu ili na platformi na moru;
  • o)
    Avion (Aeroplane) je zrakoplov teži od zraka na motorni pogon, koji dobija silu uzgona u letu pretežno aerodinamičkom reakcijom na površinama koje ostaju nepokretne u određenim uvjetima leta;
  • p)
    Sistem za izbjegavanje sudara u zraku (Airborne collision avoidance system - ACAS) je sistem koji na osnovu signala transpondera sekundarnog nadzornog radara (SSR), koji radi nezavisno od zemaljske opreme, daje savjet pilotu o zrakoplovima koji ga potencijalno ugrožavaju, a koji su opremljeni SSR transponderima;
  • r)
    Zrakoplov (Aircraft) je naprava koja se održava u atmosferi zbog reakcija zraka, osim reakcije zraka koji se odbija od površinu zemlje;
  • s)
    Adresa zrakoplova (Aircraft adress) je jedinstvena kombinacija od 24 bita koja se dodjeljuje zrakoplovu u svrhu komunikacije zrak-zemlja, navigacije i nadzora;
  • t)
    Osmatranje iz zrakoplova (Aircraft observation) je određivanje jednog ili više meteoroloških elemenata, koje se vrši iz zrakoplova u letu;
  • u)
    AIRMET informacija (AIRMET information) je informacija koju izdaje služba meteorološkog bdjenja koja se odnosi na javljanje ili očekivano javljanje određenih meteoroloških pojava na ruti koje mogu da utiču na sigurnost letenja zrakoplova na malim visinama, a koja nije već uključena u prognozu izdatu za letove na malim visinama u predmetnoj oblasti informiranja u letu ili njenoj podoblasti;
  • v)
    Komunikacija zrak-zemlja (Air-ground communication) je dvosmjerna komunikacija između zrakoplova i stanice ili lokacija na površini zemlje;
  • z)
    Kontrolna radio-stanica zrak-zemlja (Air-ground control radio station) je zrakoplovna telekomunikacijska stanica koja ima primarnu odgovornost za upravljanje komunikacijama koje se odnose na upravljanje i kontrolu zrakoplova u datoj oblasti;
  • aa)
    Izvještaj iz zraka (Air-report) je izvještaj iz zrakoplova pripremljen u skladu sa zahtjevima za izvještavanje pozicije uključujući operativno i/ili meteorološko izvještavanje;
  • bb)
    Rulanje u zraku (Air-taxiing) je kretanje helikoptera/vertikalno slijetanje i polijetanje (VTOL) iznad površine aerodroma, obično sa uticajem zemlje i brzinom u odnosu na zemlju obično manjom od 37 km/h (20 kts);
  • cc)
    Zračni promet (Air traffic) su svi zrakoplovi u letu ili koji izvode operacije na manevarskoj površini aerodroma;
  • dd)
    Savjetodavna usluga u zračnom prometu (Air Traffic Advisory Service) je usluga koja se pruža unutar zračnog prostora određenog za pružanje savjetodavnih usluga, kako bi se osiguralo razdvajanje, u mjeri u kojoj je to moguće, između zrakoplova koji lete po IFR planovima leta;
  • ee)
    Odobrenje kontrole zračnog prometa – ATC odobrenje (air traffic control (ATC) clearance) je odobrenje zrakoplovu za nastavak leta pod određenim uvjetima koje utvrđuje jedinica za kontrolu zračnog prometa;
  • ff)
    Uputstvo kontrole zračnog prometa (Air Traffic Control Instruction) su naredbe koje izdaje kontrola zračnog prometa, kojim se od pilota zahtijeva preduzimanje određenih radnji;
  • gg)
    Usluga kontrole zračnog prometa (Air Traffic Control Service – ATC) je usluga koja se pruža u svrhu:
    • 1)
      sprečavanja sudara:

1.1) između zrakoplova, i

1.2) na manevarskim površinama između zrakoplova i prepreka; i

  • 2)
    ubrzavanja i održavanja redovnog protoka zračnog prometa;
    • hh)
      Jedinica kontrole zračnog prometa – ATC jedinica (Air Traffic Control Unit) je opšti pojam koji označava jedinicu oblasne kontrole zračnog prometa, prilazne kontrole zračnog prometa ili aerodromske kontrole zračnog prometa (aerodromski kontrolni toranj);
    • ii)
      Usluge u zračnom prometu (Air Traffic Services - ATS) su usluge informiranja u letu, usluge uzbunjivanja, savjetodavne usluge i usluge kontrole zračnog prometa (oblasne kontrole zračnog prometa, prilazne kontrole zračnog prometa ili aerodromske kontrole zračnog prometa);
    • jj)
      Zračni prostori u kojima se pružaju usluge u zračnom prometu (ATS) (Air Traffic Services (ATS) Airspaces) su zračni prostori određenih dimenzija, alfabetski označeni, u kojima se mogu izvoditi određene vrste letova i za koje su utvrđene ATS usluge i pravila izvođenja operacija;
    • kk)
      Aerodromski prijavni biro – ARO (Air traffic services (ATS) Reporting Office (ARO)) je jedinica uspostavljena u svrhu prijema izvještaja o uslugama u zračnom prometu i planovima leta podnesenim prije polaska;
    • ll)
      Usluga nadzora za usluge u zračnom prometu (Air Traffic Services (ATS) Surveillance Service) je usluga koja se pruža direktno putem nadzornog sistema ATS;
    • mm)
      Jedinica za pružanje usluga u zračnom prometu (Air Traffic Sevices (ATS) Unit) je opšti pojam koji ima više značenja: jedinica kontrole zračnog prometa, centar informiranja u letu, aerodromska jedinica za uslugu informiranja u letu ili ured za ATS prijavni biro;
    • nn)
      Zračni put (Airway) je kontrolirani zračni prostor ili dio tog prostora koji je utvrđen u obliku koridora;
    • oo)
      Usluge uzbunjivanja (Alerting Service) su usluge koje se obavljaju u cilju izvještavanja nadležnih organizacija, a tiču se zrakoplova kojem je potrebna pomoć traganja i spašavanja i pomoć takvim organizacijama u akcijama traganja i spašavanja;
    • pp)
      Alternativni aerodrom (Alternate Aerodrome) je aerodrom prema kojem zrakoplov može nastaviti da leti ako postane nemoguće ili nepreporučljivo nastaviti let ili sletjeti na predviđeni aerodrom, a na kojem su zrakoplovu dostupne neophodne usluge i oprema, na kojem se mogu ispuniti zahtjevi u pogledu performansi zrakoplova, i koji u očekivano vrijeme korištenja radi; Alternativni aerodrom uključuje sljedeće:
  • 1)
    alternativni aerodrom za polijetanje (take-off alternate aerodrome) je alternativni aerodrom na koji bi zrakoplov mogao sletjeti ako postane potrebno nedugo nakon polijetanja i nije moguće koristiti aerodrome odlaska;
  • 2)
    alternativni aerodrom na ruti – ERA (en-route alternate (ERA) aerodrome) je alternativni aerodrom na koji bi zrakoplov mogao sletjeti ako skretanje postane neophodno dok se nalazi na ruti;
  • 3)
    alternativni odredišni aerodrom (destination alternate aerodrome) je alternativni aerodrom na koji bi zrakoplov mogao sletjeti ako postane nemoguće ili nepreporučljivo sletjeti na predviđeni aerodrom;
    • rr)
      Apsolutna visina (Altitude) je vertikalna udaljenost nivoa, tačke ili objekta koji se smatra tačkom, mjereno od srednjeg nivoa mora (MSL);
    • ss)
      Prilazna kontrola zračnog prometa (Approach Control Service) je usluga kontrole zračnog prometa za dolazne i odlazne kontrolirane letove;
    • tt)
      Jedinica prilazne kontrole zračnog prometa (Approach Control Unit) je jedinica uspostavljena da pruža usluge kontrole zračnog prometa kontroliranim letovima koji dolaze na ili odlaze sa jednog ili više aerodroma;
    • uu)
      Platforma (Apron) je određeno područje koje je namijenjeno za smještaj zrakoplova u svrhu ukrcavanja ili iskrcavanja putnika, utovara ili istovara pošte ili tereta, snabdijevanja gorivom, parkiranja ili održavanja;
    • vv)
      Centar oblasne kontrole zračnog prometa (Area Control Centre - ACC) je jedinica uspostavljena u svrhu pružanja usluga kontrole zračnog prometa za kontrolirane letove u kontroliranoj oblasti u njenoj nadležnosti;
    • zz)
      Usluga oblasne kontrole zračnog prometa (Area Controle Service) je usluga kontrole zračnog prometa uspostavljena za kontrolirane letove u kontroliranim oblastima;

aaa) Prostorna navigacija (Area Navigation - RNAV) je način navigacije koji dozvoljava operacije zrakoplova na bilo kojoj željenoj putanji leta unutar dometa zemaljskih ili svemirskih navigacijskih sredstava ili u granicama mogućnosti sredstava koja se nalaze na zrakoplovu ili njihove kombinacije;

bbb) ATS ruta (ATS Route) je utvrđena ruta projektovana za kanalisanje protoka prometa, kao neophodna za pružanje usluga u zračnom prometu;

ccc) Automatski zavisni nadzor – radio-difuzija – ADS(B) (Automatic Dependent Surveillance – Broadcast (ADS-B)) su sredstva pomoću kojih zrakoplov, vozila na aerodromu i ostali objekti mogu automatski slati i/ili primati podatke, kao što su identifikacija, pozicija i dodatne podatke, kada je prihvatljivo, u modu za emitovanje putem prijenosa podataka (data link);

ddd) Automatski zavisni nadzor - ugovor - ADS-C je način na koji se uvjeti ADS-C sporazuma razmjenjuju između zemaljskog sistema i zrakoplova putem veze za prijenos podataka, određujući pod kojim uvjetima se iniciraju ADS-C izvještaji i koje bi podatke trebalo uključiti u izvještaje;

eee) Automatski zavisni nadzor - ugovor (ADS-C) sporazum (Automatic Dependent Surveillance – Contract (ADS-C) agreement) je plan izvještavanja kojim se uspostavljaju uvjeti za izvještavanje o ADS-C podacima (tj. podatke koje zahtijeva jedinica usluga zračnog prometa i učestalost izvještaja o ADS-C o kojima se treba dogovoriti, prije upotrebe ADS-C u pružanju usluga u zračnom prometu);

fff) Usluga automatskog informiranja u završnoj kontroliranoj oblasti - ATIS) (Automatic Terminal Information Service (ATIS)) je automatsko pružanje tekućih i rutinskih informacija zrakoplovima u dolasku i odlasku u toku 24 sata ili određenog dijela dana:

  • 1)
    Usluga automatskog informiranja u završnoj kontroliranoj oblasti prijenosom podataka, D-ATIS (Data Link-Automatic Terminal Information Service – D – ATIS) je pružanja ATIS usluga prijenosom podataka,
  • 2)
    Usluga automatskog informiranja u završnoj kontroliranoj oblasti putem glasovnog ponavljajućeg emitovanja, Voice-ATIS (Voice-automatic terminal information service - Voice-ATIS) je usluga automatskog informiranja u završnoj kontroliranoj oblasti putem glasovnog ponavljajućeg emitovanja;

ggg) Gornja granica baze oblaka (plafon) (Ceiling) je visina donje granice najnižeg sloja oblaka iznad zemlje ili vode ispod 6 000 m (20 000 ft) koji pokriva više od polovine neba;

hhh) Tačka prelaska (Change-Over Point) je tačka na kojoj se očekuje da zrakoplov koji leti duž dijela ATS rute koji je određen u odnosu na visokofrekventni svesmjerni radio-far, svoju primarnu navigacijsku referencu promijeni sa navigacijskog uređaja koji se nalazi iza zrakoplova na sljedeći uređaj koji se nalazi ispred zrakoplova;

iii) Granica važenja odobrenja (Clearance Limit) je tačka do koje važi odobrenje kontrole zračnog prometa izdato zrakoplovu;

jjj) Oblak od operativnog značaja (Cloud of Operational Significance) je oblak čija je baza ispod 1 500 m (5 000 ft) ili ispod najviše minimalne sektorske visine, u zavisnosti od toga koja je veća, ili kumulonimbus ili kumulus kongestus na bilo kojoj visini;

kkk) Kôd (SSR) (Code (SSR)) je broj dodijeljen određenom višeimpulsnom povratnom signalu koji emituje transponder u Môdu A ili Môdu S;

lll) Nadležni organ (Competent Authority) je Direkcija za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine - BHDCA (Bosnia and Herzegovina Directorate of Civil Aviation - BHDCA); Nadležna zrakoplovna vlast Bosne i Hercegovine (National Aviation Authority) / Državni nadzorni organ Bosne i Hercegovine (National Supervisory Authority) u čijoj je nadležnosti osiguravanje usklađenosti sa zahtjevima ove naredbe;

mmm) Kontrolirana oblast (Control Area) je kontrolirani zračni prostor koji se prostire iznad utvrđene granice iznad zemlje;

nnn) Kontrolirani aerodrom (Controlled Aerodrome) je aerodrom na kojem se pruža usluga kontrole zračnog prometa aerodromskom prometu;

ooo) Kontrolirani zračni prostor (Controlled Airspace) je zračni prostor određenih dimenzija u kojem je osigurana usluga kontrole zračnog prometa u skladu sa klasifikacijom zračnog prostora;

ppp) Kontrolirani let (Controlled Flight) je svaki let za koji je potrebno ATC odobrenje;

rrr) Komunikacija kontrolor-pilot putem veze za prijenos podataka (Contoller-Pilot Data Link Communication - CPDLC) su sredstva komunikacije između kontrolora zračnog prometa i pilota koji koriste vezu za prijenos podataka za ATC komunikaciju;

sss) Kontrolirana zona (Control Zone) je kontrolirani zračni prostor koji se prostire od zemlje do određenog nivoa u visinu;

ttt) Penjanje tokom krstarenja (Cruise climb) je tehnika krstarenja zrakoplova koja rezultira povećanjem neto apsolutne visine leta sa smanjenjem mase zrakoplova;

uuu) Nivo krstarenja (Cruising Level) je nivo leta održavan tokom značajnog dijela leta;

vvv) Tekući/važeći plan leta - CPL (Current Flight Plan - CPL) je plan leta, uključujući promjene, ako postoje, nastale izdavanjem naknadnih odobrenja;

zzz) Opasna zona (Danger Area) je zračni prostor definiranih dimenzija unutar kojeg, u određenim periodima, mogu postojati aktivnosti opasne po letenje zrakoplova;

aaaa) Komunikacija putem veze za prijenos podataka (Data Link Communications) je način komunikacije namijenjen za razmjenu poruka putem veze za prijenos podataka;

bbbb) Podatak (Datum) je bilo koja veličina ili red veličina koje mogu da služe kao referenca ili osnova za izračunavanje drugih veličina;

cccc) Naredno odobrenje (Downstream Clearance) je odobrenje koje izdaje zrakoplovu ATC jedinica koja trenutno ne vrši kontrolu nad zrakoplovom;

dddd) Predviđeno vrijeme trajanje leta (estimated elapsed time) je predviđeno vrijeme potrebno za let između dvije značajne tačke;

eeee) Predviđeno vrijeme početka kretanja (Estimated off-block time) je predviđeno vrijeme kada će zrakoplov započeti kretanje u svrhu odlaska;

ffff) Predviđeno vrijeme dolaska (Estimated time of arrival (ETA) je za IFR letove, predviđeno vrijeme dolaska zrakoplova na poziciju iznad određene tačke, definirane referiranjem na konkretno navigacijsko sredstvo, sa koje zrakoplov namjerava započeti postupak instrumentalnog prilaza ili, ako takvo navigacijsko sredstvo ne postoji u neposrednoj blizini aerodroma, vrijeme dolaska zrakoplova na poziciju iznad aerodroma. Za letove u skladu sa pravilima vizuelnog letenja (VFR) je vrijeme dolaska na poziciju iznad aerodroma;

gggg) Očekivano vrijeme prilaza (Expected Approach Time) je vrijeme u koje ATC očekuje da će dolazeći zrakoplov, nakon kašnjenja, napustiti tačku čekanja da bi završio prilaz za slijetanje. Stvarno vrijeme napuštanja tačke čekanja zavisiće od dobijanja odobrenja za prilaz;

hhhh) Podneseni plan leta - FPL (Filed Flight Plan - FPL) je plan leta koji je pilot ili njegov ovlašteni predstavnik ispunio i predao jedinici ATS bez naknadnih izmjena;

iiii) Član letačke posade (Flight Crew Memeber) je član posade zrakoplova koji je na osnovu dozvole ovlašten da obavlja dužnosti koje su od suštinskog značaja za izvođenje operacije zrakoplovom tokom vremana provedenog na letačkoj dužnosti (FDP);

iiii) Centar informiranja u letu (Flight Information Centre) je jedinica uspostavljena za pružanje usluga informiranja u letu i usluga uzbunjivanja;

jjjj) Oblast informiranja u letu (Flight Information Region - FIR) su oni dijelovi zračnog prostora u kojim se pružaju usluge informiranja u letu i usluge uzbunjivanja;

kkkk) Usluga informiranja u letu – FIS (Flight Information Service - FIS) je usluga s ciljem davanja savjeta i informacija korisnih za sigurno i efikasno izvođenje letova;

llll) Nivo leta (Flight Level - FL) je površina stalnog atmosferskog pritiska određena u odnosu na specifičnu vrijednost pritiska od 1013,2 h Pa (hPa) koja je od drugih takvih površina razdvojena određenim intervalima pritiska;

mmmm) Plan leta (Flight Plan) je određena informacija koja se dostavlja ATS jedinicama, a odnosi se na namjeravani let ili dio leta zrakoplova;

nnnn) Vidljivost u letu (Flight Visibility) je vidljivost iz pilotske kabine u pravcu kretanja zrakoplova;

oooo) Prognoza (Forecast) je izjava o očekivanim meteorološkim uvjetima za određeno vrijeme ili period i za određenu oblast ili dio zračnog prostora;

pppp) Vidljivost pri zemlji (Ground Visibility) je vidljivost na aerodromu koju je utvrdila ovlaštena stručna osoba ili automatski sistemi;

rrrr) Kurs leta (Heading) je pravac uzdužne ose zrakoplova, obično izražen u stepenima u odnosu na sjever (pravi, magnetni, kompasni ili na koordinatnoj mreži);

ssss) Visina (Height) je vertikalno rastojanje nivoa, tačke ili objekta koji se smatra tačkom, mjereno od utvrđene vrijednosti;

tttt) Helikopter (helicopter) je zrakoplov teži od zraka koji se u letu održava uglavnom reakcijom zraka na jedan ili više motorom pogonjenih rotora na pretežno vertikalnim osovinama;

uuuu) Zračni prostor iznad otvorenog mora (High seas airspace) je zračni prostor izvan kopnenog područja i teritorijalnog mora, kako je određeno u Konvenciji Ujedinjenih naroda o pravu mora (Montego Bay, 1982);

vvvv) IFR (IFR) je oznaka koja se upotrebljava da označi pravila instrumentalnog letenja;

zzzz) VFR let (VFR flight) je let koji se obavlja prema pravilima za vizuelno letenje;

aaaaa) IMC (IMC) je oznaka koja se upotrebljava da označi instrumentalne meteorološke uvjete;

bbbbb) Operacije instrumentalnog prilaza (Instrument Approach Operations) je prilaz za slijetanje pomoću instrumenata za navigacijsko navođenje zasnovanih na postupku instrumentalnog prilaza. Postoje dvije metode izvođenja operacija instrumentalnog prilaza:

  • 1)
    operacija dvodimenzionalnog (2D) instrumentalnog prilaza u kojoj se primjenjuje samo bočno navigacijsko navođenje;
  • 2)
    operacija trodimenzionalnog (3D) instrumentalnog prilaza u kojoj se primjenjuju bočno i vertikalno navigacijsko navođenje;

ccccc) Postupak instrumentalnog prilaza (Instrument Approach Procedure – IAP) je niz unaprijed određenih manevara zrakoplova koji se izvode prema instrumentima u zrakoplovu i koji osiguravaju određenu udaljenost od prepreka, počevši od tačke početnog prilaza ili, ako je to primjenljivo, od početka određene putanje za dolazak, do tačke sa koje je moguće izvršiti slijetanje, a ako slijetanje nije izvršeno, do pozicije na kojoj se primjenjuju kriteriji nadvisivanja prepreka u čekanju ili na ruti. Postupci instrumentalnog prilaza se klasifikuju na sljedeći način:

  • 1)
    postupak nepreciznog prilaza (Non-precision approach – NPA) je postupak instrumentalnog prilaza namijenjen za operacije 2D instrumentalnog prilaza tip A,
  • 2)
    postupak prilaza sa vertikalnim navođenjem (Approach procedure with vertical guidance – APV) je postupak instrumentalnog prilaza sa navigacijom zasnovanom na performansama (PBN), namijenjen za operacije 3D instrumentalnog prilaza tip A;
  • 3)
    postupak preciznog prilaza - PA (precision approach (PA) procedure) je postupak instrumentalnog prilaza zasnovan na navigacijskim sistemima (ILS, MLS, GLS i SBAS Cat I) namijenjen za operacije 3D instrumentalnog prilaza Tipa A ili B;

ddddd) Instrumentalni meteorološki uvjeti - IMC (Instrument Meteorologial Conditions - IMC) su meteorološki uvjeti izraženi terminima vidljivost, udaljenost od oblaka i gornja granica baze oblaka/plafon, manji od minimuma utvrđenih za vizuelne meteorološke uvjete;

eeeee) Površina za slijetanje (Landing Area) je dio operativne površine namijenjen za slijetanje ili polijetanje zrakoplova;

fffff) Nivo (Level) je opšti pojam koji se odnosi na vertikalni položaj zrakoplova u letu i ima različito značenje: relativna visina, apsolutna visina ili nivo leta;

ggggg) Manevarska površina (Manoeuvring area) je dio aerodroma, osim platforme, određen za polijetanje, slijetanje i kretanje zrakoplova;

hhhhh) Minimalna količina goriva (Minimum fuel) je pojam koji se koristi da se opiše situacija u kojoj je zaliha goriva u zrakoplovu na takvom nivou da je obavezno slijetanje na određeni aerodrom i dodatno kašnjenje se ne može prihvatiti;

iiiii) Môd (SSR) (Mode (SSR) je konvencionalni identifikator povezan sa posebnim funkcijama interogacijskih signala koje emituje SSR interogator. Postoje četiri moda utvrđena u ICAO Aneksu 10: A, C, S i kombinovani;

jjjjj) Model zrakoplova (Model Aircraft) je zrakoplov bez posade, koji nije zrakoplov igračka, operativne mase koja ne prelazi ograničenja propisana od strane nadležnog organa, koji je sposoban za neprekidan let u atmosferi i koji se isključivo koristi za priredbe ili rekreativne aktivnosti;

kkkkk) Planinsko područje (mountainous area) je područje promjenjivog profila terena na kojem su promjene nadmorske visine terena veće od 900 m (3000 ft) unutar udaljenosti od 18,5 km (10,0 NM);

lllll) Operativna površina (movement area) je dio aerodroma određen za polijetanje, slijetanje i vožnju zrakoplova koji se sastoji od manevarske površine i platforme/platformi;

mmmmm) Noć (night) je vremenski period između kraja večernjeg građanskog sumraka i početka jutarnjeg građanskog svitanja. Građanski sumrak se završava uveče kada je centar sunčevog diska 6 stepeni ispod horizonta, a počinje ujutru kada je centar sunčevog diska 6 stepeni ispod horizonta;

nnnnn) Prepreka (Obstacle) su svi nepokretni (privremeni ili stalni) i pokretni objekti ili njihovi dijelovi koji:

  • 1)
    su smješteni na površini namijenjenoj za kretanje zrakoplova po površini; ili
  • 2)
    probijaju definiranu površinu koja treba biti slobodna od prepreka zbog sigurnosti zrakoplova u letu; ili
  • 3)
    se nalaze izvan definiranih površina i ocijenjeni su kao opasni za zračnu plovidbu;

ooooo) Operativna površina/mjesto (operating site) je površina, koja nije aerodrom, koju odabere operator, vođa zrakoplova ili kapetan za slijetanje, polijetanje i/ili obavljanje operacija sa vanjskim teretom;

ppppp) Vođa zrakoplova (pilot-in-command) je pilot kojeg operator ili, u slučaju generalne avijacije vlasnik, odredi za vođu zrakoplova i koji je i zadužen za sigurno izvođenje leta;

rrrrr) Visina po pritisku (Pressure-altitude) je atmosferski pritisak izražen kao apsolutna visina, koji odgovara pritisku u standardnoj atmosferi, kako je određeno u Dijelu 1 Aneksa 8 Čikaške konvencije;

sssss) Zloupotreba psihoaktivnih supstanci (Problematic Use of Psychoactive Substances) je upotreba jedne ili više psihoaktivnih supstanci od strane pojedinca na takav način da:

  • 1)
    predstavlja direktnu opasnost za korisnika ili ugrožava život, zdravlje ili dobrobit drugih, i/ili
  • 2)
    uzrokuje ili pogoršava profesionalni, socijalni, mentalni ili fizički problem ili poremećaj;

ttttt) Zabranjena zona (Prohibited Area) je zračni prostor definiranih dimenzija iznad zemlje ili teritorijalnih voda neke države u kojem je letenje zrakoplova zabranjeno;

uuuuu) Psihoaktivne supstance (Psychoactive Substance) su: alkohol, opijati, kanabinoidi, sedativi i hipnotici, kokain, ostali psihostimulansi, halucinogene materije i isparljivi rastvarači, dok su kofein i duhan izuzeti;

vvvvv) Radar (Radar) je uređaj za detektovanje radio-signala koji pruža informacije o udaljenosti, azimutu i/ili visini objekta;

zzzzz) Područje obavezne upotrebe radio-opreme (Radio Mandatory Zone - RMZ) je zračni prostor određenih dimenzija u kojem je obavezna opremljenost radio-opremom i njena upotreba;

aaaaaa) Usluga radio-navigacije (radio navigation service) je usluga kojom se osiguravaju informacije za vođenje ili podaci o poziciji za efikasne i sigurne operacije zrakoplovom pomoću jednog ili više radio-navigacijskih sredstava;

bbbbbb) Radio-telefonija (Radiotelephony) je oblik radio-komunikacije prvenstveno namijenjen razmjeni informacija putem govora;

cccccc) Ponavljajući plan leta (Repetitive Flight Plan) je plan leta koji se odnosi na serije često ponavljajućih pojedinačnih letova sa istim osnovnim obilježjima, koji podnosi operator ATS jedinicama radi čuvanja i ponovne upotrebe;

dddddd) Tačka izvještavanja/javljanja (Reporting Point) je određena geografska lokacija;

eeeeee) Ograničena zona (Restricted Area) je dio zračnog prostora definiranih dimenzija, iznad zemlje i teritorijalnih voda neke države, unutar kojeg je letenje zrakoplova ograničeno u skladu sa određenim uvjetima;

ffffff) Segment rute (Route Segment) je ruta ili dio rute na kojoj se obično leti bez usputnog zaustavljanja;

gggggg) Poletno-sletna staza (Runway) je određeno pravougaono područje na aerodromu na zemlji namijenjeno za slijetanje i polijetanje zrakoplova;

hhhhhh) Pozicija za čekanje za izlazak na poletno-sletnu stazu (Runway-holding Position) je određena pozicija namijenjena da zaštiti poletno-sletnu stazu, površinu ograničenja prepreka ili sistem za instrumentalno slijetanje (ILS)/mikrotalasni sistem za slijetanje (MLS) kritičnog/osjetljivog područja, kod kojeg zrakoplovi u vožnji po zemlji i vozila moraju stati i zadržati poziciju, osim ako aerodromski kontrolni toranj ne odobri drugačije;

iiiiii) Vidljivost duž poletno-sletne staze (Runway Visual Range - RVR) je udaljenost do koje pilot zrakoplova može vidjeti oznake na površini poletno-sletne staze ili svjetla koja označavaju poletno-sletnu stazu ili svjetla centralne linije poletno-sletne staze;

jjjjjj) Osoblje koje obavlja sigurnosno osjetljive zadatke (safety-sensitive personnel) je osoblje koje bi moglo da ugrozi sigurnost zrakoplovstva ako svoje dužnosti i funkcije obavlja na nepropisan način, uključujući članove posade, osoblje koje održava zrakoplov, operativno osoblje aerodroma, spasilačko-vatrogasno osoblje i osoblje za održavanje, osoblje kojem je dozvoljen pristup bez pratnje operativnim površinama i kontrolore letenja;

kkkkkk) Jedrilica (Sailplane) je zrakoplov teži od zraka koji se u zraku održava u letu dinamičkom reakcijom zraka na njene fiksne uzgonske površine krila i čiji slobodan let ne zavisi od motora, uključujući i zmajeve, paraglajdere i druge slične zrakoplove;

llllll) Sekundarni nadzorni radar (Secondary Surveillance Radar - SSR) je nadzorni radarski sistem koji koristi primopredajnike i prijemnike (interogatore) i transpondere;

mmmmmm) SIGMET informacija (SIGMET information) je informacija koju izdaje biro meteorološkog bdjenja, a odnosi se na javljanje ili očekivano javljanje određenih vremenskih pojava na ruti koje mogu uticati na sigurnost leta;

nnnnnn) Signalna zona (Signal area) je zona na aerodromu koja se koristi za prikazivanje signala sa zemlje;

oooooo) Značajna tačka (Significant Point) je specifična geografska lokacija koja se koristi u definiranju ATS rute ili putanje leta zrakoplova i za druge navigacijske i ATS svrhe;

pppppp) Specijalni VFR let (Special VFR flight) je VFR let odobren od ATC za izvođenje u kontroliranoj zoni u meteorološkim uvjetima ispod VMC;

rrrrrr) Zalutali zrakoplov (Strayed Aircraft) je zrakoplov koji je značajno odstupio od namjeravane putanje leta ili je prijavio da se izgubio;

ssssss) Nadzorni radar (Surveillance radar) je radarska oprema koja se koristi za određivanje položaja zrakoplova na osnovu rastojanja i azimuta;

tttttt) Voženje po zemlji/rulanje (Taxiing) je kretanje zrakoplova na površini aerodroma uz upotrebu sopstvenog pogona, isključujući polijetanje i slijetanje;

uuuuuu) Staza za vožnju/rulna staza (Taxiway) je određena staza na aerodromu na zemlji, namijenjena za voženju zrakoplova i međusobno povezivanje jednog dijela aerodroma sa drugim, uključujuči:

  • 1)
    stazu za vožnju do parking mjesta, koja označava dio platforme određen za stazu za vožnju/rulnu stazu, koji je namijenjen da omogući pristup isključivo parking mjestima zrakoplova,
  • 2)
    stazu za vožnju/rulnu stazu na platformi koja označava dio sistema rulnih staza koji se nalazi na platformi i kojim se osigurava putanja za kretanje zrakoplova preko platforme,
  • 3)
    rulnu stazu za brzi izlazak zrakoplova, koja označava rulnu stazu koja je povezana sa poletno-sletnom stazom pod oštrim uglom i koja je projektovana tako da omogućava da avion koji je sletio izađe sa poletno-sletne staze većom brzinom od onih koje se postižu na drugim rulnim stazama za izlazak zrakoplova, čime se smanjuje vrijeme zauzetosti poletno-sletne staze;

vvvvvv) Teritorija (Territory) je kopneno područje i okolne teritorijalne vode, pod suverenitetom, vlašću, zaštitom ili mandatom države;

zzzzzz) Prag (Threshold) je početak onog dijela poletno-sletne staze koji se koristi za slijetanje;

aaaaaaa) Ukupno predviđeno vreme trajanja leta (Total Estimated Elapsed Time) je:

  • 1)
    za IFR letove, predviđeno vrijeme trajanja leta od polijetanja do dolaska iznad određene tačke određene navigacijskim sredstvom od koje se planira početak procedure instrumentalnog prilaza za slijetanje na odredišni aerodrom ili, ako takvo sredstvo ne postoji na odredišnom aerodromu, do dolaska iznad aerodroma odlaska;
  • 2)
    za VFR letove, predviđeno vrijeme trajanja leta od polijetanja do dolaska iznad aerodroma odlaska;

bbbbbbb) Zrakoplov igračka (toy aircraft) je zrakoplov bez posade, proizveden ili namijenjen, u potpunosti ili djelimično, za igru djece mlađe od 14 godina;

ccccccc) Putanja (Track) je projekcija putanje zrakoplova u odnosu na površinu zemlje čiji je smjer u bilo kojoj tački obično izražen u stepenima u odnosu na sjever (stvarni, magnetni ili koordinatni);

ddddddd) Savjet za izbjegavanje prometa (Traffic Avoidance Advice): Savjet koji pruža ATS jedinica navodeći manevre da pilotu pomogne da izbjegne sudar;

eeeeeee) Informacije o prometu (Traffic Information) su informacije koje izdaje jedinica za usluge u zračnom prometu da upozori pilota na drugi poznati ili osmotreni zračni promet koji može da bude u blizini pozicije ili predviđene rute leta i da pomogne pilotu da izbjegne sudar;

fffffff) Tačka prijenosa odobrenja kontrole zračnog prometa (Transfer of Control Point) je definirana tačka smještena duž putanje leta zrakoplova, na kojoj se odgovornost za pružanje ATC usluga zrakoplovu prenosi sa jedne ATC jedinice ili kontrolorske pozicije na drugu;

ggggggg) Prijelazna apsolutna visina (Transition Altitude) je apsolutna visina na kojoj, odnosno, ispod koje se vertikalna pozicija zrakoplova izražava u vidu apsolutne visine;

hhhhhhh) Prijelazni nivo (Transition level) je prvi nivo leta iznad prijelazne apsolutne visine koji se može koristiti;

iiiiiii) Područje obavezne upotrebe transpondera (Transponder Mandatory zone -TMZ) je zračni prostor određenih dimenzija u kojem je obavezna opremljenost transponderima za prijenos podataka o visini po pritisku i njihova upotreba;

jjjjjjj) Nepoznati zrakoplov (Unidentified Aircraft) je zrakoplov koji je uočen ili za koji je prijavljeno da leti u određenoj oblasti, ali čiji identitet nije utvrđen;

kkkkkkk) Slobodni balon bez posade (Unmanned Free Balloon) je zrakoplov lakši od zraka, bez motornog pogona, bez posade, u slobodnom letu;

lllllll) VFR (VFR) je oznaka koja se koristi da označi pravila vizuelnog letenja;

mmmmmmm) Let koji se izvodi po pravilima vizuelnog letenja - VFR let (VFR flight) je let koji se obavlja prema pravilima za vizuelno letenje;

nnnnnnn) Vidljivost (Visibility) je vidljivost za zrakoplovne potrebe koja je veća od:

  • 1)
    najveće udaljenosti na kojoj se određeni crni objekat odgovarajućih dimenzija, smješten blizu zemlje može vidjeti i prepoznati u odnosu na svijetlu pozadinu;
  • 2)
    najveće udaljenosti na kojoj se svjetla jačine 1000 kandela mogu vidjeti i identifikovati u odnosu na neosvijetljenu pozadinu;

ooooooo) Vizuelni meteorološki uvjeti (Visual Meteorological Conditions – VMC) su meteorološki uvjeti izraženi kao vidljivost, rastojanje od oblaka i gornja granica baze oblaka, jednaki ili veći od utvrđenih minimuma;

ppppppp) VMC (VMC) je oznaka koja se koristi za označavanje vizuelnih meteoroloških uvjeta;

rrrrrrr) Kritično područje (Critical Area) je područje određenih dimenzija oko zemaljske opreme za precizni instrumentalni prilaz u kojem bi prisustvo vozila ili zrakoplova prouzrokovalo neprihvatljivo ometanje signala za navođenje;

sssssss) Osjetljivo područje (Sensitive Area) je područje koje se proteže izvan kritičnog područja, u kojem parkiranje ili kretanje zrakoplova ili vozila utiče na signal za navođenje u mjeri da može izazvati neprihvatljivo ometanje za zrakoplov koji taj signal koristi.

Član 3.Usklađenost

BHDCA, u skladu sa nadležnostima, osigurava usklađenost sa zajedničkim pravilima i odredbama utvrđenim u Aneksu ove naredbe ne dovodeći u pitanje:

  • a)
    izuzeća i odstupanja koja su data propisima iz svih oblasti civilnog zrakoplovstva, osim odredaba kojim se definišu bitni zahtjevi za oblast za koju se traži izuzeće i/ili odstupanje,
  • b)
    izuzeća i odstupanja utvrđena propisom kojim se utvrđuju izuzeća i odstupanja od propisa koje donosi Direkcija za civilno zrakoplovsto Bosne i Hercegovine, i
  • c)
    zaštitne mjere iz člana 6. Pravilnika o uspostavljanju okvira za stvaranje Jedinstvenog evropskog neba.

Član 4.Izuzeća za posebne operacije

(1) BHDCA može, po službenoj dužnosti ili na osnovu zahtjeva zainteresiranih subjekata, odobriti pojedinačnim subjektima ili kategorijama subjekata izuzeća od bilo kojeg zahtjeva iz ove naredbe za sljedeće aktivnosti od javnog interesa i za obuke koje su potrebne za sigurno obavljanje tih aktivnosti:

  • a)
    policijski i carinski zadaci,
  • b)
    zadaci nadzora i praćenja prometa,
  • c)
    zadaci kontrole životne sredine koje obavljaju državna tijela ili se ti zadaci obavljaju u njihovo ime,
  • d)
    traganje i spašavanje,
  • e)
    letovi u svrhu pružanja hitne medicinske pomoći,
  • f)
    evakuacije,
  • g)
    gašenje požara,
  • h)
    izuzeća potrebna radi osiguravanja zrakoplovne sigurnosti (security) za letove šefova država, ministara i drugih državnih funkcionera.

(2) Ovaj član ne dovodi u pitanje član 3. ove naredbe i može se primijeniti u slučajevima kada se aktivnosti navedene u stavu (1) ovog člana ne mogu obavljati kao operativni zračni promet ili kada te aktivnosti drugačije ne bi mogle koristiti mogućnosti iz odredaba o izuzećima i odstupanjima iz ove naredbe.

(3) Ovaj član ne dovodi u pitanje operativne minimume za helikoptere iz posebnih odobrenja koje izdaje BHDCA, u skladu sa Aneksom V propisa kojim se utvrđuju tehnički zahtjevi i upravni postupci u vezi sa letačkim operacijama.

Član 5.Vrlo visoka (VHF) frekvencija za slučaj opasnosti

(1) Ne dovodeći u pitanje stav (2) ovog člana, BHDCA osigurava da se VHF frekvencija za slučaj opasnosti (121,500 MHz) koristi samo u slučajevima stvarne opasnosti navedene u SERA.14095(d) Aneksa ove naredbe.

(2) BHDCA može sa izuzetkom dozvoliti upotrebu VHF frekvencije za slučaj opasnosti navedene u stavu (1) ovog člana u druge svrhe od onih navedenih u SERA.14095(d) Aneksa ove naredbe ako je to ograničeno na ono što je potrebno za postizanje njenog cilja i kako bi se smanjio uticaj na zrakoplov u nevolji ili opasnosti i na operacije jedinica za pružanje usluga u zračnom prometu.

Član 6.Razlike

(1) Nakon stupanja na snagu ove naredbe, a najkasnije do dana njene primjene, BHDCA:

  • a)
    službeno obavještava ICAO o povlačenju svih prethodno prijavljenih razlika u pogledu standarda ICAO i preporučene prakse, koje su obuhvaćene ovom naredbom, osim onih koje se odnose na osnovne državne interese odbrambene politike i politike sigurnosti Bosne i Hercegovine u skladu sa članom 6. Pravilnika o uspostavljanju okvira za stvaranje Jedinstvenog evropskog neba;
  • b)
    obavještava ICAO o razlikama.

(2) U skladu s Aneksom 15 Čikaške konvencije, BHDCA u Zborniku zrakoplovnih informacija Bosne i Hercegovine objavljuje razlike prijavljene ICAO u skladu sa stavom (1) tačka b) ovog člana, te sve ostale odredbe koje su potrebne za ispunjavanje zahtjeva odbrane i sigurnosti Bosne i Hercegovine u skladu sa stavom (1) tačka a) ovog člana.

Član 7.Praćenje izmjena i/ili dopuna ICAO aneksa

(1) Kako bi se osiguralo praćenje i analiza svih izmjena i/ili dopuna aneksa uz Čikašku konvenciju, a koje su relevantne za područje primjene ove naredbe, BHDCA postupa u skladu sa propisom kojim se uređuje prihvatanje i odstupanje od standarda i postupaka ICAO.

(2) Odredbe člana 6. ove naredbe, koje se odnose na povlačenje i obavještavanje o razlikama i njihovu objavu u Zborniku zrakoplovnih informacija, i odredbe iz ovog člana o izmjeni Aneksa ove naredbe primjenjuju se prema potrebi.

Član 8.Sigurnosni zahtjevi

(1) Nakon stupanja na snagu ove naredbe, BHDCA s ciljem održavanja ili povećanja postojećeg nivoa sigurnosti zračne plovidbe, osigurava da se u procesu upravljanja sigurnošću zračne plovidbe, koji obuhvata sve aspekte provođenja ove naredbe, izvrši sigurnosna procjena plana primjene ove naredbe, uključujući i utvrđivanje opasnosti, procjenu rizika i smanjenje rizika, prije stvarne promjene prethodno primijenjenih postupaka.

(2) Smanjenje rizika iz stava (1) ovog člana može uključiti primjenu člana 3. ove naredbe.

Član 9.Prestanak važenja

Stupanjem na snagu ove naredbe prestaje da važi Naredba o pravilima letenja zrakoplova ("Službeni glasnik BiH", broj 52/13).

Član 10.Stupanje na snagu

Ova naredba stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".

Broj 12-02-1-976-2/23
16. augusta 2023. godine

Ministar
Edin Forto, s. r.

ANEKS
PRAVILA LETENJA

ODJELJAK 1
Letenje iznad otvorenog mora
SERA.1001 Opšte
(a) Za let iznad otvorenog mora, pravila navedena u Aneksu 2 Čikaške konvencije primjenjuju se bez izuzetka. Za potrebe kontinuiranog i nesmetanog pružanja usluga u zračnom prometu, naročito u okviru funkcionalnih blokova zračnog prostora, odredbe Aneksa 11 Čikaške konvencije mogu da se primijene u zračnom prostoru iznad otvorenog mora na način dosljedan tome kako se ove odredbe primjenjuju na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ovo ne dovodi u pitanje operacije državnih zrakoplova u skladu sa članom 3. Čikaške konvencije. Ovo takođe ne dovodi u pitanje odgovornost BHDCA da osigura da se operacije zrakoplova, unutar oblasti informiranja u okviru kojeg je odgovorna za pružanje usluga u zračnom prometu u skladu sa ICAO regionalnim sporazumima o zračnoj plovidbi, provode na siguran, brz i efikasan način.
(b) Za one dijelove otvorenog mora gdje je Bosne i Hercegovine prihvatila, u skladu sa ICAO regionalnim sporazumom o zračnoj plovidbi, odgovornost za pružanje usluga u zračnom prometu, Bosna i Hercegovina imenuje ATS pružatelja za pružanje tih usluga.
ODJELJAK 2
Primjenjivost i usklađenost
SERA.2001 Predmet
Ne dovodeći u pitanje navedeno pod SERA.1001, ovaj aneks se odnosi, u skladu sa članom 1. ove naredbe, posebno na korisnike zračnog prostora i zrakoplove koji:
(a) izvode operacije prema Bosni i Hercegovini, unutar Bosne i Hercegovine ili iz Bosne i Hercegovine;
(b) nose oznake državne pripadnosti i države registra, i izvode operacije u bilo kojem zračnom prostoru u mjeri u kojoj to nije u suprotnosti sa pravilima objavljenim u državi koja ima nadležnost nad teritorijom koja se prelijeće.
Ovaj aneks takođe se odnosi i na postupke BHDCA, pružatelja usluga u zračnoj plovidbi Bosne i Hercegovine (ANSP), operatore zrakoplova, operatore aerodroma i odgovarajućeg zemaljskog osoblja uključenog u operacije zrakoplova.
SERA.2005 Usklađenost sa pravilima letenja
Operacije zrakoplova u letu, na operativnoj površini aerodroma ili na operativnom mjestu, u skladu su sa opštim pravilima, primjenjivim lokalnim odredbama i, dodatno u toku leta, sa:
(a) pravilima vizuelnog letenja; ili
(b) pravilima instrumentalnog letenja.
SERA.2010 Odgovornosti
(a) Odgovornost vođe zrakoplova
Vođa zrakoplova, bilo da je za komandama ili ne, odgovoran je za izvođenje operacije zrakoplovom u skladu sa ovom naredbom, osim što vođa zrakoplova može odstupiti od tih pravila u okolnostima kojima je to odstupanje apsolutno neophodno u interesu sigurnosti.
(b) Pretpoletne aktivnosti
Prije početka leta, vođa zrakoplova upoznaje se sa svim dostupnim informacijama koje su potrebne za predviđeni let. Pretpoletne aktivnosti za letove koji nisu u blizini aerodroma, kao i za sve IFR letove, uključuju pažljivo proučavanje dostupnih tekućih vremenskih izvještaja i prognoza, uzimajući u obzir potrebe za gorivom i alternativni postupak ako let nije moguće završiti kako je planirano.
SERA.2015 Ovlaštenja vođe zrakoplova
Vođa zrakoplova, dok je na dužnosti, ima ovlaštenje da donese konačnu odluku u pogledu operacije zrakoplovom.
SERA.2020 Problematična upotreba psihoaktivnih supstanci
Nijedno lice čija je dužnost ključna za sigurnost zrakoplovstva (lica koja mogu uticati na sigurnost) ne preuzima tu dužnost dok je pod uticajem bilo koje psihoaktivne supstance zbog koje je smanjena njegova radna sposobnost. Takva lica ne smiju da budu uključena u bilo koju problematičnu upotrebu supstanci.
ODJELJAK 3
Opšta pravila i izbjegavanje sudara
POGLAVLJE 1
Zaštita lica i imovine
SERA.3101 Nesavjesno ili nepažljivo upravljanje zrakoplovom
Zrakoplovom se ne upravlja na nesavjestan i nepažljiv način tako da se ugrožava život ili imovina drugih.
SERA.3105 Minimalne visine
Osim kada je to potrebno za polijetanje ili slijetanje ili osim uz dozvolu BHDCA, zrakoplov ne smije letjeti iznad gusto naseljenih područja gradova i naselja ili iznad skupova lica na otvorenom ako nije na takvoj visini koja će, u slučaju pojave opasnosti, omogućiti slijetanje zrakoplova bez nepotrebne opasnosti po lica ili imovinu na zemlji. Minimalne visine za letove VFR navedene su u SERA.5005(f), a minimalni nivoi za IFR letove navedeni su u SERA.5015(b).
SERA.3110 Nivoi krstarenja
Nivoi krstarenja na kojima se let ili dio leta izvodi, određeni su kao:
(a) nivoi letenja, za letove na ili iznad najnižeg upotrebljivog nivoa leta ili, ako je primjenjivo, iznad prijelazne apsolutne visine;
(b) apsolutne visine, za letove koji se odvijaju ispod najnižeg upotrebljivog nivoa leta ili, ako je primjenjivo, na prijelaznoj apsolutnoj visini ili ispod te visine.
SERA.3115 Izbacivanje ili zaprašivanje
Izbacivanje ili zaprašivanje iz zrakoplova u letu izvodi se samo u skladu sa:
(a) ovom naredbom i drugim važećim propisima kojim se reguliše ova oblast ili, ako je primjenjivo, propisima za operacije zrakoplova koji važe u Bosni i Hercegovini; i
(b) svakom relevantnom informacijom, obavještenjem i/ili odobrenjem odgovarajuće jedinice pružatelja usluga u zračnom prometu.
SERA.3120 Vuča zrakoplova
Zrakoplov ili drugi objekat vuče se zrakoplovom samo u skladu sa:
(a) ovom naredbom i drugim važećim propisima kojim se reguliše ova oblast ili, ako je primjenjivo, propisima za operacije zrakoplova koji važe u Bosni i Hercegovini; i
(b) svakom relevantnom informacijom, obavještenjem i/ili odobrenjem odgovarajuće jedinice pružatelja usluga u zračnom prometu.
SERA.3125 Spuštanje padobranom
Spuštanje padobranom, osim u slučaju opasnosti, vrši se u skladu sa:
(a) ovom naredbom i drugim važećim propisima kojim se reguliše ova oblast ili, ako je primjenjivo, propisima za operacije zrakoplova koji važe u Bosni i Hercegovini; i
(b) svakom relevantnom informacijom, obavještenjem i/ili odobrenjem odgovarajuće jedinice pružatelja usluga u zračnom prometu.
SERA.3130 Akrobatski let
Akrobatski letovi obavljaju se samo u skladu sa:
(a) zakonodavstvom Bosne i Hercegovine ili, ako je primjenjivo, sa propisima koje donosi BHDCA za operacije zrakoplova koji važe u Bosni i Hercegovini, i
(b) svakom relevantnom informacijom, obaveštenjem i/ili odobrenjem odgovarajuće jedinice pružatelja usluga u zračnom prometu.
SERA.3135 Formacijski letovi (Letovi u grupi)
Zrakoplovi ne lete u formacijama osim uz prethodni dogovor između vođa zrakoplova koji učestvuju u letenju i, ako se radi o formacijskim letovima u kontroliranom zračnom prostoru, u skladu sa uvjetima koje je propisala BHDCA. Ti uvjeti uključuju sljedeće:
(a) jedan od vođa zrakoplova određen je za vođu leta;
(b) u pogledu zračne plovidbe i javljanja pozicije, formacija izvodi operaciju kao jedan zrakoplov;
(c) za razdvajanje između zrakoplova u letu odgovoran je vođa grupe i vođe drugih zrakoplova u letu/formaciji, a to razdvajanje uključuje prijelazne periode kada zrakoplovi manevrišu da bi postigli sopstveno razdvajanje unutar formacije i tokom pridruživanja i odvajanja; i
(d) za državne zrakoplove maksimalno bočno, uzdužno i vertikalno rastojanje između svakog zrakoplova i vođe leta u skladu sa Čikaškom konvencijom. Izuzev državnog zrakoplova rastojanje od vođe leta, koje održava svaki zrakoplov, ne prelazi 1 km (0,5 nm) bočno i uzdužno, a 30 m (100 ft) vertikalno.
SERA.3140 Slobodni baloni bez posade
Slobodnim balonom bez posade upravlja se tako da se opasnost za lica, imovinu ili druge zrakoplove smanji na najmanju moguću mjeru i u skladu sa uvjetima navedenim u Dodatku 2.
SERA.3145 Zabranjene zone i uvjetno zabranjene zone
Zrakoplovi ne lete u zabranjenoj zoni ili u uvjetno zabranjenoj zoni čiji su podaci propisno objavljeni, osim u skladu sa uvjetima ograničenja ili uz dozvolu nadležnih tijela Bosne i Hercegovine koja su te zone uspostavila.
POGLAVLJE 2
Izbjegavanje sudara
SERA.3201 Opšte
Nijedna odredba iz ove naredbe ne oslobađa vođu zrakoplova odgovornosti za preduzimanje aktivnosti kojima će se najbolje spriječiti sudar, uključujući manevre za izbjegavanje sudara koji se zasnivaju na uputstvima za izbjegavanje sudara u zraku osigurani sa opremom ACAS.
SERA.3205 Blizina
Zrakoplov ne izvodi operacije u takvoj blizini drugog zrakoplova koja može da stvori opasnost od sudara.
SERA.3210 Prednost u letu
(a) Zrakoplov koji ima prednost u letu održava svoj kurs i brzinu.
(b) Zrakoplov, kome je poznato da je manevarska sposobnost drugog zrakoplova smanjena, daje prednost tom zrakoplovu.
(c) Zrakoplov, koji je prema sljedećim pravilima obavezan izbjegavati drugi zrakoplov, izbjegava prolazak iznad, ispod ili ispred tog zrakoplova, osim ako prolazi na sigurnoj udaljenosti i uzme u obzir uticaj turbulencije u tragu zrakoplova.

(1) Letenje u susret. Ako dva zrakoplova lete neposredno ili približno u susret jedan drugom tako da postoji opasnost od sudara, svaki zrakoplov mora da promijeni svoj kurs udesno.

(2) Konvergencija. Ako dva zrakoplova konvergiraju jedan drugom na približno istoj visini, zrakoplov kome drugi zrakoplov prilazi sa desne strane daje prvenstvo u letu tom zrakoplovu, osim u sljedećim slučajevima:

(i) zrakoplov na motorni pogon, teži od zraka, daje prednost zračnim brodovima, jedrilicama;
(ii) zračni brodovi daju prednost jedrilicama i balonima;
(iii) jedrilice daju prednost balonima;
(iv) zrakoplov na motorni pogon daje prednost zrakoplovima za koje uoči da vuku druge zrakoplove ili predmete.

(3) Preticanje. Zrakopolov koji pretiče je zrakoplov koji se približava drugom zrakoplovu sa zadnje strane u liniji koja, sa ravni simetrije zrakoplova koji se nalazi ispred njega, čini ugao manji od 70 stepeni, tj. nalazi se u takvoj poziciji u odnosu na drugi zrakoplov iz koje noću nije vidljivo ni lijevo ni desno navigacijsko svjetlo zrakoplova koji se pretiče. Zrakoplov koji se pretiče ima prednost, a zrakoplov koji pretiče, bilo da se penje, snižava ili leti horizontalno, daje prednost drugom zrakoplovu promjenom svog kursa udesno i nijedna naknadna izmjena u međusobnom položaju dva zrakoplova ne oslobađa zrakoplov koji pretiče od te obaveze sve dok potpuno ne završi preticanje.

(i) Preticanje jedrilica. Jedrilica koja pretiče drugu jedrilicu može da promijeni svoj kurs udesno ili ulijevo.

(4) Zrakoplov u letu, ili koji izvodi operacije na zemlji ili vodi, daje prednost u letu zrakoplovu u slijetanju ili u finalnoj fazi prilaza za slijetanje.

(i) Kada dva ili više zrakoplova teža od zraka prilaze aerodromu ili operativnom mjestu u svrhu slijetanja, zrakoplov na većoj visini daje prednost zrakoplovu na manjoj visini, s tim što ovaj ne smije iskoristiti to pravilo i presijecati letnu putanju drugom zrakoplovu koji je u završnim fazama prilaza za slijetanje, ili preticati taj zrakoplov. Međutim, zrakoplov teži od zraka, na motorni pogon, daje prednost jedrilicama.
(ii) Prinudno slijetanje. Zrakoplov koji uoči da je drugi zrakoplov prinuđen sletjeti daje prednost tom zrakoplovu.

(5) Polijetanje. Zrakoplov tokom vožnje na manevarskoj površini aerodroma daje prednost zrakoplovu koji polijeće ili se priprema za polijetanje.

(d) Kretanje zrakoplova, osoba i vozila po površini.

(1) U slučaju opasnosti od sudara između dva zrakoplova tokom vožnje na manevarskoj površini aerodroma ili odgovarajućem dijelu operativnog mjesta, primjenjuje se sljedeće:

(i) kada dva zrakoplova prilaze u susret ili približno u susret jedan drugom, oba se zaustavljaju ili, ako je moguće, mijenjaju svoj kurs vožnje udesno kako bi održali sigurno rastojanje;
(ii) ako dva zrakoplova konvergiraju jedan drugom, prednost ima zrakoplov sa desne strane;
(iii) zrakoplov koga pretiče drugi zrakoplov ima prvenstvo i zrakoplov koji pretiče održava sigurno rastojanje od njega.

(2) Na kontroliranom aerodromu, zrakoplov u vožnji na manevarskoj površini se zaustavlja i čeka na svim pozicijama za čekanje, osim ako je aerodromski kontrolni toranj izdao izričito odobrenje za ulazak na poletno-sletnu stazu ili prelazak poletno-sletne staze.

(3) Zrakoplov u vožnji na manevarskoj površini se zaustavlja i čeka na svim uključenim svjetlosnim prečkama za zaustavljanje i može nastaviti vožnju u skladu sa navedenim pod (2) kada se svjetla isključe.

(4) Kretanje lica i vozila na aerodromima:

(i) Kretanje lica i vozila, uključujući i vuču zrakoplova, na manevarskoj površini aerodroma prema potrebi kontrolira aerodromski kontrolni toranj da bi se spriječila opasnost za njih i za zrakoplove koji slijeću, voze po zemlji ili polijeću.
(ii) Ako se primjenjuju postupci u uvjetima smanjene vidljivosti:
(A) kretanje lica i vozila na manevarskoj površini aerodroma ograničeno je na osnovni minimum, a posebna pažnja usmjerena je na zahtjeve za zaštitu osjetljivih i kritičnih područja radio-navigacijskih sredstava;
(B) u skladu s odredbama navedenim pod (iii), metodu ili metode za razdvajanje vozila i zrakoplova u vožnji određuje pružatelj usluga u zračnoj plovidbi Bosne i Hercegovine (ANSP), a odobrava ih BHDCA uzimajući u obzir dostupna sredstva;
(C) kada se na istoj poletno-sletnoj stazi stalno izvode kombinirane operacije preciznog instrumentalnog prilaza ILS i MLS kategorije II ili kategorije III, moraju se zaštititi restriktivnije ILS ili MLS kritične i osjetljive zone.
(iii) Vozila za slučaj opasnosti, koja pristižu u pomoć zrakoplovu u nevolji, imaju prednost u odnosu na sav drugi promet na površini.
(iv) U skladu sa odredbama navedenim pod (iii), vozila na manevarskoj površini poštuju sljedeća pravila:
(A) vozila i vozila koja vuku zrakoplov daju prednost zrakoplovima koji slijeću, polijeću ili voze po zemlji;
(B) vozila daju prednost drugim vozilima koja vuku zrakoplov;
(C) vozila daju prednost drugim vozilima u skladu sa uputstvima jedinice za usluge u zračnom prometu;
(D) nezavisno od odredaba navedenih pod (A), (B), i (C), vozila i vozila koja vuku zrakoplov poštuju uputstva koja izdaje aerodromski kontrolni toranj.
SERA.3215 Obavezna svjetla na zrakoplovu
(a) Osim kako je predviđeno navedenim pod (e), noću svi zrakoplovi tokom leta imaju uključeno:

(1) svjetla za izbjegavanje sudara namijenjena za privlačenje pažnje na zrakoplov, i

(2) osim za balone, navigacijska svjetla namijenjena da ukažu posmatraču na relativnu putanju zrakoplova. Ostala svjetla ne smiju biti uključena ako bi se mogla zamijeniti sa ovim svjetlima.

(b) Osim kako je predviđeno navedenim pod (e), noću:

(1) svi zrakoplovi koji se kreću po operativnoj površini aerodroma imaju uključena navigacijska svjetla namijenjena da pokažu posmatraču relativnu putanju zrakoplova, a druga svjetla ne smiju da budu uključena ako bi se mogla zamijeniti sa ovim svjetlima;

(2) ako nisu stacionarno ili na drugi odgovarajući način osvijetljeni, svi zrakoplovi na operativnoj površini na aerodromu imaju, koliko god je to moguće, uključena svjetla namijenjena za označavanje isturenih tačaka njihove strukture;

(3) svi zrakoplovi koji voze ili su vučeni na operativnoj površini aerodroma, imaju uključena svjetla namijenjena da privuku pažnju na zrakoplov; i

(4) svi zrakoplovi na operativnoj površini aerodroma, čiji su motori u radu, imaju uključena svjetla koja ukazuju na tu činjenicu.

(c) Osim kako je predviđeno navedenim pod (e), svi zrakoplovi tokom leta, koji su opremljeni svjetlima za izbjegavanje sudara, u svrhu ispunjenja zahtjeva iz navedenog pod (a)(1), imaju uključena takva svjetla i tokom dana.