Federalno ministarstvo finansija/financija
Rješenje o izmjeni Rješenja o formiranju Arbitražnog tijela radi usvajanja proračuna u Općini Orašje za 2009. godinu
590 Na osnovu člana 7. Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 49/04, 19/05, 52/05, 92/05, 8/06, 24/06, 70/06 i 12/09), člana 5. Uputstva o primjeni Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 3/05), sekretar Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, donosi RJEŠENJE ODLUKU O IZBORU I RAZRJEŠEWU PREDSJEDNIKA, ZAMJENIKA PREDSJEDNIKA I ČLANOVA POJEDINIH RADNIH TIJELA PREDSTAVNIČKOG DOMA PARLAMENTA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE I. Razrješava se dužnosti zamjenika predsjednika Komisije za izbor i imenovanje Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine: MUNIB JUSUFOVIĆ, poslanik Nezavisnog kluba Stranke za Bosnu i Hercegovinu. Za zamjenika predsjednika Komisije za izbor i imenovanje Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine bira se: ZAHID MUSTAJBEGOVIĆ-DAJO, poslanik Stranke za Bosnu i Hercegovinu. II. Razrješava se dužnosti predsjednika u Odboru za povratak izbjeglih i raseljenih lica Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine: ZAHID MUSTAJBEGOVIĆ-DAJO, poslanik Stranke za Bosnu i Hercegovinu. Razrješava se dužnosti člana u Odboru za povratak izbjeglih i raseljenih lica Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine: ABDULAH GARAČA, poslanik Stranke za Bosnu i Hercegovinu. Ponedjeljak, 13.7.2009. sekretar Vlade Federacije Bosne i Hercegovine na prijedlog predsjednika Komisije. 5. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 03/07-34-201/09 8. jula/srpnja 2009. godine Sarajevo Sekretar Vlade Ismet Trumić, s. r. FEDERALNO MINISTARSTVO FINANSIJA/FINANCIJA 591 Na osnovi članka 56. i 70. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05) i Odluke o načinu obrazovanja i utvrđivanja visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnog organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 84/07, 6/08 i 13/09), te sukladno članku 19. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06), federalni ministar financija - finansija donosi RJEŠENJE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 Broj 44 – Strana 3 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH O FORMIRANJU ARBITRAŽNOG TIJELA RADI USVAJANJA PRORAČUNA U OPĆINI CAZIN ZA 2009. GODINU Formira se Arbitražno tijelo radi usvajanja proračuna u Općini Cazin za 2009. godinu, u slijedećem sastavu: 1. Predstavnik Federalnog ministarstva financija/finansija FILIP UJEVIĆ, savjetnik ministra za bankarstvo. 2. Predstavnik županijskog-kantonalnog ministarstva financija/ finansija USK - AIDA SALIHAGIĆ, pomoćnik ministra za proračun/ budžet 3. Predstavnik općinskog načelnika - NERMIN OGREŠEVIĆ, općinski načelnik 4. Predstavnik Općinskog vijeća, Općina Cazin - RIFET HOZANOVIĆ, predsjedatelj OV Općine Cazin 5. Neovisni ekspert iz oblasti financija, Općina Cazin MUHAMED ŽUNIĆ, dipl. ecc. 6. Predstavnik ispred Saveza općina i gradova Federacije BiH, Općina Cazin - ARMIN HALITOVIĆ, načelnik Općine Bosanska Krupa. Arbitražno tijelo iz točke 1. dispozitiva ovog Rješenja ima zadatak da izvrši arbitražu usvojenog proračuna Općine Cazin za 2009. godinu. Arbitražno tijelo iz točke 1. dispozitiva ovog Rješenja je dužno, da u roku od mjesec dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH" vrši arbitražu i donese nalaz koji je obvezujući. Mjesto vršenja Arbitražnog tijela će biti u prostorijama Općine Cazin. Naknadu za vršenje Arbitraže, sukladno članku 54. Zakona o principima lokalne samouprave Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", 49/06), snosi podnosilac zahtjeva, Općina Cazin. Za učešće u radu Arbitraže njenim članovima iz točke 1. dispozitiva ovog Rješenja pripada naknada, čija visina će se utvrditi posebnim aktom za svakog člana Arbitraže ponaosob u skladu sa Odlukom o paušalu i naknadama troškova i drugim naknadama vijećnicima Općinskog vijeća, Općine Cazin ("Službeni glasnik Unsko-sanskog kantona", broj 1/98). Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 51/09. 7. Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 07-14-3606/09 22. lipnja/juna 2009. godine Ministar Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r. 592 Na osnovi članka 56. i članka 70. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05) i članka 19. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06), federalni ministar financija - finansija donosi RJEŠENJE O IZMJENI RJEŠENJA O FORMIRANJU ARBITRAŽNOG TIJELA RADI USVAJANJA PRORAČUNA U OPĆINI ORAŠJE ZA 2009. GODINU 1. Rješenje Federalnog ministarstva financija - finansija o formiranju Arbitražnog tijela radi usvajanja proračuna u Općini Orašje za 2009. godinu, objavljenog u "Službenim novinama Federacije BiH", broj 39/09, se mijenja u dijelu točke 1. pod rednim brojem 3. tako što se prezime "PERIĆ" zamjenjuje prezimenom "PEJIĆ" i pod rednim brojem 4. prezime "BLAŠNIĆ" zamjenjuje prezimenom "BRAŠNIĆ". 2. U ostalom dijelu Rješenje ostaje neizmijenjeno. Broj 07-14-3527/09 23. lipnja/juna 2009. godine Ministar Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r. KONKURENCIJSKO VIJEĆE/SAVJET BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu čl. 25. stav (1) tačka e) i 42. stav (1) tačka d), u vezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije Savezne države Bavarske, SR Njemačka, koju predstavlja Ministarstvo finansija Bavarske, sa sjedištem na adresi Odeonsplatz 4, D - 80539 Minihen, Njemačka, zastupano po advokatu Stevanu Dimitrijević iz Banja Luke, Gundulićeva 4, 78000 Banja Luka, zaprimljenoj dana 30. decembra 2008. godine pod brojem 01-01-26-057-II/08, Konkurencijsko vijeće, na 88. (osamdesetosmoj) sjednici održanoj 12. maja 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu univerzalnog bankarstva i lizinga u Bosni i Hercegovni koja će nastati sticanjem većinskog vlasničkog udjela od strane Savezne države Bavarske, SR Njemačka, koju predstavlja Ministarstvo finansija Bavarske, sa sjedištem na adresi Odeonsplatz 4, D - 80539 Minihen, Njemačka u privrednom subjektu BayernLB Holding AG, dioničko društvo Brienner Strasse 18, 80333, Minhen, Njemačka. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je dana 30.12.2008. godine pod brojem: 01-01-26-057-II/08 zaprimilo Prijavu namjere koncentracije poslatu poštom dana 26.12.2008. godine (u daljnjem tekstu: Prijava) Savezne države Bavarske, SR Njemačka, koju predstavlja Ministarstvo finansija Bavarske, sa sjedištem na adresi Odeonsplatz 4, D - 80539 Minihen, Njemačka, zastupano po advokatu Stevanu Dimitrijević iz Banja Broj 44 – Strana 4 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Luke, Gundulićeva 4, 78000 Banja Luka (u daljnjem tekstu: Podnosilac prijave ili Savezna država Bavarska) koja namjerava da stekne kontrolu povećanjem osnovnog kapitala nad dioničkim društvom BayernLB Holding AG, sa sjedištem na adresi Brienner Strasse 18, 80333, Minhen, Njemačka. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriteriji za ocjenu koncentracije privrednih subjekata "Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu (akt broj: 01-01-26-057-2-II/08 od 06.01.2009. godine), u skladu sa članom 31. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon). Podnosilac prijave je izvršio dopunu Prijave potrebnom dokumentacijom podnescima broj: 01-01-26-057-5-II/08 od 11.02.2009. godine, broj: 01-01-26-057-7-II/08 od 05.03.2009. godine i broj: 01-01-26-057-9-II/08 od 27.03.2009. godine Nakon kompletiranja Prijave, Konkurencijsko vijeće je Podnosiocu prijave izdalo Potvrdu, dana 23.04.2009. godine broj: 01-01-26-057-10-II/08, kojom potvrđuje podnesenu Prijavu urednom i kompletnom u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Podnosilac prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon), da će zahtjev za ocjenu koncentracije podnijeti nadležnim tijelima za zaštitu konkurencije u Srbiji, Njemačkoj, Austriji, Crnoj Gori, Sloveniji, Makedoniji, Italiji i Bugarskoj. Predmetna Prijava je podnesena u predviđenom vremenskom roku od osam dana od dana donošenja Odluke o povećanju osnovnog kapitala, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici predmetne koncentracije Učesnici predmetne koncenetracije su Savezna država Bavarska, SR Njemačka i dioničko društvo BayernLB Holding AG, SR Njemačka. 1.1. Savezna država Bavarska Savezna država Bavarska, zastupana po Bavarskom ministarstvu finansija, Odeonsplatz 4, D - 80539 Minhen, je jedna od saveznih država SR Njemačke. U 2007. godini Savezna država Bavarska je ostvarila prihod u iznosu od (..)**1 KM ((..)** EUR-a), od čega iznos od (..)** KM ((..)** EUR-a) u Njemačkoj. Savezna država Bavarska je prisutna na tržištu Bosne i Hercegovine u bankarsko - finansijskom sektoru kroz vlasnički udio od 50,00 % u privrednom subjektu Bayern LB. 1.2. BayernLB Holding AG Dioničko društvo BayernLB Holding AG, sa sjedištem na adresi Brienner Strasse 18, 80333, Minhen, SR Njemačka (u daljnjem tekstu: BayernLB) je registrovano 2000. godine u privrednom registru Opštinskog suda u Minhenu pod brojem HRB 136306. Vlasnička struktura dioničkog društva BayernLB prije provođenja predmetne koncentracije je prikazana u Tabeli 1: Tabela 1. Dioničari Savezna država Bavarska Bavarsko udruženje štedionica (Sparkassenverband Bayern) UKUPNO Učešće u % 50,00 50,00 100,00 Izvor: Podaci iz Prijave Dioničko društvo BayernLB je finansijsko holding društvo, čija je osnovna djelatnost pružanje usluga univerzalnog bankarstva i lizinga. Privredni subjekat BayernLB je u Bosni i Hercegovini prisutan podsredstvom Hypo Group Alpe Adria i privrednog subjekta Alpe Adria Venture Fund GmbH & Co KEG, Bauernmarkt 6, Beč, Austrija. Hypo Group Alpe Adria je međunarodna finansijska grupa koja djeluje u Austriji, Italiji, Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i 1 (.)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu Ponedjeljak, 13.7.2009. Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori, Njemačkoj, Mađarskoj, Bugarskoj, BJR Makedoniji i Ukrajini. Hypo Group Alpe Adria posluje u okviru koncerna Hypo Alpe-Adria-Bank International AG, Alpen - Adria - Platz 1, 9020 Klagenfurt, Austrija upisan dana 30.08.1991. godine u registar okružnog suda u Klagenfurt - u registarski broj 108415i. Vlasnička struktura privrednog subjekta Hypo Alpe-Adria-Bank International AG prikazana je u Tabeli 2. Tabela 2. Dioničari Učešće u % Bayern LB SR Njemačka 67,08 Osiguravajuće preduzeće GRAWE - Gruppe Austrija 20,48 Vlada pokrajine Koruške Kärntner Landesholding Austrija 12,42 Udruženje zaposlenih Hypo Alpe-Adria Mitarbeiter Privatstiftung 0,02 UKUPNO 100,00 Izvor: www.hypo-alpe-adria.ba Osnovna djelatnost privrednog subjekta Hypo Alpe-Adria-Bank International AG je pružanje usluga univerzalnog bankarstva i lizinga. 1.3. Povezani privredni subjekti BayernLB u Bosni i Hercegovini Povezani privredni subjekti BayernLB u Bosni i Hercegovini su Hypo Alpe - Adria - Bank d.d. Mostar, Hypo Alpe - Adria Vrijednosnice d.o.o. Sarajevo, Hypo Alpe - Adria - Invest d.o.o. Mostar, Hypo Alpe - Adria - Leasing d.o.o. Sarajevo, Impregnacija - Holz d.o.o. Vitez i Hypo Alpe - Adria - Bank a.d. Banja Luka. 1.3.1. Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. Mostar Privredni subjekat Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. Mostar, Kneza Branimira 2b, 88 000 Mostar, upisan 2001. godine u registar Općinskog suda u Mostaru pod matičnim brojem 1-10164. Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. Mostar su obavljanje depozitnih i drugih bankarskih poslova u zemlji i inostranstvu kao što su primanje svih vrsta novčanih depozita i drugih novčanih sredstava, davanje i uzimanje kredita i finansijski lizing, davanje svih oblika novčanog jemstva, usluge platnog prometa prijenos novca, kupovina i prodaja strane valute, izdavanje i upravljanje vrijednosnim papirima i drugim vrijednostima, usluge finansijskog menadžmenta, kupovina i prodaja vrijednosnih papira i druge poslove koji iz toga proizilaze. Privredni subjekat Hypo - Alpe - Adria Banka d.d. Mostar je u 100% vlasništvu Hypo Alpe-Adria-Bank International AG. Privredni subjekt Hypo - Alpe - Adria Banka d.d. Mostar ima 51 podružnicu, 57 ATMs i ukupno 1.459 POS terminala u Federaciji Bosne i Hercegovine. 1.3.2. Hypo Alpe - Adria - Vrijednosnice d.o.o. Sarajevo Brokersko - dilerska kuća Hypo Alpe-Adria-Vrijednosnice d.o.o. Sarajevo, Trg Solidarnosti 12, 71 000 Sarajevo, upisana u junu 2003. godine u registar Općinskog suda u Sarajevu pod matičnim brojem 1-25756. Privredni subjekat Hypo Alpe - Adria - Vrijednosnice d.o.o. Sarajevo je u 100% vlasništvu privrednog subjekta Hypo Alpe Adria Banka d.d. Mostar. Osnovna registrovana djelatnost je posredovanje u vrijednosnim papirima na finansijskom tržištu za vlastiti i tuđi račun i s tim povezane djelatnosti. 1.3.3. Hypo - Alpe - Adria - Invest d.o.o. Mostar Privredni subjekat Hypo - Alpe - Adria - Invest d.o.o. Mostar, Kralja Petra Krešimira IV bb, 88000 Mostar, upisan dana 25.09.2000. godine u registar Općinskog suda u Mostaru pod matičnim brojem 1-10288. Ponedjeljak, 13.7.2009. Privredni subjekat Hypo Alpe - Adria - Vrijednosnice d.o.o. Sarajevo je u 100% vlasništvu privrednog subjekta Hypo Alpe Adria Banka d.d. Mostar. Osnovna registrovana djelatnost privrednog subjekta Hypo Alpe - Adria - Invest d.o.o. Mostar je upravljanje privatizacijskim investicijskim fondovima. 1.3.4. Hypo - Alpe - Adria Leasing d.o.o. Sarajevo Privredni subjekat Hypo - Alpe - Adria - Leasing d.o.o. Sarajevo, ulica Zmaja od Bosne bb, 71000 Sarajevo ( u daljnjem tekstu: Hypo - Alpe - Adria - Leasing) osnovan je u septembru 2001. godine i upisan je u registar Općinskog suda u Sarajevu pod matičnim brojem 1-24584. Privredni subjekat Hypo - Alpe - Adria - Leasing je u 100% vlasništvu privrednog subjekta Hypo - Alpe - Adria - Leasing AG, Austrija, Alpen - Adria Platz 1, Klagenfurt, Austrija. Osnovna registrovana djelatnost je trgovina motornih vozila na malo i veliko i posredovanje u trgovini motornim vozilima. Privredni subjekat Hypo - Alpe - Adria - Leasing ima podružnice u Mostaru, Tuzli, Banja Luci, Bijeljini, Bihaću, Vitezu, Livnu i Trebinju, te poslovnicu u Sarajevu. 1.3.5. Impregnacija - Holz d.o.o. Vitez Privredni subjekat "Impregnacija - Holz" d.o.o. Vitez, sa sjedištem u Vitezu, ulica Stjepana Radića bb, upisan u registar Općinskog suda u Travniku, pod matičnim brojem 1-608. Vlasnička struktura privrednog subjekta "Impregnacija Holz" d.o.o. Vitez prikazana je Tabeli 3: Tabela 3. Vlasnici Vlasnički udio u % Bayern LB (Alpe Adria Venture Fund Gmbh& Co KEG Austrija) 51,00 PAHLZ Gmbh Hermagor 42,38 Ivo Križanac 6,62 UKUPNO 100,00 Privredni subjekat Bayern LB ima 99,2% vlasničkog udjela u privrednom subjektu Alpe Adria Venture Fund GmbH & Co KEG, Bauernmarkt 6, Beč, Austrija. Osnovna djelatnost privrednog subjekta "Impregnacija Holz" d.o.o. Vitez je proizvodnja rezane građe, impregnacija ili hemijska obrada drveta, proizvodnja nesastavljene drvene građe, furnira, građevinske stolarije i dr. 1.3.6. Montis d.o.o. Sarajevo Privredni subjekat "Montis" društvo sa ograničenom odgovornošću za izgradnju Sarajevo, sa sjedištem u Sarajevu, Nusreta Šišića Dede A2, upisan u registar Općinskog suda u Sarajevu pod matičnim brojem 1-25634. Vlasnička struktura privrednog subjekta "Montis" d.o.o. Sarajevo prikazana je Tabeli 4: Tabela 4. Vlasnici Bayern LB (Alpe Adria Venture Fund Gmbh& Co KEG Austrija) Hazandar Dževad UKUPNO Broj 44 – Strana 5 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Vlasnički udio u % 85,00 15,00 100,00 Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta "Montis" d.o.o. Sarajevo su rušenje i razbijanje objekata, zemljani radovi, visokogradnja, izgradnja objekata niskogradnje, postavljanje krovnih konstrukcija i pokrivanje krovova i ostali građevinski radovi. 1.3.7. Hypo Alpe - Adria - Bank a.d. Banja Luka Privredni subjekat Hypo Alpe - Adria - Bank a.d. Banja Luka, sa sjedištem u Banjoj Luci, Aleja Svetog Save broj 13, upisan je u registar Osnovnog suda u Banjoj Luci pod brojem 3-25-00 dana 09.10.2003. godine. Registrovan je za obavljanje bankarskih poslova, monetarno posredovanje, kreditno posredovanje, finansijsko posredovanje, posredovanje sa vrijednosnim papirima. Vlasnička struktura privrednog subjekta Hypo Alpe - Adria Banka a.d. Banja Luka prikaza je u Tabeli 5: Tabela 5. Dioničari Učešće u % Hypo Alpe-Adria-Bank International AG Austrija 97,00 Privatna preduzeća iz Republike Srpske 2,4 Zemljoradničke zadruge Republike Srpske 0,6 UKUPNO 100,00 1.4. Privredni subjekti u Bosni i Hercegovini u kojima BayernLB ima više od 10% vlasničkog učešća Privredni subjekti u Bosni i Hercegovini u kojima privredni subjekta BayernLB posredno ima više od 10% vlasničkog učešća su: – Privredni subjekat "Soko - specijala oprema" d.o.o. Mostar, sa sjedištem u Mostaru, Rodoč bb, sa 10,70% vlasničkog udjela, – Privredni subjekat "Ventilator - Soko" d.o.o. Mostar, sa sjedištem u Mostaru, Rodoč bb, sa 20,23% vlasničkog udjela, – Privredni subjekat " Glumina Leasing" d.o.o. Ljubuški, sa sjedištem u Ljubuškom, A. Šimića bb, sa 20% vlasničkog udjela, – Privredni subjekat "Vučjak" a.d. Bosanski Brod, sa sjedištem u Bosanskom Brodu, ulica Vojvode Stepe Stepanovića bb, sa 10,12% vlasničkog udjela, – Privredni subjekat "Kristal Invest" a.d. Banja Luka, sa sjedištem u Banja Luci, ul. Milana Rakića 1, sa 12% vlasničkog udjela, – Privredni subjekat "Kristal Konsalting" a.d. Banja Luka, sa sjedištem u Banja Luci, Vuka Karadžića 6, sa vlasničkim udjelom od 47,83%. 2. Obaveza prijave namjere predmetne koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni godišnji prihodi privednog subjekta BayernLB, na dan 31. decembra 2007. godine, prikazan je u Tabeli 6. Tabela 6. KM EUR Bosna i Hercegovina (..)** (..)** Svijet (..)** (..)** BayernLB Izvor: Podaci iz Prijave Godišnji prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnika koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). Budući da su ispunili uslove, u smislu člana 14. stav (1) pod a) Zakona, u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, privredni subjekti učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu. 3. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov koncentracije je Odluka o povećanju osnovnog kapitala od 18.12.2008. godine. Navedena Odluka je donesena na na vanrednoj glavnoj skupštini privrednog subjekta Bayern LB Holding AG i odnosi se na povećanju osnovnog kapitala sa (..)** KM ((..)** EUR-a), za (..)** KM ((..)** EUR- a), na (..)** KM ((..)**EUR-a). Broj 44 – Strana 6 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Povećanje se vrši povećanjem osnovnog kapitala privrednog subjekta BayernLB od strane Savezne države Bavarske i to izdavanjem 1.264.854.164,00 dionica bez naznačene miminalne vrijednosti koje glase na ime, s prednošću za učešće u dobiti u visini od (..)** EUR-a i proporcionano iznosu osnovnog kapitala od 1,00 EUR-a. Na osnovu ove Odluke, Savezna država Bavarska, kao podnosilac prijave, će postati većinski vlasnik privrednog subjekta BayernLB sa 94,0% vlasničkog udjela. U skladu sa naprijed navedenim pravni oblik predmetne koncentracije, predstavlja sticanje kontrole Savezne države Bavarske nad privrednim subjektom BayernLB, u smislu člana 12 stav (1) tačka b) Zakona o konkurenciji. 4. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvaća sve proizvode i/ili usluge za koje potrošači smatraju da su međusobno zamjenjljive s obzirom na njihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Nadalje, prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvaća cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj tržišni konkurenti djeluju u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Relevantno tržište proizvoda predmetne koncentracije je tržište univerzalnog bankarstva i lizinga. Relevantnim geografskim tržištem smatra se tržište Bosne i Hercegovine, jer povezani privredni subjekti BayernLB djeluju na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. U skladu sa navedenim Konkurencijsko vijeće je odredilo da se pod relevantnim tržištem smatra tržište univerzalnog bankarstva i lizinga na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. 5. Analiza relevantnog tržišta predmetne koncentracije u Bosni i Hercegovini Tržišni udjeli na relevantnom tržištu povezanih privrednih subjekata BayernLB se neće promijeniti provođenjem predmetne koncentracije. 6. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u smislu člana 17. Zakona, u postupku donošenja predmetnog Rješenja, ocijenilo da provođenje predmetne koncentracije neće narušiti postojeću tržišnu konkurenciju, te da predmetna koncentracija vodi samo promjeni vlasničke strukture privrednog subjekta BayernLB kao učesnika koncentracije iz čega proizilazi da navedena koncentracija neće proizvesti promjenu tržišnog udjela na relevantnom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da se predmetnom koncentracijom ne stvara i ne jača dominantan položaj na relevantnom tržištu, te je odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješenja. 7. Administrativna taksa Podnosilac prijave na ovo Rješenje, u skladu s članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. 1 Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 51/09. Ponedjeljak, 13.7.2009. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-01-26-057-12-II/08 12. maja 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Na temelju čl. 25. stavak (1) točka e) i 42. stavak (1) točka d), u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije Savezne države Bavarske, SR Njemačka, koju predstavlja Ministarstvo financija Bavarske, sa sjedištem na adresi Odeonsplatz 4, D - 80539 Minhen, Njemačka, zastupano po odvjetniku Stevanu Dimitrijević iz Banja Luke, Gundulićeva 4, 78000 Banja Luka, zaprimljenoj dana 30. prosinca 2008. godine pod brojem 01-01-26-057-II/08, Konkurencijsko vijeće, na 88. (osamdesetosmoj) sjednici održanoj 12. svibnja 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu univerzalnog bankarstva i lizinga u Bosni i Hercegovni koja će nastati stjecanjem većinskog vlasničkog udjela od strane Savezne države Bavarske, SR Njemačka, koju predstavlja Ministarstvo financija Bavarske, sa sjedištem na adresi Odeonsplatz 4, D - 80539 Minhen, Njemačka u gospodarskom subjektu BayernLB Holding AG, dioničko društvo Brienner Strasse 18, 80333, Minhen, Njemačka. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je dana 30.12.2008. godine pod brojem: 01-01-26-057-II/08 zaprimilo Prijavu namjere koncentracije poslatu poštom dana 26.12.2008. godine (u daljnjem tekstu: Prijava) Savezne države Bavarske, SR Njemačka, koju predstavlja Ministarstvo financija Bavarske, sa sjedištem na adresi Odeonsplatz 4, D - 80539 Minhen, Njemačka, zastupano po odvjetniku Stevanu Dimitrijević iz Banja Luke, Gundulićeva 4, 78000 Banja Luka (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave ili Savezna država Bavarska) koja namjerava da stekne kontrolu povećanjem temeljnog kapitala nad dioničkim društvom BayernLB Holding AG, sa sjedištem na adresi Brienner Strasse 18, 80333, Minhen, Njemačka. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu članka 30. stavak (1) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriteriji za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekata "Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu (akt broj: 01-01-26-057-2-II/08 od 06.01.2009. godine), sukladno članku 31. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon). Podnositelj prijave je izvršio dopunu Prijave potrebnom dokumentacijom podnescima broj: 01-01-26-057-5-II/08 od 11.02.2009. godine, broj: 01-01-26-057-7-II/08 od 05.03.2009. godine i broj: 01-01-26-057-9-II/08 od 27.03.2009. godine. Nakon kompletiranja Prijave, Konkurencijsko vijeće je Podnositelju prijave izdalo Potvrdu, dana 23.04.2009. godine broj: 01-01-26-057-10-II/08, kojom potvrđuje podnesenu Prijavu urednom i kompletnom u smislu članka 30. stavak (3) Zakona. Podnositelj prijave je naveo, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon), da će zahtjev za ocjenu koncentracije podnijeti nadležnim tijelima za zaštitu konkurencije u Srbiji, Njemačkoj, Austriji, Crnoj Gori, Sloveniji, Makedoniji, Italiji i Bugarskoj. Predmetna Prijava je podnesena u predviđenom vremenskom roku od osam dana od dana donošenja Odluke o povećanju temeljnog kapitala, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona. Ponedjeljak, 13.7.2009. 1. Sudionici predmetne koncentracije Sudionici predmetne koncentracije su Savezna država Bavarska, SR Njemačka i dioničko društvo BayernLB Holding AG, SR Njemačka. 1.1. Savezna država Bavarska Savezna država Bavarska, zastupana po Bavarskom ministarstvu financija, Odeonsplatz 4, D - 80539 Minhen, je jedna od saveznih država SR Njemačke. U 2007. godini Savezna država Bavarska je ostvarila prihod u iznosu od (..)**1 KM ((..)** EUR-a), od čega iznos od (..)** KM ((..)** EUR-a) u Njemačkoj. Savezna država Bavarska je prisutna na tržištu Bosne i Hercegovine u bankarsko - financijskom sektoru kroz vlasnički udjel od 50,00 % u gospodarskom subjektu Bayern LB. 1.2. BayernLB Holding AG Dioničko društvo BayernLB Holding AG, sa sjedištem na adresi Brienner Strasse 18, 80333, Minhen, SR Njemačka (u daljnjem tekstu: BayernLB) je registrirano 2000. godine u gospodarskom registru Općinskog suda u Minhenu pod brojem HRB 136306. Vlasnička struktura dioničkog društva BayernLB prije provođenja predmetne koncentracije je prikazana u Tablici 1: Tablica 1. Dioničari Udjel u % Savezna država Bavarska 50,00 Bavarsko udruženje štedionica (Sparkassenverband Bayern) 50,00 UKUPNO 100,00 Izvor: Podaci iz Prijave Dioničko društvo BayernLB je financijsko holding društvo, čija je osnovna djelatnost pružanje usluga univerzalnog bankarstva i lizinga. Gospodarski subjekt BayernLB je u Bosni i Hercegovini prisutan podsredstvom Hypo Group Alpe Adria i gospodarskog subjekta Alpe Adria Venture Fund GmbH & Co KEG, Bauernmarkt 6, Beč, Austrija. Hypo Group Alpe Adria je međunarodna financijska grupa koja djeluje u Austriji, Italiji, Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori, Njemačkoj, Mađarskoj, Bugarskoj, BJR Makedoniji i Ukrajini. Hypo Group Alpe Adria posluje u okviru koncerna Hypo Alpe-Adria-Bank International AG, Alpen - Adria - Platz 1, 9020 Klagenfurt, Austrija upisan dana 30.08.1991. godine u registar okružnog suda u Klagenfurt - u registracijski broj 108415i. Vlasnička struktura gospodarskog subjekta Hypo Alpe-Adria-Bank International AG prikazana je u Tablici 2. Tablica 2. Dioničari Udjel u % Bayern LB SR Njemačka 67,08 Osiguravajuće poduzeće GRAWE - Gruppe Austrija 20,48 Vlada pokrajine Koruške Kärntner Landesholding Austrija 12,42 Udruženje uposlenih Hypo Alpe-Adria Mitarbeiter Privatstiftung 0,02 UKUPNO 100,00 Izvor: www.hypo-alpe-adria.ba Osnovna djelatnost gospodarskog subjekta Hypo AlpeAdria-Bank International AG je pružanje usluga univerzalnog bankarstva i lizinga. 1.3. Povezani gospodarski subjekti BayernLB u Bosni i Hercegovini Povezani gospodarski subjekti BayernLB u Bosni i Hercegovini su Hypo Alpe - Adria - Bank d.d. Mostar, Hypo Alpe - Adria - Vrijednosnice d.o.o. Sarajevo, Hypo Alpe - Adria Invest d.o.o. Mostar, Hypo Alpe - Adria - Leasing d.o.o. Sarajevo, Impregnacija - Holz d.o.o. Vitez i Hypo Alpe - Adria Bank a.d. Banja Luka. 1 (.)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 44 – Strana 7 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 1.3.1. Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. Mostar Gospodarski subjekt Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. Mostar, Kneza Branimira 2b, 88 000 Mostar, upisan 2001. godine u registar Općinskog suda u Mostaru pod matičnim brojem 1-10164. Osnovne registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. Mostar su obavljanje depozitnih i drugih bankarskih poslova u zemlji i inozemstvu kao što su primanje svih vrsta novčanih depozita i drugih novčanih sredstava, davanje i uzimanje kredita i financijski lizing, davanje svih oblika novčanog jamstva, usluge platnog prometa prijenos novca, kupnja i prodaja strane valute, izdavanje i upravljanje vrijednosnim papirima i drugim vrijednostima, usluge financijskog menadžmenta, kupnja i prodaja vrijednosnih papira i druge poslove koji iz toga proizlaze. Gospodarski subjekt Hypo - Alpe - Adria Banka d.d. Mostar je u 100% vlasništvu Hypo Alpe-Adria-Bank International AG. Gospodarski subjekt Hypo - Alpe - Adria Banka d.d. Mostar ima 51 podružnicu, 57 ATMs i ukupno 1.459 POS terminala u Federaciji Bosne i Hercegovine. 1.3.2. Hypo Alpe - Adria - Vrijednosnice d.o.o. Sarajevo Brokersko - dilerska kuća Hypo Alpe-Adria-Vrijednosnice d.o.o. Sarajevo, Trg Solidarnosti 12, 71 000 Sarajevo, upisana u lipnju 2003. godine u registar Općinskog suda u Sarajevu pod matičnim brojem 1-25756. Gospodarski subjekt Hypo Alpe - Adria - Vrijednosnice d.o.o. Sarajevo je u 100% vlasništvu gospodarskog subjekta Hypo Alpe Adria Banka d.d. Mostar. Osnovna registrirana djelatnost je posredovanje u vrijednosnim papirima na financijskom tržištu za vlastiti i tuđi račun i s tim povezane djelatnosti. 1.3.3. Hypo - Alpe - Adria - Invest d.o.o. Mostar Gospodarski subjekt Hypo - Alpe - Adria - Invest d.o.o. Mostar, Kralja Petra Krešimira IV bb, 88000 Mostar, upisan dana 25.09.2000. godine u registar Općinskog suda u Mostaru pod matičnim brojem 1-10288. Gospodarski subjekt Hypo Alpe - Adria - Vrijednosnice d.o.o. Sarajevo je u 100% vlasništvu gospodarskog subjekta Hypo Alpe Adria Banka d.d. Mostar. Osnovna registrirana djelatnost gospodarskog subjekta Hypo - Alpe - Adria - Invest d.o.o. Mostar je upravljanje privatizacijskim investicijskim fondovima. 1.3.4. Hypo - Alpe - Adria Leasing d.o.o. Sarajevo Gospodarski subjekt Hypo - Alpe - Adria - Leasing d.o.o. Sarajevo, ulica Zmaja od Bosne bb, 71000 Sarajevo ( u daljnjem tekstu: Hypo - Alpe - Adria - Leasing) utemeljen je u rujnu 2001. godine i upisan je u registar Općinskog suda u Sarajevu pod matičnim brojem 1-24584. Gospodarski subjekt Hypo - Alpe - Adria - Leasing je u 100% vlasništvu gospodarskog subjekta Hypo - Alpe - Adria - Leasing AG, Austrija, Alpen - Adria Platz 1, Klagenfurt, Austrija. Osnovna registrirana djelatnost je trgovina motornih vozila na malo i veliko i posredovanje u trgovini motornim vozilima. Gospodarski subjekt Hypo - Alpe - Adria - Leasing ima podružnice u Mostaru, Tuzli, Banja Luci, Bijeljini, Bihaću, Vitezu, Livnu i Trebinju, te poslovnicu u Sarajevu. 1.3.5. Impregnacija - Holz d.o.o. Vitez Gospodarski subjekt "Impregnacija - Holz" d.o.o. Vitez, sa sjedištem u Vitezu, ulica Stjepana Radića bb, upisan u registar Općinskog suda u Travniku, pod matičnim brojem 1-608. Vlasnička struktura gospodarskog subjekta "Impregnacija Holz" d.o.o. Vitez prikazana je Tablici 3: Tablica 3. Vlasnici Vlasnički udjel u % Bayern LB (Alpe Adria Venture Fund Gmbh& Co KEG Austrija) 51,00 PAHLZ Gmbh Hermagor 42,38 Broj 44 – Strana 8 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Vlasnici Vlasnički udjel u % Ivo Križanac UKUPNO 6,62 100,00 Gospodarski subjekt Bayern LB ima 99,2% vlasničkog udjela u gospodarskom subjektu Alpe Adria Venture Fund GmbH & Co KEG, Bauernmarkt 6, Beč, Austrija. Osnovna djelatnost gospodarskog subjekta "Impregnacija Holz" d.o.o. Vitez je proizvodnja rezane građe, impregnacija ili kemijska obrada drveta, proizvodnja nesastavljene drvene građe, furnira, građevinske stolarije i dr. 1.3.6. Montis d.o.o. Sarajevo Gospodarski subjekt "Montis" društvo sa ograničenom odgovornošću za izgradnju Sarajevo, sa sjedištem u Sarajevu, Nusreta Šišića Dede A2, upisan u registar Općinskog suda u Sarajevu pod matičnim brojem 1-25634. Vlasnička struktura gospodarskog subjekta "Montis" d.o.o. Sarajevo prikazana je Tablici 4: Tablica 4. Vlasnici Bayern LB (Alpe Adria Venture Fund Gmbh& Co KEG Austrija) Hazandar Dževad UKUPNO Vlasnički udjel u % 85,00 15,00 100,00 Osnovne registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta "Montis" d.o.o. Sarajevo su rušenje i razbijanje objekata, zemljani radovi, visokogradnja, izgradnja objekata niskogradnje, postavljanje krovnih konstrukcija i pokrivanje krovova i ostali građevinski radovi. 1.3.7. Hypo Alpe - Adria - Bank a.d. Banja Luka Gospodarski subjekt Hypo Alpe - Adria - Bank a.d. Banja Luka, sa sjedištem u Banja Luci, Aleja Svetog Save broj 13, upisan je u registar Osnovnog suda u Banja Luci pod brojem 3-25-00 dana 09.10.2003. godine. Registriran je za obavljanje bankarskih poslova, monetarno posredovanje, kreditno posredovanje, financijsko posredovanje, posredovanje sa vrijednosnim papirima. Vlasnička struktura gospodarskog subjekta Hypo Alpe Adria - Banka a.d. Banja Luka prikazan? je u Tablici 5: Tablica 5. Dioničari Hypo Alpe-Adria-Bank International AG Austrija Privatna poduzeća iz Republike Srpske Zemljoradničke zadruge Republike Srpske UKUPNO Udjel u % 97,00 2,4 0,6 100,00 1.4. Gospodarski subjekti u Bosni i Hercegovini u kojima BayernLB ima više od 10% vlasničkog udjela Gospodarski subjekti u Bosni i Hercegovini u kojima gospodarski subjekt BayernLB posredno ima više od 10% vlasničkog udjela su: – Gospodarski subjekt "Soko - specijala oprema" d.o.o. Mostar, sa sjedištem u Mostaru, Rodoč bb, sa 10,70% vlasničkog udjela, – Gospodarski subjekt "Ventilator - Soko" d.o.o. Mostar, sa sjedištem u Mostaru, Rodoč bb, sa 20,23% vlasničkog udjela, – Gospodarski subjekt "Glumina Leasing" d.o.o. Ljubuški, sa sjedištem u Ljubuškom, A. Šimića bb, sa 20% vlasničkog udjela, – Gospodarski subjekt "Vučjak" a.d. Bosanski Brod, sa sjedištem u Bosanskom Brodu, ulica Vojvode Stepe Stepanovića bb, sa 10,12% vlasničkog udjela, – Gospodarski subjekt "Kristal Invest" a.d. Banja Luka, sa sjedištem u Banja Luci, ul. Milana Rakića 1, sa 12% vlasničkog udjela, – Gospodarski subjekt "Kristal Konsalting" a.d. Banja Luka, sa sjedištem u Banja Luci, Vuka Karadžića 6, sa vlasničkim udjelom od 47,83%. Ponedjeljak, 13.7.2009. 2. Obveza prijave namjere predmetne koncentracije Obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekata, u smislu odredbe članka 14. stavak (1) pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi sudionika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine. Ukupni godišnji prihodi gospodarskog subjekta BayernLB, na dan 31. prosinca 2007. godine, prikazan je u Tablici 6. Tablica 6. BayernLB KM EUR Bosna i Hercegovina (..)** (..)** Svijet (..)** (..)** Izvor: Podaci iz Prijave Godišnji prihod sudionika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na sudionika koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu članka 8. točka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). Budući da su ispunili uvjete, u smislu članka 14. stavak (1) pod a) Zakona, u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine, gospodarski subjekti sudionici koncentracije su obvezni podnijeti Prijavu. 3. Pravni temelji oblik predmetne koncentracije Pravni temelj koncentracije je Odluka o povećanju temeljnog kapitala od 18.12.2008. godine. Navedena Odluka je donesena na na vanrednoj glavnoj skupštini gospodarskog subjekta Bayern LB Holding AG i odnosi se na povećanju temeljnog kapitala sa (..)** KM ((..)** EUR-a), za (..)** KM ((..)** EUR- a), na (..)** KM ((..)** EUR-a). Povećanje se vrši povećanjem temeljnog kapitala gospodarskog subjekta BayernLB od strane Savezne države Bavarske i to izdavanjem 1.264.854.164,00 dionica bez naznačene miminalne vrijednosti koje glase na ime, s prednošću za udjelom u dobiti u visini od (..)** EUR-a i proporcionano iznosu temeljnog kapitala od 1,00 EUR-a. Na temelju ove Odluke, Savezna država Bavarska, kao Podnositelj prijave, će postati većinski vlasnik gospodarskog subjekta BayernLB sa 94,0% vlasničkog udjela. Sukladno naprijed navedenom pravni oblik predmetne koncentracije, predstavlja stjecanje kontrole Savezne države Bavarske nad gospodarskim subjektom BayernLB, u smislu članka 12 stavak (1) točka b) Zakona o konkurenciji. 4. Mjerodavno tržište predmetne koncentracije Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište proizvoda obuhvaća sve proizvode i/ili usluge za koje potrošači smatraju da su međusobno zamjenjljive s obzirom na njihove bitne značajke, kvalitetu, namjenu, cijenu ili način uporabe. Nadalje, prema članku 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvaća cijeli ili dio teritorija Bosne i Hercegovine, na kojem tržišni konkurenti djeluju u prodaji i/ili kupnji mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima koji to tržište bitno razlikuju od uvjeta tržišne konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Mjerodavno tržište proizvoda predmetne koncentracije je tržište univerzalnog bankarstva i lizinga. Ponedjeljak, 13.7.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Mjerodavnim zemljopisnim tržištem smatra se tržište Bosne i Hercegovine, jer povezani gospodarski subjekti BayernLB djeluju na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. Sukladno navedenom Konkurencijsko vijeće je odredilo da se pod mjerodavnim tržištem smatra tržište univerzalnog bankarstva i lizinga na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. 5. Analiza mjerodavnog tržišta predmetne koncentracije u Bosni i Hercegovini Tržišni udjeli na mjerodavnom tržištu povezanih gospodarskih subjekata BayernLB se neće promijeniti provođenjem predmetne koncentracije. 6. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u smislu članka 17. Zakona, u postupku donošenja predmetnog Rješenja, ocijenilo da provođenje predmetne koncentracije neće narušiti postojeću tržišnu konkurenciju, te da predmetna koncentracija vodi samo promjeni vlasničke strukture gospodarskog subjekta BayernLB kao sudionika koncentracije iz čega proizlazi da navedena koncentracija neće proizvesti promjenu tržišnog udjela na mjerodavnom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da se predmetnom koncentracijom ne stvara i ne jača vladajući položaj na mjerodavnom tržištu, te je odlučilo kao u izreci ovog Rješenja. 7. Administrativna pristojba Podnositelj prijave na ovo Rješenje, sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107. točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-01-26-057-12-II/08 12. svibnja 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu čl. 25. stav (1) tačka e) i 42. stav (1) tačka d), u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije Savezne države Bavarske, SR Wemačka, koju predstavlja Ministarstvo finansija Bavarske, sa sjedištem na adresi Odeonsplatz 4, D - 80539 Minhen, Wemačka, zastupano po advokatu Stevanu Dimitrijević iz Bawa Luke, Gundulićeva 4, 78000 Bawa Luka, zaprimljenoj dana 30. decembra 2008. godine pod brojem 01-01-26-057-II/08, Konkurencijski savjet, na 88. (osamdesetosmoj) sjednici održanoj 12. maja 2009. godine, je donio RJEŠEWE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu univerzalnog bankarstva i lizinga u Bosni i Hercegovni koja će nastati sticanjem većinskog vlasničkog učešća od strane Savezne države Bavarske, SR Wemačka, koju predstavlja Ministarstvo finansija Bavarske, sa sjedištem na adresi Odeonsplatz 4, D - 80539 Minhen, Wemačka u privrednom subjektu BayernLB Holding AG, Dioničarsko društvo Brienner Strasse 18, 80333, Minhen, Wemačka. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 1 2 Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 51/09. (.)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 44 – Strana 9 3. Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je dana 30.12.2008. godine pod brojem: 01-01-26-057-II/08 zaprimio Prijavu namjere koncentracije poslatu poštom dana 26.12.2008. godine (u daqnjem tekstu: Prijava) Savezne države Bavarske, SR Wemačka, koju predstavlja Ministarstvo finansija Bavarske, sa sjedištem na adresi Odeonsplatz 4, D - 80539 Minihen, Wemačka, zastupano po advokatu Stevanu Dimitrijević iz Bawa Luke, Gundulićeva 4, 78000 Bawa Luka (u daqnjem tekstu: Podnosilac prijave ili Savezna država Bavarska) koja namjerava da stekne kontrolu povećanjem osnovnog kapitala nad dioničkim društvom BayernLB Holding AG, sa sjedištem na adresi Brienner Strasse 18, 80333, Minhen, Wemačka. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriteriji za ocjenu koncentracije privrednih subjekata "Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je Konkurencijski savjet zatražio dopunu (akt broj: 01-01-26-057-2-II/08 od 06.01.2009. godine), u skladu sa članom 31. Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon). Podnosilac prijave je izvršio dopunu Prijave potrebnom dokumentacijom podnescima broj: 01-01-26-057-5-II/08 od 11.02.2009. godine, broj: 01-01-26-057-7-II/08 od 05.03.2009. godine i broj: 01-01-26-057-9-II/08 od 27.03.2009. godine Nakon kompletirawa Prijave, Konkurencijski savjet je Podnosiocu prijave izdao Potvrdu, dana 23.04.2009. godine broj: 01-01-26-057-10-II/08, kojom potvrđuje podnesenu Prijavu urednom i kompletnom u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Podnosilac prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon), da će zahtjev za ocjenu koncentracije podnijeti nadležnim tijelima za zaštitu konkurencije u Srbiji, Wemačkoj, Austriji, Crnoj Gori, Sloveniji, Makedoniji, Italiji i Bugarskoj. Predmetna Prijava je podnesena u predviđenom vremenskom roku od osam dana od dana donošewa Odluke o povećanju osnovnog kapitala, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici predmetne koncentracije Učesnici predmetne koncenetracije su Savezna država Bavarska, SR Wemačka i Dioničarsko društvo BayernLB Holding AG, SR Wemačka. 1.1. Savezna država Bavarska Savezna država Bavarska, zastupana po Bavarskom ministarstvu finansija, Odeonsplatz 4, D - 80539 Minhen, je jedna od saveznih država SR Wemačke. U 2007. godini Savezna država Bavarska je ostvarila prihod u iznosu od (..)**2 KM ((..)** EUR-a), od čega iznos od (..)** KM ((..)** EUR-a) u Wemačkoj. Savezna država Bavarska je prisutna na tržištu Bosne i Hercegovine u bankarsko - finansijskom sektoru kroz vlasničko učešće od 50,00 % u privrednom subjektu BayernLB. 1.2. BayernLB Holding AG Dioničarsko društvo BayernLB Holding AG, sa sjedištem na adresi Brienner Strasse 18, 80333, Minhen, SR Wemačka (u daqnjem tekstu: BayernLB) je registrovano 2000. godine u privrednom registru Opštinskog suda u Minhenu pod brojem HRB 136306. Vlasnička struktura Dioničarskog društva BayernLB prije provođewa predmetne koncentracije je prikazana u Tabeli 1: Broj 44 – Strana 10 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Tabela 1. Dioničari Savezna država Bavarska Učešće u % Bavarsko udruženje štedionica (Sparkassenverband Bayern) UKUPNO 50,00 50,00 100,00 Izvor: Podaci iz Prijave Dioničarsko društvo BayernLB je finansijsko holding društvo, čija je osnovna djelatnost pružanje usluga univerzalnog bankarstva i lizinga. Privredni subjekt BayernLB je u Bosni i Hercegovini prisutan podsredstvom Hypo Group Alpe Adria i privrednog subjekta Alpe Adria Venture Fund GmbH & Co KEG, Bauernmarkt 6, Beč, Austrija. Hypo Group Alpe Adria je međunarodna finansijska grupa koja djeluje u Austriji, Italiji, Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori, Wemačkoj, Mađarskoj, Bugarskoj, BJR Makedoniji i Ukrajini. Hypo Group Alpe Adria posluje u okviru koncerna Hypo Alpe-Adria-Bank International AG, Alpen - Adria - Platz 1, 9020 Klagenfurt, Austrija upisan dana 30.08.1991. godine u registar okružnog suda u Klagenfurt - u registarski broj 108415i. Vlasnička struktura privrednog subjekta Hypo Alpe-Adria-Bank International AG prikazana je u Tabeli 2. Tabela 2. Dioničari BayernLB SR Wemačka Učešće u % 67,08 Osiguravajuće preduzeće GRAWE - Gruppe Austrija 20,48 Vlada pokrajine Koruške Kärntner Landesholding Austrija 12,42 Udruženje zaposlenih Hypo Alpe-Adria Mitarbeiter Privatstiftung UKUPNO 0,02 100,00 Izvor: www.hypo-alpe-adria.ba Osnovna djelatnost privrednog subjekta Hypo Alpe-Adria-Bank International AG je pružanje usluga univerzalnog bankarstva i lizinga. 1.3. Povezani privredni subjekti BayernLB u Bosni i Hercegovini Povezani privredni subjekti BayernLB u Bosni i Hercegovini su Hypo Alpe - Adria - Bank d.d. Mostar, Hypo Alpe - Adria - Vrijednosnice d.o.o. Sarajevo, Hypo Alpe - Adria - Invest d.o.o. Mostar, Hypo Alpe - Adria - Leasing d.o.o. Sarajevo, Impregnacija - Holz d.o.o. Vitez i Hypo Alpe - Adria - Bank a.d. Bawa Luka. 1.3.1. Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. Mostar Privredni subjekt Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. Mostar, Kneza Branimira 2b, 88 000 Mostar, upisan 2001. godine u registar Opštinskog suda u Mostaru pod matičnim brojem 1-10164. Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. Mostar su obavljanje depozitnih i drugih bankarskih poslova u zemqi i inostranstvu kao što su primanje svih vrsta novčanih depozita i drugih novčanih sredstava, davanje i uzimanje kredita i finansijski lizing, davanje svih oblika novčanog jemstva, usluge platnog prometa prenos novca, kupovina i prodaja strane valute, izdavanje i upravljanje vrijednosnim papirima i drugim vrijednostima, usluge finansijskog menaxmenta, kupovina i prodaja vrijednosnih papira i druge poslove koji iz toga proizlaze. Privredni subjekt Hypo - Alpe - Adria Bank d.d. Mostar je u 100% vlasništvu Hypo Alpe-Adria-Bank International AG. Ponedjeljak, 13.7.2009. Privredni subjekt Hypo - Alpe - Adria Bank d.d. Mostar ima 51 podružnicu, 57 ATMs i ukupno 1.459 POS terminala u Federaciji Bosne i Hercegovine. 1.3.2. Hypo Alpe - Adria - Vrijednosnice d.o.o. Sarajevo Brokersko - dilerska kuća Hypo Alpe-Adria-Vrijednosnice d.o.o. Sarajevo, Trg Solidarnosti 12, 71 000 Sarajevo, upisana u junu 2003. godine u registar Opštinskog suda u Sarajevu pod matičnim brojem 1-25756. Privredni subjekt Hypo Alpe - Adria - Vrijednosnice d.o.o. Sarajevo je u 100% vlasništvu privrednog subjekta Hypo Alpe Adria Bank d.d. Mostar. Osnovna registrovana djelatnost je posredovanje u vrijednosnim papirima na finansijskom tržištu za vlastiti i tuđi račun i sa tim povezane djelatnosti. 1.3.3. Hypo - Alpe - Adria - Invest d.o.o. Mostar Privredni subjekt Hypo - Alpe - Adria - Invest d.o.o. Mostar, Kralja Petra Krešimira IV bb, 88000 Mostar, upisan dana 25.09.2000. godine u registar Opštinskog suda u Mostaru pod matičnim brojem 1-10288. Privredni subjekt Hypo Alpe - Adria - Vrijednosnice d.o.o. Sarajevo je u 100% vlasništvu privrednog subjekta Hypo Alpe Adria Bank d.d. Mostar. Osnovna registrovana djelatnost privrednog subjekta Hypo - Alpe - Adria - Invest d.o.o. Mostar je upravljanje privatizacijskim investicijskim fondovima. 1.3.4. Hypo - Alpe - Adria Leasing d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt Hypo - Alpe - Adria - Leasing d.o.o. Sarajevo, ulica Zmaja od Bosne bb, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu: Hypo - Alpe - Adria - Leasing) osnovan je u septembru 2001. godine i upisan je u registar Opštinskog suda u Sarajevu pod matičnim brojem 1-24584. Privredni subjekt Hypo - Alpe - Adria - Leasing je u 100% vlasništvu privrednog subjekta Hypo - Alpe - Adria - Leasing AG, Austrija, Alpen - Adria Platz 1, Klagenfurt, Austrija. Osnovna registrovana djelatnost je trgovina motornih vozila na malo i veliko i posredovanje u trgovini motornim vozilima. Privredni subjekt Hypo - Alpe - Adria - Leasing ima podružnice u Mostaru, Tuzli, Bawa Luci, Bijeqini, Bihaću, Vitezu, Livnu i Trebinju, te poslovnicu u Sarajevu. 1.3.5. Impregnacija - Holz d.o.o. Vitez Privredni subjekt "Impregnacija - Holz" d.o.o. Vitez, sa sjedištem u Vitezu, ulica Stjepana Radića bb, upisan u registar Opštinskog suda u Travniku, pod matičnim brojem 1-608. Vlasnička struktura privrednog subjekta "Impregnacija Holz" d.o.o. Vitez prikazana je Tabeli 3: Tabela 3. Vlasnici Bayern LB (Alpe Adria Venture Fund Gmbh& Co KEG Austrija) PAHLZ Gmbh Hermagor Ivo Križanac UKUPNO Vlasničko učešće u % 51,00 42,38 6,62 100,00 Privredni subjekt Bayern LB ima 99,2% vlasničkog učešća u privrednom subjektu Alpe Adria Venture Fund GmbH & Co KEG, Bauernmarkt 6, Beč, Austrija. Osnovna djelatnost privrednog subjekta "Impregnacija Holz" d.o.o. Vitez je proizvodwa rezane građe, impregnacija ili hemijska obrada drveta, proizvodwa nesastavljene drvene građe, furnira, građevinske stolarije i dr. Ponedjeljak, 13.7.2009. Broj 44 – Strana 11 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 1.3.6. Montis d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt "Montis" društvo sa ograničenom odgovornošću za izgradnju Sarajevo, sa sjedištem u Sarajevu, Nusreta Šišića Dede A2, upisan u registar Opštinskog suda u Sarajevu pod matičnim brojem 1-25634. Vlasnička struktura privrednog subjekta "Montis" d.o.o. Sarajevo prikazana je Tabeli 4: Tabela 4. Vlasnici Bayern LB (Alpe Adria Venture Fund Gmbh& Co KEG Austrija) Haznadar Xevad UKUPNO Vlasničko učešće u % 85,00 15,00 100,00 Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta "Montis" d.o.o. Sarajevo su rušenje i razbijanje objekata, zemljani radovi, visokogradwa, izgradwa objekata niskogradnje, postavljanje krovnih konstrukcija i pokrivanje krovova i ostali građevinski radovi. 1.3.7. Hypo Alpe - Adria - Bank a.d. Bawa Luka Privredni subjekt Hypo Alpe - Adria - Bank a.d. Bawa Luka, sa sjedištem u Bawa Luci, Aleja Svetog Save broj 13, upisan je u registar Osnovnog suda u Bawoj Luci pod brojem 3-25-00 dana 09.10.2003. godine. Registrovan je za obavljanje bankarskih poslova, monetarno posredovanje, kreditno posredovanje, finansijsko posredovanje, posredovanje sa vrijednosnim papirima. Vlasnička struktura privrednog subjekta Hypo Alpe Adria - Bank a.d. Bawa Luka prikazana je u Tabeli 5: Tabela 5. Dioničari Hypo Alpe-Adria-Bank International AG Austrija Privatna preduzeća iz Republike Srpske Zemqoradničke zadruge Republike Srpske UKUPNO Učešće u % 97,00 2,4 0,6 100,00 1.4. Privredni subjekti u Bosni i Hercegovini u kojima BayernLB ima više od 10% vlasničkog učešća Privredni subjekti u Bosni i Hercegovini u kojima privredni subjekt BayernLB posredno ima više od 10% vlasničkog učešća su: – Privredni subjekt "Soko - specijala oprema" d.o.o. Mostar, sa sjedištem u Mostaru, Rodoč bb, sa 10,70% vlasničkog učešća, – Privredni subjekt "Ventilator - Soko" d.o.o. Mostar, sa sjedištem u Mostaru, Rodoč bb, sa 20,23% vlasničkog učešća, – Privredni subjekt "Glumina Leasing" d.o.o. Qubuški, sa sjedištem u Qubuškom, A. Šimića bb, sa 20% vlasničkog učešća, – Privredni subjekt "Vučjak" a.d. Bosanski Brod, sa sjedištem u Bosanskom Brodu, ulica Vojvode Stepe Stepanovića bb, sa 10,12% vlasničkog učešća, – Privredni subjekt "Kristal Invest" a.d. Bawa Luka, sa sjedištem u Bawa Luci, ul. Milana Rakića 1, sa 12% vlasničkog učešća, – Privredni subjekt "Kristal Konsalting" a.d. Bawa Luka, sa sjedištem u Bawa Luci, Vuka Karaxića 6, sa vlasničkim učešćem od 47,83%. 2. Obaveza prijave namjere predmetne koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišwi prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni godišwi prihodi privrednog subjekta BayernLB, na dan 31. decembra 2007. godine, prikazan je u Tabeli 6. Tabela 6. BayernLB Bosna i Hercegovina Svijet KM (..)** (..)** EUR (..)** (..)** Izvor: Podaci iz Prijave Godišwi prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnika koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošewa prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). Budući da su ispunili uslove, u smislu člana 14. stav (1) pod a) Zakona, u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, privredni subjekti učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu. 3. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov koncentracije je Odluka o povećanju osnovnog kapitala od 18.12.2008. godine. Navedena Odluka je donesena na na vanrednoj glavnoj skupštini privrednog subjekta Bayern LB Holding AG i odnosi se na povećanju osnovnog kapitala sa (..)** KM ((..)** EUR-a), za (..)** KM ((..)** EUR- a), na (..)** KM ((..)** EUR-a). Povećanje se vrši povećanjem osnovnog kapitala privrednog subjekta BayernLB od strane Savezne države Bavarske i to izdavanjem 1.264.854.164,00 dionica bez naznačene miminalne vrijednosti koje glase na ime, sa prednošću za učešćem u dobiti u visini od (..)** EUR-a i proporcionano iznosu osnovnog kapitala od 1,00 EUR-a. Na osnovu ove Odluke, Savezna država Bavarska, kao podnosilac prijave, će postati većinski vlasnik privrednog subjekta BayernLB sa 94,0% vlasničkog učešća. U skladu sa naprijed navedenim pravni oblik predmetne koncentracije, predstavlja sticanje kontrole Savezne države Bavarske nad privrednim subjektom BayernLB, u smislu člana 12 stav (1) tačka b) Zakona o konkurenciji. 4. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvaća sve proizvode i/ili usluge za koje potrošači smatraju da su međusobno zamjewqive s obzirom na wihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Nadalje, prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvaća cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj tržišni konkurenti djeluju u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Relevantno tržište proizvoda predmetne koncentracije je tržište univerzalnog bankarstva i lizinga. Relevantnim geografskim tržištem smatra se tržište Bosne i Hercegovine, jer povezani privredni subjekti BayernLB djeluju na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. U skladu sa navedenim Konkurencijski savjet je odredio da se pod relevantnim tržištem smatra tržište univerzalnog bankarstva i lizinga na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Broj 44 – Strana 12 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 5. Analiza relevantnog tržišta predmetne koncentracije u Bosni i Hercegovini Tržišna učešća na relevantnom tržištu povezanih privrednih subjekata BayernLB se neće promijeniti provođenjem predmetne koncentracije. 6. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u smislu člana 17. Zakona, u postupku donošewa predmetnog Rješewa, ocijenio da provođenje predmetne koncentracije neće narušiti postojeću tržišnu konkurenciju, te da predmetna koncentracija vodi samo promjeni vlasničke strukture privrednog subjekta BayernLB kao učesnika koncentracije iz čega proizlazi da navedena koncentracija neće proizvesti promjenu tržišnog učešća na relevantnom tržištu. Konkurencijski savjet je utvrdio da se predmetnom koncentracijom ne stvara i ne jača dominantan položaj na relevantnom tržištu, te je odlučio kao u dispozitivu ovog Rješewa. 7. Administrativna taksa Podnosilac prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovog Rješewa. Broj 01-01-26-057-12-II/08 12. maja 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), a u vezi sa članovima 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednih subjekata "Agrana Zucker GmbH" Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Austrija i "Studen & Co Hold ing GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija, podnesenoj putem ovlaštenog zastupnika, advokata Stevana Dimitrijevića, Gundulićeva 4, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina, zaprimljenoj dana 06.11.2008. godine, pod brojem 01-04-26-48-II/08, Konkurencijsko vijeće na 89. (osamdesetdevetoj) sjednici, održanoj 4. juna 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu trgovine na veliko prehrambenim proizvodima (šećerom, jestivim uljem, jestivim mastima i rižom) u Bosni i Hercegovini, koja će nastati sticanjem zajedničke kontrole privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH" Beč, Austrija i privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH" Beč, Austrija nad privrednim subjektom "AGRAGOLD" d.o.o. Brčko Distrikt, Bosna i Hercegovina, kupovinom udjela u osnovnom kapitalu. 2. Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 06.11.2008. godine pod brojem: 01-04-26-048-II/08, zajedničku Prijavu 1 Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 51/09. Ponedjeljak, 13.7.2009. namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH" Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Austrija (u daljnjem tekstu: "Agrana Zucker GmbH") i privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija (u daljnjem tekstu: "Studen & Co Holding GmbH") (u osnovnom kapitalu "Agrana Zucker GmbH" i u osnovnom kapitalu "Studen & Co Holding GmbH", u daljnjem tekstu: Podnosioci prijave) podnesenu putem advokata Stevana Dimitrijevića, Gundulićeva 4, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina. Namjera privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH" i privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH", je sticanje zajedničke kontrole nad privrednim subjektom "AGRAGOLD" d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge, Bijeljinska 9, Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: "AGRAGOLD"). Podnosioci prijave su samoinicijativno dostavili dopunu Prijave, dana 10.11.2008. godine podneskom broj: 01-04-26-048-1-II/08. Konkurencijsko vijeće uvidom u Prijavu je utvrdilo da ista nije kompletna i potpuna u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata (Službeni glasnik BiH, broj: 95/06), te je zatražilo dopunu iste, u smislu člana 31. Zakona. Podnosioci prijave, u smislu člana 31. Zakona, na zahtjev Konkurencijskog vijeća su dopunili Prijavu (podnesak od dana 17.11.2008. godine broj: 01-04-26-048-3-II/08, dana 27.11.2008. godine broj: 01-04-26-048-5-II/08, dana 26.12.2008. godine broj: 01-04-26-048-9-II/08, dana 29.12.2008. godine broj: 01-04-26048-10-II/08, dana 30.12.2008. godine broj: 01-04-26-048-11II/08, dana 26.01.2009. godine broj: 01-04-26-048-13-II/08, dana 28.01.2009. godine broj: 01-04-26-048-14-II/08, dana 02.02.2009. godine broj: 01-04-26-048-16-II/08, dana 12.02.2009. godine broj: 01-04-26-048-17-II/08, dana 23.02.2009. godine broj: 01-04-26048-19-II/08 i dana 13.03.2009. godine broj: 01-04-26048-21-II/08). Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je izdalo Potvrdu o kompletnoj i urednoj Prijavi, dana 31.03.2009. godine broj: 01-04-26-048-22-II/08, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Podnosioci prijave su naveli, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da će zahtjev za ocjenu koncentracije podnijeti nadležnim tjelima za zaštitu konkurencije u Republici Srbiji, Republici Sloveniji i Republici Austriji. U postupku ocjene Prijave Konkurencijsko vijeće je utvrdilo sljedeće činjenice: Prijava je podnesena u propisanom roku od osam dana, u skladu sa članom 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt "Agrana Zucker GmbH" Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Republika Austrija, privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija i privredni subjekt "AGRAGOLD" d.o.o. Bijeljinska 9, Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina. 1.1. Privredni subjekt "Agrana Zucker GmbH" Beč, Republika Austrija Privredni subjekt "Agrana Zucker GmbH", Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Republika Austrija je registrovan u Trgovačkom sudu u Beču, dana 21.10.1988. godine, pod registarskim brojem FN 51929 t. Privredni subjekt "Agrana Zucker GmbH", u sastavu je Agrana Grupe, koja ima ukupno 54 proizvodna subjekta locirana na pet kontinenata. Ponedjeljak, 13.7.2009. Vlasnik privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH" sa (..)1*% udjela u osnovnom kapitalu je privredni subjekt "Agrana Beteiligungs-Aktiengesellschaft" Beč, Republika Austrija, u kojem privredni subjekt "Z & S Zucker und Stärke Holding AG" Beč, Republika Austrija ima (..)* % udjela u osnovnom kapitalu. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH" su proizvodnja i distribucija šećera i skroba, prerada voća i proizvodnja koncentrovanih voćnih sokova. Privredni subjekt "Agrana Zucker GmbH" na tržištu Bosne i Hercegovine djeluje preko povezanog društva, privrednog subjekta "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera d.o.o. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine. 1.1.1. Povezana društva privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH" u Bosni i Hercegovini Privredni subjekt "Agrana Zucker GmbH" ima (..)*2 % udjela u osnovnom kapitalu privrednog subjekta "STUDEN-AGRANA Rafinerija šećera" d.o.o. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, Bijeljinska 9 (u daljnjem tekstu: "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera), a (..)* % udjela u osnovnom kapitalu ima privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH". Privredni subjekt "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera, registrovan je u registru Osnovnog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, dana 02.11.2002. godine, sa matičnim registarskim brojem 1-1735. Osnovna djelatnost privrednog subjekta "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera je proizvodnja šećera. Član uprave privrednog subjekta "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera, Ilija Studen, je direktor u povezanom društvu, privrednom subjektu "BIMAL" d.d. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine. 1.2. Privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" Beč, Republika Austrija Privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija je registrovan u Trgovačkom sudu u Beču, dana 30.01.1999. godine pod registarskim brojem FN 178958 z. Privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" je u vlasništvu fizičkog lica Ilije Studena, (..)*, sa (..)* % udjelom u osnovnom kapitalu, fizičkog lica Slobodana Stefanović, (..)*, sa (..)* % udjelom u osnovnom kapitalu i fizičkog lica Saša Studen, (..)*, sa (..)* % udjelom u osnovnom kapitalu. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH" (Studen Grupa), su proizvodnja, distribucija i trgovina bijelim i sirovim šećerom, trgovina uljaricama, proizvodnja jestivog ulja, te distribucija kafe i proteinskih jela. Privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" na tržištu Bosne i Hercegovine je prisutan, preko svojih povezanih društava, privrednog subjekta "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H." Beč, Republika Austrija i "AGRAGOLD". Privredni subjekt "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H." Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Austrija (u daljnjem tekstu: "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H.") je registrovan u Trgovačkom sudu u Beču dana 20.11.1992. godine, pod registarskim brojem FN 38155 k, a u vlasništvu je fizičkog lica Ilije Studena sa (..)* % udjela, fizičkog lica Saše Studena sa (..)* % udjela i fizičkog lica Slobodana Stefanovića sa (..)* % udjela. 1.2.1. Povezana društva privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH" u Bosni i Hercegovini Povezana društva privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH", u Bosni i Hercegovini, su: 1 2 Broj 44 – Strana 13 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Tabela 1. R.b. Naziv privrednog subjekta Vlasnički udio Osnovna djelatnost 1. "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera (posredstvom "Agrana-Studen Beteiligungs GmbH" u kojem ima (..)* %) (..)* % Proizvodnja šećera 2. "AGRAGOLD" (posredstvom "SCO-AREX Holding GmbH" u kojem ima 51,0%) 100,0% Trgovina na veliko šećerom, jestivim uljem, jestivim mastima i rižom 3. "CEROL" d.o.o. Brčko Distrikt, (..)* % (posredstvom "SCO-AREX Holding GmbH" u kojem ima (..)* %) Distribucija uljanih derivata, Trgovina na malo motornim gorivima i mazivima 4. "STUDEN & CO.AREX" d.o.o. Gradačac (posredstvom "SCO-AREX Holding GmbH" u kojem ima (..)* %) (..)* % Distribucija uljanih derivata, Trgovina na malo motornim gorivima i mazivima, Pakovanje šećera 5. "BIMAL" d.d. Brčko Distrikt (..)* % (posredstvom "SCO-AREX Holding GmbH" u kojem ima 51%, koji dalje ima 50,0% u "See Oil Holdings GmbH" Beč, Austrija, a koji je vlasnik "BIMAL" d.d. Brčko sa (..)* %) Proizvodnja jestivog ulja, jestivih masti i proteinskih obroka Izvor: podaci iz Prijave Privredni subjekt "CEROL" d.o.o. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, Cerik bb (u daljnjem tekstu: "CEROL"), registrovan je u sudskom registru Osnovnog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, dana 13.11.2002. godine, pod matičnim registarskim brojem 1-543. Privredni subjekt "STUDEN & CO.AREX" d.o.o. Gradačac, Kerep bb (u daljnjem tekstu: "STUDEN & CO.AREX"), registrovan je u sudskom registru Opštinskog suda u Tuzli, dana 04.02.2002. godine, pod matičnim registarskim brojem 1-12388. Privredni subjekt "BIMAL" d.d. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, Bijeljinska 9 (u daljnjem tekstu: "BIMAL"), registrovan je u sudskom registru Osnovnog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, dana 30.07.2002. godine, pod matičnim registarskim brojem 1-323. Član uprave privrednog subjekta "BIMAL", direktor Ilija Studen, istovremeno je direktor u povezanom društvu, privrednom subjektu "STUDEN - AGRANA" Rafinerija šećera. 1.3. Privredni subjekt "AGRAGOLD" d.o.o. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine Privredni subjekt "AGRAGOLD" d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge, Bijeljinska 9, Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, registrovan dana 14.11.2002. godine u Osnovnom sudu Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, pod matičnim registarskim brojem 1-542. Privredni subjekat "SCO-AREX Holding GmbH" je 100,0% vlasnik privrednog subjekta "AGRAGOLD". Osnovne djelatnosti privrednog subjekta "AGRAGOLD" su trgovina na veliko prehrambenim proizvodima, uglavnom šećerom, i jestivim uljem, jestivim mastima i rižom. Član uprave privrednog subjekta "AGRAGOLD" Ekrem Hanić je direktor u povezanom društvu, privrednom subjektu "STUDEN & CO.AREX" i zamjenik direktora u povezanom društvu, privrednom subjektu "CEROL". Privredni subjekt "AGRAGOLD" na tržištu Bosne i Hercegovine nema povezanih privrednih subjekata u kojima ima 10,0% ili više udjela u osnovnom kapitalu ili 10,0% ili više prava glasa. 2. Obaveza prijave namjere koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihod učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznosi 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. (.)* Podaci se smatraju poslovnom tajnom u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji (.)* Podaci se smatraju poslovnom tajnom u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Broj 44 – Strana 14 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije (i povezanih privrednih subjekata), na dan 31. decembra 2007. godine, iznose: Tabela 2. Ukupan prihod Agrana Grupa Studen Grupa Agrana Zucker GmbH Studen & AGRACo Holding GOLD GmbH BiH - (..)* - - (..)* Svijet (..)* (..)* (..)* (..)* - Izvor: podaci iz Prijave Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da privredni subjekti učesnici koncentracije u 2007. godini, te su ispunjeni uslovi za obavezu prijave namjere koncentracije, u skladu sa članom 14. stav (1) tačka a) Zakona, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Pored podataka o ukupnom prihodu učesnika koncentracije (Tabela 2.) uzeti su i ukupni godišnji prihodi koje je ostvarila Agrana Grupa i Studen Grupa. Godišnji prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće tokom provođenja postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo je odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov koncentracije je Ugovor o kupovini udjela (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaključen u Banja Luci, dana 03.11.2008. godine, između privrednog subjekta "SCO-AREX Ponedjeljak, 13.7.2009. Holding GmbH", i privrednog subjekta "Agragold Holding GmbH". Predmetnim Ugovorom privredni subjekt "Agrana Zucker GmbH" i privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" namjeravaju putem svog povezanog društva, privrednog subjekta "Agrana-Studen Beteiligungs GmbH", nad kojim imaju zajedničku kontrolu sa po 50,0% udjela, a koji je 100,0% vlasnik privrednog subjekta "Agragold Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija (u daljnjem tekstu: "Agragold Holding GmbH"), steći zajedničku kontrolu nad privrednim subjektom "AGRAGOLD". Sticanje zajedničke kontrole se ostvaruje prenosom 100,0% udjela osnovnog kapitala u privrednom subjektu "AGRAGOLD" sa privrednog subjekta "SCO-AREX Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija (u daljnjem tekstu: "SCO-AREX Holding GmbH"), na kupca privrednog subjekta "Agragold Holding GmbH". Privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" ima 51,0% vlasničkog udjela u privrednom subjekt "SCO-AREX Holding GmbH". Privredni subjekt "Agragold Holding GmbH", je u 100,0% vlasništvu privrednog subjekta "Agrana-Studen Beteiligungs GmbH" Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Republika Austrija (u daljnjem tekstu: "Agrana-Studen Beteiligungs GmbH"). Privredni subjekt "Agrana-Studen Beteiligungs GmbH" je pod zajedničkom kontrolom privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH", koji posjeduje 50,0% vlasničkog udjela, a drugih 50,0% se nalazi u vlasništvu privrednog subjekta "Agrana BiH Holding GmbH" Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Austrija (u daljnjem tekstu: "Agrana BiH Holding GmbH"), koji je u 75,0% vlasništvu privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH". Provođenjem predmetne koncentracije privredni subjekt "AGRAGOLD", sa dosadašnje jedinstvene kontrole privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH", imao bi zajedničku kontrolu od privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH" i privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH". Vlasnička struktura učesnika u koncentraciji i njihovih povezanih društava prije provođenja koncentracije (Dijagram 1.) i nakon provođenja koncentracije (Dijagram 2.). Ponedjeljak, 13.7.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 44 – Strana 15 Broj 44 – Strana 16 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Pravni oblik koncentracije u skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) pod 1) Zakona, predstavlja sticanje kontrole više privrednih subjekata nad drugim privrednim subjektom, kupovinom većinskog udjela osnovnog kapitala. 5. Relevantno tržište Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona o konkurenciji, te članova 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), čini tržište određenih proizvoda i/ili usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom području. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Relevantno tržište prema predmetu poslovanja za predmetnu koncentraciju je tržište trgovine na veliko prehrambenim proizvodima (šećerom, jestivim uljem, jestivim mastima i rižom). Relevantno tržište prema teritoriji na kojoj posluju učesnici koncentracije je Bosna i Hercegovina. Na osnovu navedenog kao relevantno tržište predmetne koncentracije utvrđeno je tržište trgovine na veliko prehrambenim proizvodima (šećerom, jestivim uljem, jestivim mastima i rižom) u Bosni i Hercegovini. 6. Analiza relevantnog tržišta Konkurencijsko vijeće na osnovu podataka iz Prijave izvršilo je analizu udjela učesnika u koncentraciji i njihovih konkurenata na relevantnom tržištu, obrađujući svaki segment tržišta posebno (šećer, jestivo ulje, jestive masti i riža). Tržišni udjeli učesnika u koncentraciji (sa povezanim društvima) i konkurenata na tržištu trgovine na veliko šećerom u Bosni i Hercegovini za 2007. godinu: Tabela 3. R.b. Privredni subjekt Tržišni udio 1. "Studen & Co Holding GmbH" 2. "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H." (..)* % 3. "AGRAGOLD" (..)* % 4. "ED & F Man Holding Ltd" London, V.Britanija (..)* % 5. "Tate & Lyle PLC" London, V.Britanija (..)* % 6. "CARGILL" Mineapolis, SAD (..)* % 7. "Agrana Zucker GmbH" Ukupno - 100,0% Izvor: podaci iz Prijave Na tržištu trgovine na veliko šećerom u Bosni i Hercegovini privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" preko povezanih društava, privrednog subjekta "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H." i privrednog subjekta "AGRAGOLD" ima tržišni udio oko (..)* % ((..)* % privredni subjekt "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H.", i (..)* % privredni subjekt "AGRAGOLD"). Tržišni udjeli učesnika u koncentraciji (sa povezanim društvima) i konkurenata na tržištu trgovine na veliko jestivim uljem u Bosni i Hercegovini za 2007. godinu: Tabela 4. R.b. Privredni subjekt Ponedjeljak, 13.7.2009. 6. "Agrana Zucker GmbH" 7. Ostali (..)* % - Ukupno 100,0% Izvor: podaci iz Prijave Na tržištu trgovine na veliko jestivim uljem u Bosni i Hercegovini privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" preko povezanog društva, privrednog subjekta "AGRAGOLD" ima tržišni udio od oko (..)* %. Tržišni udjeli učesnika u koncentraciji (sa povezanim društvima) i konkurenata na tržištu trgovine na veliko jestivim mastima (margarinom) u Bosni i Hercegovini za 2007. godinu: Tabela 5. R.b Privredni subjekt Tržišni udio 1. "Studen & Co Holding GmbH" 2. "AGRAGOLD" (..)* % 3. "Zvijezda" d.d. Zagreb, Hrvatska (..)* % 4. "Vital" a.d. Vrbas, Srbija (..)* % 5. "Dijamant" a.d. Zrenjanin, Srbija (..)* % 6. "Agrana Zucker GmbH" Ukupno - 100,0% Izvor: podaci iz Prijave Na tržištu trgovine na veliko jestivim mastima (margarinom) u Bosni i Hercegovini privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" preko povezanog društva, privrednog subjekta "AGRAGOLD" ima tržišno učešće (..)* %. Na tržištu trgovine na veliko rižom u Bosni i Hercegovini privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" preko povezanih društava, privrednih subjekata "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H." i "AGRAGOLD" ima tržišni udio (..)* %. 7. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je prilikom provođenja postupka za donošenje ovog Rješenja analiziralo i procijenilo sve relevantne podatke i činjenice, u smislu člana 17. Zakona ocjenilo da provođenje predmetne koncentracije neće narušiti postojeću tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu, iz razloga što se predmetnom koncentracijom samo mijenja vlasnička struktura učesnika u koncentraciji i ne dolazi do promjene tržišnih udjela na relevantnom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da se predmetnom koncentracijom privrednih subjekata ne stvara i ne jača dominanatan položaj na relevantnom tržištu, te je u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona o konkurenciji, ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješenja. 8. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu s članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskom vijećeom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužan je platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegovog objavljivanja. Broj 01-04-26-048-26-II/08 4. juna 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Tržišni udio 1. "Studen & Co Holding GmbH" 2. "AGRAGOLD" (..)* % - 3. "Bunge/Floriol" Budimpešta, Mađarska (..)* % 4. "Zvijezda" d.d. Zagreb, Hrvatska (..)* % 5. "Dijamant" a.d. Zrenjanin, Srbija (..)* % Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d), a u svezi s čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije gospodarskih subjekata "Agrana Zucker GmbH" Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Austrija i "Studen & Co Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Ponedjeljak, 13.7.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Austrija, podnesenoj putem ovlaštenog zastupnika, odvjetnika Stevana Dimitrijevića, Gundulićeva 4, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina, zaprimljenoj dana 06.11.2008. godine, pod brojem 01-04-26-48-II/08, Konkurencijsko vijeće na 89. (osamdesetdevetoj) sjednici, održanoj dana 4. lipnja 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu trgovine na veliko prehrambenim proizvodima (šećerom, jestivim uljem, jestivim mastima i rižom) u Bosni i Hercegovini, koja će nastati stjecanjem zajedničke kontrole gospodarskog subjekta "Agrana Zucker GmbH" Beč, Austrija i gospodarskog subjekta "Studen & Co Holding GmbH" Beč, Austrija nad gospodarskim subjektom "AGRAGOLD" d.o.o. Brčko Distrikt, Bosna i Hercegovina, kupnjom udjela u temeljnom kapitalu. 2. Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 06.11.2008. godine pod brojem: 01-04-26-048-II/08, zajedničku Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) gospodarskog subjekta "Agrana Zucker GmbH" Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Austrija (u daljnjem tekstu: "Agrana Zucker GmbH") i gospodarskog subjekta "Studen & Co Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija (u daljnjem tekstu: "Studen & Co Holding GmbH") (u temeljnom kapitalu "Agrana Zucker GmbH" i u temeljnom kapitalu "Studen & Co Holding GmbH", u daljnjem tekstu: Podnositelji prijave) podnesenu putem odvjetnika Stevana Dimitrijevića, Gundulićeva 4, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina. Namjera gospodarskog subjekta "Agrana Zucker GmbH" i gospodarskog subjekta "Studen & Co Holding GmbH", je stjecanje zajedničke kontrole nad gospodarskim subjektom "AGRAGOLD" d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge, Bijeljinska 9, Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: "AGRAGOLD"). Podnositelji prijave su samoinicijativno dostavili dopunu Prijave, dana 10.11.2008. godine podneskom broj: 01-04-26-048-1-II/08. Konkurencijsko vijeće uvidom u Prijavu je utvrdilo da ista nije kompletna i potpuna u smislu članka 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata (Službeni glasnik BiH, broj: 95/06), te je zatražilo dopunu iste, u smislu članka 31. Zakona. Podnositelji prijave, u smislu članka 31. Zakona, na zahtjev Konkurencijskog vijeća su dopunili Prijavu (podnesak od dana 17.11.2008. godine broj: 01-04-26-048-3-II/08, dana 27.11.2008. godine broj: 01-04-26-048-5-II/08, dana 26.12.2008. godine broj: 01-04-26-048-9-II/08, dana 29.12.2008. godine broj: 01-04-26048-10-II/08, dana 30.12.2008. godine broj: 01-04-26-048-11-II/08, dana 26.01.2009. godine broj: 01-04-26-048-13-II/08, dana 28.01.2009. godine broj: 01-04-26-048-14-II/08, dana 02.02.2009. godine broj: 01-04-26-048-16-II/08, dana 12.02.2009. godine broj: 01-04-26-048-17-II/08, dana 23.02.2009. godine broj: 01-04-26-04819-II/08 i dana 13.03.2009. godine broj: 01-04-26-048-21-II/08). Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je izdalo Potvrdu o kompletnoj i urednoj Prijavi, dana 31.03.2009. godine broj: 01-04-26-048-22-II/08, u smislu članka 30. stavak (3) Zakona. Podnositelji prijave su naveli, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona, da će zahtjev za ocjenu koncentracije podnijeti nadležnim tjelima za zaštitu konkurencije u Republici Srbiji, Republici Sloveniji i Republici Austriji. U postupku ocjene Prijave Konkurencijsko vijeće je utvrdilo sljedeće činjenice: Prijava je podnesena u propisanom roku od osam dana, u sukladno sa članku 16. stavak (1) Zakona. 1 2 Broj 44 – Strana 17 1. Sudionici koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekt "Agrana Zucker GmbH" Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Republika Austrija, gospodarski subjekt "Studen & Co Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija i gospodarski subjekt "AGRAGOLD" d.o.o. Bijeljinska 9, Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina. 1.1. Gospodarski subjekt "Agrana Zucker GmbH" Beč, Republika Austrija Gospodarski subjekt "Agrana Zucker GmbH", Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Republika Austrija je registriran u Trgovinskom sudu u Beču, dana 21.10.1988. godine, pod registracijskim brojem FN 51929 t. Gospodarski subjekt "Agrana Zucker GmbH", u sastavu je Agrana Grupe, koja ima ukupno 54 proizvodna subjekta locirana na pet kontinenata. Vlasnik gospodarskog subjekta "Agrana Zucker GmbH" sa (..)*2 % udjela u temeljnom kapitalu je gospodarski subjekt "Agrana Beteiligungs-Aktiengesellschaft" Beč, Republika Austrija, u kojem gospodarski subjekt "Z & S Zucker und Stärke Holding AG" Beč, Republika Austrija ima (..)* % udjela u temeljnom kapitalu. Osnovne djelatnosti gospodarskog subjekta "Agrana Zucker GmbH" su proizvodnja i distribucija šećera i skroba, prerada voća i proizvodnja koncentrovanih voćnih sokova. Gospodarski subjekt "Agrana Zucker GmbH" na tržištu Bosne i Hercegovine djeluje preko povezanog društva, gospodarskog subjekta "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera d.o.o. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine. 1.1.1. Povezana društva gospodarskog subjekta "Agrana Zucker GmbH" u Bosni i Hercegovini Gospodarski subjekt "Agrana Zucker GmbH" ima (..)* % udjela u temeljnom kapitalu gospodarskog subjekta "STUDEN-AGRANA Rafinerija šećera" d.o.o. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, Bijeljinska 9 (u daljnjem tekstu: "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera), a (..)* % udjela u temeljnom kapitalu ima gospodarski subjekt "Studen & Co Holding GmbH". Gospodarski subjekt "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera, registriran je u registru Osnovnog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, dana 02.11.2002. godine, sa matičnim registracijskim brojem 1-1735. Osnovna djelatnost gospodarskog subjekta "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera je proizvodnja šećera. Član uprave gospodarskog subjekta "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera, Ilija Studen, je direktor u povezanom društvu, gospodarskom subjektu "BIMAL" d.d. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine. 1.2. Gospodarski subjekt "Studen & Co Holding GmbH" Beč, Republika Austrija Gospodarski subjekt "Studen & Co Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija je registriran u Trgovinskom sudu u Beču, dana 30.01.1999. godine pod registracijskim brojem FN 178958 z. Gospodarski subjekt "Studen & Co Holding GmbH" je u vlasništvu fizičkog osobe Ilije Studena, (..)*, sa (..)* % udjelom u temeljnom kapitalu, fizičke osobe Slobodana Stefanović, (..)*, sa (..)* % udjelom u temeljnom kapitalu i fizičke osobe Saša Studen, (..)*, sa (..)* % udjelom u temeljnom kapitalu. Osnovne djelatnosti gospodarskog subjekta "Studen & Co Holding GmbH" (Studen Grupa), su proizvodnja, distribucija i trgovina bijelim i sirovim šećerom, trgovina uljaricama, proizvodnja jestivog ulja, te distribucija kafe i proteinskih jela. Gospodarski subjekt "Studen & Co Holding GmbH" na tržištu Bosne i Hercegovine je prisutan, preko svojih povezanih društava, gospodarskog subjekta "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H." Beč, Republika Austrija i "AGRAGOLD". Gospodarski subjekt "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H." Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Austrija (u daljnjem tekstu: "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H.") je registriran u Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 51/09. (.)* Podaci se smatraju poslovnom tajnom u smislu članka 38. Zakona o konkurenciji. Broj 44 – Strana 18 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Trgovinskom sudu u Beču dana 20.11.1992. godine, pod registracijskim brojem FN 38155 k, a u vlasništvu je fizičkog osobe Ilije Studena sa (..)* % udjela, fizičke osobe Saše Studena sa (..)* % udjela i fizičke osobe Slobodana Stefanovića sa (..)* % udjela. 1.2.1. Povezana društva gospodarskog subjekta "Studen & Co Holding GmbH" u Bosni i Hercegovini Povezana društva gospodarskog subjekta "Studen & Co Holding GmbH", u Bosni i Hercegovini, su: Tablica 1. R.b. Naziv gospodarskog subjekta Vlasnički udjel Osnovna djelatnost 1. "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera (posredstvom "Agrana-Studen Beteiligungs GmbH" u kojem ima (..)* %) (..)* % Proizvodnja šećera 2. "AGRAGOLD" (posredstvom "SCO-AREX Holding GmbH" u kojem ima 51,0%) 100,0% Trgovina na veliko šećerom, jestivim uljem, jestivim mastima i rižom 3. "CEROL" d.o.o. Brčko Distrikt, (posredstvom "SCO-AREX Holding GmbH" u kojem ima (..)* %) (..)* % Distribucija uljanih derivata, Trgovina na malo motornim gorivima i mazivima 4. "STUDEN & CO.AREX" d.o.o. Gradačac (posredstvom "SCO-AREX Holding GmbH" u kojem ima (..)* %) (..)* % Distribucija uljanih derivata, Trgovina na malo motornim gorivima i mazivima, Pakovanje šećera 5. "BIMAL" d.d. Brčko Distrikt (posredstvom "SCO-AREX Holding GmbH" u kojem ima 51%, koji dalje ima 50,0% u "See Oil Holdings GmbH" Beč, Austrija, a koji je vlasnik "BIMAL" d.d. Brčko sa (..)* %) (..)* % Proizvodnja jestivog ulja, jestivih masti i proteinskih obroka Izvor: podaci iz Prijave Gospodarski subjekt "CEROL" d.o.o. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, Cerik bb (u daljnjem tekstu: "CEROL"), registriran je u sudskom registru Osnovnog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, dana 13.11.2002. godine, pod matičnim registracijskim brojem 1-543. Gospodarski subjekt "STUDEN & CO.AREX" d.o.o. Gradačac, Kerep bb (u daljnjem tekstu: "STUDEN & CO.AREX"), registriran je u sudskom registru Općinskog suda u Tuzli, dana 04.02.2002. godine, pod matičnim registracijskim brojem 1-12388. Gospodarski subjekt "BIMAL" d.d. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, Bijeljinska 9 (u daljnjem tekstu: "BIMAL"), registriran je u sudskom registru Osnovnog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, dana 30.07.2002. godine, pod matičnim registracijskim brojem 1-323. Član uprave gospodarskog subjekta "BIMAL", direktor Ilija Studen, istovremeno je direktor u povezanom društvu, gospodarskom subjektu "STUDEN - AGRANA" Rafinerija šećera. 1.3. Gospodarski subjekt "AGRAGOLD" d.o.o. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine Gospodarski subjekt "AGRAGOLD" d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge, Bijeljinska 9, Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, registriran dana 14.11.2002. godine u Osnovnom sudu Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, pod matičnim registracijskim brojem 1-542. Gospodarski subjekat "SCO-AREX Holding GmbH" je 100,0% vlasnik gospodarskog subjekta "AGRAGOLD". Osnovne djelatnosti gospodarskog subjekta "AGRAGOLD" su trgovina na veliko prehrambenim proizvodima, uglavnom šećerom, i jestivim uljem, jestivim mastima i rižom. Član uprave gospodarskog subjekta "AGRAGOLD" Ekrem Hanić je direktor u povezanom društvu, gospodarskom subjektu "STUDEN & CO.AREX" i zamjenik direktora u povezanom društvu, gospodarskom subjektu "CEROL". Ponedjeljak, 13.7.2009. Gospodarski subjekt "AGRAGOLD" na tržištu Bosne i Hercegovine nema povezanih gospodarskih subjekata u kojima ima 10,0% ili više udjela u temeljnom kapitalu ili 10,0% ili više prava glasa. 2. Obveza prijave namjere koncentracije Obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekata, u smislu odredbe članka 14. stavak (1) točka a) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihod sudionika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznosi 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Ukupni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika predmetne koncentracije (i povezanih gospodarskih subjekata), na dan 31. decembra 2007. godine, iznose: Tablica 2. Ukupan prihod Agrana Grupa Studen Grupa BiH - (..)* Svijet (..)* (..)* Agrana Zucker GmbH Studen & Co Holding GmbH AGRAGOLD - - (..)* (..)* (..)* - Izvor: podaci iz Prijave Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da gospodarski subjekti sudionici koncentracije u 2007. godini, te su ispunjeni uvjeti za obvezu prijave namjere koncentracije, sukladno članku 14. stavak (1) točka a) Zakona, pri čemu je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine. Pored podataka o ukupnom prihodu sudionika koncentracije (Tablica 2.) uzeti su i ukupni godišnji prihodi koje je ostvarila Agrana Grupa i Studen Grupa. Godišnji prihod sudionika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se izravno odnose na sudionike koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu članka 8. točka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata. 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće u provedbi postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo je odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata. 4. Pravni temelj i oblik koncentracije Pravni temelj koncentracije je Ugovor o kupnji udjela (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaključen u Banja Luci, dana 03.11.2008. godine, između gospodarskog subjekta "SCO-AREX Holding GmbH", i gospodarskog subjekta "Agragold Holding GmbH". Predmetnim Ugovorom gospodarski subjekt "Agrana Zucker GmbH" i gospodarski subjekt "Studen & Co Holding GmbH" namjeravaju putem svog povezanog društva, gospodarskog subjekta "Agrana-Studen Beteiligungs GmbH", nad kojim imaju zajedničku kontrolu sa po 50,0% udjela, a koji je 100,0% vlasnik gospodarskog subjekta "Agragold Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija (u daljnjem tekstu: "Agragold Holding GmbH"), steći zajedničku kontrolu nad gospodarskim subjektom "AGRAGOLD". Stjecanje zajedničke kontrole se ostvaruje prenosom 100,0% udjela temeljnog kapitala u gospodarskom subjektu "AGRAGOLD" sa gospodarskog subjekta "SCO-AREX Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija (u daljnjem tekstu: "SCO-AREX Holding GmbH"), na kupca gospodarskog subjekta "Agragold Holding GmbH". Gospodarski subjekt "Studen & Co Holding GmbH" ima 51,0% vlasničkog udjela u gospodarskom subjekt "SCO-AREX Holding GmbH". Gospodarski subjekt "Agragold Holding GmbH", je u 100,0% vlasništvu gospodarskog subjekta "Agrana-Studen Beteiligungs GmbH" Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Republika Ponedjeljak, 13.7.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Austrija (u daljnjem tekstu: "Agrana-Studen Beteiligungs GmbH"). Gospodarski subjekt "Agrana-Studen Beteiligungs GmbH" je pod zajedničkom kontrolom gospodarskog subjekta "Studen & Co Holding GmbH", koji posjeduje 50,0% vlasničkog udjela, a drugih 50,0% se nalazi u vlasništvu gospodarskog subjekta "Agrana BiH Holding GmbH" Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Austrija (u daljnjem tekstu: "Agrana BiH Holding GmbH"), koji je u 75,0% vlasništvu gospodarskog subjekta "Agrana Zucker GmbH". Broj 44 – Strana 19 Provođenjem predmetne koncentracije gospodarski subjekt "AGRAGOLD", sa dosadašnje jedinstvene kontrole gospodarskog subjekta "Studen & Co Holding GmbH", imao bi zajedničku kontrolu od gospodarskog subjekta "Agrana Zucker GmbH" i gospodarskog subjekta "Studen & Co Holding GmbH". Vlasnička struktura sudionika u koncentraciji i njihovih povezanih društava prije provođenja koncentracije (Dijagram 1.) i nakon provođenja koncentracije (Dijagram 2.). Broj 44 – Strana 20 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Pravni oblik koncentracije sukladno članku 12. stavak (1) točka b) pod 1) Zakona, predstavlja stjecanje kontrole više gospodarskih subjekata nad drugim gospodarskim subjektom, kupnjom većinskog udjela temeljnog kapitala. 5. Mjerodavno tržište Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona o konkurenciji, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), čini tržište određenih proizvoda i/ili usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom području. Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne značajke, kvalitetu, namjenu, cijenu ili način uporabe. Prema članku 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvata cijeli ili dio teritorija Bosne i Hercegovine, na kojem su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupnji mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima koji to tržište bitno razlikuju od uvjeta tržišne konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Mjerodavno tržište prema predmetu poslovanja za predmetnu koncentraciju je tržište trgovine na veliko prehrambenim proizvodima (šećerom, jestivim uljem, jestivim mastima i rižom). Mjerodavno tržište prema teritoriju na kojem posluju sudionici koncentracije je Bosna i Hercegovina. Na temelju navedenog kao mjerodavno tržište predmetne koncentracije utvrđeno je tržište trgovine na veliko prehrambenim proizvodima (šećerom, jestivim uljem, jestivim mastima i rižom) u Bosni i Hercegovini. 6. Analiza mjerodavnog tržišta Konkurencijsko vijeće na temelju podataka iz Prijave izvršilo je analizu udjela sudionika u koncentraciji i njihovih konkurenata na mjerodavnom tržištu, obrađujući svaki segment tržišta posebno (šećer, jestivo ulje, jestive masti i riža). Tržišni udjeli sudionika u koncentraciji (sa povezanim društvima) i konkurenata na tržištu trgovine na veliko šećerom u Bosni i Hercegovini za 2007. godinu: Tablica 3. R.b. Gospodarski subjekt Tržišni udjel 1. "Studen & Co Holding GmbH" 2. "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H." (..)* % 3. "AGRAGOLD" (..)* % 4. "ED & F Man Holding Ltd" London, V.Britanija (..)* % 5. "Tate & Lyle PLC" London, V.Britanija (..)* % 6. "CARGILL" Mineapolis, SAD (..)* % 7. "Agrana Zucker GmbH" Ukupno - 100,0% Izvor: podaci iz Prijave Na tržištu trgovine na veliko šećerom u Bosni i Hercegovini gospodarski subjekt "Studen & Co Holding GmbH" preko povezanih društava, gospodarskog subjekta "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H." i gospodarskog subjekta "AGRAGOLD" ima tržišni udjel oko (..)* % ((..)* % gospodarski subjekt "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H.", i (..)* % gospodarski subjekt "AGRAGOLD"). Tržišni udjeli sudionika u koncentraciji (sa povezanim društvima) i konkurenata na tržištu trgovine na veliko jestivim uljem u Bosni i Hercegovini za 2007. godinu: Tablica 4. R.b. Gospodarski subjekt Ponedjeljak, 13.7.2009. 5. "Dijamant" a.d. Zrenjanin, Srbija 6. "Agrana Zucker GmbH" 7. Ostali (..)* % (..)* % Ukupno 100,0% Izvor: podaci iz Prijave Na tržištu trgovine na veliko jestivim uljem u Bosni i Hercegovini gospodarski subjekt "Studen & Co Holding GmbH" preko povezanog društva, gospodarskog subjekta "AGRAGOLD" ima tržišni udjel od oko (..)* %. Tržišni udjeli sudionika u koncentraciji (sa povezanim društvima) i konkurenata na tržištu trgovine na veliko jestivim mastima (margarinom) u Bosni i Hercegovini za 2007. godinu: Tablica 5. R.b Gospodarski subjekt Tržišni udjel 1. "Studen & Co Holding GmbH" 2. "AGRAGOLD" (..)* % 3. "Zvijezda" d.d. Zagreb, Hrvatska (..)* % 4. "Vital" a.d. Vrbas, Srbija (..)* % 5. "Dijamant" a.d. Zrenjanin, Srbija (..)* % 6. "Agrana Zucker GmbH" Ukupno - 100,0% Izvor: podaci iz Prijave Na tržištu trgovine na veliko jestivim mastima (margarinom) u Bosni i Hercegovini gospodarski subjekt "Studen & Co Holding GmbH" preko povezanog društva, gospodarskog subjekta "AGRAGOLD" ima tržišno učešće (..)* %. Na tržištu trgovine na veliko rižom u Bosni i Hercegovini gospodarski subjekt "Studen & Co Holding GmbH" preko povezanih društava, gospodarskih subjekata "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H." i "AGRAGOLD" ima tržišni udjel (..)* %. 7. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je prilikom provođenja postupka za donošenje ovog Rješenja analiziralo i procijenilo sve relevantne podatke i činjenice, u smislu članka 17. Zakona ocjenilo da provođenje predmetne koncentracije neće narušiti postojeću tržišnu konkurenciju na mjerodavnom tržištu, iz razloga što se predmetnom koncentracijom samo mijenja vlasnička struktura sudionika u koncentraciji i ne dolazi do promjene tržišnih udjela na mjerodavnom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da se predmetnom koncentracijom gospodarskih subjekata ne stvara i ne jača vladajući položaj na mjerodavnom tržištu, te je u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona o konkurenciji, ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, kao što je odlučeno u izreci ovog Rješenja. 8. Administrativna pristojba Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107. točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskom vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužan je platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegove objave. Broj 01-04-26-048-26-II/08 4. lipnja 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Tržišni udjel 1. "Studen & Co Holding GmbH" 2. "AGRAGOLD" (..)* % - 3. "Bunge/Floriol" Budimpešta, Mađarska (..)* % 4. "Zvijezda" d.d. Zagreb, Hrvatska (..)* % Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), a u vezi sa članovima 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednih subjekata "Agrana Ponedjeljak, 13.7.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Zucker GmbH" Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Austrija i "Studen & Co Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija, podnesenoj putem ovlaštenog zastupnika, advokata Stevana Dimitrijevića, Gundulićeva 4, 78000 Bawa Luka, Bosna i Hercegovina, zaprimljenoj dana 06.11.2008. godine, pod brojem: 01-04-26-48-II/08, Konkurencijski savjet na 89. (osamdesetdevetoj) sjednici, održanoj 4. juna 2009. godine, je donio RJEŠEWE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu trgovine na veliko prehrambenim proizvodima (šećerom, jestivim uljem, jestivim mastima i rižom) u Bosni i Hercegovini, koja će nastati sticanjem zajedničke kontrole privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH" Beč, Austrija i privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH" Beč, Austrija nad privrednim subjektom "AGRAGOLD" d.o.o. Brčko Distrikt, Bosna i Hercegovina, kupovinom učešća u osnovnom kapitalu. 2. Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je zaprimio, dana 06.11.2008. godine pod brojem: 01-04-26-048-II/08, zajedničku Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH" Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Austrija (u daqnjem tekstu: "Agrana Zucker GmbH") i privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija (u daqnjem tekstu: "Studen & Co Holding GmbH") (u osnovnom kapitalu "Agrana Zucker GmbH" i u osnovnom kapitalu "Studen & Co Holding GmbH", u daqnjem tekstu: Podnosioci prijave) podnesenu putem advokata Stevana Dimitrijevića, Gundulićeva 4, 78000 Bawa Luka, Bosna i Hercegovina. Namjera privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH" i privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH", je sticanje zajedničke kontrole nad privrednim subjektom "AGRAGOLD" d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge, Bijeqinska 9, Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: "AGRAGOLD"). Podnosioci prijave su samoinicijativno dostavili dopunu Prijave, dana 10.11.2008. godine podneskom broj: 01-04-26-048-1-II/08. Konkurencijski savjet uvidom u Prijavu je utvrdio da ista nije kompletna i potpuna u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata (Službeni glasnik BiH, broj: 95/06), te je zatražio dopunu iste, u smislu člana 31. Zakona. Podnosioci prijave, u smislu člana 31. Zakona, na zahtjev Konkurencijskog savjeta su dopunili Prijavu (podnesak od dana 17.11.2008. godine broj: 01-04-26-048-3-II/08, dana 27.11.2008. godine broj: 01-04-26-048-5-II/08, dana 26.12.2008. godine broj: 01-04-26048-9-II/08, dana 29.12.2008. godine broj: 01-04-26-048-10-II/08, dana 30.12.2008. godine broj: 01-04-26-048-11-II/08, dana 26.01.2009. godine broj: 01-04-26-048-13-II/08, dana 28.01.2009. godine broj: 01-04-26-04814-II/08, dana 02.02.2009. godine broj: 01-04-26-048-16-II/08, dana 12.02.2009. godine broj: 01-04-26-048-17-II/08, dana 23.02.2009. godine broj: 01-04-26-048-19-II/08 i dana 13.03.2009. godine broj: 01-04-26-048-21-II/08). Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je izdao Potvrdu o kompletnoj i urednoj Prijavi, dana 31.03.2009. 1 2 Broj 44 – Strana 21 godine broj: 01-04-26-048-22-II/08, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Podnosioci prijave su naveli, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da će zahtjev za ocjenu koncentracije podnijeti nadležnim tjelima za zaštitu konkurencije u Republici Srbiji, Republici Sloveniji i Republici Austriji. U postupku ocjene Prijave Konkurencijski savjet je utvrdio sljedeće činjenice: Prijava je podnesena u propisanom roku od osam dana, u skladu sa članom 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt "Agrana Zucker GmbH" Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Republika Austrija, privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija i privredni subjekt "AGRAGOLD" d.o.o. Bijeqinska 9, Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina. 1.1. Privredni subjekt "Agrana Zucker GmbH" Beč, Republika Austrija Privredni subjekt "Agrana Zucker GmbH", Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Republika Austrija je registrovan u Trgovačkom sudu u Beču, dana 21.10.1988. godine, pod registarskim brojem FN 51929 t. Privredni subjekt "Agrana Zucker GmbH", u sastavu je Agrana Grupe, koja ima ukupno 54 proizvodna subjekta locirana na pet kontinenata. Vlasnik privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH" sa (..)*2 % učešća u osnovnom kapitalu je privredni subjekt "Agrana Beteiligungs-Aktiengesellschaft" Beč, Republika Austrija, u kojem privredni subjekt "Z & S Zucker und Stärke Holding AG" Beč, Republika Austrija ima (..)* % učešća u osnovnom kapitalu. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH" su proizvodwa i distribucija šećera i skroba, prerada voća i proizvodwa koncentrovanih voćnih sokova. Privredni subjekt "Agrana Zucker GmbH" na tržištu Bosne i Hercegovine djeluje preko povezanog društva, privrednog subjekta "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera d.o.o. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine. 1.1.1. Povezana društva privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH" u Bosni i Hercegovini Privredni subjekt "Agrana Zucker GmbH" ima (..)*% učešća u osnovnom kapitalu privrednog subjekta "STUDEN-AGRANA Rafinerija šećera" d.o.o. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, Bijeqinska 9 (u daqnjem tekstu: "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera), a (..)* % učešća u osnovnom kapitalu ima privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH". Privredni subjekt "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera, registrovan je u registru Osnovnog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, dana 02.11.2002. godine, sa matičnim registarskim brojem 1-1735. Osnovna djelatnost privrednog subjekta "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera je proizvodwa šećera. Član uprave privrednog subjekta "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera, Ilija Studen, je direktor u povezanom društvu, privrednom subjektu "BIMAL" d.d. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine. 1.2. Privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" Beč, Republika Austrija Privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija je registrovan u Trgovačkom sudu u Beču, dana 30.01.1999. godine pod registarskim brojem FN 178958 z. Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 51/09. (.)* Podaci se smatraju poslovnom tajnom u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Broj 44 – Strana 22 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" je u vlasništvu fizičkog lica Ilije Studena, (..)*, sa (..)* % učešćem u osnovnom kapitalu, fizičkog lica Slobodana Stefanović, (..)*, sa (..)* % učešćem u osnovnom kapitalu i fizičkog lica Saša Studen, (..)*, sa (..)* % učešćem u osnovnom kapitalu. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH" (Studen Grupa), su proizvodwa, distribucija i trgovina bijelim i sirovim šećerom, trgovina uljaricama, proizvodwa jestivog ulja, te distribucija kafe i proteinskih jela. Privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" na tržištu Bosne i Hercegovine je prisutan, preko svojih povezanih društava, privrednog subjekta "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H." Beč, Republika Austrija i "AGRAGOLD". Privredni subjekt "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H." Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Austrija (u daqnjem tekstu: "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H.") je registrovan u Trgovačkom sudu u Beču dana 20.11.1992. godine, pod registarskim brojem FN 38155 k, a u vlasništvu je fizičkog lica Ilije Studena sa (..)* % učešća, fizičkog lica Saše Studena sa (..)* % učešća i fizičkog lica Slobodana Stefanovića sa (..)* % učešća. 1.2.1. Povezana društva privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH" u Bosni i Hercegovini Povezana društva privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH", u Bosni i Hercegovini, su: Tabela 1. R.b. Naziv privrednog subjekta 1. "STUDEN-AGRANA" Rafinerija šećera (posredstvom "Agrana-Studen Beteiligungs GmbH" u kojem ima (..)* %) "AGRAGOLD" (posredstvom "SCO-AREX Holding GmbH" u kojem ima 51,0%) 2. Vlasničko Osnovna djelatnost učešće (..)* % Proizvodwa šećera 100,0% 3. "CEROL" d.o.o. Brčko Distrikt, (posredstvom "SCO-AREX Holding GmbH" u kojem ima (..)* %) (..)* % 4. "STUDEN & CO.AREX" d.o.o. Gradačac (posredstvom "SCO-AREX Holding GmbH" u kojem ima (..)* %) (..)* % "BIMAL" d.d. Brčko Distrikt (posredstvom "SCO-AREX Holding GmbH" u kojem ima 51%, koji dalje ima 50,0% u "See Oil Holdings GmbH" Beč, Austrija, a koji je vlasnik "BIMAL" d.d. Brčko sa (..)* %) (..)* % 5. Trgovina na veliko šećerom, jestivim uljem, jestivim mastima i rižom Distribucija uljanih derivata, Trgovina na malo motornim gorivima i mazivima Distribucija uljanih derivata, Trgovina na malo motornim gorivima i mazivima, Pakovanje šećera Proizvodwa jestivog ulja, jestivih masti i proteinskih obroka Izvor: podaci iz Prijave Privredni subjekt "CEROL" d.o.o. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, Cerik bb (u daqnjem tekstu: "CEROL"), registrovan je u sudskom registru Osnovnog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, dana 13.11.2002. godine, pod matičnim registarskim brojem 1-543. Privredni subjekt "STUDEN & CO.AREX" d.o.o. Gradačac, Kerep bb (u daqnjem tekstu: "STUDEN & CO.AREX"), registrovan je u sudskom registru Opštinskog suda u Tuzli, dana 04.02.2002. godine, pod matičnim registarskim brojem 1-12388. Privredni subjekt "BIMAL" d.d. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, Bijeqinska 9 (u daqnjem tekstu: "BIMAL"), registrovan je u sudskom registru Osnovnog suda Brčko Ponedjeljak, 13.7.2009. Distrikta Bosne i Hercegovine, dana 30.07.2002. godine, pod matičnim registarskim brojem 1-323. Član uprave privrednog subjekta "BIMAL", direktor Ilija Studen, istovremeno je direktor u povezanom društvu, privrednom subjektu "STUDEN - AGRANA" Rafinerija šećera. 1.3. Privredni subjekt "AGRAGOLD" d.o.o. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine Privredni subjekt "AGRAGOLD" d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge, Bijeqinska 9, Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, registrovan dana 14.11.2002. godine u Osnovnom sudu Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, pod matičnim registarskim brojem 1-542. Privredni subjekat "SCO-AREX Holding GmbH" je 100,0% vlasnik privrednog subjekta "AGRAGOLD". Osnovne djelatnosti privrednog subjekta "AGRAGOLD" su trgovina na veliko prehrambenim proizvodima, uglavnom šećerom, i jestivim uljem, jestivim mastima i rižom. Član uprave privrednog subjekta "AGRAGOLD" Ekrem Hanić je direktor u povezanom društvu, privrednom subjektu "STUDEN & CO.AREX" i zamjenik direktora u povezanom društvu, privrednom subjektu "CEROL". Privredni subjekt "AGRAGOLD" na tržištu Bosne i Hercegovine nema povezanih privrednih subjekata u kojima ima 10,0% ili više učešća u osnovnom kapitalu ili 10,0% ili više prava glasa. 2. Obaveza prijave namjere koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, postoji ako ukupni godišwi prihod učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznosi 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Ukupni godišwi prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije (i povezanih privrednih subjekata), na dan 31. decembra 2007. godine, iznose: Tabela 2. Ukupan prihod Agrana Grupa Studen Grupa BiH Svijet (..)* (..)* (..)* Agrana Zucker GmbH (..)* Studen & Co Holding GmbH (..)* AGRAGOLD (..)* - Izvor: podaci iz Prijave Konkurencijski savjet je utvrdio da privredni subjekti učesnici koncentracije u 2007. godini, te su ispunjeni uslovi za obavezu prijave namjere koncentracije, u skladu sa članom 14. stav (1) tačka a) Zakona, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Pored podataka o ukupnom prihodu učesnika koncentracije (Tabela 2.) uzeti su i ukupni godišwi prihodi koje je ostvarila Agrana Grupa i Studen Grupa. Godišwi prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijski savjet tokom provođewa postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenio je odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošewa prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. Ponedjeljak, 13.7.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 4. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov koncentracije je Ugovor o kupovini učešća (u daqnjem tekstu: Ugovor), zakqučen u Bawa Luci, dana 03.11.2008. godine, između privrednog subjekta "SCO-AREX Holding GmbH", i privrednog subjekta "Agragold Holding GmbH". Predmetnim Ugovorom privredni subjekt "Agrana Zucker GmbH" i privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" namjeravaju putem svog povezanog društva, privrednog subjekta "Agrana-Studen Beteiligungs GmbH", nad kojim imaju zajedničku kontrolu sa po 50,0% učešća, a koji je 100,0% vlasnik privrednog subjekta "Agragold Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija (u daqnjem tekstu: "Agragold Holding GmbH"), steći zajedničku kontrolu nad privrednim subjektom "AGRAGOLD". Sticanje zajedničke kontrole se ostvaruje prenosom 100,0% učešća osnovnog kapitala u privrednom subjektu "AGRAGOLD" sa privrednog subjekta "SCO-AREX Holding GmbH" Wilhelminenstrasse 91/19/2, 1160 Beč, Republika Austrija (u daqnjem tekstu: "SCO-AREX Holding GmbH"), na kupca privrednog subjekta "Agragold Holding GmbH". Privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" ima 51,0% vlasničkog učešća u privrednom subjekt "SCO-AREX Holding GmbH". Broj 44 – Strana 23 Privredni subjekt "Agragold Holding GmbH", je u 100,0% vlasništvu privrednog subjekta "Agrana-Studen Beteiligungs GmbH" Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Republika Austrija (u daqnjem tekstu: "Agrana-Studen Beteiligungs GmbH"). Privredni subjekt "Agrana-Studen Beteiligungs GmbH" je pod zajedničkom kontrolom privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH", koji posjeduje 50,0% vlasničkog učešća, a drugih 50,0% se nalazi u vlasništvu privrednog subjekta "Agrana BiH Holding GmbH" Donau City Strasse 9, 1220 Beč, Austrija (u daqnjem tekstu: "Agrana BiH Holding GmbH"), koji je u 75,0% vlasništvu privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH". Provođenjem predmetne koncentracije privredni subjekt "AGRAGOLD", sa dosadašnje jedinstvene kontrole privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH", imao bi zajedničku kontrolu od privrednog subjekta "Agrana Zucker GmbH" i privrednog subjekta "Studen & Co Holding GmbH". Vlasnička struktura učesnika u koncentraciji i wihovih povezanih društava prije provođewa koncentracije (Dijagram 1.) i nakon provođewa koncentracije (Dijagram 2.). Broj 44 – Strana 24 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Pravni oblik koncentracije u skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) pod 1) Zakona, predstavlja sticanje kontrole više privrednih subjekata nad drugim privrednim subjektom, kupovinom većinskog učešća osnovnog kapitala. 5. Relevantno tržište Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona o konkurenciji, te članova 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), čini tržište određenih proizvoda i/ili usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom području. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjewivim s obzirom na wihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Relevantno tržište prema predmetu poslovawa za predmetnu koncentraciju je tržište trgovine na veliko prehrambenim proizvodima (šećerom, jestivim uljem, jestivim mastima i rižom). Relevantno tržište prema teritoriji na kojoj posluju učesnici koncentracije je Bosna i Hercegovina. Na osnovu navedenog kao relevantno tržište predmetne koncentracije utvrđeno je tržište trgovine na veliko prehrambenim proizvodima (šećerom, jestivim uljem, jestivim mastima i rižom) u Bosni i Hercegovini. 6. Analiza relevantnog tržišta Konkurencijski savjet na osnovu podataka iz Prijave izvršio je analizu učešća učesnika u koncentraciji i wihovih konkurenata na relevantnom tržištu, obrađujući svaki segment tržišta posebno (šećer, jestivo ulje, jestive masti i riža). Tržišna učešća učesnika u koncentraciji (sa povezanim društvima) i konkurenata na tržištu trgovine na veliko šećerom u Bosni i Hercegovini za 2007. godinu: Tabela 3. R.b. Privredni subjekt 1. "Studen & Co Holding GmbH" 2. "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H." "AGRAGOLD" 3. 4. Tržišno učešće (..)* % "ED & F Man Holding Ltd" London, V.Britanija (..)* % (..)* % 5. "Tate & Lyle PLC" London, V.Britanija (..)* % 6. "CARGILL" Mineapolis, SAD (..)* % 7. "Agrana Zucker GmbH" Ukupno 100,0% - Izvor: podaci iz Prijave Na tržištu trgovine na veliko šećerom u Bosni i Hercegovini privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" preko povezanih društava, privrednog subjekta "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H." i privrednog subjekta "AGRAGOLD" ima tržišno učešće oko (..)* % ((..)* % privredni subjekt "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H.", i (..)* % privredni subjekt "AGRAGOLD"). Tržišna učešća učesnika u koncentraciji (sa povezanim društvima) i konkurenata na tržištu trgovine na veliko jestivim uljem u Bosni i Hercegovini za 2007. godinu: Ponedjeljak, 13.7.2009. Tabela 4. R.b. Privredni subjekt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. "Studen & Co Holding GmbH" "AGRAGOLD" "Bunge/Floriol" Budimpešta, Mađarska "Zvijezda" d.d. Zagreb, Hrvatska "Dijamant" a.d. Zrewanin, Srbija "Agrana Zucker GmbH" Ostali Ukupno Tržišno učešće (..)* % (..)* % (..)* % (..)* % (..)* % 100,0% Izvor: podaci iz Prijave Na tržištu trgovine na veliko jestivim uljem u Bosni i Hercegovini privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" preko povezanog društva, privrednog subjekta "AGRAGOLD" ima tržišno učešće od oko (..)* %. Tržišna učešća učesnika u koncentraciji (sa povezanim društvima) i konkurenata na tržištu trgovine na veliko jestivim mastima (margarinom) u Bosni i Hercegovini za 2007. godinu: Tabela 5. R.b Privredni subjekt 1. "Studen & Co Holding GmbH" 2. 3. 4. 5. 6. "AGRAGOLD" "Zvijezda" d.d. Zagreb, Hrvatska "Vital" a.d. Vrbas, Srbija "Dijamant" a.d. Zrewanin, Srbija "Agrana Zucker GmbH" Ukupno Tržišno učešće (..)* % (..)* % (..)* % (..)* % 100,0% Izvor: podaci iz Prijave Na tržištu trgovine na veliko jestivim mastima (margarinom) u Bosni i Hercegovini privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" preko povezanog društva, privrednog subjekta "AGRAGOLD" ima tržišno učešće (..)* %. Na tržištu trgovine na veliko rižom u Bosni i Hercegovini privredni subjekt "Studen & Co Holding GmbH" preko povezanih društava, privrednih subjekata "Studen & Co. Gesellschaft m.b.H." i "AGRAGOLD" ima tržišno učešće (..)* %. 7. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je prilikom provođewa postupka za donošenje ovog Rješewa analizirao i procijenio sve relevantne podatke i činjenice, u smislu člana 17. Zakona ocjenio da provođenje predmetne koncentracije neće narušiti postojeću tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu, iz razloga što se predmetnom koncentracijom samo mijewa vlasnička struktura učesnika u koncentraciji i ne dolazi do promjene tržišnih učešća na relevantnom tržištu. Konkurencijski savjet je utvrdio da se predmetnom koncentracijom privrednih subjekata ne stvara i ne jača dominanatan položaj na relevantnom tržištu, te je u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona o konkurenciji, ocijenio predmetnu koncentraciju dopuštenom, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješewa. 8. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu s članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužan je platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. Ponedjeljak, 13.7.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješewa, odnosno od dana njegovog objavqivawa. Broj 01-04-26-048-26-II/08 4. juna 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), te u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta "Deutche Lufthansa Aktiengesellschaft", Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Njemačka, zastupanog po advokatu Stevanu Dimitrijeviću iz Banjaluke, Gundulićeva 4, 78000 Banjaluka, i privrednog subjekta "Austrian Airlines Aktiengesellschaft ", Office Park 2, 1300 Aerodrom Beč, Austrija, zaprimljenoj dana 15.12.2008. godine pod brojem 01-02-26-053-II/08, Konkurencijsko vijeće na 89. (osamdesetdevetoj) sjednici održanoj 4. juna 2009. godine, je donijelo slijedeće RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu pružanja usluga avio-prevoza putnika na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo, koja će nastati preuzimanjem kontrole privrednog subjekta "Deutche Lufthansa Aktiengesellschaft", Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Njemačka, nad privrednim subjektom "Austrian Airlines Aktiengesellschaft", Office Park 2, 1300 Aerodrom Beč, Austrija, putem sticanja većine prava glasa. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je dana 15.12.2008. godine, zaprimilo Prijavu namjere koncentracije broj: 01-02-26-053-II/08 (u daljnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta "Deutche Lufthansa Aktiengesellschaft" (u daljnjem tekstu: Lufthansa ili Podnosilac prijave) zastupanog po advokatu Stevanu Dimitrijeviću iz Banjaluke, po kojoj stiče kontrolu nad privrednim subjektom "Austrian Airlines Aktiengesellschaft", (u daljnjem tekstu: Austrian Airlines) sticanjem većine prava glasa. Uvidom u dostavljenu dokumentaciju, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava nepotpuna, jer uz istu nisu dostavljena sva potrebna dokumenta, u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni Glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07) (u daljnjem tekstu: Zakon) i Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je dopisom br. 01-02-26-053-1-II/08 od 29.12.2008. godine zatražena dopuna Prijave. Podnosilac prijave je dopisom br. 01-02-26-053-2-II/08 od 19.01.2009. godine iz opravdanih razloga zatražio produženje roka za 15 dana za dostavu tražene dokumentacije, što mu je od strane Konkurencijskog vijeća i odobreno dopisom broj: 01-02-26-053-3-II/08 dana 30.01.2009. godine. Prijava je dopunjena dijelom zahtjevane dokumentacije dana 23.02.2009. godine uz dopis broj: 01-02-26-053-4-II/08, gdje je ujedno zbog obimnosti dokumentacije i potrebe njenog prevođenja, zatraženo produženje roka za dodatnih 15 dana. Konkurencijsko vijeće je Podnosiocu prijave dopisom broj: 01-02-26-053-5-II/08 od 26.02.2009. godine, odobrilo dodatnih 15 dana za dostavu preostale potrebne dokumentacije. Podnosilac je prijavu dopunio dana 13.03.2009. godine, podnesak broj 01-02-26-053-6-II/08, dana 10.04.2009. godine, 1 2 Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 51/09. (.)** - Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 44 – Strana 25 podnesak broj 01-02-26-053-8-II/08 i dana 30.04.2009. godine, podnesak broj 01-02-26-053-10-II/08. Nakon toga, Konkurencijsko vijeće je dana 12.05.2009. godine Podnosiocu prijave izdalo Potvrdu broj: 01-02-26-053-11-II/08 o prijemu uredne i kompletne prijave, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. U skladu sa članom 30. stav (2) Zakona, Podnosilac prijave navodi da namjerava podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije ovlaštenim tijelima Evropske unije, Kanade, Izraela, Crne Gore, Srbije, a da je ista već odobrena u SAD, Makedoniji, Turskoj, Ukrajini i Albaniji. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava podnesena u Zakonom propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekti "Deutche Lufthansa Aktiengesellschaft", Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Njemačka i "Austrian Airlines Aktiengesellschaft", Office Park 2, 1300 Aerodrom Beč, Austrija 1.1. Privredni subjekt "Deutche Lufthansa AG", Njemačka Privredni subjekt Lufthansa, sa sjedištem u Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Njemačka, osnovan 1953. godine, registrovan je u trgovinskom registru Okružnog suda u Kelnu, pod brojem HRB 2168. Osnovna djelatnost su usluge avio prevoza putnika, prtljaga, robe, kao i usluge povezane sa prevozom (održavanje, popravke, remontne usluge, pružanje ugostiteljskih usluga i sl.). Većinski vlasnički udio od 69,6% u privrednom subjektu Lufthansa, imaju institucionalni investitori (državna svojina), a ostatak od 30,4% osnovnog kapitala je u vlasništvu privatnih dioničara. Lufthansa je holding društvo Lufthansa Grupe i većinski vlasnik sljedećih privrednih subjekata: Swiss International Airlines - Švicarska, Air Dolomit - Italija, Eurowings Luftverkehrs Njemačka, Germanwings GmbH- 2Njemačka. Pored ovih većinskih udjela, Lufthansa ima (..)** akcija u British Midland - Velika Britanija, (..)** akcija u JetBlue Airways Co.USA i objavila je ponudu za preuzimanje (..)** akcija u Brussels Airlines - Belgija. U Registru predstavništava stranih lica u Bosni i Hercegovini, pod rednim brojem RPSL 368/06 upisano je predstavništvo firme Lufthansa, sa sjedištem predstavništva u ulici Kurta Schorka 36, 71000 Sarajevo (rješenje broj: 02-1-19-9708/06 od 31.10.2006. godine). Poslovi predstavništva su: istraživanja tržišta, obavljanja propagandnih i informativnih poslova te predstavljanje osnivača. Prema podacima iz Prijave privredni subjekat "Lufthansa" ne posjeduje 10% ili više udjela u osnovnom kapitalu u bilo kojem drugom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 1.2. Privredni subjekt "Austrian Airlines" AG, Austrija Privredni subjekt "Austrian Airlines" sa sjedištem u Office Park 2,1300 Aerodrom Beč, Austrija osnovan 31.10.1957. godine, registrovan je u trgovinskom registru u Beču pod brojem FN 11100k. Osnovna djelatnost privrednog subjekta "Austrian Airlines" su usluge avio prevoza putnika, prtljaga, robe, kao i usluge povezane sa prevozom (održavanje, popravke, remontne usluge, pružanje ugostiteljskih usluga i sl.). Tabela 1. Naziv vlasnika dionica Vlasnički udio % Ósterreichische Industrieholding AG 41,56 Austrijski institucionalni investitori 7,05 Austrian Airlines 3,45 Dionice u slobodnom prometu 47,94 Ukupno 100,00 Izvor: Prijava namjere koncentracije Austrian Airlines je matično društvo Austrian Airlines Grupe i kontroliše sljedeća društva: Lauda Air Luftfahrt GmbH Austrija i Tyrolean Airwyas Tiroler Luftfafhrt - Austrija. Broj 44 – Strana 26 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH U Registru predstavništava stranih lica u Bosni i Hercegovini, pod rednim brojem RPSL 240/05 upisano je predstavništvo firme "Austrian Airlines", sa sjedištem predstavništva u ulici Kurta Schorka 36, 71000 Sarajevo (rješenje broj: 02-1-19-15669/04 od 06.01.2005.godine). Poslovi predstavništva su: istraživanja tržišta, obavljanja propagandnih i informativnih poslova, predstavljanje osnivača te prodaja prevoznih dokumenata. Prema podacima iz Prijave privredni subjekt "Austrian Airlines" ne posjeduje 10% ili više udjela u osnovnom kapitalu u bilo kojem drugom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 2. Obaveza prijave namjere koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Ukupni prihodi učesnika koncentracije, na dan 31.12.2007. godine: Iznosi u milionima KM Tabela 2. Red. br. Naziv privrednog subjekta Prihod na svjetskom nivou Prihod u BiH 01. Lufthansa (..)**1 (..)** 02. Austrian Airlines (..)** (..)** Izvor: Prijava namjere koncentracije Iz navedenih podataka slijedi da ukupan godišnji prihod svakog od učesnika koncentracije ostvaren prodajom raoba/usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 5.000.000,00 KM po završnom računu za godinu koja je prethodila koncentraciji, odnosno ukupni prihod učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba na svjetskom tržištu iznosi preko 100.000.000,00 KM po završnom računu za isti vremenski period, te obzirom da je jedan od učesnika koncentracije registrovan u Bosni i Hercegovini, Podnosilac prijave, na osnovu člana 14. stav (1) Zakona, je obavezan podnijeti Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata, te na osnovu člana 43. stav (7) Zakona, koristilo praksu i odluke Evropske komisije. 4. Pravni osnov i oblik koncentracije Kao pravni osnov ove koncentracije Podnosilac prijave je dostavio Ugovor o prodaji akcija, zaključen dana 05.12.2008. godine, između privrednih subjekata: Lufthansa-e, kao kupca i Osterreiche Industrieholding AG, kao prodavca onih akcija Austrian Airlines-a, koje su trenutno u državnoj svojini. Ovim ugovorom predviđeno je da Lufthansa kupi 41,56% akcija u Austrian Airlines-u, a potom početkom 2009. godine objavi javnu ponudu za sve preostale akcije. Istim ugovorom je definisano da će Lufthansa imenovati 8 članova nadzornog odbora od ukupno 12 i time steći kontrolu nad Austrian Airlines-om, sticanjem većine prava glasa. Pravni oblik predmetne koncentracije u skladu sa članom 12. stav (1) tačka (b) pod 2) Zakona, jeste sticanje kontrole privrednog subjekta Lufthansa nad privrednim subjektom Austria Airlines, sticanjem većine prava glasa. 5. Relevantno tržište Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište proizvoda obuhvaća sve proizvode i/ili usluge za koje potrošači smatraju da su međusobno zamjenjivi obzirom na njihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. 1 (..)** - Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Ponedjeljak, 13.7.2009. Nadalje, prema članu 3. stav (4) Zakona i članu 5. stav (2) Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu može biti utvrđeno i na međunarodnom nivou. Prilikom analize relevantnog tržišta, te uzimajući u obzir praksu i odluke Evropske komisije (slučaj broj:COMP/M.3280 Air France/KLM, COMP/M.4439 RyanairAir/Lingus i COMP/M.3770 Lufthansa/Swiss) Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je relevantno tržište predmetne koncentracije tržište pružanja usluga avio-prevoza putnika na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo. Naime, koristeći pristup određivanja relevantnog tržišta po osnovu mjesta polaska/mjesta dolaska, gdje se svaka kombinacija mjesta polaska i mjesta dolaska (letovi između dva aerodroma u oba smjera) smatra posebnim tržištem sa stanovišta potrošača, utvrđeno je da učesnici koncentracije na teritoriji Bosne i Hercegovine obavljaju samo letove na relacijama Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo. Relevantnim geografskim tržištem smatra se tržište na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo, iz razloga što oba učesnika koncentracije na teritoriji Bosne i Hercegovine obavljaju jedino letove na relaciji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo. Slijedom navedenoga, relevantnim tržištem predmetne koncentracije smatra se tržište pružanja usluga avio-prevoza putnika na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo. 6. Analiza i ocjena koncentracije Konkurencijsko vijeće analizom podataka, u smislu kriterija člana 17. Zakona, posebno strukture relevantnog tržišta, tržišnih udjela konkurenata učesnika koncentracije, je utvrdilo da predmetna koncentracija ne može imati za posljedicu spriječavanje, ograničavanje niti narušavanje tržišne konkurencije na relevantnom tržištu pružanja usluga avio-prevoza putnika na relaciji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo. Naime, predmetnom koncentracijom dolazi samo do promjene vlasničke strukture Austrian Airlines-a, te na relevantnom tržištu neće doći do povećanja postojećih tržišnih udjela, a pogotovu, ako se ima u vidu činjenica da je nacionalna avio kompanija BH Airlines od 18.05.2009. godine otvorila direktnu liniju Sarajevo-Beč-Sarajevo, pet puta sedmično, te se predviđa smanjenje tržišnog udjela Austrian Airlinesa na relevantnom tržištu. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješenja. 7. Administrativna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu sa članom 2. tarifni broj 107. stav (1) tačka d) 1) Odluke o administartivnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 8. Uputstvo o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja odnosno od dana njegovog objavljivanja. Broj 01-02-26-053-17-II/08 4. juna 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d), te u svezi s čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta "Deutche Lufthansa Aktiengesellschaft", Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Njemačka, zastupanog po odvjetniku Stevanu Dimitrijeviću iz Banjaluke, Gundulićeva 4, 78000 Banjaluka, i gospodarskog subjekta "Austrian Airlines Aktiengesellschaft ", Office Park 2, 1300 Aerodrom Beč, Austrija, zaprimljenoj dana 15.12.2008. godine pod brojem 01-02-26-053-II/08, Konkuren- Ponedjeljak, 13.7.2009. cijsko vijeće na 89. (osamdesetdevetoj) sjednici održanoj 4. lipnja 2009. godine, je donijelo slijedeće RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu pružanja usluga avio-prijevoza putnika na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo, koja će nastati preuzimanjem kontrole gospodarskog subjekta "Deutche Lufthansa Aktiengesellschaft", Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Njemačka, nad gospodarskim subjektom "Austrian Airlines Aktiengesellschaft", Office Park 2, 1300 Aerodrom Beč, Austrija, putem stjecanja većine prava glasa. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je dana 15.12.2008. godine, zaprimilo Prijavu namjere koncentracije broj: 01-02-26-053-II/08 (u daljnjem tekstu: Prijava) gospodarskog subjekta "Deutche Lufthansa Aktiengesellschaft" (u daljnjem tekstu: Lufthansa ili Podnositelj prijave) zastupanog po odvjetniku Stevanu Dimitrijeviću iz Banjaluke, po kojoj stječe kontrolu nad gospodarskim subjektom "Austrian Airlines Aktiengesellschaft", (u daljnjem tekstu: Austrian Airlines) stjecanjem većine prava glasa. Uvidom u dostavljenu dokumentaciju, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava nepotpuna, jer uz istu nisu dostavljena sva potrebna dokumenta, u smislu članka 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni Glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07) (u daljnjem tekstu: Zakon) i Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je dopisom br. 01-02-26-053-1-II/08 od 29.12.2008. godine zatražena dopuna Prijave. Podnositelj prijave je dopisom br. 01-02-26-053-2-II/08 od 19.01.2009. godine iz opravdanih razloga zatražio produljenje roka za 15 dana za dostavu tražene dokumentacije, što mu je od strane Konkurencijskog vijeća i odobreno dopisom broj: 01-02-26-053-3-II/08 dana 30.01.2009. godine. Prijava je dopunjena dijelom zahtijevane dokumentacije dana 23.02.2009. godine uz dopis broj: 01-02-26-053-4-II/08, gdje je ujedno zbog obimnosti dokumentacije i potrebe njenog prevođenja, zatraženo produljenje roka za dodatnih 15 dana. Konkurencijsko vijeće je Podnositelju prijave dopisom broj: 01-02-26-053-5-II/08 od 26.02.2009. godine, odobrilo dodatnih 15 dana za dostavu preostale potrebne dokumentacije. Podnositelj je prijavu dopunio dana 13.03.2009. godine, podnesak broj 01-02-26-053-6-II/08, dana 10.04.2009. godine, podnesak broj 01-02-26-053-8-II/08 i dana 30.04.2009. godine, podnesak broj 01-02-26-053-10-II/08. Nakon toga, Konkurencijsko vijeće je dana 12.05.2009. godine Podnositelju prijave izdalo Potvrdu broj: 01-02-26-053-11-II/08 o prijemu uredne i kompletne prijave, u smislu članka 30. stavak (3) Zakona. Sukladno a članom 30. stavak (2) Zakona, Podnositelj prijave navodi da namjerava podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije ovlaštenim tijelima Europske unije, Kanade, Izraela, Crne Gore, Srbije, a da je ista već odobrena u SAD, Makedoniji, Turskoj, Ukrajini i Albaniji. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava podnesena u Zakonom propisanom roku, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona. 1. Sudionici koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekti "Deutche Lufthansa Aktiengesellschaft", Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Njemačka i "Austrian Airlines Aktiengesellschaft", Office Park 2, 1300 Aerodrom Beč, Austrija 1 2 Broj 44 – Strana 27 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 51/09. (.)* - Podaci predstavljaju poslovnu tajnu 1.1. Gospodarski subjekt "Deutche Lufthansa AG", Njemačka Gospodarski subjekt Lufthansa, sa sjedištem u Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Njemačka, utemeljen 1953. godine, registriran je u trgovinskom registru Okružnog suda u Kelnu, pod brojem HRB 2168. Osnovna djelatnost su usluge avio prijevoza putnika, prtljaga, robe, kao i usluge povezane sa prijevozom (održavanje, popravke, remontne usluge, pružanje ugostiteljskih usluga i sl.). Većinski vlasnički udjel od 69,6% u gospodarskom subjektu Lufthansa, imaju institucionalni investitori (državna svojina), a ostatak od 30,4% temeljnog kapitala je u vlasništvu privatnih dioničara. Lufthansa je holding društvo Lufthansa Grupe i većinski vlasnik sljedećih gospodarskih subjekata: Swiss International Airlines - Švicarska, Air Dolomit - Italija, Eurowings Luftverkehrs - Njemačka, Germanwings GmbHNjemačka. Pored ovih većinskih udjela, Lufthansa ima (..)**2 akcija u British Midland - Velika Britanija, (..)** akcija u JetBlue Airways Co.USA i objavila je ponudu za preuzimanje (..)** akcija u Brussels Airlines - Belgija. U Registru predstavništava stranih lica u Bosni i Hercegovini, pod rednim brojem RPSL 368/06 upisano je predstavništvo firme Lufthansa, sa sjedištem predstavništva u ulici Kurta Schorka 36, 71000 Sarajevo (rješenje broj: 02-1-19-9708/06 od 31.10.2006. godine). Poslovi predstavništva su: istraživanja tržišta, obavljanja propagandnih i informativnih poslova te predstavljanje utemeljitelja. Prema podacima iz Prijave gospodarski subjekt "Lufthansa" ne posjeduje 10% ili više udjela u temeljnom kapitalu u bilo kojem drugom gospodarskom subjektu u Bosni i Hercegovini 1.2. Gospodarski subjekt "Austrian Airlines" AG, Austrija Gospodarski subjekt "Austrian Airlines" sa sjedištem u Office Park 2,1300 Aerodrom Beč, Austrija utemeljen 31.10.1957. godine, registriran je u trgovinskom registru u Beču pod brojem FN 11100k. Osnovna djelatnost gospodarskog subjekta "Austrian Airlines" su usluge avio prijevoza putnika, prtljaga, robe, kao i usluge povezane sa prijevozom (održavanje, popravke, remontne usluge, pružanje ugostiteljskih usluga i sl.). Tablica 1. Naziv vlasnika dionica Vlasnički udjel % Ósterreichische Industrieholding AG 41,56 Austrijski institucionalni investitori 7,05 Austrian Airlines 3,45 Dionice u slobodnom prometu 47,94 Ukupno 100,00 Izvor: Prijava namjere koncentracije Austrian Airlines je matično društvo Austrian Airlines Grupe i kontroliše sljedeća društva: Lauda Air Luftfahrt GmbH Austrija i Tyrolean Airwyas Tiroler Luftfafhrt - Austrija. U Registru predstavništava stranih lica u Bosni i Hercegovini, pod rednim brojem RPSL 240/05 upisano je predstavništvo firme "Austrian Airlines", sa sjedištem predstavništva u ulici Kurta Schorka 36, 71000 Sarajevo (rješenje broj: 02-1-19-15669/04 od 06.01.2005.godine). Poslovi predstavništva su: istraživanja tržišta, obavljanja propagandnih i informativnih poslova, predstavljanje osnivača te prodaja prijevoznih dokumenata. Prema podacima iz Prijave gospodarski subjekt "Austrian Airlines" ne posjeduje 10% ili više udjela u temeljnom kapitalu u bilo kojem drugom gospodarskom subjektu u Bosni i Hercegovini. 2. Obveza prijave namjere koncentracije Obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekata, u smislu odredbe članka 14. stavak (1) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi sudionika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko Broj 44 – Strana 28 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Ukupni prihodi sudionika koncentracije, na dan 31.12.2007. godine: Iznosi u milionima KM Tablica 2. Red. Naziv gospodarskog br. subjekta Prihod na svjetskom nivou Prihod u BiH 01. Lufthansa (..)**1 (..)** 02. Austrian Airlines (..)** (..)** Izvor: Prijava namjere koncentracije Iz navedenih podataka slijedi da ukupan godišnji prihod svakog od sudionika koncentracije ostvaren prodajom raoba/usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 5.000.000,00 KM po završnom računu za godinu koja je prethodila koncentraciji, odnosno ukupni prihod sudionika koncentracije ostvaren prodajom roba na svjetskom tržištu iznosi preko 100.000.000,00 KM po završnom računu za isti vremenski period, te obzirom da je jedan od sudionika koncentracije registriran u Bosni i Hercegovini, Podnositelj prijave, na temelju članka 14. stavak (1) Zakona, je obvezan podnijeti Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata, te na temelju članka 43. stavak (7) Zakona, koristilo praksu i odluke Europske komisije. 4. Pravni temelj i oblik koncentracije Kao pravni temelj ove koncentracije Podnositelj prijave je dostavio Ugovor o prodaji akcija, zaključen dana 05.12.2008. godine, između gospodarskih subjekata: Lufthansa-e, kao kupca i Osterreiche Industrieholding AG, kao prodavca onih akcija Austrian Airlines-a, koje su trenutno u državnoj svojini. Ovim ugovorom predviđeno je da Lufthansa kupi 41,56% akcija u Austrian Airlines-u, a potom početkom 2009. godine objavi javnu ponudu za sve preostale akcije. Istim ugovorom je definirano da će Lufthansa imenovati 8 članova nadzornog odbora od ukupno 12 i time steći kontrolu nad Austrian Airlines-om, stjecanjem većine prava glasa. Pravni oblik predmetne koncentracije sukladno članku 12. stavak (1) točka (b) pod 2) Zakona, jeste stjecanje kontrole gospodarskog subjekta Lufthansa nad gospodarskim subjektom Austria Airlines, stjecanjem većine prava glasa. 5. Mjerodavno tržište Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta mjerodavno tržište proizvoda obuhvaća sve proizvode i/ili usluge za koje potrošači smatraju da su međusobno zamjenjivi obzirom na njihove bitne značajke, kvalitetu, namjenu, cijenu ili način uporabe. Nadalje, prema članku 3. stavak (4) Zakona i članku 5. stavak (2) Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu može biti utvrđeno i na međunarodnoj razini. Prilikom analize mjerodavnog tržišta, te uzimajući u obzir praksu i odluke Europske komisije (slučaj broj: COMP/M.3280 Air France/KLM, COMP/M.4439 RyanairAir/Lingus i COMP/M.3770 Lufthansa/Swiss) Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je mjerodavno tržište predmetne koncentracije tržište pružanja usluga avio-prijevoza putnika na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo. Naime, koristeći pristup određivanja mjerodavnog tržišta po osnovu mjesta polaska/mjesta dolaska, gdje se svaka 1 2 (..)** - Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 51/09. Ponedjeljak, 13.7.2009. kombinacija mjesta polaska i mjesta dolaska (letovi između dva aerodroma u oba smjera) smatra posebnim tržištem sa stanovišta potrošača, utvrđeno je da sudionici koncentracije na teritoriju Bosne i Hercegovine obavljaju samo letove na relacijama Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo. Mjerodavnim zemljopisnim tržištem smatra se tržište na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo, iz razloga što oba sudionika koncentracije na teritoriju Bosne i Hercegovine obavljaju jedino letove na relaciji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo. Slijedom navedenoga, mjerodavnim tržištem predmetne koncentracije smatra se tržište pružanja usluga avio-prijevoza putnika na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo. 6. Analiza i ocjena koncentracije Konkurencijsko vijeće analizom podataka, u smislu kriterija članka 17. Zakona, posebno strukture mjerodavnog tržišta, tržišnih udjela konkurenata sudionika koncentracije, je utvrdilo da predmetna koncentracija ne može imati za posljedicu sprječavanje, ograničavanje niti narušavanje tržišne konkurencije na mjerodavnom tržištu pružanja usluga avio-prijevoza putnika na relaciji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo. Naime, predmetnom koncentracijom dolazi samo do promjene vlasničke strukture Austrian Airlines-a, te na mjerodavnom tržištu neće doći do povećanja postojećih tržišnih udjela, a pogotovu, ako se ima u vidu činjenica da je nacionalna avio kompanija BH Airlines od 18.05.2009. godine otvorila direktnu liniju Sarajevo-Beč-Sarajevo, pet puta tjedno, te se predviđa smanjenje tržišnog udjela Austrian Airlinesa na mjerodavnom tržištu. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona, kao što je odlučeno u izreci ovog Rješenja. 8. Administrativna pristojba Na ovo Rješenje Podnositelj Prijave, sukladno članku 2. tarifni broj 107. stavak (1) točka d) 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obvezan je platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 9. Uputstvo o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja odnosno od dana njegove objave. Broj 01-02-26-053-17-II/08 4. lipnja 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), te u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta "Deutche Lufthansa Aktiengesellschaft", Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Wemačka, zastupanog po advokatu Stevanu Dimitrijeviću iz Bawaluke, Gundulićeva 4, 78000 Bawaluka, i privrednog subjekta "Austrian Airlines Aktiengesellschaft ", Office Park 2, 1300 Aerodrom Beč, Austrija, zaprimljenoj dana 15.12.2008. godine pod brojem: 01-02-26-053-II/08, Konkurencijski savjet na 89. (osamdesetdevetoj) sjednici održanoj 4. juna 2009. godine, je donio sljedeće RJEŠEWE2 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu pružawa usluga avio-prevoza putnika na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo, koja će nastati preuzimanjem kontrole privrednog subjekta "Deutche Ponedjeljak, 13.7.2009. Lufthansa Aktiengesellschaft", Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Wemačka, nad privrednim subjektom "Austrian Airlines Aktiengesellschaft", Office Park 2, 1300 Aerodrom Beč, Austrija, putem sticawa većine prava glasa. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je dana 15.12.2008. godine, zaprimio Prijavu namjere koncentracije broj: 01-02-26-053-II/08 (u daqnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta "Deutche Lufthansa Aktiengesellschaft" (u daqnjem tekstu: Lufthansa ili Podnosilac prijave) zastupanog po advokatu Stevanu Dimitrijeviću iz Bawaluke, po kojoj stiče kontrolu nad privrednim subjektom "Austrian Airlines Aktiengesellschaft", (u daqnjem tekstu: Austrian Airlines) sticanjem većine prava glasa. Uvidom u dostavljenu dokumentaciju, Konkurencijski savjet je utvrdio da je Prijava nepotpuna, jer uz istu nisu dostavljeni svi potrebni dokumenti, u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni Glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07) (u daqnjem tekstu: Zakon) i Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterija za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je dopisom br. 01-02-26-053-1-II/08 od 29.12.2008. godine zatražena dopuna Prijave. Podnosilac prijave je dopisom br. 01-02-26-053-2-II/08 od 19.01.2009. godine iz opravdanih razloga zatražio produženje roka za 15 dana za dostavu tražene dokumentacije, što mu je od strane Konkurencijskog savjeta i odobreno dopisom broj: 01-02-26-053-3-II/08 dana 30.01.2009. godine. Prijava je dopunjena dijelom zahtjevane dokumentacije dana 23.02.2009. godine uz dopis broj: 01-02-26-053-4-II/08, gdje je ujedno zbog obimnosti dokumentacije i potrebe njenog prevođewa, zatraženo produženje roka za dodatnih 15 dana. Konkurencijski savjet je Podnosiocu prijave dopisom broj: 01-02-26-053-5-II/08 od 26.02.2009. godine, odobrio dodatnih 15 dana za dostavu preostale potrebne dokumentacije. Podnosilac je prijavu dopunio dana 13.03.2009. godine, podnesak broj 01-02-26-053-6-II/08, dana 10.04.2009. godine, podnesak broj 01-02-26-053-8-II/08 i dana 30.04.2009. godine, podnesak broj 01-02-26-053-10-II/08. Nakon toga, Konkurencijski savjet je dana 12.05.2009. godine Podnosiocu prijave izdao Potvrdu broj: 01-02-26-053-11-II/08 o prijemu uredne i kompletne prijave, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. U skladu sa članom 30. stav (2) Zakona, Podnosilac prijave navodi da namjerava podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije ovlaštenim tijelima Evropske unije, Kanade, Izraela, Crne Gore, Srbije, a da je ista već odobrena u SAD, Makedoniji, Turskoj, Ukrajini i Albaniji. Konkurencijski savjet je utvrdio da je Prijava podnesena u Zakonom propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekti "Deutche Lufthansa Aktiengesellschaft", Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Wemačka i "Austrian Airlines Aktiengesellschaft", Office Park 2, 1300 Aerodrom Beč, Austrija 1.1. Privredni subjekt "Deutche Lufthansa AG", Wemačka Privredni subjekt Lufthansa, sa sjedištem u Von-Gablenz Str.2-6, 50679 Keln, Wemačka, osnovan 1953. godine, registrovan je u trgovačkom registru Okružnog suda u Kelnu, pod brojem HRB 2168. Osnovna djelatnost su usluge avio prevoza putnika, 1 (.)** - Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 44 – Strana 29 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH prtljaga, robe, kao i usluge povezane sa prevozom(održavanje, popravke, remontne usluge, pružanje ugostiteqskih usluga i sl.). Većinsko vlasničko učešće od 69,6% u privrednom subjektu Lufthansa, imaju institucionalni investitori (državna svojina), a ostatak od 30,4% osnovnog kapitala je u vlasništvu privatnih dioničara. Lufthansa je holding društvo Lufthansa Grupe i većinski vlasnik sljedećih privrednih subjekata: Swiss International Airlines - Švicarska, Air Dolomit - Italija, Eurowings Luftverkehrs - Wemačka, Germanwings GmbH- Wemačka. Pored ovih većinskih učešća, Lufthansa ima (..)**1 akcija u British Midland - Velika Britanija, (..)** akcija u JetBlue Airways Co.USA i objavila je ponudu za preuzimanje (..)** akcija u Brussels Airlines - Belgija. U Registru predstavništava stranih lica u Bosni i Hercegovini, pod rednim brojem RPSL 368/06 upisano je predstavništvo firme Lufthansa, sa sjedištem predstavništva u ulici Kurta Šorka 36, 71000 Sarajevo (rješenje broj: 02-1-19-9708/06 od 31.10.2006. godine). Poslovi predstavništva su: istraživawa tržišta, obavljanja propagandnih i informativnih poslova te predstavljanje osnivača. Prema podacima iz Prijave privredni subjekat "Lufthansa" ne posjeduje 10% ili više učešća u osnovnom kapitalu u bilo kojem drugom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini 1.2. Privredni subjekt "Austrian Airlines" AG, Austrija Privredni subjekt "Austrian Airlines" sa sjedištem u Office Park 2,1300 Aerodrom Beč, Austrija osnovan 31.10.1957. godine, registrovan je u trgovačkom registru u Beču pod brojem FN 11100k. Osnovna djelatnost privrednog subjekta "Austrian Airlines" su usluge avio prevoza putnika, prtljaga, robe, kao i usluge povezane sa prevozom (održavanje, popravke, remontne usluge, pružanje ugostiteqskih usluga i sl.). Tabela 1. Naziv vlasnika dionica Ósterreichische Industrieholding AG Austrijski institucionalni investitori Austrian Airlines Dionice u slobodnom prometu Ukupno Vlasničko učešće % 41,56 7,05 3,45 47,94 100,00 Izvor: Prijava namjere koncentracije Austrian Airlines je matično društvo Austrian Airlines Grupe i kontroliše sljedeća društva: Lauda Air Luftfahrt GmbH - Austrija i Tyrolean Airwyas Tiroler Luftfafhrt Austrija. U Registru predstavništava stranih lica u Bosni i Hercegovini, pod rednim brojem RPSL 240/05 upisano je predstavništvo firme "Austrian Airlines", sa sjedištem predstavništva u ulici Kurta Šorka 36, 71000 Sarajevo (rješenje broj: 02-1-19-15669/04 od 06.01.2005.godine). Poslovi predstavništva su: istraživawa tržišta, obavljanja propagandnih i informativnih poslova, predstavljanje osnivača te prodaja prevoznih dokumenata. Prema podacima iz Prijave privredni subjekt "Austrian Airlines" ne posjeduje 10% ili više učešća u osnovnom kapitalu u bilo kojem drugom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 2. Obaveza prijave namjere koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) Zakona, postoji Broj 44 – Strana 30 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH ako ukupni godišwi prihodi učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Ukupni prihodi učesnika koncentracije, na dan 31.12.2007. godine: Iznosi u milionima KM Tabela 2. Red. Naziv privrednog br. subjekta 01. Lufthansa 02. Austrian Airlines Prihod na svjetskom nivou (..)**1 Prihod u BiH (..)** (..)** (..)** Izvor: Prijava namjere koncentracije Iz navedenih podataka slijedi da ukupan godišwi prihod svakog od učesnika koncentracije ostvaren prodajom raoba/usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 5.000.000,00 KM po završnom računu za godinu koja je prethodila koncentraciji, odnosno ukupni prihod učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba na svjetskom tržištu iznosi preko 100.000.000,00 KM po završnom računu za isti vremenski period, te obzirom da je jedan od učesnika koncentracije registrovan u Bosni i Hercegovini, Podnosilac prijave, na osnovu člana 14. stav (1) Zakona, je obavezan podnijeti Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijski savjet je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenio odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata, te na osnovu člana 43. stav (7) Zakona, koristio praksu i odluke Evropske komisije. 4. Pravni osnov i oblik koncentracije Kao pravni osnov ove koncentracije Podnosilac prijave je dostavio Ugovor o prodaji akcija, zakqučen dana 05.12.2008. godine, između privrednih subjekata: Lufthansa-e, kao kupca i Osterreiche Industrieholding AG, kao prodavca onih akcija Austrian Airlines-a, koje su trenutno u državnoj svojini. Ovim ugovorom predviđeno je da Lufthansa kupi 41,56% akcija u Austrian Airlines-u, a potom početkom 2009. godine objavi javnu ponudu za sve preostale akcije. Istim ugovorom je definisano da će Lufthansa imenovati 8 članova nadzornog odbora od ukupno 12 i time steći kontrolu nad Austrian Airlines-om, sticanjem većine prava glasa. Pravni oblik predmetne koncentracije u skladu sa članom 12. stav (1) tačka (b) pod 2) Zakona, jeste sticanje kontrole privrednog subjekta Lufthansa nad privrednim subjektom Austria Airlines, sticanjem većine prava glasa. 5. Relevantno tržište Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge za koje potrošači smatraju da su međusobno zamjewivi obzirom na wihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Nadalje, prema članu 3. stav (4) Zakona i članu 5. stav (2) Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu može biti utvrđeno i na međunarodnom nivou. Prilikom analize relevantnog tržišta, te uzimajući u obzir praksu i odluke Evropske komisije (slučaj broj: COMP/M.3280 Air France/KLM, COMP/M.4439 Ryanair Air/Lingus i COMP/M.3770 Lufthansa/Swiss) Konkurencijski 1 (..)** - Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Ponedjeljak, 13.7.2009. savjet je utvrdio da je relevantno tržište predmetne koncentracije tržište pružawa usluga avio-prevoza putnika na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo. Naime, koristeći pristup određivawa relevantnog tržišta po osnovu mjesta polaska/mjesta dolaska, gdje se svaka kombinacija mjesta polaska i mjesta dolaska (letovi između dva aerodroma u oba smjera) smatra posebnim tržištem sa stanovišta potrošača, utvrđeno je da učesnici koncentracije na teritoriji Bosne i Hercegovine obavljaju samo letove na relacijama Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo. Relevantnim geografskim tržištem smatra se tržište na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo, iz razloga što oba učesnika koncentracije na teritoriji Bosne i Hercegovine obavljaju jedino letove na relaciji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo. Prema navedenom, relevantnim tržištem predmetne koncentracije smatra se tržište pružawa usluga avio-prevoza putnika na međunarodnoj liniji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo. 6. Analiza i ocjena koncentracije Konkurencijski savjet analizom podataka, u smislu kriterija člana 17. Zakona, posebno strukture relevantnog tržišta, tržišnih učešća konkurenata učesnika koncentracije, je utvrdio da predmetna koncentracija ne može imati za posljedicu sprječavanje, ograničavanje niti narušavanje tržišne konkurencije na relevantnom tržištu pružawa usluga avio-prevoza putnika na relaciji Sarajevo-Beč, Beč-Sarajevo. Naime, predmetnom koncentracijom dolazi samo do promjene vlasničke strukture Austrian Airlines-a, te na relevantnom tržištu neće doći do povećawa postojećih tržišnih učešća, a pogotovu, ako se ima u vidu činjenica da je nacionalna avio kompanija BH Airlines od 18.05.2009. godine otvorila direktnu liniju Sarajevo-Beč-Sarajevo, pet puta sedmično, te se predviđa smanjenje tržišnog učešća Austrian Airlinesa na relevantnom tržištu. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijski savjet je ocijenio predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješewa. 8. Administrativna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu sa članom 2. tarifni broj 107. stav (1) tačka d) 1) Odluke o administartivnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 9. Uputstvo o pravnom lijeku Protiv ovog Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješewa odnosno od dana njegovog objavqivawa. Broj 01-02-26-053-17-II/08 Predsjednik 4. juna 2009. godine Dr Stjepo Prawić, s. r. Sarajevo Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija i privrednog subjekta Društvo za elektronsko telekomunikacione materijale i usluge Germanos Telekom a.d., Bulevar Vidoe Smilevski Bato broj 4, Skoplje-Aerodrom, Makedonija, podnesenoj od strane advokata Seada Miljkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 07. Ponedjeljak, 13.7.2009. Broj 44 – Strana 31 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Tabela 1. aprila 2009. godine pod brojem 01-05-26-012-II09, Konkurencijsko vijeće, na 90. (devedesetoj) sjednici održanoj 16. juna 2009. godine, je donijelo R. br. Vlasnik dionica 1. Republika Slovenija RJEŠENJE1 2. Kapitalska družba sa PPS, Republika Slovenija 7,36 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima uticaj na tržište maloprodaje tehničkih telekomunikacionih proizvoda u Bosni i Hercegovini, koja će nastati sticanjem kontrole kupovinom 100,0% dionica privrednog subjekta Društvo za elektronsko - telekomunikacione materijale i usluge Germanos Telekom a.d., Bulevar Vidoe Smilevski Bato broj 4, Skoplje-Aerodrom, Makedonija, od strane privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15,1000 Ljubljana, Republika Slovenija. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. 3. Slovenska odškodninska družba d.d, Ljubljana 14,25 4. Vlastite dionice 0,46 5. Pojedinačni dioničari 10,51 6. Institucionalni investitori 5,59 7. Domaća pravna lica 6,05 8. Strani investitori 3,24 UKUPNO 100,0 OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 7. aprila 2009. godine pod brojem: 01-05-26-012-II/09, Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), od privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu: Podnosilac prijave ili Telekom Slovenije), podnesenu od strane ovlaštenog zastupnika advokata Seada Miljkovića (punomoć izdata u Ljubljani, Republika Slovenija dana 3. aprila 2009. godine), kojom namjerava steći 100,0% kontrolu nad privrednim subjektom Društvo za elektronsko - telekomunikacione materijale i usluge Germanos Telekom a.d., Bulevar Vidoe Smilevski Bato broj 4, Skoplje-Aerodrom, Makedonija (u daljnjem tekstu: Germanos Telekom a.d.,). Podnosilac prijave je dopunio Prijavu dana 20.04.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-012-1-II/09 i dana 30.04.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-012-2-II/09. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom, te je Podnosiocu prijave izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 03.06.2009. godine pod brojem: 01-05-26-012-3-II/09, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosilac Prijave je naveo da će podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije Makedonije, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Prijava namjere koncentracije je podnesena u zakonom propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici predmetne koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija i privredni subjekt Društvo za elektronsko telekomunikacione materijale i usluge Germanos Telekom a.d., Bulevar Vidoe Smilevski Bato broj 4, Skoplje-Aerodrom, Makedonija. 1.1. Privredni subjekt Telekom Slovenije Privredni subjekt Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija, upisan je u registar Okružnog suda u Ljubljani dana 01.10.1993. godine pod brojem 5014018000. Pretežna djelatnost privrednog subjekta Telekom Slovenije je pružanje usluga u oblasti telekomunikacija koja obuhvata usluge fiksne i mobilne telefonije, internet usluge, obradu podataka i distribuciju kablovskog TV signala. Prema podacima iz Prijave, vlasnička stuktura privrednog subjekta Telekom Slovenije na dan 31.12.2008. godine prikazana je u Tabeli 1. 1 Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 51/09. Vlasnički udio (%) 52,54 Prema navodima Podnosioca prijave član Upravnog odbora privrednog subjekta Telekom Slovenije, g-din Željko Puljić, je predsjednik uprave privrednog subjekta Aneks d.o.o. Banja Luka, te niti jedan drugi član uprave ili nadzornog odbora privrednog subjekta Telekom Slovenije nije član uprave ili nadzornog odbora bilo kojeg drugog privrednog subjekta na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini. Privredni subjekt Telekom Slovenija djeluje u Republici Hrvatskoj, Republici Srbiji, Makedonija, Bosni i Hercegovini, Republici Albaniji itd. 1.1.1. Povezani privredni subjekti Telekom Slovenije u Bosni i Hercegovini Privredni subjekt Telekom Slovenije je većinski vlasnik privrednog subjekta Aneks društvo za inžinjering i konsalting eksport-import d.o.o. Banja Luka, i većinski vlasnik osnovnih sredstava privrednog subjekta Profel - komunikacije d.o.o. preduzeće za izradu i održavanje komunikacionih sistema, Prijedor, privrednog subjekta Ki sistemi - kompjuterski inžinjering d.o.o. Prijedor i privrednog subjekta Koming-pro društvo za inženjering i promet komunikacione opreme i usluga d.o.o. Gradiška. 1.1.1.1. Privredni subjekt Aneks d.o.o. Banja Luka Telekom Slovenije u Bosni i Hercegovini je vlasnik 70,0% udjela u osnovnom kapitalu privrednog subjekta Aneks društvo za inžinjering i konsalting eksport-import d.o.o. Banja Luka, Majke Jugovića 25, 78000 Banja Luka (u daljnjem tekstu: Aneks d.o.o. Banja Luka), koji je osnovan 1993. godine i registrovan u Osnovnom sudu u Banja Luci pod brojem: 1-3645-00. Pretežne djelatnosti privrednog subjekta Aneks d.o.o. Banja Luka su trgovina na veliko računarima, perifernom opremom i softverom, izrada softvera, ostale srodne računarske djelatnosti i pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija, fiksne telefonske usluge i usluge obezbjeđenja pristupa internetu. Privredni subjekt Aneks do.o. Banja Luka je nosilac opšte dozvole za pružanje internet usluga od 1. aprila 2002. godine, izdate od strane Regulatorne agencije za komunikacije Bosne i Hercegovine, te dozvole za mrežnog operatora od 12. aprila 2006. godine, a 8. maja 2006. godine je postao prvi licencirani operater fiskne telefonije u Bosni i Hercegovini. Rješenjem Konkurencijskog vijeća broj: 01-06-26-0215-II/08 od 24.07.2008. godine privredni subjekt Aneks d.o.o. Banja Luka je postao 100% vlasnik privrednog subjekta NETKOM društvo sa ograničenom odgovornošću za inženjering, usluge proizvodnje i trgovinu (u daljnjem tekstu: Netkom), Ranka Šipke 78, Banja Luka, registrovan u sudskom registru Osnovnog suda u Banja Luci pod brojem 1-12729-00, čija je pretežna djelatnost pružanje usluga u oblasti telekomunikacija (kablovska distribucija radio i televizijskih programa). Privredni subjekt Netkom je dana 26.02.2009. godine brisan je iz Registra preduzeća Osnovnog suda Banja Luka, po osnovu statusne promjene pripajanja privrednom subjektu Aneks d.o.o. Banja Luka i u toku je postupak pripajanja privrednog subjekta Netkom privrednom subjektu Aneks d.o.o. Banja Luka Broj 44 – Strana 32 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 1.1.1.2. Privredni subjekt Profel - komunikacije d.o.o. Prijedor Rješenjem Konkurencijskog vijeća broj: 01-06-26-045-10-II/08 od 13.01.2009. godine dopuštena je koncentracija kojom je privredni subjekt Aneks d.o.o. Banja Luka stekao kontrolu nad osnovnim sredstvima privrednog subjekta Profel - komunikacije d.o.o. preduzeće za izradu i održavanje komunikacionih sistema, Prijedor. Pretežna djelatnost privrednog subjekta Profel komunikacije d.o.o. preduzeće za izradu i održavanje komunikacionih sistema, Prijedor, je pružanje usluga iz sektora telekomunikacija (kablovska distribucija radio i televizijskih programa). 1.1.1.3. Privredni subjekt Ki sistemi - kompjuterski inžinjering d.o.o. Prijedor Privredni subjekt Ankes d.o.o. Banja Luka, Rješenjem Konkurencijskog vijeća broj: 01-05-26-044-12-II/08 od 11.02.2009. godine, stekao je većinsku kontrolu nad osnovnim sredstvima privrednog subjekta Ki sistemi - kompjuterski inžinjering d.o.o. Prijedor. Pretežne djelatnosti privrednog subjekta Ki sistemi kompjuterski inžinjering d.o.o. Prijedor su trgovina na veliko računarima, perifernom opremom i softverom, izrada softvera i pružanje usluga iz oblasti telekomunkacije (internet usluge). 1.1.1.4. Privredni subjekat Koming - pro d.o.o. Gradiška Rješenjem Konkurencijskog vijeća broj: 01-03-26-054-15-II/08 od 16.03.2009. godine privredni subjekt Ankes d.o.o. Banja Luka stekao je većinsku kontrolu nad osnovnim sredstvima privrednog subjekta Koming-pro društvo za inženjering i promet komunikacione opreme i usluga d.o.o. Gradiška. Pretežne djelatnosti privrednog subjekta Koming-pro društvo za inženjering i promet komunikacione opreme i usluga d.o.o. Gradiška su pružanje usluga inžinjeringa u oblasti telekomunikacija i srodnih usluga, kablovska distribucija radio i televizijskog programa, pružanje internet usluga i integracija informacionih sistema. 1.2. Privredni subjekt Germanos Telekom Privredni subjekt Društvo za elektronsko-telekomunikacione materijale i usluge Germanos Telekom a.d. Skoplje, Makedonija, osnovan je 09.02.2002. godine i registrovan u Centralnom registru Republike Makedonije pod brojem 5613043. Pretežna djelatnost privrednog subjekta Germanos Telekom je maloprodaja tehničkih telekomunikacionih proizvoda (telefoni, mali uređaji) i distribucija za mobilnog operatera privrednog subjekta Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skoplje, Makedonija. Vlasnik 100,0% udjela u privrednom subjektu Germanos Telekom a.d. Skoplje je privredni subjekt Germanos, Industrial and Commercial Company of Electronic-telecommunication Materials and Supply of Telecommunication Services S.A, Republika Grčka. Privredni subjekt Germanos Telekom pojedinačno ili zajedno nema više od 10,0% udjela u osnovnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 2. Obaveza prijave namjere predmetne koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije (i sa njima povezanih privrednih subjekata), na dan 31. decembra 2008. godine, iznose: 1 Ponedjeljak, 13.7.2009. Tabela 2. Konsolidovani prihod (KM) Svijet Bosna i Hercegovina Telekom Slovenije Aneks Netkom Germanos (..)*1 - (..)* - (..)* (..)* (..)* - Izvor: podaci iz Prijave Budući da su ispunili uslove, u smislu člana 14. stav (1) pod a) Zakona, u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, privredni subjekti učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu. Godišnji prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primjenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov koncentracije propisan je članom 16. stav (1) Zakona, a u vezi sa članom 30. stav (1) tačka a) Zakona i članom 8. tačka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijiji za ocjenu koncentracija privrednih subjekta. Pravni osnov predmetne koncentracije predstavlja Ugovor o kupoprodaji, zaključen dana 30.03.2009. godine između privrednog subjekta Telekom Slovenije, kupca, i privrednog subjekta Germanos, Industrial and Commercial Company of Electronic-telecommunication Materials and Supply of Telecommunication Services S.A, Republika Grčka, prodavca i vlasnika, kojim privredni subjekt Telekom Slovenije kupuje 100,0% dionica privrednog subjekta Germanos Telekom a.d. Skoplje, Makedonija. Slijedom navedenog, pravni oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole jednog privrednog subjekta (Telekom Slovenije) nad drugim privrednim subjektom (Germanos Telekom), u skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) pod 1) Zakona. 5. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Obzirom na navedeno, a na osnovu provedene analize relevantnog tržišta učesnika koncentracije, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je relevantno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji tržište maloprodaje tehničkih telekomunikacionih proizvoda. Relevantnim tržištem u geografskom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine. (..)* podaci se smatraju poslovnom tajnom u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Ponedjeljak, 13.7.2009. Slijedom gore navedenog, relevantnim tržištem koncentracije smatra se tržište maloprodaje tehničkih telekomunikacionih proizvoda u Bosni i Hercegovini. 6. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće analizom relevantnih podataka, u smislu člana 17. Zakona, ocjenilo je da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do stvaranja dominantnog položaja učesnika koncentracije na relevantnom tržištu i da ista neće sprečavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu. Prilikom ocjene predmetne koncentracije, Konkurencijsko vijeće je imalo u vidu i činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o eksteritorijalnoj koncentraciji obzirom da učesnici koncentracije djeluju na svjetskom nivou, te da predmetna koncentracija ima indirektan uticaj na tržištu Bosne i Hercegovine preko djelovanja povezanih privrednih subjekata u vlasništvu privrednog subjekta Telekom Slovenije. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješenja, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješenja. 7. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavljivanja ovog Rješenja. Broj 01-05-26-012-5-II/09 16. juna 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d) u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija i gospodarskog subjekta Društvo za elektronsko - telekomunikacione materijale i usluge Germanos Telekom a.d., Bulevar Vidoe Smilevski Bato broj 4, Skoplje-Aerodrom, Makedonija, podnesenoj od strane odvjetnika Seada Miljkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 07. travnja 2009. godine pod brojem 01-05-26-012-II09, Konkurencijsko vijeće, na 90. (devedesetoj) sjednici održanoj 16. lipnja 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima utjecaj na tržište maloprodaje tehničkih telekomunikacionih proizvoda u Bosni i Hercegovini, koja će nastati stjecanjem kontrole kupovinom 100,0% dionica gospodarskog subjekta Društvo za elektronsko - telekomunikacione materijale i usluge Germanos Telekom a.d., Bulevar Vidoe Smilevski Bato broj 4, Skoplje-Aerodrom, Makedonija, od strane gospodarskog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15,1000 Ljubljana, Republika Slovenija. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 7. travnja 2009. godine pod brojem: 01-05-26-012-II/09, Prijavu namjere 1 Broj 44 – Strana 33 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 51/09. koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), od gospodarskog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave ili Telekom Slovenije), podnesenu od strane ovlaštenog zastupnika odvjetnika Seada Miljkovića (punomoć izdana u Ljubljani, Republika Slovenija dana 3. travnja 2009. godine), kojom namjerava steći 100,0% kontrolu nad gospodarskim subjektom Društvo za elektronsko - telekomunikacione materijale i usluge Germanos Telekom a.d., Bulevar Vidoe Smilevski Bato broj 4, Skoplje-Aerodrom, Makedonija (u daljnjem tekstu: Germanos Telekom a.d.,). Podnositelj prijave je dopunio Prijavu dana 20.04.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-012-1-II/09 i dana 30.04.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-012-2-II/09. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom, te je Podnositelju prijave izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 03.06.2009. godine pod brojem: 01-05-26-012-3-II/09, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona. Podnositelj Prijave je naveo da će podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije Makedonije, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Prijava namjere koncentracije je podnesena u zakonom propisanom roku, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona. 1. Sudionici predmetne koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekt Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija i gospodarski subjekt Društvo za elektronsko telekomunikacione materijale i usluge Germanos Telekom a.d., Bulevar Vidoe Smilevski Bato broj 4, Skoplje-Aerodrom, Makedonija. 1.1. Gospodarski subjekt Telekom Slovenije Gospodarski subjekt Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija, upisan je u registar Okružnog suda u Ljubljani dana 01.10.1993. godine pod brojem 5014018000. Pretežita djelatnost gospodarskog subjekta Telekom Slovenije je pružanje usluga u oblasti telekomunikacija koja obuhvata usluge fiksne i mobilne telefonije, internet usluge, obradu podataka i distribuciju kabelskog TV signala. Prema podacima iz Prijave, vlasnička stuktura gospodarskog subjekta Telekom Slovenije na dan 31.12.2008. godine prikazana je u Tablici 1. Tablica 1. R. br. Vlasnik dionica Vlasnički udjel (%) 1. Republika Slovenija 2. Kapitalska družba sa PPS, Republika Slovenija 7,36 3. Slovenska odškodninska družba d.d, Ljubljana 14,25 4. Vlastite dionice 0,46 5. Pojedinačni dioničari 10,51 6. Institucionalni investitori 5,59 7. Domaća pravna lica 6,05 8. Strani investitori UKUPNO 52,54 3,24 100,0 Prema navodima Podnositelja prijave član Upravnog odbora gospodarskog subjekta Telekom Slovenije, g-din Željko Puljić, je predsjednik uprave gospodarskog subjekta Aneks d.o.o. Banja Luka, te niti jedan drugi član uprave ili nadzornog odbora gospodarskog subjekta Telekom Slovenije nije član uprave ili nadzornog odbora bilo kojeg drugog gospodarskog subjekta na mjerodavnom tržištu u Bosni i Hercegovini. Gospodarski subjekt Telekom Slovenija djeluje u Republici Hrvatskoj, Republici Srbiji, Makedonija, Bosni i Hercegovini, Republici Albaniji itd. Broj 44 – Strana 34 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 1.1.1. Povezani gospodarski subjekti Telekom Slovenije u Bosni i Hercegovini Gospodarski subjekt Telekom Slovenije je većinski vlasnik gospodarskog subjekta Aneks društvo za inžinjering i konsalting eksport-import d.o.o. Banja Luka, i većinski vlasnik osnovnih sredstava gospodarskog subjekta Profel - komunikacije d.o.o. poduzeće za izradu i održavanje komunikacionih sistema, Prijedor, gospodarskog subjekta Ki sistemi - kompjuterski inžinjering d.o.o. Prijedor i gospodarskog subjekta Koming-pro društvo za inženjering i promet komunikacione opreme i usluga d.o.o. Gradiška. 1.1.1.1. Gospodarski subjekt Aneks d.o.o. Banja Luka Telekom Slovenije u Bosni i Hercegovini je vlasnik 70,0% udjela u temeljnom kapitalu gospodarskog subjekta Aneks društvo za inžinjering i konsalting eksport-import d.o.o. Banja Luka, Majke Jugovića 25, 78000 Banja Luka (u daljnjem tekstu: Aneks d.o.o. Banja Luka), koji je utemeljen 1993. godine i registriran u Osnovnom sudu u Banja Luci pod brojem: 1-3645-00. Pretežite djelatnosti gospodarskog subjekta Aneks d.o.o. Banja Luka su trgovina na veliko računarima, perifernom opremom i softverom, izrada softvera, ostale srodne računarske djelatnosti i pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija, fiksne telefonske usluge i usluge obezbjeđenja pristupa internetu. Gospodarski subjekt Aneks do.o. Banja Luka je nosilac opšte dozvole za pružanje internet usluga od 1. travnja 2002. godine, izdane od strane Regulatorne agencije za komunikacije Bosne i Hercegovine, te dozvole za mrežnog operatora od 12. travnja 2006. godine, a 8. svibnja 2006. godine je postao prvi licencirani operater fiskne telefonije u Bosni i Hercegovini. Rješenjem Konkurencijskog vijeća broj: 01-06-26-021-5-II/08 od 24.07.2008. godine gospodarski subjekt Aneks d.o.o. Banja Luka je postao 100% vlasnik gospodarskog subjekta NETKOM društvo sa ograničenom odgovornošću za inženjering, usluge proizvodnje i trgovinu (u daljnjem tekstu: Netkom), Ranka Šipke 78, Banja Luka, registriran u sudskom registru Osnovnog suda u Banja Luci pod brojem 1-12729-00, čija je pretežita djelatnost pružanje usluga u oblasti telekomunikacija (kabelska distribucija radio i televizijskih programa). Gospodarski subjekt Netkom je dana 26.02.2009. godine brisan je iz Registra poduzeća Osnovnog suda Banja Luka, po osnovu statusne promjene pripajanja gospodarskom subjektu Aneks d.o.o. Banja Luka i u tijeku je postupak pripajanja gospodarskog subjekta Netkom gospodarskom subjektu Aneks d.o.o. Banja Luka 1.1.1.2. Gospodarski subjekt Profel - komunikacije d.o.o. Prijedor Rješenjem Konkurencijskog vijeća broj: 01-06-26-045-10-II/08 od 13.01.2009. godine dopuštena je koncentracija kojom je gospodarski subjekt Aneks d.o.o. Banja Luka stekao kontrolu nad osnovnim sredstvima gospodarskog subjekta Profel - komunikacije d.o.o. poduzeće za izradu i održavanje komunikacionih sistema, Prijedor. Pretežita djelatnost gospodarskog subjekta Profel komunikacije d.o.o. poduzeće za izradu i održavanje komunikacionih sistema, Prijedor, je pružanje usluga iz sektora telekomunikacija (kabelska distribucija radio i televizijskih programa). 1.1.1.3. Gospodarski subjekt Ki sistemi - kompjuterski inžinjering d.o.o. Prijedor Gospodarski subjekt Ankes d.o.o. Banja Luka, Rješenjem Konkurencijskog vijeća broj: 01-05-26-044-12-II/08 od 11.02.2009. godine, stekao je većinsku kontrolu nad osnovnim sredstvima gospodarskog subjekta Ki sistemi - kompjuterski inžinjering d.o.o. Prijedor. Pretežite djelatnosti gospodarskog subjekta Ki sistemi kompjuterski inžinjering d.o.o. Prijedor su trgovina na veliko računarima, perifernom opremom i softverom, izrada softvera i pružanje usluga iz oblasti telekomunkacije (internet usluge). 1 Ponedjeljak, 13.7.2009. 1.1.1.4. Gospodarski subjekat Koming - pro d.o.o. Gradiška Rješenjem Konkurencijskog vijeća broj: 01-03-26-054-15-II/08 od 16.03.2009. godine gospodarski subjekt Ankes d.o.o. Banja Luka stekao je većinsku kontrolu nad osnovnim sredstvima gospodarskog subjekta Koming-pro društvo za inženjering i promet komunikacione opreme i usluga d.o.o. Gradiška. Pretežite djelatnosti gospodarskog subjekta Koming-pro društvo za inženjering i promet komunikacione opreme i usluga d.o.o. Gradiška su pružanje usluga inžinjeringa u oblasti telekomunikacija i srodnih usluga, kabelska distribucija radio i televizijskog programa, pružanje internet usluga i integracija informacionih sistema. 1.2. Gospodarski subjekt Germanos Telekom Gospodarski subjekt Društvo za elektronsko-telekomunikacione materijale i usluge Germanos Telekom a.d. Skoplje, Makedonija, utemeljen je 09.02.2002. godine i registriran u Centralnom registru Republike Makedonije pod brojem 5613043. Pretežita djelatnost gospodarskog subjekta Germanos Telekom je maloprodaja tehničkih telekomunikacionih proizvoda (telefoni, mali uređaji) i distribucija za mobilnog operatera gospodarskog subjekta Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skoplje, Makedonija. Vlasnik 100,0% udjela u gospodarskom subjektu Germanos Telekom a.d. Skoplje je gospodarski subjekt Germanos, Industrial and Commercial Company of Electronic-telecommunication Materials and Supply of Telecommunication Services S.A, Republika Grčka. Gospodarski subjekt Germanos Telekom pojedinačno ili zajedno nema više od 10,0% udjela u temeljnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u nekom gospodarskom subjektu u Bosni i Hercegovini. 2. Obveza prijave namjere predmetne koncentracije Obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekata, u smislu odredbe članka 14. stavak (1) pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi sudionika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine. Ukupni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika predmetne koncentracije (i sa njima povezanih gospodarskih subjekata), na dan 31. prosinca 2008. godine, iznose: Tablica 2. Konsolidovani prihod (KM) Svijet Bosna i Hercegovina Telekom Slovenije Aneks Netkom Germanos (..)*1 - (..)* - (..)* (..)* (..)* - Izvor: podaci iz Prijave Budući da su ispunili uvjete, u smislu članka 14. stavak (1) pod a) Zakona, u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine, gospodarski subjekti sudionici koncentracije su obvezni podnijeti Prijavu. Godišnji prihod sudionika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se izravno odnose na sudionike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu članka 8. točka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primjenilo odredbe (..)* podaci se smatraju poslovnom tajnom sukladno članku 38. Zakona o konkurenciji Ponedjeljak, 13.7.2009. Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata. 4. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni temelj koncentracije propisan je člankom 16. stavak (1) Zakona, a u svezi s člankom 30. stavak (1) točka a) Zakona i člankom 8. točka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijijima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekta. Pravni temelj predmetne koncentracije predstavlja Ugovor o kupoprodaji, zaključen dana 30.03.2009. godine između gospodarskog subjekta Telekom Slovenije, kupca, i gospodarskog subjekta Germanos, Industrial and Commercial Company of Electronic-telecommunication Materials and Supply of Telecommunication Services S.A, Republika Grčka, prodavca i vlasnika, kojim gospodarski subjekt Telekom Slovenije kupuje 100,0% dionica gospodarskog subjekta Germanos Telekom a.d. Skoplje, Makedonija. Slijedom navedenog, pravni oblik koncentracije predstavlja stjecanje kontrole jednog gospodarskog subjekta (Telekom Slovenije) nad drugim gospodarskim subjektom (Germanos Telekom), sukladno članku 12. stavak (1) točka b) pod 1) Zakona. 5. Mjerodavno tržište predmetne koncentracije Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne značajke, kvalitetu, namjenu, cijenu ili način uporabe. Prema članku 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvata cijeli ili dio teritorija Bosne i Hercegovine, na kojem su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima koji to tržište bitno razlikuju od uvjeta tržišne konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Obzirom na navedeno, a na temelju provedene analize mjerodavnog tržišta sudionika koncentracije, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je mjerodavno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji tržište maloprodaje tehničkih telekomunikacionih proizvoda. Mjerodavnim tržištem u zemljopisnom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, mjerodavnim tržištem koncentracije smatra se tržište maloprodaje tehničkih telekomunikacionih proizvoda u Bosni i Hercegovini. 6. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće analizom mjerodavnih podataka, u smislu članka 17. Zakona, ocjenilo je da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do stvaranja vladajućeg položaja sudionika koncentracije na mjerodavnom tržištu i da ista neće sprječavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na mjerodavnom tržištu. Prilikom ocjene predmetne koncentracije, Konkurencijsko vijeće je imalo u vidu i činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o eksteritorijalnoj koncentraciji obzirom da sudionici koncentracije djeluju na svjetskom nivou, te da predmetna koncentracija ima indirektan utjecaj na tržištu Bosne i Hercegovine preko djelovanja povezanih gospodarskih subjekata u vlasništvu gospodarskog subjekta Telekom Slovenije. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješenja, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo koncentraciju dopuštenom, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona, kao što je odlučeno u izreci ovog Rješenja. 1 Broj 44 – Strana 35 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 51/09. 7. Administrativna pristojba Podnositelj Prijave na ovo Rješenje, sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107. točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovog Rješenja. Broj 01-05-26-012-5-II/09 16. lipnja 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Qubljana, Cigaletova 15, 1000 Qubljana, Republika Slovenija i privrednog subjekta Društvo za elektronsko - telekomunikacione materijale i usluge Germanos Telekom a.d., Bulevar Vidoe Smilevski Bato broj 4, Skoplje-Aerodrom, Makedonija, podnesenoj od strane advokata Seada Miqkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 07. aprila 2009. godine pod brojem 01-05-26-012-II09, Konkurencijski savjet, na 90. (devedesetoj) sjednici održanoj 16. juna 2009. godine, je donio RJEŠEWE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima uticaj na tržište maloprodaje tehničkih telekomunikacionih proizvoda u Bosni i Hercegovini, koja će nastati sticanjem kontrole kupovinom 100,0% dionica privrednog subjekta Društvo za elektronsko - telekomunikacione materijale i usluge Germanos Telekom a.d., Bulevar Vidoe Smilevski Bato broj 4, Skoplje-Aerodrom, Makedonija, od strane privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Qubljana, Cigaletova 15,1000 Qubljana, Republika Slovenija. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je zaprimio, dana 7. aprila 2009. godine pod brojem: 01-05-26-012-II/09, Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava), od privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Qubljana, Cigaletova 15, 1000 Qubljana, Republika Slovenija (u daqnjem tekstu: Podnosilac prijave ili Telekom Slovenije), podnesenu od strane ovlaštenog zastupnika advokata Seada Miqkovića (punomoć izdata u Qubljani, Republika Slovenija dana 3. aprila 2009. godine), kojom namjerava steći 100,0% kontrolu nad privrednim subjektom Društvo za elektronsko telekomunikacione materijale i usluge Germanos Telekom a.d., Bulevar Vidoe Smilevski Bato broj 4, Skoplje-Aerodrom, Makedonija (u daqnjem tekstu: Germanos Telekom a.d.,). Podnosilac prijave je dopunio Prijavu dana 20.04.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-012-1-II/09 i dana 30.04.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-012-2-II/09. Konkurencijski savjet je utvrdio Prijavu kompletnom, te je Podnosiocu prijave izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 03.06.2009. godine pod brojem: 01-05-26-012-3-II/09, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Broj 44 – Strana 36 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Podnosilac Prijave je naveo da će podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije Makedonije, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. Konkurencijski savjet u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdio sljedeće činjenice: Prijava namjere koncentracije je podnesena u zakonom propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici predmetne koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, 1000 Qubljana, Republika Slovenija i privredni subjekt Društvo za elektronsko telekomunikacione materijale i usluge Germanos Telekom a.d., Bulevar Vidoe Smilevski Bato broj 4, Skoplje-Aerodrom, Makedonija. 1.1. Privredni subjekt Telekom Slovenije Privredni subjekt Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Qubljana, Republika Slovenija, upisan je u registar Okružnog suda u Qubljani dana 01.10.1993. godine pod brojem 5014018000. Pretežna djelatnost privrednog subjekta Telekom Slovenije je pružanje usluga u oblasti telekomunikacija koja obuhvata usluge fiksne i mobilne telefonije, internet usluge, obradu podataka i distribuciju kablovskog TV signala. Prema podacima iz Prijave, vlasnička stuktura privrednog subjekta Telekom Slovenije na dan 31.12.2008. godine prikazana je u Tabeli 1. Tabela 1. R. br. Vlasnik dionica 1. Republika Slovenija 2. Kapitalska družba sa PPS, Republika Slovenija 3. Slovenska odškodninska družba d.d, Qubljana 4. Vlastite dionice 5. Pojedinačni dioničari 6. Institucionalni investitori 7. Domaća pravna lica 8. Strani investitori UKUPNO Vlasničko učešće (%) 52,54 7,36 14,25 0,46 10,51 5,59 6,05 3,24 100,0 Prema navodima Podnosioca prijave član Upravnog odbora privrednog subjekta Telekom Slovenije, g-din Žeqko Puqić, je predsjednik uprave privrednog subjekta Aneks d.o.o. Bawa Luka, te niti jedan drugi član uprave ili nadzornog odbora privrednog subjekta Telekom Slovenije nije član uprave ili nadzornog odbora bilo kojeg drugog privrednog subjekta na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini. Privredni subjekt Telekom Slovenija djeluje u Republici Hrvatskoj, Republici Srbiji, Makedonija, Bosni i Hercegovini, Republici Albaniji itd. 1.1.1. Povezani privredni subjekti Telekom Slovenije u Bosni i Hercegovini Privredni subjekt Telekom Slovenije je većinski vlasnik privrednog subjekta Aneks društvo za inžinjering i konsalting eksport-import d.o.o. Bawa Luka, i većinski vlasnik osnovnih sredstava privrednog subjekta Profel komunikacije d.o.o. preduzeće za izradu i održavanje komunikacionih sistema, Prijedor, privrednog subjekta Ki sistemi - kompjuterski inžinjering d.o.o. Prijedor i privrednog subjekta Koming-pro društvo za inženjering i promet komunikacione opreme i usluga d.o.o. Gradiška. 1.1.1.1. Privredni subjekt Aneks d.o.o. Bawa Luka Telekom Slovenije u Bosni i Hercegovini je vlasnik 70,0% učešća u osnovnom kapitalu privrednog subjekta Aneks društvo za inžinjering i konsalting eksport-import d.o.o. Bawa Luka, Majke Jugovića 25, 78000 Bawa Luka (u daqnjem tekstu: Aneks d.o.o. Bawa Luka), koji je osnovan 1993. godine i registrovan u Osnovnom sudu u Bawa Luci pod brojem: 1-3645-00. Ponedjeljak, 13.7.2009. Pretežne djelatnosti privrednog subjekta Aneks d.o.o. Bawa Luka su trgovina na veliko računarima, perifernom opremom i softverom, izrada softvera, ostale srodne računarske djelatnosti i pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija, fiksne telefonske usluge i usluge obezbjeđewa pristupa internetu. Privredni subjekt Aneks do.o. Bawa Luka je nosilac opšte dozvole za pružanje internet usluga od 1. aprila 2002. godine, izdate od strane Regulatorne agencije za komunikacije Bosne i Hercegovine, te dozvole za mrežnog operatora od 12. aprila 2006. godine, a 8. maja 2006. godine je postao prvi licencirani operater fiskne telefonije u Bosni i Hercegovini. Rješenjem Konkurencijskog savjeta broj: 01-06-26-021-5-II/08 od 24.07.2008. godine privredni subjekt Aneks d.o.o. Bawa Luka je postao 100% vlasnik privrednog subjekta NETKOM društvo sa ograničenom odgovornošću za inženjering, usluge proizvodnje i trgovinu (u daqnjem tekstu: Netkom), Ranka Šipke 78, Bawa Luka, registrovan u sudskom registru Osnovnog suda u Bawa Luci pod brojem 1-12729-00, čija je pretežna djelatnost pružanje usluga u oblasti telekomunikacija (kablovska distribucija radio i televizijskih programa). čija je pretežna djelatnost pružanje usluga u oblasti telekomunikacija (kablovska distribucija radio i televizijskih programa). Privredni subjekt Netkom je dana 26.02.2009. godine brisan je iz Registra preduzeća Osnovnog suda Bawa Luka, po osnovu statusne promjene pripajawa privrednom subjektu Aneks d.o.o. Bawa Luka i u toku je postupak pripajawa privrednog subjekta Netkom privrednom subjektu Aneks d.o.o. Bawa Luka. 1.1.1.2. Privredni subjekt Profel - komunikacije d.o.o. Prijedor Rješenjem Konkurencijskog savjeta broj: 01-06-26-045-10-II/08 od 13.01.2009. godine dopuštena je koncentracija kojom je privredni subjekt Aneks d.o.o. Bawa Luka stekao kontrolu nad osnovnim sredstvima privrednog subjekta Profel - komunikacije d.o.o. preduzeće za izradu i održavanje komunikacionih sistema, Prijedor. Pretežna djelatnost privrednog subjekta Profel komunikacije d.o.o. preduzeće za izradu i održavanje komunikacionih sistema, Prijedor, je pružanje usluga iz sektora telekomunikacija (kablovska distribucija radio i televizijskih programa). 1.1.1.3. Privredni subjekt Ki sistemi - kompjuterski inžinjering d.o.o. Prijedor Privredni subjekt Ankes d.o.o. Bawa Luka, Rješenjem Konkurencijskog savjeta broj: 01-05-26-044-12-II/08 od 11.02.2009. godine, stekao je većinsku kontrolu nad osnovnim sredstvima privrednog subjekta Ki sistemi - kompjuterski inžinjering d.o.o. Prijedor. Pretežne djelatnosti privrednog subjekta Ki sistemi kompjuterski inžinjering d.o.o. Prijedor su trgovina na veliko računarima, perifernom opremom i softverom, izrada softvera i pružanje usluga iz oblasti telekomunkacije (internet usluge). 1.1.1.4. Privredni subjekat Koming - pro d.o.o. Gradiška Rješenjem Konkurencijskog savjeta broj: 01-03-26-054-15-II/08 od 16.03.2009. godine privredni subjekt Ankes d.o.o. Bawa Luka stekao je većinsku kontrolu nad osnovnim sredstvima privrednog subjekta Koming-pro društvo za inženjering i promet komunikacione opreme i usluga d.o.o. Gradiška. Pretežene djelatnosti privrednog subjekta Koming-pro društvo za inženjering i promet komunikacione opreme i usluga d.o.o. Gradiška su pružanje usluga inžinjeringa u oblasti telekomunikacija i srodnih usluga, kablovska distribucija radio i televizijskog programa, pružanje internet usluga i integracija informacionih sistema. 1.2. Privredni subjekt Germanos Telekom Privredni subjekt Društvo za elektronsko-telekomunikacione materijale i usluge Germanos Telekom a.d. Skoplje, Ponedjeljak, 13.7.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Makedonija, osnovan je 09.02.2002. godine i registrovan u Centralnom registru Republike Makedonije pod brojem 5613043. Pretežna djelatnost privrednog subjekta Germanos Telekom je maloprodaja tehničkih telekomunikacionih proizvoda (telefoni, mali uređaji) i distribucija za mobilnog operatera privrednog subjekta Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skoplje, Makedonija. Vlasnik 100,0% učešća u privrednom subjektu Germanos Telekom a.d. Skoplje je privredni subjekt Germanos, Industrial and Commercial Company of Electronic-telecommunication Materials and Supply of Telecommunication Services S.A, Republika Grčka. Privredni subjekt Germanos Telekom pojedinačno ili zajedno nema više od 10,0% učešća u osnovnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 2. Obaveza prijave namjere predmetne koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišwi prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni godišwi prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije (i sa wima povezanih privrednih subjekata), na dan 31. decembra 2008. godine, iznose: Tabela 2. Konsolidovani prihod (KM) Svijet Bosna i Hercegovina Telekom Slovenije (..)*1 - Aneks Netkom Germanos (..)* (..)* (..)* (..)* - Izvor: podaci iz Prijave Budući da su ispunili uslove, u smislu člana 14. stav (1) pod a) Zakona, u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, privredni subjekti učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu. Godišwi prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primjenio odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov koncentracije propisan je članom 16. stav (1) Zakona, a u vezi sa članom 30. stav (1) tačka a) Zakona i članom 8. tačka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijiji za ocjenu koncentracija privrednih subjekta. Pravni osnov predmetne koncentracije predstavlja Ugovor o kupoprodaji, zakqučen dana 30.03.2009. godine između privrednog subjekta Telekom Slovenije, kupca, i privrednog subjekta Germanos, Industrial and Commercial Company of 1 Broj 44 – Strana 37 Electronic-telecommunication Materials and Supply of Telecommunication Services S.A, Republika Grčka, prodavca i vlasnika, kojim privredni subjekt Telekom Slovenije kupuje 100,0% dionica privrednog subjekta Germanos Telekom a.d. Skoplje, Makedonija. Slijedom navedenog, pravni oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole jednog privrednog subjekta (Telekom Slovenije) nad drugim privrednim subjektom (Germanos Telekom), u skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) pod 1) Zakona. 5. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjewivim s obzirom na wihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Obzirom na navedeno, a na osnovu provedene analize relevantnog tržišta učesnika koncentracije, Konkurencijski savjet je utvrdio da je relevantno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji tržište maloprodaje tehničkih telekomunikacionih proizvoda. Relevantnim tržištem u geografskom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, relevantnim tržištem koncentracije smatra se tržište maloprodaje tehničkih telekomunikacionih proizvoda u Bosni i Hercegovini. 6. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijski savjet analizom relevantnih podataka, u smislu člana 17. Zakona, ocjenio je da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do stvarawa dominantnog položaja učesnika koncentracije na relevantnom tržištu i da ista neće sprečavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu. Prilikom ocjene predmetne koncentracije, Konkurencijski savjet je imao u vidu i činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o eksteritorijalnoj koncentraciji obzirom da učesnici koncentracije djeluju na svjetskom nivou, te da predmetna koncentracija ima indirektan uticaj na tržištu Bosne i Hercegovine preko djelovawa povezanih privrednih subjekata u vlasništvu privrednog subjekta Telekom Slovenije. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješewa, Konkurencijski savjet je ocijenio koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješewa. 7. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješewa nije dozvoljena žalba. (..)* podaci se smatraju poslovnom tajnom u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Broj 44 – Strana 38 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovog Rješewa. Broj 01-05-26-012-5-II/09 16. juna 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), a u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta ČEZ a.s., Prag 4, Duhová 2/1444, poštanski broj 140 53, Republika Češka i privrednog subjekta Operatori i Sistemit te Shperndarjes Sh.a, Blloku Vasil Shanto, Tirana, Republika Albanija, podnesenoj od strane advokata Seada Miljkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 19.03.2009. godine pod brojem: 01-01-26-010-II/09, Konkurencijsko vijeće, na 90. (devedesetoj) sjednici održanoj dana 16. juna 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima uticaj na tržište distribucije električne energije u Bosni i Hercegovini, koja će nastati sticanjem kontrole u privrednom subjektu Operatori i Sistemit te Shperndarjes Sh.a, Blloku Vasil Shanto, Tirana, Republika Albanija, od strane privrednog subjekta ČEZ a.s., Prag 4, Duhová 2/1444, poštanski broj 140 53, Republika Češka, kupovinom većine dionica. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je dana 19.03.2009. godine pod brojem: 01-01-26-010-II/09, zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta ČEZ a.s.,., Prag 4, Duhová 2/1444, poštanski broj 140 53, Republika Češka (u daljnjem tekstu: Podnosilac prijave ili ČEZ), podnesenu od strane ovlaštenog zastupnika advokata Seada Miljkovića iz Sarajeva (punomoć izdata u Pragu, Republika Češka, dana 12. marta 2009. godine), kojom namjerava steći većinsku kontrolu nad privrednim subjektom Operatori i Sistemit te Shperndarjes Sh.a, Blloku Vasil Shanto, Tirana, Republika Albanija (u daljnjem tekstu: OSSH). Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste dana 27.03.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-1-II/09. Podnosilac prijave je dana 08.04.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-2-II/09 zatražio dodatni rok od 15 dana za dostavu tražene dopune Prijave, a Konkurencijsko vijeće je dana 09.04.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-3-II/09 odobrilo isti. Podnosilac prijave je dopunio Prijavu dana 24.04.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-4-II/09 i dana 30.04.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-5-II/09. Konkurencijsko vijeće je dana 03.06.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-5-II/09 izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosilac Prijave je naveo da će podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije tijelima ovlaštenim za ocjenu koncentracije Republike Albanije, Republike Srbije i Ukrajine, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. 1 Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 52/09. Ponedjeljak, 13.7.2009. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Prijava namjere koncentracije je podnesena u zakonom propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt ČEZ a.s., Prag 4, Duhová 2/1444, poštanski broj 140 53, Republika Češka i privredni subjekt Operatori i Sistemit te Shperndarjes Sh.a, Blloku Vasil Shanto, Tirana, Republika Albanija. 1.1. Privredni subjekt ČEZ Privredni subjekt ČEZ a.s., Prag 4, Duhová 2/1444, poštanski broj 140 53, Češka Republika, registrovan je u Trgovačkom registru Opštinskog suda u Pragu, odjel B pod brojem 1581 (identifikacijski broj: 452 74 649), dana 06.05.1992. godine. Pretežne djelatnosti privrednog subjekta ČEZ su: razvoj električne opreme, revizija električnih postrojenja, proizvodnja i distribucija električne energije, proizvodnja i distribucija toplotne energije i trgovina električnom energijom. Privredni subjekt ČEZ je matično društvo ČEZ Grupe koja predstavlja jedan od najvećih elektrokonglomerata u centralnoj i jugoistočnoj Evropi. ČEZ Grupa obuhvata i brojna manja društva koja doprinose razvoju osnovnog poslovanja Grupe, kao što su telekomunikacije, informaciona tehnologija, projektovanje, inžinjering, izgradnja i održavanje opreme, iskopavanje sirove rude i proizvodnja popratnih proizvoda za proizvodnju električne energije. ČEZ Grupa posjeduje i privredne subjekte u Njemačkoj, Poljskoj, Mađarskoj, Slovačkoj, Rumuniji i Bugarskoj, pri čemu je ČEZ Grupa, između ostalog, vlasnik dva rumunska i tri bugarska regionalna društva za elektrodistribuciju. 1.1.1. Povezana društva privrednog subjekta ČEZ u Bosni i Hercegovini U Bosni i Hercegovini privredni subjekt ČEZ ima većinski vlasnički udio u privrednom subjektu Nove elektrane Republike Srpske društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju i prodaju električne energije, Gacko (u daljnjem tekstu: NERS Gacko) i privrednom subjektu ČEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: ČEZ BiH). Privredni subjekat Nove elektrane Republike Srpske društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju i prodaju električne energije, Industrijska bb, Gacko, Bosna i Hercegovina, upisan je u sudski registar Osnovnog suda u Trebinju dana 22. decembra 2006. godine, pod registarskim brojem: RU-1-1864-00. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta NERS Gacko je proizvodnja i prodaja električne energije. Privredni subjekat NERS Gacko je osnovan zajedničkim ulaganjem privrednog subjekta ČEZ sa 51% vlasničkog udjela i Mješovitog holdinga "Elektroprivreda Republike Srpske Trebinje - Matično preduzeće" a.d. Trebinje sa 49% vlasničkog udjela u osnovnom kapitalu istog, a planirano je da započne sa svojim aktivnostima tek 2013. godine. Privredni subjekt ČEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. Sarajevo, Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, upisan u sudski registar Opštinskog suda u Sarajevu pod matičnim brojem: 65-01-0142-08 dana 21.03.2008. godine, je u 100% vlasništvu privrednog subjekta ČEZ. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta ČEZ BiH je proizvodnja i prodaja električne energije. Privredni subjekti NERS Gacko i ČEZ BiH još nisu započeli sa svojim poslovnim aktivnostima na tržištu Bosne i Hercegovine. 1.2. Privredni subjekt OSSH Privredni subjekt Operatori i Sistemit te Shperndarjes Sh.a osnovan je dana 08.06.2007. godine i registrovan u Državnom centru za registraciju Ministarstva privrede Republike Albanije, dana 10.12.2007. godine pod brojem K72410014H. Pretežna djelatnost privrednog subjekta OSSH je distribucija električne enregije. Ponedjeljak, 13.7.2009. Ministarstvo privrede, trgovine i energetike Republike Albanije je 100,0% vlasnik privrednog subjekta OSSH. Privredni subjekt OSSH pojedinačno ili zajedno nema više od 10,0% udjela u osnovnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 2. Obaveza prijave namjere koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika koncentracije (i njihovih povezanih privrednih subjekata), na dan 31. decembar 2008. godine, prikazani su u Tabeli 1.. Tabela 1. Konsolidovani prihod (KM) KM ALL KM CZK Svijet (..)*1 (..)* (..)* (..)* Bosna i Hercegovina - - (..)** - * OSSH ČEZ Prihodi koje su ostvarili povezana društva ČEZ-a u BiH (NERS i ČEZ BiH) Budući da su učesnici koncentracije ispunili uslove u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, u smislu člana 14. stav (1) Zakona, bili su obavezni podnijeti Prijavu. Godišnji prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodatu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata (Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 4. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov koncentracije propisan je članom 16. stav (1) Zakona, a u vezi sa članom 30. stav (1) tačka a) Zakona i članom 8. tačka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekta. Pravni osnov predmetne koncentracije pedstavlja Ugovor o kupoprodaji dionica, zaključen dana 11.03.2009. godine između privrednog subjekta ČEZ, u svojstvu kupca, i Ministarstva za ekonomiju, trgovinu i energiju Republike Albanije, u svojstvu vlasnika i prodavca, kojim privredni subjekt ČEZ kupuje 76,0% vlasničkog udjela u privrednom subjektu OSSH . Slijedom navedenog, pravni oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole jednog privrednog subjekta (ČEZ) nad drugim privrednim subjektom (OSSH), u skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) pod 1) Zakona. 5. Relevantno tržište koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio 1 2 Broj 44 – Strana 39 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Obzirom na navedeno, a na osnovu provedene analize relevantnog tržišta učesnika koncentracije, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je relevantno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji tržište distribucije električne energije. Relevantnim tržištem u geografskom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, relevantnim tržištem koncentracije smatra se tržište distribucije električne energije u Bosni i Hercegovini. 6. Ocjena koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u smislu člana 17. Zakona, u postupku donošenja Rješenja, ocijenilo da provođenje koncentracije na relevantnom tržištu neće imati direktnog uticaja na tržište distribucije elektične energije niti će doći do promjene tržišnih udjela na relevantnom tržištu. Prilikom ocjene predmetne koncentracije, Konkurencijsko vijeće je imalo u vidu i činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o eksteritorijalnoj koncentraciji obzirom da učesnici koncentracije djeluju na svjetskom nivou, te da predmetna koncentracija može imati uticaja na tržište Bosne i Hercegovine preko djelovanja povezanih privrednih subjekata u vlasništvu privrednog subjekta ČEZ Iz gore navedenih razloga, Konkurencijsko vijeće smatra da se predmetnom koncentracijom privrednih subjekata ne stvara i ne jača dominantan položaj na relevantnom tržištu, te je odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješenja. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješenja, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješenja. 7. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavljivanja ovog Rješenja. Broj 01-01-26-010-8-II/09 16. juna 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d), a u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta ČEZ a.s., Prag 4, Duhová 2/1444, poštanski broj 140 53, Republika Češka i gospodarskog subjekta Operatori i Sistemit te Shperndarjes Sh.a, Blloku Vasil Shanto, Tirana, Republika Albanija, podnesenoj od strane odvjetnika Seada Miljkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 19.03.2009. godine pod brojem: 01-01-26-010-II/09, Konkurencijsko vijeće, na 90. (devedesetoj) sjednici održanoj dana 16. lipnja 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE2 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima utjecaj na tržište distribucije električne energije u Bosni i Hercegovini, koja će nastati stjecanjem kontrole u gospodarskom subjektu (..)* podaci se smatraju poslovnom tajnom u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 52/09. Broj 44 – Strana 40 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Operatori i Sistemit te Shperndarjes Sh.a, Blloku Vasil Shanto, Tirana, Republika Albanija, od strane gospodarskog subjekta ČEZ a.s., Prag 4, Duhová 2/1444, poštanski broj 140 53, Republika Češka, kupnjom većine dionica. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je dana 19.03.2009. godine pod brojem: 01-01-26-010-II/09, zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) gospodarskog subjekta ČEZ a.s.,., Prag 4, Duhová 2/1444, poštanski broj 140 53, Republika Češka (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave ili ČEZ), podnesenu od strane ovlaštenog zastupnika odvjetnika Seada Miljkovića iz Sarajeva (punomoć izdana u Pragu, Republika Češka, dana 12. ožujka 2009. godine), kojom namjerava steći većinsku kontrolu nad gospodarskim subjektom Operatori i Sistemit te Shperndarjes Sh.a, Blloku Vasil Shanto, Tirana, Republika Albanija (u daljnjem tekstu: OSSH). Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu članka 30. stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je sukladno članku 31. Zakona Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste dana 27.03.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-1-II/09. Podnositelj prijave je dana 08.04.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-2-II/09 zatražio dodatni rok od 15 dana za dostavu tražene dopune Prijave, a Konkurencijsko vijeće je dana 09.04.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-3-II/09 odobrilo isti. Podnositelj prijave je dopunio Prijavu dana 24.04.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-4-II/09 i dana 30.04.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-5-II/09. Konkurencijsko vijeće je dana 03.06.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-5-II/09 izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona. Podnositelj Prijave je naveo da će podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije tijelima ovlaštenim za ocjenu koncentracije Republike Albanije, Republike Srbije i Ukrajine, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Prijava namjere koncentracije je podnesena u zakonom propisanom roku, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona. 1. Sudionici koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekt ČEZ a.s., Prag 4, Duhová 2/1444, poštanski broj 140 53, Republika Češka i gospodarski subjekt Operatori i Sistemit te Shperndarjes Sh.a, Blloku Vasil Shanto, Tirana, Republika Albanija. 1.1. Gospodarski subjekt ČEZ Gospodarski subjekt ČEZ a.s., Prag 4, Duhová 2/1444, poštanski broj 140 53, Češka Republika, registriran je u Trgovinskom registru Općinskog suda u Pragu, odjel B pod brojem 1581 (identifikacioni broj: 452 74 649), dana 06.05.1992. godine. Pretežite djelatnosti gospodarskog subjekta ČEZ su: razvoj električne opreme, revizija električnih postrojenja, proizvodnja i distribucija električne energije, proizvodnja i distribucija toplotne energije i trgovina električnom energijom. Gospodarski subjekt ČEZ je matično društvo ČEZ Grupe koja predstavlja jedan od najvećih elektrokonglomerata u centralnoj i jugoistočnoj Evropi. ČEZ Grupa obuhvata i brojna manja društva koja doprinose razvoju temeljnog poslovanja Grupe, kao što su telekomunikacije, informaciona tehnologija, projektovanje, inžinjering, izgradnja i održavanje opreme, iskopavanje sirove rude i proizvodnja popratnih proizvoda za proizvodnju električne energije. 1 Ponedjeljak, 13.7.2009. ČEZ Grupa posjeduje i gospodarske subjekte u Njemačkoj, Poljskoj, Mađarskoj, Slovačkoj, Rumuniji i Bugarskoj, pri čemu je ČEZ Grupa, između ostalog, vlasnik dva rumunska i tri bugarska regionalna društva za elektrodistribuciju. 1.1.1. Povezana društva gospodarskog subjekta ČEZ u Bosni i Hercegovini U Bosni i Hercegovini gospodarski subjekt ČEZ ima većinski vlasnički udjel u gospodarskom subjektu Nove elektrane Republike Srpske društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju i prodaju električne energije, Gacko (u daljnjem tekstu: NERS Gacko) i gospodarskom subjektu ČEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: ČEZ BiH). Gospodarski subjekat Nove elektrane Republike Srpske društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju i prodaju električne energije, Industrijska bb, Gacko, Bosna i Hercegovina, upisan je u sudski registar Osnovnog suda u Trebinju dana 22. prosinca 2006. godine, pod registracijskim brojem: RU-1-1864-00. Pretežita registrirana djelatnost gospodarskog subjekta NERS Gacko je proizvodnja i prodaja električne energije. Gospodarski subjekat NERS Gacko je utemeljen zajedničkim ulaganjem gospodarskog subjekta ČEZ sa 51% vlasničkog udjela i Mješovitog holdinga "Elektroprivreda Republike Srpske Trebinje - Matično preduzeće" a.d. Trebinje sa 49% vlasničkog udjela u temeljnom kapitalu istog, a planirano je da započne sa svojim aktivnostima tek 2013. godine. Gospodarski subjekt ČEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. Sarajevo, Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, upisan u sudski registar Općinskog suda u Sarajevu pod matičnim brojem: 65-01-0142-08 dana 21.03.2008. godine, je u 100% vlasništvu gospodarskog subjekta ČEZ. Pretežita registrirana djelatnost gospodarskog subjekta ČEZ BiH je proizvodnja i prodaja električne energije. Gospodarski subjekti NERS Gacko i ČEZ BiH još nisu započeli sa svojim poslovnim aktivnostima na tržištu Bosne i Hercegovine. 1.2. Gospodarski subjekt OSSH Gospodarski subjekt Operatori i Sistemit te Shperndarjes Sh.a utemeljen je dana 08.06.2007. godine i registriran u Državnom centru za registraciju Ministarstva privrede Republike Albanije, dana 10.12.2007. godine pod brojem K72410014H. Pretežita djelatnost gospodarskog subjekta OSSH je distribucija električne enregije. Ministarstvo privrede, trgovine i energetike Republike Albanije je 100,0% vlasnik gospodarskog subjekta OSSH. Gospodarski subjekt OSSH pojedinačno ili zajedno nema više od 10,0% udjela u temeljnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u nekom gospodarskom subjektu u Bosni i Hercegovini. 2. Obveza prijave namjere koncentracije Obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekata, u smislu odredbe članka 14. stavak (1) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi sudionika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. Ukupni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika koncentracije (i njihovih povezanih gospodarskih subjekata), na dan 31. prosinca 2008. godine, prikazani su u Tablici 1.. Tablica 1. Konsolidovani prihod (KM) KM ALL KM CZK Svijet (..)*1 (..)* (..)* (..)* Bosna i Hercegovina - - (..)** - * ČEZ OSSH Prihodi koje su ostvarili povezana društva ČEZ-a u BiH (NERS i ČEZ BiH) (..)* podaci se smatraju poslovnom tajnom sukladno članku 38. Zakona o konkurenciji Ponedjeljak, 13.7.2009. Budući da su sudionici koncentracije ispunili uvjete u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine, u smislu članka 14. stavak (1) Zakona, bili su obvezni podnijeti Prijavu. Godišnji prihod sudionika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodatu vrijednost i drugih poreza koji se izravno odnose na sudionike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu članka 8. točka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata (Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 4. Pravni temelj i oblik koncentracije Pravni temelj koncentracije propisan je člankom 16. stavak (1) Zakona, a u svezi s člankom 30. stavak (1) točka a) Zakona i člankom 8. točka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekta. Pravni temelj predmetne koncentracije pedstavlja Ugovor o kupoprodaji dionica, zaključen dana 11.03.2009. godine između gospodarskog subjekta ČEZ, u svojstvu kupca, i Ministarstva za ekonomiju, trgovinu i energiju Republike Albanije, u svojstvu vlasnika i prodavca, kojim gospodarski subjekt ČEZ kupuje 76,0% vlasničkog udjela u gospodarskom subjektu OSSH . Slijedom navedenog, pravni oblik koncentracije predstavlja stjecanje kontrole jednog gospodarskog subjekta (ČEZ) nad drugim gospodarskim subjektom (OSSH), sukladno članku 12. stavak (1) točka b) pod 1) Zakona. 5. Mjerodavno tržište koncentracije Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne značajke, kvalitetu, namjenu, cijenu ili način uporabe. Prema članku 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvata cijeli ili dio teritorija Bosne i Hercegovine, na kojem su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupnji mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima koji to tržište bitno razlikuju od uvjeta tržišne konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Obzirom na navedeno, a na temelju provedene analize mjerodavnog tržišta sudionika koncentracije, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je mjerodavno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji tržište distribucije električne energije. Mjerodavnim tržištem u zemljopisnom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, mjerodavnim tržištem koncentracije smatra se tržište distribucije električne energije u Bosni i Hercegovini. 6. Ocjena koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u smislu članka 17. Zakona, u postupku donošenja Rješenja, ocijenilo da provođenje koncentracije na mjerodavnom tržištu neće imati direktnog utjecaja na tržište distribucije elektične energije niti će doći do promjene tržišnih udjela na mjerodavnom tržištu. Prilikom ocjene predmetne koncentracije, Konkurencijsko vijeće je imalo u vidu i činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o eksteritorijalnoj koncentraciji obzirom da sudionici koncentracije djeluju na svjetskoj razini, te da predmetna 1 Broj 44 – Strana 41 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 52/09. koncentracija može imati utjecaja na tržište Bosne i Hercegovine preko djelovanja povezanih gospodarskih subjekata u vlasništvu gospodarskog subjekta ČEZ Iz gore navedenih razloga, Konkurencijsko vijeće smatra da se predmetnom koncentracijom gospodarskih subjekata ne stvara i ne jača vladajući položaj na mjerodavnom tržištu, te je odlučilo kao u izreci ovog Rješenja. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješenja, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo koncentraciju dopuštenom, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona, kao što je odlučeno u izreci ovog Rješenja. 7. Administrativna pristojba Podnositelj Prijave na ovo Rješenje, sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107. točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovog Rješenja. Broj 01-01-26-010-8-II/09 16. lipnja 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), a u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta ČEZ a.s., Prag 4, Duhová 2/1444, poštanski broj 140 53, Republika Češka i privrednog subjekta Operatori i Sistemit te Shperndarjes Sh.a, Blloku Vasil Shanto, Tirana, Republika Albanija, podnesenoj od strane advokata Seada Miqkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 19.03.2009. godine pod brojem: 01-01-26-010-II/09, Konkurencijski savjet, na 90. (devedesetoj) sjednici održanoj dana 16. juna 2009. godine, je donio RJEŠEWE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima uticaj na tržište distribucije električne energije u Bosni i Hercegovini, koja će nastati sticanjem kontrole u privrednom subjektu Operatori i Sistemit te Shperndarjes Sh.a, Blloku Vasil Shanto, Tirana, Republika Albanija, od strane privrednog subjekta ČEZ a.s., Prag 4, Duhová 2/1444, poštanski broj 140 53, Republika Češka, kupovinom većine dionica. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je dana 19.03.2009. godine pod brojem: 01-01-26-010-II/09, zaprimio Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta ČEZ a.s.,., Prag 4, Duhová 2/1444, poštanski broj 140 53, Republika Češka (u daqnjem tekstu: Podnosilac prijave ili ČEZ), podnesenu od strane ovlaštenog zastupnika advokata Seada Miqkovića iz Sarajeva (punomoć izdata u Pragu, Republika Češka, dana 12. marta 2009. godine), kojom namjerava steći većinsku kontrolu nad privrednim subjektom Operatori i Sistemit te Shperndarjes Sh.a, Blloku Vasil Shanto, Tirana, Republika Albanija (u daqnjem tekstu: OSSH). Broj 44 – Strana 42 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona Konkurencijski savjet zatražio dopunu iste dana 27.03.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-1-II/09. Podnosilac prijave je dana 08.04.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-2-II/09 zatražio dodatni rok od 15 dana za dostavu tražene dopune Prijave, a Konkurencijski savjet je dana 09.04.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-3-II/09 odobrio isti. Podnosilac prijave je dopunio Prijavu dana 24.04.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-4-II/09 i dana 30.04.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-5-II/09. Konkurencijski savjet je dana 03.06.2009. godine dopisom broj: 01-01-26-010-5-II/09 izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosilac Prijave je naveo da će podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije tijelima ovlaštenim za ocjenu koncentracije Republike Albanije, Republike Srbije i Ukrajine, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. Konkurencijski savjet u postupku ocjene dopuštenosti koncentracije je utvrdio sljedeće činjenice: Prijava namjere koncentracije je podnesena u zakonom propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt ČEZ a.s., Prag 4, Duhová 2/1444, poštanski broj 140 53, Republika Češka i privredni subjekt Operatori i Sistemit te Shperndarjes Sh.a, Blloku Vasil Shanto, Tirana, Republika Albanija. 1.1. Privredni subjekt ČEZ Privredni subjekt ČEZ a.s., Prag 4, Duhová 2/1444, poštanski broj 140 53, Češka Republika, registrovan je u Trgovačkom registru Opštinskog suda u Pragu, odjel B pod brojem 1581 (identifikacijski broj: 452 74 649), dana 06.05.1992. godine. Pretežne djelatnosti privrednog subjekta ČEZ su: razvoj električne opreme, revizija električnih postrojewa, proizvodwa i distribucija električne energije, proizvodwa i distribucija toplotne energije i trgovina električnom energijom. Privredni subjekt ČEZ je matično društvo ČEZ Grupe koja predstavlja jedan od najvećih elektrokonglomerata u centralnoj i jugoistočnoj Evropi. ČEZ Grupa obuhvata i brojna mawa društva koja doprinose razvoju osnovnog poslovawa Grupe, kao što su telekomunikacije, informaciona tehnologija, projektovanje, inžinjering, izgradwa i održavanje opreme, iskopavanje sirove rude i proizvodwa popratnih proizvoda za proizvodnju električne energije. ČEZ Grupa posjeduje i privredne subjekte u Wemačkoj, Poqskoj, Mađarskoj, Slovačkoj, Rumuniji i Bugarskoj, pri čemu je ČEZ Grupa, između ostalog, vlasnik dva rumunska i tri bugarska regionalna društva za elektrodistribuciju. 1.1.1. Povezana društva privrednog subjekta ČEZ u Bosni i Hercegovini U Bosni i Hercegovini privredni subjekt ČEZ ima većinsko vlasničko učešće u privrednom subjektu Nove elektrane Republike Srpske društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju i prodaju električne energije, Gacko (u daqnjem tekstu: NERS Gacko) i privrednom subjektu ČEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. Sarajevo (u daqnjem tekstu: ČEZ BiH). Privredni subjekat Nove elektrane Republike Srpske društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju i prodaju električne energije, Industrijska bb, Gacko, Bosna i Hercegovina, upisan je u sudski registar Osnovnog suda u 1 Ponedjeljak, 13.7.2009. Trebinju dana 22. decembra 2006. godine, pod registarskim brojem: RU-1-1864-00. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta NERS Gacko je proizvodwa i prodaja električne energije. Privredni subjekat NERS Gacko je osnovan zajedničkim ulaganjem privrednog subjekta ČEZ sa 51% vlasničkog učešća i Mješovitog holdinga "Elektroprivreda Republike Srpske Trebinje - Matično preduzeće" a.d. Trebinje sa 49% vlasničkog učešća u osnovnom kapitalu istog, a planirano je da započne sa svojim aktivnostima tek 2013. godine. Privredni subjekt ČEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. Sarajevo, Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, upisan u sudski registar Opštinskog suda u Sarajevu pod matičnim brojem: 65-01-0142-08 dana 21.03.2008. godine, je u 100% vlasništvu privrednog subjekta ČEZ. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta ČEZ BiH je proizvodwa i prodaja električne energije. Privredni subjekti NERS Gacko i ČEZ BiH još nisu započeli sa svojim poslovnim aktivnostima na tržištu Bosne i Hercegovine. 1.2. Privredni subjekt OSSH Privredni subjekt Operatori i Sistemit te Shperndarjes Sh.a osnovan je dana 08.06.2007. godine i registrovan u Državnom centru za registraciju Ministarstva privrede Republike Albanije, dana 10.12.2007. godine pod brojem K72410014H. Pretežna djelatnost privrednog subjekta OSSH je distribucija električne enregije. Ministarstvo privrede, trgovine i energetike Republike Albanije je 100,0% vlasnik privrednog subjekta OSSH. Privredni subjekt OSSH pojedinačno ili zajedno nema više od 10,0% učešća u osnovnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 2. Obaveza prijave namjere koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) Zakona, postoji ako ukupni godišwi prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. Ukupni godišwi prihodi privrednih subjekata učesnika koncentracije (i wihovih povezanih privrednih subjekata), na dan 31. decembar 2008. godine, prikazani su u Tabeli 1.. Tabela 1. Konsolidovani prihod (KM) OSSH KM Svijet Bosna i Hercegovina (..)*1 - ČEZ ALL (..)* - KM (..)* (..)** CZK (..)* - Prihodi koje su ostvarili povezana društva ČEZ-a u BiH (NERS i ČEZ BiH) Budući da su učesnici koncentracije ispunili uslove u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, u smislu člana 14. stav (1) Zakona, bili su obavezni podnijeti Prijavu. Godišwi prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodatu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). * 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijski savjet je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti koncentracije primijenio odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni (..)* podaci se smatraju poslovnom tajnom u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Ponedjeljak, 13.7.2009. glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata (Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 4. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov koncentracije propisan je članom 16. stav (1) Zakona, a u vezi sa članom 30. stav (1) tačka a) Zakona i članom 8. tačka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekta. Pravni osnov predmetne koncentracije pedstavlja Ugovor o kupoprodaji dionica, zakqučen dana 11.03.2009. godine između privrednog subjekta ČEZ, u svojstvu kupca, i Ministarstva za ekonomiju, trgovinu i energiju Republike Albanije, u svojstvu vlasnika i prodavca, kojim privredni subjekt ČEZ kupuje 76,0% vlasničkog učešća u privrednom subjektu OSSH . Slijedom navedenog, pravni oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole jednog privrednog subjekta (ČEZ) nad drugim privrednim subjektom (OSSH), u skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) pod 1) Zakona. 5. Relevantno tržište koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjewivim s obzirom na wihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Obzirom na navedeno, a na osnovu provedene analize relevantnog tržišta učesnika koncentracije, Konkurencijski savjet je utvrdio da je relevantno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji tržište distribucije električne energije. Relevantnim tržištem u geografskom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, relevantnim tržištem koncentracije smatra se tržište distribucije električne energije u Bosni i Hercegovini. 6. Ocjena koncentracije Konkurencijski savjet je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u smislu člana 17. Zakona, u postupku donošewa Rješewa, ocijenio da provođenje koncentracije na relevantnom tržištu neće imati direktnog uticaja na tržište distribucije elektične energije niti će doći do promjene tržišnih učešća na relevantnom tržištu. Prilikom ocjene predmetne koncentracije, Konkurencijski savjet je imao u vidu i činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o eksteritorijalnoj koncentraciji obzirom da učesnici koncentracije djeluju na svjetskom nivou, te da predmetna koncentracija može imati uticaja na tržište Bosne i Hercegovine preko djelovawa povezanih privrednih subjekata u vlasništvu privrednog subjekta ČEZ Iz gore navedenih razloga, Konkurencijski savjet smatra da se predmetnom koncentracijom privrednih subjekata ne stvara i ne jača dominantan položaj na relevantnom tržištu, te je odlučio kao u dispozitivu ovog Rješewa. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješewa, Konkurencijski savjet je ocijenio koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješewa. 1 Broj 44 – Strana 43 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 52/09. 7. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovog Rješewa. Broj 01-01-26-010-8-II/09 16. juna 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15,1000 Ljubljana, Republika Slovenija i privrednog subjekta Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija, podnesenoj po advokatu Seadu Miljkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, z aprimljenoj dana 7. aprila 2009. godine broj: 01-06-26-013-II/09, Konkurencijsko vijeće, na 90. (devedesetoj) sjednici održanoj dana 16. juna 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima uticaj na tržištu pružanja usluga iz sektora telekomunikacija u Bosni i Hercegovini, a koja će nastati sticanjem kontrole u privrednom subjektu OTE MTS Holding B.V. društvo sa ograničenom odgovornošću, Lokatellikade 1, Parnassustrn 1076AZ Amsterdam, Holandija i indirektno u privrednom subjektu Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija, od strane privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15,1000 Ljubljana, Republika Slovenija, kupovinom 100,0% dionica. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 7. aprila 2009. godine pod brojem: 01-06-26-013-II/09, Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), od privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu: Podnosilac prijave ili Telekom Slovenija), putem punomoćnika Seada Miljković, advokata (punomoć izdana i notarski ovjerena u Ljubljani dana 6. aprila 2009. godine), kojom privredni subjekt Telekom Slovenije, namjerava steći kontrolu u privrednom subjektu OTE MTS Holding B.V. društvo sa ograničenom odgovornošću, Lokatellikade 1, Parnassustrn 1076AZ Amsterdam, Holandija (u daljnjem tekstu OTE MTS Holding) i indirektno u privrednom subjektu Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija (u daljnjem tekstu: Cosmofon), kupovinom 100,0% dionica. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih Broj 44 – Strana 44 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste, u skladu sa članom 31. Zakona (akt broj: 01-06-26-013-1-II/09 od dana 9. aprila 2008. godine; broj: 01-06-26-013-5-II/09 od dana 4. maja 2009. godine). Podnosilac prijave, u smislu člana 31. stav (2) Zakona, je zatražio produženje vremenskog roka za kompletiranje Prijave (podnesak broj: 01-06-26-013-2-II/09 od dana 20. aprila 2009. godine), Konkurencijsko vijeće je prihvatilo zahtjev i odobrilo produženje roka za dostavljanje tražene dokumentacije (akt broj: 01-06-26-013-3-II/09 od dana 23. aprila 2009. godine) Podnosilac prijave u skladu sa zahtjevom Konkurencijskog vijeća je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj: 01-06-26-013-4-II/08 od dana 20. aprila 2009. godine; broj: 01- broj: 01-06-26-023-6 -II/08 od 15.maja 2009. godine). Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 2. juna 2009. godine broj: 01-06-26-013-7-II/09. Podnosilac prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da će zahtjev za ocjenu namjere koncentracije podnijeti nadležnom tijelu za konkurenciju u Republici Makedoniji. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Predmetna Prijava je podnesena blagovremeno u vremenskom roku od 8 (osam) dana, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1.Učesnici predmetne koncentracije Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekt Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15,1000 Ljubljana, Republika Slovenija, privredni subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications S.A., 44 Kifissias Avenue, 15125 Maroussi Athene, Republika Grčka, privredni subjekt OTE MTS Holding B.V. društvo sa ograničenom odgovornošću, Lokatellikade 1, Parnassustrn 1076AZ Amsterdam, Holandija i privredni subjekt Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija. 1.1. Privredni subjekt Telekom Slovenije d.d. Ljubljana Privredni subjekt Telekom Slovenije je upisan u registar Okružnog suda u Ljubljani dana 1. oktobra 1993. godine (broj registarskog uloška: 12462400; matični broj: 5014018000), sa osnovnim kapitalom 533.395.256,92 KM (272.720.664,33 EUR). Vlasnička struktura privrednog subjekta Telekom Slovenija, na dan 31. decembra 2008. godine: Tabela 1. R.b. Dioničari Broj dionica (%) 1. Vlada Republike Slovenije 52,54 2. Slovenska odškodninska družba d.d. Republika Slovenija 14,25 3. Kapitalska družba d.d. Republika Slovenija 5,59 4. NFD 1 Delniški investicijski sklad d.d. Republika Slovenija 2,39 5. Ostali dioničari 25,23 UKUPNO 100,00 Izvor: podaci sa njeb stranice privrednog subjekta Telekom Slovenije Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta Telekom Slovenija je pružanje usluga u oblasti telekomunikacij? koja obuhvata usluge fiksne i mobilne telefonije, internet usluga, distribuciju kablovskog TV signala. Prema podacima iz Prijave član Upravnog odbora privrednog subjekta Telekom Slovenije g-din Željko Puljić je predsjednik uprave privrednog subjekta ANEKS, te niti jedan drugi član uprave ili nadzornog odbora privrednog subjekta Telekom Slovenije, nije član uprave ili nadzornog odbora nekog drugog privrednog subjekta na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini. Ponedjeljak, 13.7.2009. Privredni subjekt Telekom Slovenija djeluje u Republici Hrvatskoj, Republici Srbiji, Republici Makedoniji, Bosni i Hercegovini, Republici Albaniji, na Kosovu itd. 1.1.1. Povezani privredni subjekti Telekom Slovenije d.d. Ljubljana u Bosni i Hercegovini 1.1.1.1. Privredni subjekt Aneks d.o.o. Banja Luka Privredni subjekt Telekom Slovenije u Bosni i Hercegovini je vlasnik 70,0% udjela privrednog subjekta Aneks društvo za inžinjering i konsalting, export import d.o.o. Banja Luka, Majke Jugovića 25, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina, osnovan 1993. godine i registrovan u Osnovnom sudu u Banja Luci, pod brojem 1-3645-00 (u daljnjem tekstu: ANEKS). Osnovna registrovana djelatnost privrednog subjekta ANEKS je trgovina na veliko računarima, perifernom operomom i softverom, ostale srodne računarske djelatnosti, pružanje usluga IP telefonije, internet usluga, te usluga kablovske distribucije radio i televizijskog programa. Privredni subjekt ANEKS je nosilac Opšte dozvole za pružanje internet usluga od 1. aprila 2002. godine, izdate od strane Regulatorne agencije za komunikacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: RAK), te dozvole za mrežnog operatora od 12. aprila 2006. godine, a 8. maja 2006. godine je postao prvi licencirani operater fiskne telefonije u Republici Srpskoj. Privredni subjekt ANEKS je 100,0% vlasnik privrednog subjekta NETKOM društvo s ograničenom odgovornošću za inžinjering, usluge, proizvodnju i trgovinu d.o.o. Banja Luka (u daljnjem tekstu: NETKOM), Ranka Šipke 78, 78000 Banja Luka (matični broj: 1960695), registrovan u Osnovnom sudu u Banja Luci, pod brojem: 1-12729-00, dana 10. oktobra 2002. godine (Rješenje broj: U/I2510/02). Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta NETKOM je pružanje usluga iz sektora telekomunikacija (kablovska distribucija radio i televizijskog programa). U toku je postupak upisa brisanja privrednog subjekta NETKOM u Registru preduzeća kod Osnovnog suda Banja Luka, po osnovu statusne promjene pripajanja privrednom subjektu ANEKS. Navedeno pripajanje je odobreno rješenjem Konkurencijskog vijeća broj: 01-06-26-021-5-II/08 od 24. jula 2008. godine. 1.1.1.2. Privredni subjekt Profel - komunikacije d.o.o. Prijedor Privredni subjekt ANEKS je većinski vlasnik privrednog subjekta Profel-komunikacije d.o.o. preduzeće za izradu i održavanje komunikacionih sistema Petra Petrovića Njegoša 12/a, 79000 Prijedor (u daljnjem tekstu: Profel-komunikacije) registrovan u Osnovnom sudu u Banja Luci, pod brojem: 1-15145-00, dana 11. oktobra 2005. godine. Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Profel - komunikacije su pružanje usluga iz sektora telekomunikacija, kablovska distribucija radio i televizijskih programa. 1.1.1.3. Privredni subjekt Ki - sistemi d.o.o. Prijedor Privredni subjekt ANEKS je većinski vlasnik privrednog subjekta Ki-sistemi-Kompjuterski inžinjering, d.o.o. Prijedor, Kralja Petra I Oslobodioca 98, (u daljnjem tekstu: Ki-sistemi), registrovan dana 1. avgusta 2008. godine u Osnovnom sudu u Banja Luci, pod brojem 1-10448-00 (Rješenja Konkurencijskog vijeća broj: 01-05-26-044-12-II/08 od dana 11. februara 2009. godine). Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Ki sistemi d.o.o. Prijedor su trgovina na veliko računarima, perifernom opremom i softverom, izrada softvera i pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija (internet usluge). Privredni subjekt Ki sistemi je nosilac Opšte dozvole za pružanje internet usluga na cijeloj teritoriji BiH broj: DPIU TS/037/03, izdate od RAK-a dana 19. marta 2003. godine. 1.1.1.4. Privredni subjekt Koming - Pro d.o.o. Gradiška Privredni subjekt ANEKS je većinski vlasnik privrednog subjekta Društvo za inženjering i promet komunikacione opreme i usluga Koming-Pro d.o.o. Gradiška, Vidovdanska bb, Ponedjeljak, 13.7.2009. Gradiška, osnovan 7. maja 2001. godine, registrovan u Osnovnom sudu u Banja Luci pod brojem 1-12082-00 (u daljnjem tekstu: Koming- Pro). Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Koming - pro su pružanje usluga inžinjeringa u oblasti telekomunikacija i srodnih usluga, kablovska distribucija radio i televizijskog programa, pružanje Internet usluga i integracija informacionih sistema. Za usluge pružanja kabolovske distribucije radio i televizijskog radio i televizijskog programa privredni subjekt Koming - pro posjeduje Opštu dozvolu za Javnog mrežnog operatera No. DMOL - TS/047/03, a za pružanje Internet usluga posjeduje Opštu dozvolu za pružanje Internet usluga No. DPIU TS/040/04 izdane od RAK-a. 1.2. Privredni subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications S.A Privredni subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications S.A., 44 Kifissias Avenue, 15125 Maroussi Athene, Republika Grčka (u daljnjem tekstu: COSMOTE-Mobile Telecommunications Atina), registrovan u Ministarstvu razvoja, Generalnom sekretarijatu za trgovinu, Odjel za Sociéstés Anomymee u Ateni, Griekenland onder dossiernummer broj:36581/06/B/96/102 Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta COSMOTE-Mobile Telecommunications Atina je pružanje usluge mobilne i fiksne telefonije. 1.3 Privredni subjekt OTE MTS Holding B.V. Privredni subjekat OTE MTS Holding B.V. Besloten Vennotschap (privatno društvo sa ograničenom odgovornošću), Locatellikade 1 Parnassustrn, 1076AZ Amsterdam, Holandija, je osnovan 31. decembra 2001. godine, i registrovan kod Privredne komore Amsterdam pod brojem: 34167014. Privredni subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications Atina je 100,0 vlasnik privrednog subjekta OTE MTS Holding. Privredni subjekt OTE MTS Holding ne obavlja privredne djelatnosti i isti ne djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine, niti ima 10,0% i više vlasničkog udjela u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 1.4. Privredni subjekt Cosmofon Mobile Telecommunications Services AD Skopje Privredni subjekt Cosmofon Mobile Telecommunications Services AD Skopje, Kuzman Josifovski 15, Republika Makedonija je dioničko društvo registrovano u Jedinstvenom trgovačkom registru pod registarskim brojem: 5563399. Privredni subjekt OTE MTS Holding je vlasnik 100,0% dionica privrednog subjekta Cosmofon. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta Cosmofon u Republici Makedoniji je pružanje usluge mobilne i fiksne telefonije. Privredni subjekt Cosmofon ne djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine, niti ima 10,0% i više vlasničkog udjela u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 2. Obaveza prijave namjere predmetne koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije (i sa njima povezani privredni subjekti), na dan 31. decembra 2008. godine, iznose: 2 (..)** podaci predstavaljaju poslovnu tajnu Broj 44 – Strana 45 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Tabela 2. KM Grupa Telekom Slovenije Svijet 1.647.000.000,00 966.560.787,00 Bosna i Hercegovina - Telekom Slovenije ANEKS OTE MTS Cosmofon (..)**2 (..)** (..)** (..)** - - Izvor: podaci iz Prijave Budući da su ispunili uslove, u smislu člana 14. stav (1) pod a) Zakona, u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, privredni subjekti učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu. Godišnji prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnika koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provedbi postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije, propisan je članom 16. stav (1) Zakona, a u vezi s članom 30. stav (1) tačka a) Zakona i članom 8. tačka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijiji za ocjenu koncentracija privrednih subjekta. Prema navedenom pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o kupoprodaji dionica (u daljnjem tekstu: Ugovor) zaključen, dana 30. marta 2009. godine u Atini između privrednog subjekta COSMOTE - Mobile Telecommunications S.A. (potpisnik g-din Michail Tsamaza) 44 Kifissias Avenue, 15125 Maroussi Athene, Republika Grčka, kao prodavca i privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana (potpisnik g-din Mg. Bojana Dremelja), Cigaletova 15,1000 Ljubljana, Republika Slovenija, kao kupca. Na osnovu Ugovora privredni subjekat Telekom Slovenije namjerava steći cjelokupni emitirani dionički kapital privrednog subjekta OTE MTS Holding i indirektno privrednog subjekta Cosmofon. U skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) pod 1) Zakona pravni oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole privrednog subjekta Telekom Slovenije nad privrednim subjektom OTE MTS Holding i indirektno nad privrednim subjektom Cosmofon, kupovinom 100,0% dionica. Pravni razlozi za predmetnu koncentraciju, prema navodima Podnosioca prijave, proističu iz uslova koji su postavljeni u odluci Konkurencijskog vijeća Republike Makedonije br. 07-342/21 od 16. oktobra 2008. godine u vezi sa koncentracijom između privrednog subjekta Deutsche Telekom AG i Hellenic Telecommunications Organization SA. Predmetnom odlukom je naloženo da se privredni subjekat Deutsche Telekom AG oslobodi privrednog subjekta Cosmofon. U skladu sa uslovima postavljenim u ovoj odluci OTE MTS je odlučio da proda privredni subjekt Cosmofon. Privredni subjekt Telekom Slovenije je učestvovao na javnoj ponudi za prodaju privrednog subjekta Cosmofon i odabran je kao najpovoljniji ponuđač. 5. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište koncentracije, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta u proizvodnom smislu obuhvaća sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, Broj 44 – Strana 46 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH pod prihvatljivim uslovima, imajući u vidu naročito njihove bitne karakteristike, kvalitet, uobičajnu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene. Nadalje, prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvaća cjelokupnu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojoj privredni subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Relevantno tržište usluga/proizvoda predmetne koncentracije je tržište pružanja usluga iz sektora telekomunikacija. Relevantno tržište u geografskom smislu predmetne koncentracije je tržište Bosne i Hercegovine. Prema navedenom, relevantno tržište predmetne koncentraciji je tržište pružanja usluga iz sektora telekomunikacija u Bosni i Hercegovini. Privredni subjekt Telekom Slovenija na relevantnom tržištu djeluje preko povezanih privrednih subjekata: Aneks društvo za inžinjering i konsalting, export import Banja Luka, Netkom d.o.o. Banja Luka, Profel - komunikacije d.o.o. preduzeće za izradu i održavanje komunikacijskih sistema, Prijedor, Društvo za inžinjering i promet komunkacione opreme i usluga Koming pro d.o.o. Gradiška i Ki sistemi - Kompjuterski inženjering d.o.o. Prijedor, u skladu sa uslovima utvrđenim u dozvolama odobrenim od Regulatorne agencije za komunikacije Bosne i Hercegovine. 6. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće analizom relevantnih podataka, u smislu člana 17. Zakona, ocjenilo je da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do stvaranja dominantnog položaja učesnika koncentracije na relevantnom tržištu, i da ista neće sprječavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu. Prilikom ocjene predmetne koncentracije, Konkurencijsko vijeće je imalo u vidu i činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o eksteritorijalnoj koncentraciji (učesnici koncentracije privredni subjekt OTE MTS Holding i privredni subjekt Cosmofon nisu prisutni na tržištu Bosne i Hercegovine), te da predmetna koncentracija ima uticaj na tržištu Bosne i Hercegovine preko djelovanja povezanih subjekata u vlasništvu privrednog subjekta Telekoma Slovenije. U skladu sa navedenim, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da se predmetnom koncentracijom privrednih subjekata ne stvara niti jača dominantan položaj na relevantnom tržištu pružanja pružanja usluga iz sektora telekomunikacija u Bosni i Hercegovini, te je odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješenja, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona. 7. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-06-26-013- 9 -II/09 16. juna 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d) u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a rješavajući po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta Telekom 1 Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 52/09. Ponedjeljak, 13.7.2009. Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15,1000 Ljubljana, Republika Slovenija i gospodarskog subjekta Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija, podnesenoj po odvjetniku Seadu Miljkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 7. travnja 2009. godine broj: 01-06-26-013-II/09, Konkurencijsko vijeće, na 90. (devedesetoj) sjednici održanoj dana 16. lipnja 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima utjecaj na tržištu pružanja usluga iz sektora telekomunikacija u Bosni i Hercegovini, a koja će nastati stjecanjem kontrole u gospodarskom subjektu OTE MTS Holding B.V. društvo sa ograničenom odgovornošću, Lokatellikade 1, Parnassustrn 1076AZ Amsterdam, Nizozemska i inizravno u gospodarskom subjektu Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija, od strane gospodarskog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15,1000 Ljubljana, Republika Slovenija, kupnjom 100,0% dionica. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 7. travnja 2009. godine pod brojem: 01-06-26-013-II/09, Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), od gospodarskog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave ili Telekom Slovenija), putem punomoćnika Seada Miljković, odvjetnika (punomoć izdana i notarski ovjerena u Ljubljani dana 6. travnja 2009. godine), kojom gospodarski subjekt Telekom Slovenije, namjerava steći kontrolu u gospodarskom subjektu OTE MTS Holding B.V. društvo sa ograničenom odgovornošću, Lokatellikade 1, Parnassustrn 1076AZ Amsterdam, Nizozemska (u daljnjem tekstu OTE MTS Holding) i inizravno u gospodarskom subjektu Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija (u daljnjem tekstu: Cosmofon), kupnjom 100,0% dionica. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da nije potpuna i kompletna, u smislu članka 30. stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekta ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste, sukladno članku 31. Zakona (akt broj: 01-06-26-013-1-II/09 od dana 9. travnja 2008. godine; broj: 01-06-26-013-5-II/09 od dana 4. svibnja 2009. godine). Podnositelj prijave, u smislu članka 31. stavak (2) Zakona, je zatražio produljenje vremenskog roka za kompletiranje Prijave (podnesak broj: 01-06-26-013-2-II/09 od dana 20. travnja 2009. godine), Konkurencijsko vijeće je prihvatilo zahtjev i odobrilo produljenje roka za dostavljanje tražene dokumentacije (akt broj: 01-06-26-013-3-II/09 od dana 23. travnja 2009. godine) Podnositelj prijave sukladno zahtjevu Konkurencijskog vijeća je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj: 01-06-26-013-4-II/08 od dana 20. travnja 2009. godine; broj: 01- broj: 01-06-26-023-6 -II/08 od 15.svibnja 2009. godine). Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona, dana 2. lipnja 2009. godine broj: 01-06-26-013-7-II/09. Podnositelj prijave je naveo, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona, da će zahtjev za ocjenu namjere koncentracije podnijeti nadležnom tijelu za konkurenciju u Republici Makedoniji. Ponedjeljak, 13.7.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Predmetna Prijava je podnesena blagovremeno u vremenskom roku od 8 (osam) dana, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona. 1. Sudionici predmetne koncentracije Sudionici predmetne koncentracije su gospodarski subjekt Telekom Slovenije d.d. Ljubljana, Cigaletova 15,1000 Ljubljana, Republika Slovenija, gospodarski subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications S.A., 44 Kifissias Avenue, 15125 Maroussi Athene, Republika Grčka, gospodarski subjekt OTE MTS Holding B.V. društvo sa ograničenom odgovornošću, Lokatellikade 1, Parnassustrn 1076AZ Amsterdam, Nizozemska i gospodarski subjekt Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija. 1.1. Gospodarski subjekt Telekom Slovenije d.d. Ljubljana Gospodarski subjekt Telekom Slovenije je upisan u registar Okružnog suda u Ljubljani dana 1. listopada 1993. godine (broj registarskog uloška: 12462400; matični broj: 5014018000), s temeljnim kapitalom 533.395.256,92 KM (272.720.664,33 EUR). Vlasnička struktura gospodarskog subjekta Telekom Slovenija, na dan 31. prosinca 2008. godine: Tablica 1. R.b. Dioničari Broj dionica (%) 1. Vlada Republike Slovenije 52,54 2. Slovenska odškodninska družba d.d. Republika Slovenija 14,25 3. Kapitalska družba d.d. Republika Slovenija 5,59 4. NFD 1 Delniški investicijski sklad d.d. Republika Slovenija 2,39 5. Ostali dioničari 25,23 UKUPNO 100,00 Izvor: podaci sa njeb stranice gospodarskog subjekta Telekom Slovenije Pretežita registrirana djelatnost gospodarskog subjekta Telekom Slovenija je pružanje usluga u oblasti telekomunikacija koja obuhvata usluge fiksne i mobilne telefonije, internet usluga, distribuciju kabelskog TV signala. Prema podacima iz Prijave član Upravnog odbora gospodarskog subjekta Telekom Slovenije g-din Željko Puljić je predsjednik uprave gospodarskog subjekta ANEKS, te niti jedan drugi član uprave ili nadzornog odbora gospodarskog subjekta Telekom Slovenije, nije član uprave ili nadzornog odbora nekog drugog gospodarskog subjekta na mjerodavnom tržištu u Bosni i Hercegovini. Gospodarski subjekt Telekom Slovenija djeluje u Republici Hrvatskoj, Republici Srbiji, Republici Makedoniji, Bosni i Hercegovini, Republici Albaniji, na Kosovu itd. 1.1.1. Povezani gospodarski subjekti Telekom Slovenije d.d. Ljubljana u Bosni i Hercegovini 1.1.1.1. Gospodarski subjekt Aneks d.o.o. Banja Luka Gospodarski subjekt Telekom Slovenije u Bosni i Hercegovini je vlasnik 70,0% udjela gospodarskog subjekta Aneks društvo za inžinjering i konsalting, export import d.o.o. Banja Luka, Majke Jugovića 25, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina, utemeljen 1993. godine i registriran u Osnovnom sudu u Banja Luci, pod brojem 1-3645-00 (u daljnjem tekstu: ANEKS). Temeljna registrirana djelatnost gospodarskog subjekta ANEKS je trgovina na veliko računarima, perifernom operomom i softverom, ostale srodne računarske djelatnosti, pružanje usluga IP telefonije, internet usluga, te usluga kabelske distribucije radio i televizijskog programa. Gospodarski subjekt ANEKS je nositelj Opće dozvole za pružanje internet usluga od 1. travnja 2002. godine, izdane od strane Regulatorne agencije za komunikacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: RAK), te dozvole za mrežnog operatora od 12. travnja 2006. godine, a 8. svibnja 2006. godine Broj 44 – Strana 47 je postao prvi licencirani operater fiskne telefonije u Republici Srpskoj. Gospodarski subjekt ANEKS je 100,0% vlasnik gospodarskog subjekta NETKOM društvo s ograničenom odgovornošću za inžinjering, usluge, proizvodnju i trgovinu d.o.o. Banja Luka (u daljnjem tekstu: NETKOM), Ranka Šipke 78, 78000 Banja Luka (matični broj: 1960695), registriran u Osnovnom sudu u Banja Luci, pod brojem: 1-12729-00, dana 10. listopada 2002. godine (Rješenje broj: U/I2510/02). Pretežita registrirana djelatnost gospodarskog subjekta NETKOM je pružanje usluga iz sektora telekomunikacija (kabelska distribucija radio i televizijskog programa). U tijeku je postupak upisa brisanja gospodarskog subjekta NETKOM u Registru poduzeća kod Osnovnog suda Banja Luka, na temelju statusne promjene pripajanja gospodarskom subjektu ANEKS. Navedeno pripajanje je odobreno rješenjem Konkurencijskog vijeća broj: 01-06-26-021-5-II/08 od 24. srpnja 2008. godine. 1.1.1.2. Gospodarski subjekt Profel - komunikacije d.o.o. Prijedor Gospodarski subjekt ANEKS je većinski vlasnik gospodarskog subjekta Profel-komunikacije d.o.o. poduzeće za izradu i održavanje komunikacionih sistema Petra Petrovića Njegoša 12/a, 79000 Prijedor (u daljnjem tekstu: Profel-komunikacije) registriran u Osnovnom sudu u Banja Luci, pod brojem: 1-15145-00, dana 11. listopada 2005. godine. Pretežite registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta Profel-komunikacije su pružanje usluga iz sektora telekomunikacija, kabelska distribucija radio i televizijskih programa. 1.1.1.3. Gospodarski subjekt Ki - sistemi d.o.o. Prijedor Gospodarski subjekt ANEKS je većinski vlasnik gospodarskog subjekta Ki-sistemi-Kompjuterski inžinjering, d.o.o. Prijedor, Kralja Petra I Oslobodioca 98, (u daljnjem tekstu: Ki-sistemi), registriran dana 1. kolovoza 2008. godine u Osnovnom sudu u Banja Luci, pod brojem 1-10448-00 (Rješenja Konkurencijskog vijeća broj: 01-05-26-044-12-II/08 od dana 11. veljače 2009. godine). Pretežite registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta Ki sistemi d.o.o. Prijedor su trgovina na veliko računarima, perifernom opremom i softverom, izrada softvera i pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija (internet usluge). Gospodarski subjekt Ki sistemi je nositelj Opće dozvole za pružanje internet usluga na cijelom teritoriju BiH broj: DPIU TS/037/03, izdate od RAK-a dana 19. ožujka 2003. godine. 1.1.1.4. Gospodarski subjekt Koming - Pro d.o.o. Gradiška Gospodarski subjekt ANEKS je većinski vlasnik gospodarskog subjekta Društvo za inženjering i promet komunikacione opreme i usluga Koming-Pro d.o.o. Gradiška, Vidovdanska bb, Gradiška, utemeljen 7. svibnja 2001. godine, registriran u Osnovnom sudu u Banja Luci pod brojem 1-12082-00 (u daljnjem tekstu: Koming- Pro). Pretežite registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta Koming - pro su pružanje usluga inžinjeringa u oblasti telekomunikacija i srodnih usluga, kabelska distribucija radio i televizijskog programa, pružanje Internet usluga i integracija informacionih sistema. Za usluge pružanja kabelske distribucije radio i televizijskog radio i televizijskog programa gospodarski subjekt Koming - pro posjeduje Opću dozvolu za Javnog mrežnog operatera No. DMOL - TS/047/03, a za pružanje Internet usluga posjeduje Opću dozvolu za pružanje Internet usluga No. DPIU - TS/040/04 izdane od RAK-a. 1.2. Gospodarski subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications S.A Gospodarski subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications S.A., 44 Kifissias Avenue, 15125 Maroussi Athene, Republika Grčka (u daljnjem tekstu: COSMOTE-Mobile Telecommunications Atina), registriran u Ministarstvu razvoja, Generalnom sekretarijatu za trgovinu, Odjel za Sociéstés Anomymee u Ateni, Griekenland onder dossiernummer broj:36581/06/B/96/102 Broj 44 – Strana 48 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Pretežita registrirana djelatnost gospodarskog subjekta COSMOTE-Mobile Telecommunications Atina je pružanje usluge mobilne i fiksne telefonije. 1.3. Gospodarski subjekt OTE MTS Holding B.V. Gospodarski subjekt OTE MTS Holding B.V. Besloten Vennotschap (privatno društvo sa ograničenom odgovornošću), Locatellikade 1 Parnassustrn, 1076AZ Amsterdam, Nizozemska, je utemeljen 31. prosinca 2001. godine, i registriran kod Gospodarske komore Amsterdam pod brojem: 34167014. Gospodarski subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications Atina je 100,0 vlasnik gospodarskog subjekta OTE MTS Holding. Gospodarski subjekt OTE MTS Holding ne obavlja gospodarske djelatnosti i isti ne djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine, niti ima 10,0% i više vlasničkog udjela u nekom gospodarskom subjektu u Bosni i Hercegovini. 1.4. Gospodarski subjekt Cosmofon Mobile Telecommunications Services AD Skopje Gospodarski subjekt Cosmofon Mobile Telecommunications Services AD Skopje, Kuzman Josifovski 15, Republika Makedonija je dioničko društvo registrirano u Jedinstvenom trgovinskom registru pod registracijskim brojem: 5563399. Gospodarski subjekt OTE MTS Holding je vlasnik 100,0% dionica gospodarskog subjekta Cosmofon. Pretežita registrirana djelatnost gospodarskog subjekta Cosmofon u Republici Makedoniji je pružanje usluge mobilne i fiksne telefonije. Gospodarski subjekt Cosmofon ne djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine, niti ima 10,0% i više vlasničkog udjela u nekom gospodarskom subjektu u Bosni i Hercegovini. 2. Obveza prijave namjere predmetne koncentracije Obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekata, u smislu odredbe članka 14. stavak (1) pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi sudionika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine. Ukupni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika predmetne koncentracije (i s njima povezani gospodarski subjekti), na dan 31. prosinca 2008. godine, iznose: Tablica 2. KM Grupa Telekom Slovenije Svijet 1.647.000.0 966.560.78 00,00 7,00 Bosna i Hercegovina - Telekom Slovenije ANEKS OTE MTS Cosmofon (..)** (..)**1 (..)** (..)** - - Izvor: podaci iz Prijave Budući da su ispunili uvjete, u smislu članka 14. stavak (1) pod a) Zakona, u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine, gospodarski subjekti sudionici koncentracije su obvezni podnijeti Prijavu. Godišnji prihod sudionika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se izravno odnose na sudionika koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu članka 8. točka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekta ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provedbi postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekta. 1 (..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu Ponedjeljak, 13.7.2009. 4. Pravni temelj i oblik predmetne koncentracije Pravni temelj predmetne koncentracije, propisan je člankom 16. stavak (1) Zakona, a u svezi s člankom 30. stavak (1) točka a) Zakona i člankom 8. točka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijiji za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekta. Prema navedenom pravni temelj predmetne koncentracije je Ugovor o kupoprodaji dionica (u daljnjem tekstu: Ugovor) zaključen, dana 30. ožujka 2009. godine u Atini između gospodarskog subjekta COSMOTE - Mobile Telecommunications S.A. (potpisnik g-din Michail Tsamaza) 44 Kifissias Avenue, 15125 Maroussi Athene, Republika Grčka, kao prodavca i gospodarskog subjekta Telekom Slovenije d.d. Ljubljana (potpisnik g-din Mg. Bojana Dremelja), Cigaletova 15,1000 Ljubljana, Republika Slovenija, kao kupca. Na temelju Ugovora gospodarski subjekt Telekom Slovenije namjerava steći cjelokupni emitirani dionički kapital gospodarskog subjekta OTE MTS Holding i indirektno gospodarskog subjekta Cosmofon. Sukladno članku 12. stavak (1) točka b) pod 1) Zakona pravni oblik koncentracije predstavlja stjecanje kontrole gospodarskog subjekta Telekom Slovenije nad gospodarskim subjektom OTE MTS Holding i indirektno nad gospodarskim subjektom Cosmofon, kupnjom 100,0% dionica. Pravni razlozi za predmetnu koncentraciju, prema navodima Podnositelja prijave, proističu iz uvjeta koji su postavljeni u odluci Konkurencijskog vijeća Republike Makedonije br. 07-342/21 od 16. listopada 2008. godine u svezi s koncentracijom između gospodarskog subjekta Deutsche Telekom AG i Hellenic Telecommunications Organization SA. Predmetnom odlukom je naloženo da se gospodarski subjekt Deutsche Telekom AG oslobodi gospodarskog subjekta Cosmofon. Sukladno uvjetima postavljenim u ovoj odluci OTE MTS je odlučio da proda gospodarski subjekt Cosmofon. Gospodarski subjekt Telekom Slovenije je sudjelovao na javnoj ponudi za prodaju gospodarskog subjekta Cosmofon i odabran je kao najpovoljniji ponuđač. 5. Mjerodavno tržište predmetne koncentracije Mjerodavno tržište koncentracije, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta u proizvodnom smislu obuhvaća sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uvjetima, imajući u vidu naročito njihove bitne značajke, kvalitetu, uobičajnu namjenu, način uporabe, uvjete prodaje i cijene. Nadalje, prema članku 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvaća cjelokupnan ili dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojem gospodarski subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima i koji to tržište bitno razlikuju od uvjeta tržišne konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Mjerodavno tržište usluga/proizvoda predmetne koncentracije je tržište pružanja usluga iz sektora telekomunikacija. Mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu predmetne koncentracije je tržište Bosne i Hercegovine. Prema navedenom, mjerodavno tržište predmetne koncentraciji je tržište pružanja usluga iz sektora telekomunikacija u Bosni i Hercegovini. Gospodarski subjekt Telekom Slovenija na mjerodavnom tržištu djeluje preko povezanih gospodarskih subjekta: Aneks društvo za inžinjering i konsalting, export import Banja Luka, Netkom d.o.o. Banja Luka, Profel - komunikacije d.o.o. poduzeće za izradu i održavanje komunikacijskih sistema, Prijedor, Društvo za inžinjering i promet komunkacione opreme i usluga Koming - pro d.o.o. Gradiška i Ki sistemi - Kompjuterski inženjering d.o.o. Prijedor, sukladno uvjetima utvrđenim u Ponedjeljak, 13.7.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH dozvolama odobrenim od Regulatorne agencije za komunikacije Bosne i Hercegovine. 6. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće analizom relevantnih podataka, u smislu članka 17. Zakona, ocjenilo je da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do stvaranja vladajućeg položaja sudionika koncentracije na mjerodavnom tržištu, i da ista neće sprječavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na mjerodavnom tržištu. Prilikom ocjene predmetne koncentracije, Konkurencijsko vijeće je imalo u vidu i činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o eksteritorijalnoj koncentraciji (sudionici koncentracije gospodarski subjekt OTE MTS Holding i gospodarski subjekt Cosmofon nisu prisutni na tržištu Bosne i Hercegovine), te da predmetna koncentracija ima utjecaj na tržištu Bosne i Hercegovine preko djelovanja povezanih subjekata u vlasništvu gospodarskog subjekta Telekoma Slovenije. Sukladno navedenom, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da se predmetnom koncentracijom gospodarskih subjekta ne stvara niti jača vladajući položaj na mjerodavnom tržištu pružanja usluga iz sektora telekomunikacija u Bosni i Hercegovini, te je odlučilo kao u izreci ovog Rješenja, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona. Broj 44 – Strana 49 3. Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. RJEŠEWE1 OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je zaprimio, dana 7. aprila 2009. godine pod brojem: 01-06-26-013-II/09, Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava), od privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Qubljana, Cigaletova 15, 1000 Qubljana, Republika Slovenija (u daqnjem tekstu: Podnosilac prijave ili Telekom Slovenija), putem punomoćnika Seada Miqkovića, advokata (punomoć izdata i notarski ovjerena u Qubljani dana 6. aprila 2009. godine), kojom privredni subjekt Telekom Slovenije, namjerava steći kontrolu u privrednom subjektu OTE MTS Holding B.V. društvo sa ograničenom odgovornošću, Lokatellikade 1, Parnassustrn 1076AZ Amsterdam, Holandija (u daqnjem tekstu OTE MTS Holding) i indirektno u privrednom subjektu Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija (u daqnjem tekstu: Cosmofon), kupovinom 100,0% dionica. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je Konkurencijski savjet zatražio dopunu iste, u skladu sa članom 31. Zakona (akt broj: 01-06-26-013-1-II/09 od dana 9. aprila 2008. godine; broj: 01-06-26-013-5-II/09 od dana 4. maja 2009. godine). Podnosilac prijave, u smislu člana 31. stav (2) Zakona, je zatražio produženje vremenskog roka za kompletiranje Prijave (podnesak broj: 01-06-26-013-2-II/09 od dana 20. aprila 2009. godine), Konkurencijski savjet je prihvatio zahtjev i odobrio produženje roka za dostavljanje tražene dokumentacije (akt broj: 01-06-26-013-3-II/09 od dana 23. aprila 2009. godine) Podnosilac prijave u skladu sa zahtjevom Konkurencijskog savjeta je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj: 01-06-26-013-4-II/08 od dana 20. aprila 2009. godine; broj: 01- broj: 01-06-26-023-6 -II/08 od 15. maja 2009. godine). Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio Prijavu kompletnom i izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 2. juna 2009. godine broj: 01-06-26-013-7-II/09. Podnosilac prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da će zahtjev za ocjenu namjere koncentracije podnijeti nadležnom tijelu za konkurenciju u Republici Makedoniji. Konkurencijski savjet u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdio sljedeće činjenice: Predmetna Prijava je podnesena blagovremeno u vremenskom roku od 8 (osam) dana, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima uticaj na tržištu pružawa usluga iz sektora telekomunikacija u Bosni i Hercegovini, a koja će nastati sticanjem kontrole u privrednom subjektu OTE MTS Holding B.V. društvo sa ograničenom odgovornošću, Lokatellikade 1, Parnassustrn 1076AZ Amsterdam, Holandija i indirektno u privrednom subjektu Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija, od strane privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Qubljana, Cigaletova 15,1000 Qubljana, Republika Slovenija, kupovinom 100,0% dionica. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 1. Učesnici predmetne koncentracije Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekt Telekom Slovenije d.d. Qubljana, Cigaletova 15,1000 Qubljana, Republika Slovenija, privredni subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications S.A., 44 Kifissias Avenue, 15125 Maroussi Athene, Republika Grčka, privredni subjekt OTE MTS Holding B.V. društvo sa ograničenom odgovornošću, Lokatellikade 1, Parnassustrn 1076AZ Amsterdam, Holandija i privredni subjekt Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija. 7. Administrativna pristojba Podnositelj Prijave na ovo Rješenje, sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107. točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-06-26-013- 9 -II/09 16. lipnja 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Qubljana, Cigaletova 15,1000 Qubljana, Republika Slovenija i privrednog subjekta Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, 1000 Skoplje, Republika Makedonija, podnesenoj po advokatu Seadu Miqkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 7. aprila 2009. godine broj: 01-06-26-013-II/09, Konkurencijski savjet, na 90. (devedesetoj) sjednici održanoj dana 16. juna 2009. godine, je donio 1 Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 52/09. Broj 44 – Strana 50 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 1.1. Privredni subjekt Telekom Slovenije d.d. Qubljana Privredni subjekt Telekom Slovenije je upisan u registar Okružnog suda u Qubljani dana 1. oktobra 1993. godine (broj registarskog uloška: 12462400; matični broj: 5014018000), sa osnovnim kapitalom 533.395.256,92 KM (272.720.664,33 EUR). Vlasnička struktura privrednog subjekta Telekom Slovenija, na dan 31. decembra 2008. godine: Tabela 1. R.b. Dioničari 1. Vlada Republike Slovenije 2. Slovenska odškodninska družba d.d. Republika Slovenija 3. Kapitalska družba d.d. Republika Slovenija Broj dionica (%) 52,54 14,25 4. NFD 1 Delniški investicijski sklad d.d. Republika Slovenija 5. Ostali dioničari 2,39 UKUPNO 5,59 25,23 100,00 Izvor: podaci sa njeb-stranice privrednog subjekta Telekom Slovenije Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta Telekom Slovenija je pružanje usluga u oblasti telekomunikacija koja obuhvata usluge fiksne i mobilne telefonije, internet usluga, distribuciju kablovskog TV signala. Prema podacima iz Prijave član Upravnog odbora privrednog subjekta Telekom Slovenije g-din Žeqko Puqić je predsjednik uprave privrednog subjekta ANEKS, te niti jedan drugi član uprave ili nadzornog odbora privrednog subjekta Telekom Slovenije, nije član uprave ili nadzornog odbora nekog drugog privrednog subjekta na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini. Privredni subjekt Telekom Slovenija djeluje u Republici Hrvatskoj, Republici Srbiji, Republici Makedoniji, Bosni i Hercegovini, Republici Albaniji, na Kosovu itd. 1.1.1. Povezani privredni subjekti Telekom Slovenije d.d. Qubljana u Bosni i Hercegovini 1.1.1.1. Privredni subjekt Aneks d.o.o. Bawa Luka Privredni subjekt Telekom Slovenije u Bosni i Hercegovini je vlasnik 70,0% učešća privrednog subjekta Aneks društvo za inžinjering i konsalting, eksport import d.o.o. Bawa Luka, Majke Jugovića 25, 78000 Bawa Luka, Bosna i Hercegovina, osnovan 1993. godine i registrovan u Osnovnom sudu u Bawa Luci, pod brojem 1-3645-00 (u daqnjem tekstu: ANEKS). Osnovna registrovana djelatnost privrednog subjekta ANEKS je trgovina na veliko računarima, perifernom operomom i softverom, ostale srodne računarske djelatnosti, pružanje usluga IP telefonije, internet usluga, te usluga kablovske distribucije radio i televizijskog programa. Privredni subjekt ANEKS je nosilac Opšte dozvole za pružanje internet usluga od 1. aprila 2002. godine, izdate od strane Regulatorne agencije za komunikacije Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: RAK), te dozvole za mrežnog operatora od 12. aprila 2006. godine, a 8. maja 2006. godine je postao prvi licencirani operater fiskne telefonije u Republici Srpskoj. Privredni subjekt ANEKS je 100,0% vlasnik privrednog subjekta NETKOM društvo sa ograničenom odgovornošću za inžinjering, usluge, proizvodnju i trgovinu d.o.o. Bawa Luka (u daqnjem tekstu: NETKOM), Ranka Šipke 78, 78000 Bawa Luka (matični broj: 1960695), registrovan u Osnovnom sudu u Bawa Luci, pod brojem: 1-12729-00, dana 10. oktobra 2002. godine (Rješenje broj: U/I2510/02). Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta NETKOM je pružanje usluga iz sektora telekomunikacija (kablovska distribucija radio i televizijskog programa). U toku je postupak upisa brisawa privrednog subjekta NETKOM u Registru preduzeća kod Osnovnog suda Bawa Luka, Ponedjeljak, 13.7.2009. po osnovu statusne promjene pripajawa privrednom subjektu ANEKS. Navedeno pripajanje je odobreno rješenjem Konkurencijskog savjeta broj: 01-06-26-021-5-II/08 od 24. jula 2008. godine. 1.1.1.2. Privredni subjekt Profel - komunikacije d.o.o. Prijedor Privredni subjekt ANEKS je većinski vlasnik privrednog subjekta Profel-komunikacije d.o.o. preduzeće za izradu i održavanje komunikacionih sistema Petra Petrovića Wegoša 12/a, 79000 Prijedor (u daqnjem tekstu: Profel-komunikacije) registrovan u Osnovnom sudu u Bawa Luci, pod brojem: 1-15145-00, dana 11. oktobra 2005. godine. Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Profel - komunikacije su pružanje usluga iz sektora telekomunikacija, kablovska distribucija radio i televizijskih programa. 1.1.1.3. Privredni subjekt Ki - sistemi d.o.o. Prijedor Privredni subjekt ANEKS je većinski vlasnik privrednog subjekta Ki-sistemi-Kompjuterski inžinjering, d.o.o. Prijedor, Kralja Petra I Oslobodioca 98, (u daqnjem tekstu: Ki-sistemi), registrovan dana 1. avgusta 2008. godine u Osnovnom sudu u Bawa Luci, pod brojem 1-10448-00 (Rješewa Konkurencijskog savjeta broj: 01-05-26-044-12-II/08 od dana 11. februara 2009. godine). Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Ki sistemi d.o.o. Prijedor su trgovina na veliko računarima, perifernom opremom i softverom, izrada softvera i pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija(internet usluge). Privredni subjekt Ki sistemi je nosilac Opšte dozvole za pružanje internet usluga na cijeloj teritoriji BiH broj: DPIU - TS/037/03, izdate od RAK-a dana 19. marta 2003. godine. 1.1.1.4. Privredni subjekt Koming - Pro d.o.o. Gradiška Privredni subjekt ANEKS je većinski vlasnik privrednog subjekta Društvo za inženjering i promet komunikacione opreme i usluga Koming-Pro d.o.o. Gradiška, Vidovdanska bb, Gradiška, osnovan 7. maja 2001. godine, registrovan u Osnovnom sudu u Bawa Luci pod brojem 1-12082-00 (u daqnjem tekstu: Koming- Pro). Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Koming - pro su pružanje usluga inžinjeringa u oblasti telekomunikacija i srodnih usluga, kablovska distribucija radio i televizijskog programa, pružanje Internet usluga i integracija informacionih sistema. Za usluge pružawa kabolovske distribucije radio i televizijskog programa privredni subjekt Koming - pro posjeduje Opštu dozvolu za Javnog mrežnog operatera No. DMOL - TS/047/03, a za pružanje Internet usluga posjeduje Opštu dozvolu za pružanje Internet usluga No. DPIU TS/040/04 izdane od RAK-a. 1.2. Privredni subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications S.A Privredni subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications S.A., 44 Kifissias Avenue, 15125 Maroussi Athene, Republika Grčka (u daqnjem tekstu: COSMOTE-Mobile Telecommunications Atina), registrovan u Ministarstvu razvoja, Generalnom sekretarijatu za trgovinu, Odjel za Sociéstés Anomymee u Ateni, Griekenland onder dossiernummer broj: 36581/06/B/96/102 Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta COSMOTE-Mobile Telecommunications Atina je pružanje usluge mobilne i fiksne telefonije. 1.3. Privredni subjekat OTE MTS Holding B.V. Privredni subjekat OTE MTS Holding B.V. Besloten Vennotchap (privatno društvo sa ograničenom odgovornošću), Lokatellikade 1, Parnassustrn 1076AZ Lokatellikade 1, Parnassustrn 1076AZ Amsterdam, Holandija, je Ponedjeljak, 13.7.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH osnovan 31. decembra 2001. godine, i registrovan kod Privredne komore Amsterdam pod brojem: 34167014. Privredni subjekt COSMOTE-Mobile Telecommunications Atina je 100,0 vlasnik privrednog subjekta OTE MTS Holding. Privredni subjekat OTE MTS Holding ne obavlja privredne djelatnosti i isti ne djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine, niti ima 10,0% i više vlasničkog učešća u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 1.4. Privredni subjekat Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje Privredni subjekat Cosmofon Mobile Telecommunications Services a.d. Skopje, Kuzman Josifovski 15, Republika Makedonija je dioničko društvo registovano u Jedinstvenom trgovačkom registru pod registarskim brojem: 5563399. Privredni subjekat OTE MTS Holding je vlasnik 100,0% dionica privrednog subjekta Cosmofon. Pretežna registrirana djelatnost privrednog subjekta Cosmofon u Republici Makedoniji je pružanje usluge mobilne i fiksne telefonije. Privredni subjekat Cosmofon ne djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine, niti ima 10,0% i više vlasničkog učešća u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 2. Obaveza prijave namjere predmetne koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišwi prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni godišwi prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije (i sa wima povezani privredni subjekti), na dan 31. decembra 2008. godine, iznose: Tabela 2. KM Svijet Bosna i Hercegovina Grupa Telekom Slovenije 1.647.000.000,00 - Telekom Slovenije ANEKS 966.560.787,00 (..)**1 (..)** OTE MTS (..)** - Cosmofon (..)** - Izvor: podaci iz Prijave Budući da su ispunili uslove, u smislu člana 14. stav (1) pod a) Zakona, u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, privredni subjekti učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu. Godišwi prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnika koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošewa prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je u provedbi postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenio odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 1 (..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 44 – Strana 51 4. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije, propisan je članom 16. stav (1) Zakona, a u vezi sa članom 30. stav (1) tačka a) Zakona i članom 8. tačka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekta. Prema navedenom pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o kupoprodaji dionica (u daqnjem tekstu: Ugovor) zakqučen, dana 30. marta 2009. godine u Atini između privrednog subjekta COSMOTE - Mobile Telecommunications C.A. (potpisnik g-din Michail Tsamaza) 44 Kifissias Avenue, 15125 Maroussi Athene, Republika Grčka, kao prodavca i privrednog subjekta Telekom Slovenije d.d. Qubljana (potpisnik g-din Mg. Bojana Dremelja), Cigaletova 15,1000 Qubljana, Republika Slovenija, kao kupca. Na osnovu Ugovora privredni subjekat Telekom Slovenije namjerava steći cjelokupni emitirani dionički kapital privrednog subjekta OTE MTS Holding i indirektno privrednog subjekta Cosmofon. U skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) pod 1) Zakona pravni oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole privrednog subjekta Telekom Slovenije nad privrednim subjektom OTE MTS Holding i indirektno nad privrednim subjektom Cosmofon, kupovinom 100,0% dionica. Pravni razlozi za predmetnu koncentraciju, prema navodima Podnosioca prijave, proističu iz uslova koji su postavljeni u odluci Konkurencijskog savjeta Republike Makedonije br. 07-342/21 od 16. oktobra 2008. godine u vezi sa koncentracijom između privrednog subjekta Deutche Telekom AG i Hellenic Telecommunications Organisation SA. Predmetnom odlukom je naloženo da se privredni subjekat Deutche Telekom AG oslobodi privrednog subjekta Cosmofon. U skladu sa uslovima postavljenim u ovoj odluci OTE MTS je odlučio da proda privredni subjekt Cosmofon. Privredni subjekt Telekom Slovenije je učestvovao na javnoj ponudi za prodaju privrednog subjekta Cosmofon i odabran je kao najpovoqniji ponuđač. 5. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište koncentracije, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta u proizvodnom smislu obuhvaća sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjewivim, pod prihvatqivim uslovima, imajući u vidu naročito wihove bitne karakteristike, kvalitet, uobičajnu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene. Nadalje, prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cjelokupnu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojoj privredni subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Relevantno tržište usluga /proizvoda predmetne koncentracije je tržište pružawa usluga iz sektora telekomunikacija. Relevantno tržište u geografskom smislu predmetne koncentracije je tržište Bosne i Hercegovine. Prema navedenom, relevantno tržište predmetne koncentraciji je tržište pružawa usluga iz sektora telekomunikacija u Bosni i Hercegovini. Privredni subjekt Telekom Slovenija na relevantnom tržištu djeluje preko povezanih privrednih subjekata: Aneks društvo za inžinjering i konsalting, eksport import Bawa Luka, Netkom d.o.o. Bawa Luka, Profel - komunikacije d.o.o. Broj 44 – Strana 52 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH preduzeće za izradu i održavanje komunikacijskih sistema, Prijedor, Društvo za inžinjering i promet komunkacione opreme i usluga Koming - pro d.o.o. Gradiška i Ki sistemi Kompjuterski inženjering d.o.o. Prijedor, u skladu sa uslovima utvrđenim u dozvolama odobrenim od Regulatorne agencije za komunikacije Bosne i Hercegovine. 6. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijski savjet analizom relevantnih podataka, u smislu člana 17. Zakona, ocjenio je da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do stvarawa dominantnog položaja učesnika koncentracije na relevantnom tržištu, i da ista neće sprečavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu. Prilikom ocjene predmetne koncentracije, Konkurencijski savjet je imao u vidu i činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o eksteritorijalnoj koncentraciji (učesnici koncentracije privredni subjekt OTE MTS Holding i privredni subjekt Cosmofon nisu prisutni na tržištu Bosne i Hercegovine), te da predmetna koncentracija ima uticaj na tržištu Bosne i Hercegovine preko djelovawa povezanih subjekata u vlasništvu privrednog subjekta Telekoma Slovenije. U skladu sa navedenim, Konkurencijski savjet je utvrdio da se predmetnom koncentracijom privrednih subjekata ne stvara niti jača dominantan položaj na relevantnom tržištu pružawa pružawa usluga iz sektora telekomunikacija u Bosni i Hercegovini, te je odlučio kao u dispozitivu ovog Rješewa, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona. 7. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovoga Rješewa. Broj 01-06-26-013- 9 -II/09 16. juna 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), a u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta Poteza Adriatic Fund B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Holandija i privrednog subjekta Postbank BH Poštanska banka Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo, Put života 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, podnesenoj putem ovlaštenog zastupnika Peđe Sarajlića, vijećnik ko-menadžer privrednog subjekta Poteza Adriatic Fund, Porodice Ribar 10/VI, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 24.12.2008. godine pod brojem: 01-05-26-055-II/08, Konkurencijsko vijeće, na 89. (osamdesetdevetoj) sjednici održanoj dana 4. juna 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu bankarskih usluga u BiH, koja će nastati sticanjem kontrole u privrednom subjektu Postbank BH Poštanska banka Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo, Put života 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, od strane privrednog subjekta Poteza Adriatic Fund B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Holandija, kupovinom većine dionica. 1 Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 53/09. Ponedjeljak, 13.7.2009. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je dana 24. decembra 2008. godine pod brojem: 01-05-26-055-II/08, zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta Poteza Adriatic Fund B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Holandija (u daljnjem tekstu: podnosilac Prijave ili Poteza Fond), podnesenu putem ovlaštenog zastupnika Peđe Sarajlića, vijećnik ko-menadžer privrednog subjekta Poteza Adriatic Fund, Porodice Ribar 10/VI, 71000 Sarajevo, kojom namjerava steći većinsku kontrolu nad privrednim subjektom Postbank BH Poštanska banka Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo, Put života 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: Poštanska banka). Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste dana 14.01.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-1-II/08, dana 22.01.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-4-II/08 i dana 18.03.2009. godine dopisom broj 01-05-26-055-10-II/08. Podnosilac prijave je dopunio istu i traženu dokumentaciju dostavio dana 19.01.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-2-II/08, dana 30.01.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-5-II/08, dana 19.02.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-7-II/08, dana 20.02.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-8-II/08, dana 24.02.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-9-II/08 i dana 20.03.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-11-II/08. Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom, te je u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, Podnosiocu prijave izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 23.03.2009. godine pod brojem: 01-05-26-055-12-II/08. U cilju određivanja tačnog datuma sticanja kontrole od strane privrednog subjekta Poteza Fond nad privrednim subjektom Poštanska banka, Konkurencijsko vijeće je od podnosioca Prijave zatražilo dodatne informacije dana 22.04.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-14-II/08, a Podnosilac prijave je tražene podatke dostavio dana 27.04.2009. godine dopisom broj 01-05-26-055-16-II/08. Podnosilac Prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da nema obavezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorije Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Predmetna Prijava namjere koncentracije je podnesena u zakonom propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici predmetne koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt Poteza Adriatic Fund B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Holandija i privredni subjekt Postbank BH Poštanska banka Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo, Put života 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. 1.1. Privredni subjekt Poteza Fond Privredni subjekt Poteza Adriatic Fund B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Holandija registrovan je u trgovačkom registru Privredne komore Amsterdam, dana 28.05.2003. godine pod brojem: 22032128. Pretežne djelatnosti privrednog subjekta Poteza Fond su investiranje u vlasničke udjele društava koja posluju u regiji Ponedjeljak, 13.7.2009. jugoistočne Evrope (Slovenija, Hrvatska, Srbija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Moldavija), pružanje administrativne, tehničke, finansijske i menadžerske podrške portfeljskim društvima, prodaja, kupovina i upravljanje nematerijalnom imovinom, uključujući patente, licence, robne marke i ostala prava intelektualnog vlasništva. U skladu sa korporativnim pravom Holandije, upravljač privrednog subjekta Poteza Fond je privredni subjekt Poteza Capital Management B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Holandija (u daljnjem tekstu: Poteza Capital Management), registrovan u trgovačkom registru Privredne komore Amsterdam, dana 28.05.2003. godine pod brojem: 34190997. Privredni subjekt Poteza Capital Management upravlja privrednim subjektom Poteza Fond i isti je pod nadzorom i vodstvom Investicijskog i Savjetodavnog odbora Poteza Fonda. Investicijski odbor, na prijedlog direktora (Poteza Capital Management), odlučuje o kupovini ili prodaji dionica privrednog subjekta Poteza Fond, a Savjetodavni odbor usvaja godišnje izvještaje, prihvata vanjskog revizora na prijedlog direktora i odlučuje o mogućem postojanju konflikta interesa. Vlasnička struktura privrednog subjekta Poteza Fond prikazana je u Tabeli 1.. Tabela 1. R. br. Vlasnik dionica Vlasnički udio (%) 1. International Finance Corporation, Vašington 16,92 2. Poteza Netherlands B.V., Amsterdam 16,92 3. San Long B.V. 7,52 4. Triglav Netherlands B.V., Amsterdam 7,52 5. Sloinvest Netherlands B.V., Amsterdam 6,02 6. Zvon B.V., Amsterdam 6,02 7. Breukeleveensche Poort B.V., Amsterdam 6,02 8. DZU Investment B.V., Amsterdam 6,02 9. Elm Tree Investments B.V., Amsterdam 6,02 10. Finasper B.V., Amsterdam 6,02 11. Iskra Investments B.V., Amsterdam 6,02 12. Kopinvest Netherlands B.V., Amsterdam 6,02 13. Banka Celje d.d. 1,50 14. Nova Ljubljanska Banka d.d., Ljubljana 1,50 Ukupno 100,0 Privredni subjekt Poteza Fond ima udjele u privrednim subjektima koji se nalaze van teritorije BiH i to: Magnavita Holding, Republika Srbija (100,0%), Akton d.o.o., Republika Slovenija (83,11%), Gornji Grad d.o.o., Republika Hrvatska (55,36%), Farmalogist Holding d.o.o., Republika Srbija (49,0%) i Moldova Agroindbank S.A., Republika Moldavija (4,71%). U Bosni i Hercegovini privredni subjekt Poteza Fond vlasnik je 35,724% osnovnog kapitala privrednog subjekta Nova Banka a.d. Banja Luka, Kralja Alfonsa XIII 37A, 78000 Banja Luka, koji je registrovan kao poslovna banka i posluje u skladu sa propisima i nadzorom Agencije za bankarstvo Republike Srpske i Centralne banke BiH. 1.2. Privredni subjekt Poštanska banka Privredni subjekt Postbank BH Poštanska banka BiH d.d. Sarajevo, Put života 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina osnovan je 18.02.1997. godine i registrovan u Opštinskom sudu u Sarajevu, pod brojem 1-18139. Pretežna djelatnost privrednog subjekta Poštanska banka je pružanje depozitnih, kreditnih i drugih bankarskih usluga. U osnovnom kapitalu privrednog subjekta Poštanska banka 48,3043% udjela ima privredni subjekt Poteza Fond, Federacija Bosne i Hercegovine 3,3915% i ostali dioničari 48,3043%. Privredni subjekt Poštanska banka ima ukupno šest podružnica u Bihaću, Mostaru, Sarajevu, Goraždu, Živinicama i Tuzli, a planirano je i otvaranje novih podružnica u Zenici i Travniku. 1 Broj 44 – Strana 53 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Privredni subjekt Poštanska banka pojedinačno ili zajedno nema više od 10,0% udjela u osnovnom kapitalu, odnosno prava glasa u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 2. Obaveza prijave namjere predmetne koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije i njihovih povezanih privrednih subjekata, na dan 31. decembar 2007. godine, prikazani su u Tabeli 2.. Tabela 2. Konsolidovan i prihod (KM) Poteza Fond Magnavita Holding, Srbija Akton d.o.o., Slovenija Gornji Poštanska Grad banka d.o.o., Hrvatska Svijet (..)*1 (..)* (..)* (..)* - Bosna i Hercegovina (..)* - - - (..)* Konkurencijsko vijeće je prilikom utvrđivanja ukupnog godišnjeg prihoda učesnika koncentracije uzelo u obzir i godišnje prihode privrednih subjekata u kojima Poteza Fond ima većinski vlasnički udio (Magnavita Holding, Srbija, Akton d.o.o., Slovenija i Gornji Grad d.o.o., Hrvatska), iz čega proizilazi da ukupan prihod privrednog subjekta Poteza Fond i privrednih subjekata u kojima isti ima većinski vlasnički udio ostvaren prodajom roba i usluga na svjetskom tržištu iznosi preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. Budući da su učesnici koncentracije ispunili uslove u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, u smislu člana 14. stav (1) Zakona, bili su u obavezi da podnesu Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 4. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je Odluka Nadzornog odbora Poštanske banke o proglašenju uspješnom III emisije dionica putem zatvorene prodaje od dana 22.12.2008. godine. Skupština dioničara Poštanske banke je dana 23.10.2008. godine donijela Odluku o povećanju dioničarskog kapitala III emisijom dionica putem zatvorene prodaje unaprijed poznatim kupcima, u iznosu od 10.000.000,00 KM, emisijom 100.000 običnih (redovnih) dionica, po cijeni minimalne vrijednosti od 100,00 KM. Vrijeme trajanja ponude za upis i uplatu dionica III emisije je od 17.11.2008. godine do 19.12.2008. godine. Članom 134. Zakona o privrednim društvima Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07 i 84/08) je propisano da povećanje osnovnog kapitala postaje pravno valjano upisom u registar emitenata koji se vodi kod Komisije za vrijednosne papire Federacije BiH. Podnosilac prijave je naveo da je Komisija za vrijednosne papire Federacije BiH svojim Rješenjem broj 03/1-19-595/08 od 24.12.2008. godine odobrila upis povećanja osnovnog kapitala u registar emitenata. Registar vrijednosnih papira Federacije BiH, svojim dopisom broj: 02-7-1834/09 od 28.04.2009. godine, je naveo da je dana 28.01.2009. godine izvršen upis povećanja kapitala privrednog subjekta Poštanska banka po osnovu emisije dionica (..)* podaci se smatraju poslovnom tajnom u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Broj 44 – Strana 54 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH putem zatvorene prodaje, čime je privredni subjekt Poteza Fond postao vlasnik 57,2394% osnovnog kapitala privrednog subjekta Poštanske banke. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je pravni oblik koncentracije sticanje kontrole jednog privrednog subjekta (Poteza Fond) nad drugim privrednim subjektom (Poštanska banka) kupovinom većine dionica u skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) pod 1) Zakona. 5. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Analizom relevantnog tržišta učesnika koncentracije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je relevantno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji tržište bankarskih usluga. Relevantnim geografskim tržištem smatra se tržište Bosne i Hercegovine, jer učesnici koncentracije plasiraju relevantan proizvod na cijeloj teritoriji BiH. Prema gore navedenom, relevantnim tržištem predmetne koncentracije smatra se tržište bankarskih usluga na cijeloj teritoriji BiH. 6. Analiza relevantnog tržišta predmetne koncentracije u Bosni i Hercegovini Tržišni udjeli učesnika koncentracije i njihovih glavnih konkurenata na relevantnom tržištu bankarskih usluga u Bosni i Hercegovini za 2007. godinu, na osnovu ukupne aktive, prikazani su u Tabeli 3. Tabela 3. R. br. Naziv banke Ukupna aktiva Iznos (000 KM) % 1. Raiffeisen Bank BiH d.d., Sarajevo (..)* 20,0 2. Hypo Alpe Adria Bank Grupa, BiH (..)* 19,6 3. UniCredit Grupa, BiH (..)* 14,1 4. NLB Grupa, BiH (..)* 9,7 5. HVB Central Profit Banka d.d., Sarajevo (..)* 7,4 6. Volksbank Grupa, BiH (..)* 5,7 7. Upi Bank d.d., Sarajevo (..)* 5,0 8. Nova banka a.d., Banja Luka (..)* 4,7 9. Procredit Bank d.d., Sarajevo (..)* 2,2 10. ABS banka d.d., Sarajevo (..)* 1,8 11. PostBank d.d., Sarajevo (..)* 0,2 12. Ostali (..)* 9,6 (..)* 100,0 Ukupno Izvor: Podaci iz Prijave Prema podacima o tržišnim udjelima učesnika koncentracije i njihovih glavnih konkurenata na relevantnom tržištu (Tabela 3.) vidljivo je da postoji jaka konkurencija budući da postoji veliki broj privrednih subjekata na relevantnom tržištu. Tržišni udio privrednog subjekta Poštanska banka na relevantnom tržištu BiH iznosi 0,2%, a najveće tržišne udjele imaju privredni subjekti Raiffeisen Bank BiH d.d. Sarajevo i 1 Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 53/09. Ponedjeljak, 13.7.2009. Hypo Alpe Adria Bank Grupa sa 20,0%, odnosno 19,6% tržišnog udjele. 7. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u smislu člana 17. Zakona, u postupku donošenja predmetnog Rješenja, ocijenilo da neće doći do značajnog povećanja tržišnog udjele učesnika koncentracije, te da predmetna koncentracija ne sprečava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu bankarskih usluga u BiH. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju predmetnog Rješenja, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješenja. 8. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskom vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavljivanja ovog Rješenja Broj 01-05-26-055-19-II/08 4. juna 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stav (1) točka d), a u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta Poteza Adriatic Fund B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Nizozemska i gospodarskog subjekta Postbank BH Poštanska banka Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo, Put života 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, podnesenoj putem ovlaštenog zastupnika Peđe Sarajlića, vijećnik ko-menadžer gospodarskog subjekta Poteza Adriatic Fund, Porodice Ribar 10/VI, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 24.12.2008. godine pod brojem: 01-05-26-055-II/08, Konkurencijsko vijeće, na 89. (osamdesetdevetoj) sjednici održanoj dana 4. lipnja 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu bankarskih usluga u BiH, koja će nastati stjecanjem kontrole u gospodarskom subjektu Postbank BH Poštanska banka Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo, Put života 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, od strane gospodarskog subjekta Poteza Adriatic Fund B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Nizozemska, kupnjomm većine dionica. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je dana 24. prosinca 2008. godine pod brojem: 01-05-26-055-II/08, zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) gospodarskog subjekta Poteza Adriatic Fund B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Nizozemska (u daljnjem tekstu: podnositelj Prijave ili Poteza Fond), podnesenu putem ovlaštenog zastupnika Peđe Ponedjeljak, 13.7.2009. Broj 44 – Strana 55 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Sarajlića, vijećnik ko-menadžer gospodarskog subjekta Poteza Adriatic Fund, Porodice Ribar 10/VI, 71000 Sarajevo, kojom namjerava steći većinsku kontrolu nad gospodarskim subjektom Postbank BH Poštanska banka Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo, Put života 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: Poštanska banka). Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu članka 30. stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je sukladno članku 31. Zakona Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste dana 14.01.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-1-II/08, dana 22.01.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-4-II/08 i dana 18.03.2009. godine dopisom broj 01-05-26-055-10-II/08. Podnositelj prijave je dopunio istu i traženu dokumentaciju dostavio dana 19.01.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-0552-II/08, dana 30.01.2009. godine dopisom broj: 01-05-26055-5-II/08, dana 19.02.2009. godine dopisom broj: 01-05-26055-7-II/08, dana 20.02.2009. godine dopisom broj: 01-05-26055-8-II/08, dana 24.02.2009. godine dopisom broj: 01-0526-055-9-II/08 i dana 20.03.2009. godine dopisom broj: 01-0526-055-11-II/08. Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom, te je sukladno članku 30. stavak (3) Zakona, podnositelju prijave izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 23.03.2009. godine pod brojem: 01-05-26-055-12-II/08. U cilju određivanja točnog datuma stjecanja kontrole od strane gospodarskog subjekta Poteza Fond nad gospodarskim subjektom Poštanska banka, Konkurencijsko vijeće je od podnositelja Prijave zatražilo dodatne informacije dana 22.04.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-14-II/08, a podnositelj prijave je tražene podatke dostavio dana 27.04.2009. godine dopisom broj 01-05-26-055-16-II/08. Podnositelj Prijave je naveo, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona, da nema obvezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorija Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Predmetna Prijava namjere koncentracije je podnesena u zakonom propisanom roku, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona. Gospodarski subjekt Poteza Capital Management upravlja gospodarskim subjektom Poteza Fond i isti je pod nadzorom i vodstvom Investicijskog i Savjetodavnog odbora Poteza Fonda. Investicijski odbor, na prijedlog direktora (Poteza Capital Management), odlučuje o kupnji ili prodaji dionica gospodarskog subjekta Poteza Fond, a Savjetodavni odbor usvaja godišnja izvješća, prihvata vanjskog revizora na prijedlog direktora i odlučuje o mogućem postojanju konflikta interesa. Vlasnička struktura gospodarskog subjekta Poteza Fond prikazana je u Tablici 1.. 1. Sudionici predmetne koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekt Poteza Adriatic Fund B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Nizozemska i gospodarski subjekt Postbank BH Poštanska banka Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo, Put života 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. 1.2. Gospodarski subjekt Poštanska banka Gospodarski subjekt Postbank BH Poštanska banka BiH d.d. Sarajevo, Put života 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina utemeljen je 18.02.1997. godine i registriran u Općinskom sudu u Sarajevu, pod brojem 1-18139. Pretežita djelatnost gospodarskog subjekta Poštanska banka je pružanje depozitnih, kreditnih i drugih bankarskih usluga. U temeljnom kapitalu gospodarskog subjekta Poštanska banka 48,3043% udjela ima gospodarski subjekt Poteza Fond, Federacija Bosne i Hercegovine 3,3915% i ostali dioničari 48,3043%. Gospodarski subjekt Poštanska banka ima ukupno šest podružnica u Bihaću, Mostaru, Sarajevu, Goraždu, Živinicama i Tuzli, a planirano je i otvaranje novih podružnica u Zenici i Travniku. Gospodarski subjekt Poštanska banka pojedinačno ili zajedno nema više od 10,0% udjela u temeljnom kapitalu, odnosno prava glasa u nekom gospodarskom subjektu u Bosni i Hercegovini. 1.1. Gospodarski subjekt Poteza Fond Gospodarski subjekt Poteza Adriatic Fund B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Nizozemska registriran je u trgovačkom registru Gospodarske komore Amsterdam, dana 28.05.2003. godine pod brojem: 22032128. Pretežite djelatnosti gospodarskog subjekta Poteza Fond su investiranje u vlasničke udjele društava koja posluju u regiji jugoistočne Europe (Slovenija, Hrvatska, Srbija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Moldavija), pružanje administrativne, tehničke, financijske i menadžerske podrške portfeljskim društvima, prodaja, kupnja i upravljanje nematerijalnom imovinom, uključujući patente, licence, robne marke i ostala prava intelektualnog vlasništva. Sukladno korporativnom pravu Nizozemske, upravljač gospodarskog subjekta Poteza Fond je gospodarski subjekt Poteza Capital Management B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Nizozemska (u daljnjem tekstu: Poteza Capital Management), registriran u trgovačkom registru Gospodarske komore Amsterdam, dana 28.05.2003. godine pod brojem: 34190997. Tablica 1. R. br. Vlasnik dionica Vlasnički udjel (%) 1. International Finance Corporation, Vašington 16,92 2. Poteza Netherlands B.V., Amsterdam 16,92 3. San Long B.V. 7,52 4. Triglav Netherlands B.V., Amsterdam 7,52 5. Sloinvest Netherlands B.V., Amsterdam 6,02 6. Zvon B.V., Amsterdam 6,02 7. Breukeleveensche Poort B.V., Amsterdam 6,02 8. DZU Investment B.V., Amsterdam 6,02 9. Elm Tree Investments B.V., Amsterdam 6,02 10. Finasper B.V., Amsterdam 6,02 11. Iskra Investments B.V., Amsterdam 6,02 12. Kopinvest Netherlands B.V., Amsterdam 6,02 13. Banka Celje d.d. 1,50 14. Nova Ljubljanska Banka d.d., Ljubljana 1,50 Ukupno 100,0 Gospodarski subjekt Poteza Fond ima udjele u gospodarskim subjektima koji se nalaze van teritorija BiH i to: Magnavita Holding, Republika Srbija (100,0%), Akton d.o.o., Republika Slovenija (83,11%), Gornji Grad d.o.o., Republika Hrvatska (55,36%), Farmalogist Holding d.o.o., Republika Srbija (49,0%) i Moldova Agroindbank S.A., Republika Moldavija (4,71%). U Bosni i Hercegovini gospodarski subjekt Poteza Fond vlasnik je 35,724% temeljnog kapitala gospodarskog subjekta Nova Banka a.d. Banja Luka, Kralja Alfonsa XIII 37A, 78000 Banja Luka, koji je registriran kao poslovna banka i posluje sukladno propisima i nadzoru Agencije za bankarstvo Republike Srpske i Centralne banke BiH. 2. Obveza prijave namjere predmetne koncentracije Obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekata, u smislu odredbe članka 14. stavak (1) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi sudionika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Broj 44 – Strana 56 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ukupni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika predmetne koncentracije i njihovih povezanih gospodarskih subjekata, na dan 31. prosinca 2007. godine, prikazani su u Tablici 2.. Tablica 2. Konsolidiran i prihod (KM) Poteza Fond Magnavita Holding, Srbija Akton d.o.o., Slovenija Gornji Poštanska Grad banka d.o.o., Hrvatska Svijet (..)*1 (..)* (..)* (..)* - Bosna i Hercegovina (..)* - - - (..)* Konkurencijsko vijeće je prilikom utvrđivanja ukupnog godišnjeg prihoda sudionika koncentracije uzelo u obzir i godišnje prihode gospodarskih subjekata u kojima Poteza Fond ima većinski vlasnički udjel (Magnavita Holding, Srbija, Akton d.o.o., Slovenija i Gornji Grad d.o.o., Hrvatska), iz čega proizlazi da ukupan prihod gospodarskog subjekta Poteza Fond i gospodarskih subjekata u kojima isti ima većinski vlasnički udjel ostvaren prodajom roba i usluga na svjetskom tržištu iznosi preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. Budući da su sudionici koncentracije ispunili uvjete glede zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine, u smislu članka 14. stavak (1) Zakona, bili su u obvezi da podnesu Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata (Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 4. Pravni temelj i oblik predmetne koncentracije Pravni temelj predmetne koncentracije je Odluka Nadzornog odbora Poštanske banke o proglašenju uspješnom III emisije dionica putem zatvorene prodaje od dana 22.12.2008. godine. Skupština dioničara Poštanske banke je dana 23.10.2008. godine donijela Odluku o povećanju dioničkog kapitala III emisijom dionica putem zatvorene prodaje unaprijed poznatim kupcima, u iznosu od 10.000.000,00 KM, emisijom 100.000 običnih (redovnih) dionica, po cijeni minimalne vrijednosti od 100,00 KM. Vrijeme trajanja ponude za upis i uplatu dionica III emisije je od 17.11.2008. godine do 19.12.2008. godine. Člankom 134. Zakona o gospodarskim društvima Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07 i 84/08) je propisano da povećanje temeljnog kapitala postaje pravno valjano upisom u registar emitenata koji se vodi kod Komisije za vrijednosne papire Federacije BiH. Podnositelj prijave je naveo da je Komisija za vrijednosne papire Federacije BiH svojim Rješenjem broj 03/1-19-595/08 od 24.12.2008. godine odobrila upis povećanja temeljnog kapitala u registar emitenata. Registar vrijednosnih papira Federacije BiH, svojim dopisom broj: 02-7-1834/09 od 28.04.2009. godine, je naveo da je dana 28.01.2009. godine izvršen upis povećanja kapitala gospodarskog subjekta Poštanska banka temeljem emisije dionica putem zatvorene prodaje, čime je gospodarski subjekt Poteza Fond postao vlasnik 57,2394% temeljnog kapitala gospodarskog subjekta Poštanske banke. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je pravni oblik koncentracije stjecanje kontrole jednog gospodarskog subjekta (Poteza Fond) nad drugim gospodarskim subjektom (Poštanska banka) kupnjom većine dionica sukladno članku 12. stavak (1) točka b) pod 1) Zakona. 1 Ponedjeljak, 13.7.2009. 5. Mjerodavno tržište predmetne koncentracije Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne značajke, kvalitetu, namjenu, cijenu ili način uporabe. Prema članku 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvata cijeli ili dio teritorija Bosne i Hercegovine, na kojem su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupnji mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima koji to tržište bitno razlikuju od uvjeta tržišne konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Analizom mjerodavnog tržišta sudionika koncentracije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je mjerodavno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji tržište bankarskih usluga. Mjerodavnim zemljopisnim tržištem smatra se tržište Bosne i Hercegovine, jer sudionici koncentracije plasiraju mjerodavan proizvod na cijelom teritoriju BiH. Sukladno gore navedenom, mjerodavnim tržištem predmetne koncentracije smatra se tržište bankarskih usluga na cijelom teritoriju BiH. 6. Analiza mjerodavnog tržišta predmetne koncentracije u Bosni i Hercegovini Tržišni udjeli sudionika koncentracije i njihovih glavnih konkurenata na mjerodavnom tržištu bankarskih usluga u Bosni i Hercegovini za 2007. godinu, na temelju ukupne aktive, prikazani su u Tablici 3.. Tablica 3. R. br. Naziv banke Ukupna aktiva Iznos (000 KM) % 1. Raiffeisen Bank BiH d.d., Sarajevo (..)* 20,0 2. Hypo Alpe Adria Bank Grupa, BiH (..)* 19,6 3. UniCredit Grupa, BiH (..)* 14,1 4. NLB Grupa, BiH (..)* 9,7 5. HVB Central Profit Banka d.d., Sarajevo (..)* 7,4 6. Volksbank Grupa, BiH (..)* 5,7 7. Upi Bank d.d., Sarajevo (..)* 5,0 8. Nova banka a.d., Banja Luka (..)* 4,7 9. Procredit Bank d.d., Sarajevo (..)* 2,2 10. ABS banka d.d., Sarajevo (..)* 1,8 11. PostBank d.d., Sarajevo (..)* 0,2 12. Ostali (..)* 9,6 (..)* 100,0 Ukupno Izvor: Podaci iz Prijave Prema podacima o tržišnim udjelima sudionika koncentracije i njihovih glavnih konkurenata na mjerodavnom tržištu (Tablica 3.) vidljivo je da postoji jaka konkurencija budući da postoji veliki broj gospodarskih subjekata ne mjerodavnom tržištu. Tržišni udjel gospodarskog subjekta Poštanska banka na mjerodavnom tržištu BiH iznosi 0,2%, a najveće tržišne udjele imaju gospodarski subjekti Raiffeisen Bank BiH d.d. Sarajevo i Hypo Alpe Adria Bank Grupa sa 20,0%, odnosno 19,6% tržišnog udjele. 7. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u smislu članka 17. Zakona, u postupku donošenja predmetnog Rješenja, ocijenilo da neće doći do značajnog povećanja tržišnog udjela sudionika koncentracije, te (..)* podaci se smatraju poslovnom tajnom sukladno članku 38. Zakona o konkurenciji Ponedjeljak, 13.7.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH da predmetna koncentracija ne sprječava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na mjerodavnom tržištu bankarskih usluga u BiH. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju predmetnog Rješenja, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona, kao što je odlučeno u izreci ovog Rješenja. 8. Administrativna pristojba Podnositelj Prijave na ovo Rješenje, sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107. točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskom vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovog Rješenja. Broj 01-05-26-055-19-II/08 4. lipnja 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), a u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta Poteza Adriatic Fund B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Holandija i privrednog subjekta Postbank BH Poštanska banka Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo, Put života 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, podnesenoj putem ovlaštenog zastupnika Peđe Sarajlića, savjetnik ko-menaxer privrednog subjekta Poteza Adriatic Fund, Porodice Ribar 10/VI, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 24.12.2008. godine pod brojem: 01-05-26-055-II/08, Konkurencijski savjet, na 89. (osamdesetdevetoj) sjednici održanoj dana 4. juna 2009. godine, je donio RJEŠEWE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu bankarskih usluga u BiH, koja će nastati sticanjem kontrole u privrednom subjektu Postbank BH Poštanska banka Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo, Put života 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, od strane privrednog subjekta Poteza Adriatic Fund B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Holandija, kupovinom većine dionica. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je dana 24. decembra 2008. godine pod brojem: 01-05-26-055-II/08, zaprimio Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta Poteza Adriatic Fund B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Holandija (u daqnjem tekstu: podnosilac Prijave ili Poteza Fond), podnesenu putem ovlaštenog zastupnika Peđe Sarajlića, savjetnik ko-menaxer privrednog subjekta Poteza Adriatic Fund, Porodice Ribar 10/VI, 71000 Sarajevo, kojom namjerava steći većinsku kontrolu nad privrednim subjektom Postbank BH Poštanska banka Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo, Put života 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daqnjem tekstu: Poštanska banka). 1 Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 53/09. Broj 44 – Strana 57 Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona Konkurencijski savjet zatražio dopunu iste dana 14.01.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-1-II/08, dana 22.01.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-4-II/08 i dana 18.03.2009. godine dopisom broj 01-05-26-055-10-II/08. Podnosilac prijave je dopunio istu i traženu dokumentaciju dostavio dana 19.01.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-2-II/08, dana 30.01.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-5-II/08, dana 19.02.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-7-II/08, dana 20.02.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-8-II/08, dana 24.02.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-9-II/08 i dana 20.03.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-11-II/08. Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio Prijavu kompletnom, te je u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, Podnosiocu prijave izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 23.03.2009. godine pod brojem: 01-05-26-055-12-II/08. U ciqu određivawa tačnog datuma sticawa kontrole od strane privrednog subjekta Poteza Fond nad privrednim subjektom Poštanska banka, Konkurencijski savjet je od podnosioca Prijave zatražio dodatne informacije dana 22.04.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-055-14-II/08, a Podnosilac prijave je tražene podatke dostavio dana 27.04.2009. godine dopisom broj 01-05-26-055-16-II/08. Podnosilac Prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da nema obavezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorije Bosne i Hercegovine. Konkurencijski savjet u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdio sljedeće činjenice: Predmetna Prijava namjere koncentracije je podnesena u zakonom propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici predmetne koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt Poteza Adriatic Fund B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Holandija i privredni subjekt Postbank BH Poštanska banka Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo, Put života 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. 1.1. Privredni subjekt Poteza Fond Privredni subjekt Poteza Adriatic Fund B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Holandija registrovan je u trgovačkom registru Privredne komore Amsterdam, dana 28.05.2003. godine pod brojem: 22032128. Pretežne djelatnosti privrednog subjekta Poteza Fond su investiranje u vlasnička učešća društava koja posluju u regiji jugoistočne Evrope (Slovenija, Hrvatska, Srbija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Moldavija), pružanje administrativne, tehničke, finansijske i menaxerske podrške portfeqskim društvima, prodaja, kupovina i upravljanje nematerijalnom imovinom, ukqučujući patente, licence, robne marke i ostala prava intelektualnog vlasništva. U skladu sa korporativnim pravom Holandije, upravljač privrednog subjekta Poteza Fond je privredni subjekt Poteza Capital Management B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam, Holandija (u daqnjem tekstu: Poteza Capital Management), registrovan u trgovačkom registru Privredne komore Amsterdam, dana 28.05.2003. godine pod brojem: 34190997. Privredni subjekt Poteza Capital Management upravlja privrednim subjektom Poteza Fond i isti je pod nadzorom i vodstvom Investicijskog i Savjetodavnog odbora Poteza Fonda. Investicijski odbor, na prijedlog direktora (Poteza Broj 44 – Strana 58 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Capital Management), odlučuje o kupovini ili prodaji dionica privrednog subjekta Poteza Fond, a Savjetodavni odbor usvaja godišnje izvještaje, prihvata spoqnog revizora na prijedlog direktora i odlučuje o mogućem postojanju konflikta interesa. Vlasnička struktura privrednog subjekta Poteza Fond prikazana je u Tabeli 1.. Tabela 1. R. Vlasnik dionica br. 1. International Finance Corporation, Vašington 2. Poteza Netherlands B.V., Amsterdam Vlasničko učešće (%) 16,92 16,92 3. San Long B.V. 7,52 4. Triglav Netherlands B.V., Amsterdam 7,52 5. Sloinvest Netherlands B.V., Amsterdam 6,02 6. Zvon B.V., Amsterdam 6,02 7. Breukeleveensche Poort B.V., Amsterdam 6,02 8. DZU Investment B.V., Amsterdam 6,02 9. Elm Tree Investments B.V., Amsterdam 6,02 10. Finasper B.V., Amsterdam 6,02 11. Iskra Investments B.V., Amsterdam 6,02 12. Kopinvest Netherlands B.V., Amsterdam Banka Celje d.d. Nova Qubljanska Banka d.d., Qubljana Ukupno 6,02 13. 14. 1,50 1,50 100,0 Privredni subjekt Poteza Fond ima učešća u privrednim subjektima koji se nalaze van teritorije BiH i to: Magnavita Holding, Republika Srbija (100,0%), Akton d.o.o., Republika Slovenija (83,11%), Gorwi Grad d.o.o., Republika Hrvatska (55,36%), Farmalogist Holding d.o.o., Republika Srbija (49,0%) i Moldova Agroindbank S.A., Republika Moldavija (4,71%). U Bosni i Hercegovini privredni subjekt Poteza Fond vlasnik je 35,724% osnovnog kapitala privrednog subjekta Nova Banka a.d. Bawa Luka, Kralja Alfonsa XIII 37A, 78000 Bawa Luka, koji je registrovan kao poslovna banka i posluje u skladu sa propisima i nadzorom Agencije za bankarstvo Republike Srpske i Centralne banke BiH. 1.2. Privredni subjekt Poštanska banka Privredni subjekt Postbank BH Poštanska banka BiH d.d. Sarajevo, Put života 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina osnovan je 18.02.1997. godine i registrovan u Opštinskom sudu u Sarajevu, pod brojem 1-18139. Pretežna djelatnost privrednog subjekta Poštanska banka je pružanje depozitnih, kreditnih i drugih bankarskih usluga. U osnovnom kapitalu privrednog subjekta Poštanska banka 48,3043% učešća ima privredni subjekt Poteza Fond, Federacija Bosne i Hercegovine 3,3915% i ostali dioničari 48,3043%. Privredni subjekt Poštanska banka ima ukupno šest podružnica u Bihaću, Mostaru, Sarajevu, Goraždu, Živinicama i Tuzli, a planirano je i otvaranje novih podružnica u Zenici i Travniku. Privredni subjekt Poštanska banka pojedinačno ili zajedno nema više od 10,0% učešća u osnovnom kapitalu, odnosno prava glasa u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 2. Obaveza prijave namjere predmetne koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) Zakona, postoji ako ukupni godišwi prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu 1 Ponedjeljak, 13.7.2009. iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Ukupni godišwi prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije i wihovih povezanih privrednih subjekata, na dan 31. decembar 2007. godine, prikazani su u Tabeli 2. Tabela 2. Konsolidovani prihod (KM) Poteza Fond Svijet Bosna i Hercegovina (..)*1 (..)* Magnavita Akton Gorwi Grad Poštanska Holding, d.o.o., d.o.o., banka Srbija Slovenija Hrvatska (..)* (..)* (..)* (..)* Konkurencijski savjet je prilikom utvrđivawa ukupnog godišnjeg prihoda učesnika koncentracije uzeo u obzir i godišnje prihode privrednih subjekata u kojima Poteza Fond ima većinsko vlasničko učešće (Magnavita Holding, Srbija, Akton d.o.o., Slovenija i Gorwi Grad d.o.o., Hrvatska), iz čega proizilazi da ukupan prihod privrednog subjekta Poteza Fond i privrednih subjekata u kojima isti ima većinsko vlasničko učešće ostvaren prodajom roba i usluga na svjetskom tržištu iznosi preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. Budući da su učesnici koncentracije ispunili uslove u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, u smislu člana 14. stav (1) Zakona, bili su u obavezi da podnesu Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti koncentracije primijenio odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 4. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je Odluka Nadzornog odbora Poštanske banke o proglašenju uspješnom III emisije dionica putem zatvorene prodaje od dana 22.12.2008. godine. Skupština dioničara Poštanske banke je dana 23.10.2008. godine donijela Odluku o povećanju dioničarskog kapitala III emisijom dionica putem zatvorene prodaje unaprijed poznatim kupcima, u iznosu od 10.000.000,00 KM, emisijom 100.000 običnih (redovnih) dionica, po cijeni minimalne vrijednosti od 100,00 KM. Vrijeme trajawa ponude za upis i uplatu dionica III emisije je od 17.11.2008. godine do 19.12.2008. godine. Članom 134. Zakona o privrednim društvima Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07 i 84/08) je propisano da povećanje osnovnog kapitala postaje pravno valjano upisom u registar emitenata koji se vodi kod Komisije za vrijednosne papire Federacije BiH. Podnosilac prijave je naveo da je Komisija za vrijednosne papire Federacije BiH svojim Rješenjem broj 03/1-19-595/08 od 24.12.2008. godine odobrila upis povećawa osnovnog kapitala u registar emitenata. Registar vrijednosnih papira Federacije BiH, svojim dopisom broj: 02-7-1834/09 od 28.04.2009. godine, je naveo da je dana 28.01.2009. godine izvršen upis povećawa kapitala privrednog subjekta Poštanska banka po osnovu emisije dionica putem zatvorene prodaje, čime je privredni subjekt Poteza Fond postao vlasnik 57,2394% osnovnog kapitala privrednog subjekta Poštanske banke. Konkurencijski savjet je utvrdio da je pravni oblik koncentracije sticanje kontrole jednog privrednog subjekta (Poteza Fond) nad drugim privrednim subjektom (Poštanska (..)* podaci se smatraju poslovnom tajnom su smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Ponedjeljak, 13.7.2009. banka) kupovinom većine dionica u skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) pod 1) Zakona. 5. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjewivim s obzirom na wihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Analizom relevantnog tržišta učesnika koncentracije Konkurencijski savjet je utvrdio da je relevantno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji tržište bankarskih usluga. Relevantnim geografskim tržištem smatra se tržište Bosne i Hercegovine, jer učesnici koncentracije plasiraju relevantan proizvod na cijeloj teritoriji BiH. Prema gore navedenom, relevantnim tržištem predmetne koncentracije smatra se tržište bankarskih usluga na cijeloj teritoriji BiH. 6. Analiza relevantnog tržišta predmetne koncentracije u Bosni i Hercegovini Tržišna učešća učesnika koncentracije i wihovih glavnih konkurenata na relevantnom tržištu bankarskih usluga u Bosni i Hercegovini za 2007. godinu, na osnovu ukupne aktive, prikazana su u Tabeli 3. Tabela 3. R. br. Naziv banke Ukupna aktiva Iznos % (000 KM) (..)* 20,0 1. Raiffeisen Bank BiH d.d., Sarajevo 2. Hypo Alpe Adria Bank Grupa, BiH (..)* 19,6 3. UniCredit Grupa, BiH (..)* 14,1 4. NLB Grupa, BiH (..)* 9,7 5. HVB Central Profit Banka d.d., Sarajevo (..)* 7,4 6. Volksbank Grupa, BiH (..)* 5,7 7. Upi Bank d.d., Sarajevo Nova banka a.d., Bawa Luka (..)* 5,0 (..)* (..)* 4,7 2,2 (..)* (..)* 1,8 0,2 (..)* (..)* 9,6 100,0 8. 9. 10. 11. 12. Procredit Bank d.d., Sarajevo ABS banka d.d., Sarajevo PostBank d.d., Sarajevo Ostali Ukupno Izvor: Podaci iz Prijave Prema podacima o tržišnim učešćima učesnika koncentracije i wihovih glavnih konkurenata na relevantnom tržištu (Tabela 3.) vidqivo je da postoji jaka konkurencija budući da postoji veliki broj privrednih subjekata na relevantnom tržištu. Tržišno učešće privrednog subjekta Poštanska banka na relevantnom tržištu BiH iznosi 0,2%, a najveća tržišna učešća imaju privredni subjekti Raiffeisen Bank BiH d.d. Sarajevo i Hypo Alpe Adria Bank Grupa sa 20,0%, odnosno 19,6% tržišnog učešća. 1 Broj 44 – Strana 59 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Zaključak je objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 51/09. 7. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u smislu člana 17. Zakona, u postupku donošewa predmetnog Rješewa, ocijenio da neće doći do značajnog povećawa tržišnog učešća učesnika koncentracije, te da predmetna koncentracija ne sprečava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu bankarskih usluga u BiH. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju predmetnog Rješewa, Konkurencijski savjet je ocijenio predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješewa. 8. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovog Rješewa. Broj 01-05-26-055-19-II/08 4. juna 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawić, s. r. Na osnovu člana 42. tačka g) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a u vezi sa članom 14. stav (1) Zakona o konkurenciji rješavajući po Prijavi namjere koncentracije podnesenoj od strane privrednog subjekta KIT BH d.o.o. Muhameda Kantardžića 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, zastupanog po direktoru Hajdi Mostić, Muhameda Kantardžića 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina zaprimljenoj dana 07.05. 2009. godine pod brojem: 01-01-26-016-II/09, Konkurencijsko vijeće na 90. (devedesetoj) sjednici, održanoj 16. juna 2009. godine, je donijelo ZAKLJUČAK1 1. Odbacuje se Prijava namjere koncentracije privrednog subjekta KIT BH d.o.o. Muhameda Kantardžića 3. 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, radi nepostojanja obaveze prijave namjere koncentracije, u smislu odredbi člana 14. stav (1) Zakona o konkurenciji. 2. Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je dana 07.05.2009. godine zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) po kojoj privredni subjekt KIT BH d.o.o. Muhameda Kantardžića 3. 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: Podnosilac prijave ili KIT BH) namjerava steći 100% vlasničkog udjela u privrednim subjektima MO-NET d.o.o. Mostar, Cim br. 6, Mostar, Bosna i Hercegovina i MO-NET CATV d.o.o. Mostar, III bojna - Cimska 6A, Mostar, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: MO-NET d.o.o. i MO-NET CATV). Prijave je podnesena putem direktora privrednog subjekta KIT BH d.o.o. Hajdi Mostić, Muhameda Kantardžića 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Podnosilac prijave je istu samoinicijativno dopunio dana 08.05.2009. godine dopisom broj 01-01-26-016-1-II/09. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u Broj 44 – Strana 60 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste dana 11.05.2009. godine dopisom broj 01-01-26-016-2-II/09. Podnosilac prijave je, u skladu sa zahtjevima Konkurencijskog vijeća, dopunio Prijavu traženom dokumentacijom dana 15.05.2009. godine dopisom broj 01-01-26-016-3-II/09. Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i dana 04.06.2009. godine izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave broj: 01-01-26-016-4-II/09, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosilac Prijave je naveo da, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, nema obavezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorije Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće je u postupku utvrdilo sljedeće činjenice: Prijava namjere koncentracije je podnesena u zakonom propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. Učesnici predmetne koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekti KIT BH d.o.o. Muhameda Kantardžića 3. 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, MO-NET" d.o.o. Mostar, Cim br. 6, Mostar, Bosna i Hercegovina i MO-NET CATV d.o.o. Mostar, III bojna Cimska 6A, Mostar, Bosna i Hercegovina. 1. Privredni subjekt KIT BH Privredni subjekt KIT BH d.o.o. Muhameda Kantardžića 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina registrovan je dana 24.11.2008. godine u Općinskom sudu u Sarajevu pod registarskim brojem 65-01-0865-08. Vlasničku strukturu privrednog subjekta KIT BH čine privredni subjekt Godolphin Services Limited Agapinoros 2, Iris Tonjer, 7th Floor, Flat/Office 702, P.C. 1076, Nikozija, Kipar sa 100% vlasničkog udjela, a isti je u 100% vlasništvu privrednog subjekta 7 L Capital Partners Emerging Europe L.P. PO Box 60, Carinthia HOUSE, 9-12 The Grange, St. Peter Port, Guernsey (u daljnjem tekstu: 7L Capital). Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta KIT BH su telekomunikacije, pružanje konsultantskih usluga u vezi sa računarskom opremom, izrada softwarea, obrada podataka i ostale usluge reklame i propagande. Kako se navodi u Prijavi privredni subjekti 7 L Capital Partners Emerging Europe i Godolphin Services Limited, osim privrednog subjekta KIT BH, nemaju vlasničke udjele u drugim privrednim subjektima u Bosni i Hercegovini. 2. Privredni subjekt MO-NET d.o.o. Privredni subjekt MO-NET d.o.o. Mostar, Cim br. 6, Mostar registrovan je dana 22.06.1999. godine u Općinskom sudu u Mostaru pod registarskim brojem 1-10029. Vlasničku strukturu privrednog subjekta čine fizička lica Ilija (Tomislav) Vrljić, Cim 6, Mostar sa 85% vlasničkog udjela i Duško Šitum, Omiška 24., Split, Republika Hrvatska sa preostalih 15% vlasničkog udjela. Privredni subjekt MO-NET d.o.o., kao članica Asocijacije kabel operatera i distributera BiH (AKOP), posjeduje regionalnu mrežnu licencu za pružanje Internet usluga No. DMOR-TS/004/02 koju je izdala Regulatorna agencija za komunikacije (u daljnjem tekstu: RAK) dana 01.04.2002. godine za Regiju Mostar koja obuhvata gradove: Mostar, Čapljinu, Čitluk, Neum, Prozor, Stolac, Jablanicu i Konjic. Povezana društva privrednog subjekta MO-NET d.o.o. Privredni subjekt MO-NET CIP d.o.o. je kćerka-firma u 100% vlasništvu privrednog subjekta MO-NET d.o.o. Upisan je u registar privrednih društava u Općinskom sudu u Mostaru pod registarskim brojem 1-11895. Privredni subjekt MO-NET CIP d.o.o je u procesu prodaje čije se izvršenje očekuje odmah po prijenosu licence za pružanje Ponedjeljak, 13.7.2009. Internet usluga na privredni subjekt MO-NET d.o.o. i nije predmet prijavljene koncentracije. 3. Privredni subjekt MO-NET CATV d.o.o. Privredni subjekt MO-NET CATV d.o.o. Mostar, III bojna Cimska 6A, Mostar, registrovan dana 15.07.2002. godine u Općinskon sudu u Mostaru pod matičnim registarskim brojem 1 10730, u 100% je vlasništvu fizičkog lica Milke Vrljić, II bojna-Cimska 6, Mostar. Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta MO-NET CATV su telekomunikacije i elektroinstalacijski radovi. Na osnovu licence RAK-a od 01.10.2003. godine privredni subjekt MO-NET CATV pruža usluge kablovske distribucije RTV programa. Na istom geografskom području se pružaju usluge kablovske distribucije RTV programa privrednog subjekta MO-NET CATV kao i usluge Interneta putem kablovske mreže privrednog subjekta MO-NET d.o.o. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov koncentracije predstavljaju ugovori potpisani dana 06.05.2009. godine i to Ugovor o prijenosu vlasničkog udjela kojim privredni subjekt KIT BH kupuje 100% vlasničkog udjela u privrednom subjektu MO-NET d.o.o. (u daljnjem tekstu: Ugovor I) i Ugovor o prijenosu vlasničkog udjela kojim privredni subjekt KIT BH kupuje 100% vlasničkog udjela u privrednom subjektu MO-NET CATV (u daljnjem tekstu: Ugovor II). Ugovorom I, koji je zaključen između fizičkih lica Ilije Vrljića i Duška Šituma kao vlasnika privrednog subjekta MO-NET d.o.o. i direktora privrednog subjekta KIT BH Hajdi Mostić, Ilija Vrljić i Duško Šitum su prodali svoje vlasničke udjele u privrednom subjektu MO-NET d.o.o. čime privredni subjekt KIT BH postaje 100% vlasnik privrednog subjekta MO-NET d.o.o. Ugovorom II, koji je zaključen između fizičkog lica Milke Vrljić kao vlasnika privrednog subjekta MO-NET CATV i direktora privrednog subjekta KIT BH Hajdi Mostić, Milka Vrljić je prodala svoj vlasnički udio u privrednom subjektu MO-NET CATV čime privredni subjekt KIT BH postaje 100% vlasnik privrednog subjekta MO-NET CATV. Pravni oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole (od strane privrednog subjekta KIT BH), nad drugim privrednim subjektima (nad privrednim subjektima MO-NET i MO-NET CATV), u skladu sa članom 12. stav (1) pod b) Zakona. Obaveza prijave namjere koncentracije Namjeravanu koncentraciju privrednih subjekata, iz člana 12. stav (1) Zakona, a u skladu sa članom 14. stav (1) Zakona, učesnici koncentracije su obavezni prijaviti, kada su ispunjeni sljedeći uslovi i to da ukupan godišnji prihod učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i /ili usluga na svjetskom tržištu iznosi 100.000.000 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registriran na teritoriji Bosne i Hercegovine (djeluje na domaćem tržištu roba i/ili usluga ) ili da ukupan godišnji prihod svakog od najmanje dva privredna subjekta učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i /ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 5 000.000 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako je njihovo zajedničko učešće na relevantnom tržištu veće od 40%. Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika koncentracije (i njihovih povezanih privrednih subjekata), na dan 31. decembar 2008. godine, prikazani su u Tabeli 1.. Ponedjeljak, 13.7.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Tabela 1. Ukupan prihod Svijet BiH 7 L Capital EUR KM (..)*1 (..)* Godolphin KIT BH MO-NET MO-NET Services d.o.o. CATV Limited KM KM - - - KM - - (..)* (..)* (..)* U ukupan godišnji prihod privrednog subjekta 7 L Capital u 2008. godini koji, kako je navedeno u Tabeli 1., iznosi (..)* KM uključeni su ukupni godišnji prihodi svih povezanih privrednih subjekata u kojima privredni subjekt 7L Capital ima većinski vlasnički udio i to AirGo airlines, Grčka, VeratNet d.o.o., Srbija i Validata Software Ltd, Velika Britanija. Ocjena prijave namjere koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon analize podataka iz Prijave, utvrdilo da učesnici koncentracije nisu bili u obavezi podnijeti prijavu namjere koncentracije budući da nije ispunjen uslov ukupno ostvarenog godišnjeg prihoda u skladu sa članom 14. stav (1) Zakona. Također, imajući u vidu da je privredni subjekt KIT BH tek osnovan i još uvijek nema tržišni udio na relevantnom tržištu, a privredni subjekti MO-NET d.o.o. i MO-NET CATV djeluju samo na dijelu teritorije opštine Mostar Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da je njihovo zajedničko tržišno učešće na relevantnom tržištu mnogo manje od 40% te da shodno tome ne ispunjavaju ni uslov o obaveznosti podnošenja prijave po tom osnovu koji je utvrđen članom 14. stav (1) tačka b) Zakona. Konkurencijsko vijeće iz navedenog razloga je odlučilo kao u dispozitivu ovog Zaključka. Administrativna taksa Na ovaj Zaključak Podnosilac prijave, u skladu sa članom 2. tarifni broj 108. stav 1. pod c) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), je obavezan platiti administrativnu taksu u iznosu od 1.000,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zaključka nije dopuštena žalba. Broj 01-01-26-016-6-II/09 16. juna 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Na temelju članka 42. točka g) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a u svezi s člankom 14. stavak (1) Zakona o konkurenciji rješavajući po Prijavi namjere koncentracije podnesenoj od strane gospodarskog subjekta KIT BH d.o.o. Muhameda Kantardžića 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, zastupanog po direktoru Hajdi Mostić, Muhameda Kantardžića 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina zaprimljenoj dana 07.05.2009. godine pod brojem 01-01-26-016-II/09, Konkurencijsko vijeće na 90. (devedesetoj) sjednici, održanoj 16. lipnja 2009. godine, je donijelo ZAKLJUČAK2 1. Odbacuje se Prijava namjere koncentracije gospodarskog subjekta KIT BH d.o.o. Muhameda Kantardžića 3. 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, radi nepostojanja obveze prijave namjere koncentracije, u smislu odredbi članka 14. stavak (1) Zakona o konkurenciji. 2. Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je dana 07.05.2009. godine zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) po 1 2 (..)* - podaci predstavljaju poslovnu tajnu Zaključak je objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 51/09. Broj 44 – Strana 61 kojoj gospodarski subjekt KIT BH d.o.o. Muhameda Kantardžića 3. 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave ili KIT BH) namjerava steći 100% vlasničkog udjela u gospodarskim subjektima MO-NET d.o.o. Mostar, Cim br. 6, Mostar, Bosna i Hercegovina i MO-NET CATV d.o.o. Mostar, III bojna - Cimska 6A, Mostar, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: MO-NET d.o.o. i MO-NET CATV). Prijave je podnesena putem direktora gospodarskog subjekta KIT BH d.o.o. Hajdi Mostić, Muhameda Kantardžića 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Podnositelj prijave je istu samoinicijativno dopunio dana 08.05.2009. godine dopisom broj 01-01-26-016-1-II/09. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu članka 30. stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je sukladno članku 31. Zakona Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste dana 11.05.2009. godine dopisom broj 01-01-26-016-2-II/09. Podnositelj prijave je, sukladno zahtjevima Konkurencijskog vijeća, dopunio Prijavu traženom dokumentacijom dana 15.05.2009. godine dopisom broj 01-01-26-016-3-II/09. Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i dana 04.06.2009. godine izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave broj: 01-01-26-016-4-II/09, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona. Podnositelj Prijave je naveo da, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona, nema obvezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorija Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće je u postupku utvrdilo sljedeće činjenice: Prijava namjere koncentracije je podnesena u zakonom propisanom roku, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona. Sudionici predmetne koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekti KIT BH d.o.o. Muhameda Kantardžića 3. 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, MO-NET" d.o.o. Mostar, Cim br. 6, Mostar, Bosna i Hercegovina i MO-NET CATV d.o.o. Mostar, III bojna Cimska 6A, Mostar, Bosna i Hercegovina. 1. Gospodarski subjekt KIT BH Gospodarski subjekt KIT BH d.o.o. Muhameda Kantardžića 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina registriran je dana 24.11.2008. godine u Općinskom sudu u Sarajevu pod registracijskim brojem 65-01-0865-08. Vlasničku strukturu gospodarskog subjekta KIT BH čine gospodarski subjekt Godolphin Services Limited Agapinoros 2, Iris Tonjer, 7th Floor, Flat/Office 702, P.C. 1076, Nikozija, Kipar sa 100% vlasničkog udjela, a isti je u 100% vlasništvu gospodarskog subjekta 7 L Capital Partners Emerging Europe L.P. PO Box 60, Carinthia HOUSE, 9-12 The Grange, St. Peter Port, Guernsey (u daljnjem tekstu: 7L Capital). Temeljne registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta KIT BH su telekomunikacije, pružanje konsultantskih usluga u svezi s računarskom opremom, izrada softwarea, obrada podataka i ostale usluge reklame i propagande. Kako se navodi u Prijavi gospodarski subjekti 7 L Capital Partners Emerging Europe i Godolphin Services Limited, osim gospodarskog subjekta KIT BH, nemaju vlasničke udjele u drugim gospodarskim subjektima u Bosni i Hercegovini. 2. Gospodarski subjekt MO-NET d.o.o. Gospodarski subjekt MO-NET d.o.o. Mostar, Cim br. 6, Mostar registriran je dana 22.06.1999. godine u Općinskom sudu u Mostaru pod registracijskim brojem 1-10029. Vlasničku strukturu gospodarskog subjekta čine fizičke osobe Ilija (Tomislav) Vrljić, Cim 6, Mostar sa 85% vlasničkog Broj 44 – Strana 62 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH udjela i Duško Šitum, Omiška 24., Split, Republika Hrvatska sa preostalih 15% vlasničkog udjela. Gospodarski subjekt MO-NET d.o.o., kao članica Asocijacije kabel operatera i distributera BiH (AKOP), posjeduje regionalnu mrežnu licencu za pružanje Internet usluga No.DMOR-TS/004/02 koju je izdala Regulatorna agencija za komunikacije (u daljnjem tekstu: RAK) dana 01.04.2002. godine za Regiju Mostar koja obuhvata gradove: Mostar, Čapljinu, Čitluk, Neum, Prozor, Stolac, Jablanicu i Konjic. Povezana društva gospodarskog subjekta MO-NET d.o.o. Gospodarski subjekt MO-NET CIP d.o.o. je kćerka-firma u 100% vlasništvu gospodarskog subjekta MO-NET d.o.o. Upisan je u registar gospodarskih društava u Općinskom sudu u Mostaru pod registracijskim brojem 1-11895. Gospodarski subjekt MO-NET CIP d.o.o je u procesu prodaje čije se izvršenje očekuje odmah po prijenosu licence za pružanje Internet usluga na gospodarski subjekt MO-NET d.o.o. i nije predmet prijavljene koncentracije. 3. Gospodarski subjekt MO-NET CATV d.o.o. Gospodarski subjekt MO-NET CATV d.o.o. Mostar, III bojna - Cimska 6A, Mostar, registriran dana 15.07.2002. godine u Općinskon sudu u Mostaru pod matičnim registracijskim brojem 1 - 10730, u 100% je vlasništvu fizičke osobe Milke Vrljić, II bojna-Cimska 6, Mostar. Temeljne registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta MO-NET CATV su telekomunikacije i elektroinstalacijski radovi. Na temelju licence RAK-a od 01.10.2003. godine gospodarski subjekt MO-NET CATV pruža usluge kabelne distribucije RTV programa. Na istom geografskom području se pružaju usluge kabelne distribucije RTV programa gospodarskog subjekta MO-NET CATV kao i usluge Interneta putem kabelne mreže gospodarskog subjekta MO-NET d.o.o. Pravni temelj i oblik koncentracije Pravni temelj koncentracije predstavljaju ugovori potpisani dana 06.05.2009. godine i to Ugovor o prijenosu vlasničkog udjela kojim gospodarski subjekt KIT BH kupuje 100% vlasničkog udjela u gospodarskom subjektu MO-NET d.o.o. (u daljnjem tekstu: Ugovor I) i Ugovor o prijenosu vlasničkog udjela kojim gospodarski subjekt KIT BH kupuje 100% vlasničkog udjela u gospodarskom subjektu MO-NET CATV (u daljnjem tekstu: Ugovor II). Ugovorom I, koji je zaključen između fizičkih osoba Ilije Vrljića i Duška Šituma kao vlasnika gospodarskog subjekta MO-NET d.o.o. i direktora gospodarskog subjekta KIT BH Hajdi Mostić, Ilija Vrljić i Duško Šitum su prodali svoje vlasničke udjele u gospodarskom subjektu MO-NET d.o.o. čime gospodarski subjekt KIT BH postaje 100% vlasnik gospodarskog subjekta MO-NET d.o.o. Ugovorom II, koji je zaključen između fizičke osobe Milke Vrljić kao vlasnika gospodarskog subjekta MO-NET CATV i direktora gospodarskog subjekta KIT BH Hajdi Mostić, Milka Vrljić je prodala svoj vlasnički udjel u gospodarskom subjektu MO-NET CATV čime gospodarski subjekt KIT BH postaje 100% vlasnik gospodarskog subjekta MO-NET CATV. Pravni oblik koncentracije predstavlja stjecanje kontrole (od strane gospodarskog subjekta KIT BH), nad drugim gospodarskim subjektima (nad gospodarskim subjektima MO-NET i MO-NET CATV), sukladno članku 12. stavak (1) pod b) Zakona. Obveza prijave namjere koncentracije Namjeravanu koncentraciju gospodarskih subjekata, iz članka 12. stavak (1) Zakona, a sukladno članku 14. stavak (1) Zakona, sudionici koncentracije su obvezni prijaviti, kada su ispunjeni sljedeći uvjeti i to da ukupan godišnji prihod sudionika koncentracije ostvaren prodajom roba i /ili usluga na svjetskom tržištu iznosi 100.000.000 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan 1 (..)* - podaci predstavljaju poslovnu tajnu Ponedjeljak, 13.7.2009. gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine (djeluje na domaćem tržištu roba i/ili usluga ) ili da ukupan godišnji prihod svakog od najmanje dva gospodarska subjekta sudionika koncentracije ostvaren prodajom roba i /ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 5 000.000 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako je njihov zajednički udjel na mjerodavnom tržištu veće od 40%. Ukupni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika koncentracije (i njihovih povezanih gospodarskih subjekata), na dan 31. prosinca 2008. godine, prikazani su u Tablici 1.. Tablica 1. Ukupan prihod Svijet 7 L Capital EUR KM (..)*1 (..)* Godolphin KIT BH MO-NET MO-NET Services d.o.o. CATV Limited BiH - KM KM - - - (..)* (..)* - KM U ukupan godišnji prihod gospodarskog subjekta 7 L Capital u 2008. godini koji, kako je navedeno u Tablici 1., iznosi (..)* KM uključeni su ukupni godišnji prihodi svih povezanih gospodarskih subjekata u kojima gospodarski subjekt 7L Capital ima većinski vlasnički udjel i to AirGo airlines, Grčka, VeratNet d.o.o., Srbija i Validata Software Ltd, Velika Britanija. Ocjena prijave namjere koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon analize podataka iz Prijave, utvrdilo da sudionici koncentracije nisu bili u obvezi podnijeti prijavu namjere koncentracije budući da nije ispunjen uvjet ukupno ostvarenog godišnjeg prihoda sukladno članku 14. stavak (1) Zakona. Također, imajući u vidu da je gospodarski subjekt KIT BH tek utemeljen i još uvijek nema tržišni udjel na mjerodavnom tržištu, a gospodarski subjekti MO-NET d.o.o. i MO-NET CATV djeluju samo na dijelu teritorija općine Mostar Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da je njihovo zajedničko tržišno učešće na mjerodavnom tržištu mnogo manje od 40% te da shodno tome ne ispunjavaju ni uvjet o obvezatnosti podnošenja prijave po tom osnovu koji je utvrđen člankom 14. stavak (1) točka b) Zakona. Konkurencijsko vijeće iz navedenog razloga je odlučilo kao u izreci ovog Zaključka. Administrativna pristojba Na ovaj Zaključak Podnositelj prijave, sukladno članku 2. tarifni broj 108. stavak 1. pod c) Odluke o visini administrativnih pristojbi u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), je obvezan platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 1.000,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zaključka nije dopušten priziv. Broj 01-01-26-016-6-II/09 16. lipnja 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu člana 42. tačka g) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a u vezi sa članom 14. stav (1) Zakona o konkurenciji rješavajući po Prijavi namjere koncentracije podnesenoj od strane privrednog subjekta KIT BH d.o.o. Muhameda Kantarxića 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, zastupanog po direktoru Hajdi Mostić, Muhameda Kantarxića 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina zaprimljenoj dana 07.05.2009. godine pod brojem 01-01-26-016-II/09, Konkurencijski savjet na 90. (devedesetoj) sjednici, održanoj 16. juna 2009. godine, je donio Ponedjeljak, 13.7.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Z AKQUČAK1 1. Odbacuje se Prijava namjere koncentracije privrednog subjekta KIT BH d.o.o. Muhameda Kantarxića 3. 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, radi nepostojawa obaveze prijave namjere koncentracije, u smislu odredbi člana 14. stav (1) Zakona o konkurenciji. 2. Ovaj Zakqučak biće objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je dana 07.05.2009. godine zaprimio Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava) po kojoj privredni subjekt KIT BH d.o.o. Muhameda Kantarxića 3. 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daqnjem tekstu: Podnosilac prijave ili KIT BH) namjerava steći 100% vlasničkog učešća u privrednim subjektima MO-NET d.o.o. Mostar, Cim br. 6, Mostar, Bosna i Hercegovina i MO-NET CATV d.o.o. Mostar, III bojna - Cimska 6A, Mostar, Bosna i Hercegovina (u daqnjem tekstu: MO-NET d.o.o. i MO-NET CATV). Prijave je podnesena putem direktora privrednog subjekta KIT BH d.o.o. Hajdi Mostić, Muhameda Kantarxića 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Podnosilac prijave je istu samoinicijativno dopunio dana 08.05.2009. godine dopisom broj 01-01-26-016-1-II/09. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona Konkurencijski savjet zatražio dopunu iste dana 11.05.2009. godine dopisom broj 01-01-26-016-2-II/09. Podnosilac prijave je, u skladu sa zahtjevima Konkurencijskig savjeta, dopunio Prijavu traženom dokumentacijom dana 15.05.2009. godine dopisom broj 01-01-26-016-3-II/09. Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio Prijavu kompletnom i dana 04.06.2009. godine izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave broj: 01-01-26-016-4-II/09, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosilac Prijave je naveo da, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, nema obavezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorije Bosne i Hercegovine. Konkurencijski savjet je u postupku utvrdio sljedeće činjenice: Prijava namjere koncentracije je podnesena u zakonom propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. Učesnici predmetne koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekti KIT BH d.o.o. Muhameda Kantarxića 3. 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, MO-NET" d.o.o. Mostar, Cim br. 6, Mostar, Bosna i Hercegovina i MO-NET CATV d.o.o. Mostar, III bojna Cimska 6A, Mostar, Bosna i Hercegovina. 1. Privredni subjekt KIT BH Privredni subjekt KIT BH d.o.o. Muhameda Kantarxića 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina registrovan je dana 24.11.2008. godine u Opštinskom sudu u Sarajevu pod registarskim brojem 65-01-0865-08. Vlasničku strukturu privrednog subjekta KIT BH čine privredni subjekt Godolphin Services Limited Agapinoros 2, Iris Tonjer, 7th Floor, Flat/Office 702, P.C. 1076, Nikozija, Kipar sa 100% vlasničkog učešća, a isti je u 100% vlasništvu privrednog subjekta 7 L Capital Partners Emerging Europe L.P. 1 Zakqučak je objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 51/09. Broj 44 – Strana 63 PO Box 60, Carinthia HOUSE, 9-12 The Grange, St. Peter Port, Guernsey (u daqnjem tekstu: 7L Capital). Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta KIT BH su telekomunikacije, pružanje konsultantskih usluga u vezi sa računarskom opremom, izrada softvera, obrada podataka i ostale usluge reklame i propagande. Kako se navodi u Prijavi privredni subjekti 7 L Capital Partners Emerging Europe i Godolphin Services Limited, osim privrednog subjekta KIT BH, nemaju vlasnička učešća u drugim privrednim subjektima u Bosni i Hercegovini. 2. Privredni subjekt MO-NET d.o.o. Privredni subjekt MO-NET d.o.o. Mostar, Cim br. 6, Mostar registrovan je dana 22.06.1999. godine u Opštinskom sudu u Mostaru pod registarskim brojem 1-10029. Vlasničku strukturu privrednog subjekta čine fizička lica Ilija (Tomislav) Vrqić, Cim 6, Mostar sa 85% vlasničkog učešća i Duško Šitum, Omiška 24., Split, Republika Hrvatska sa preostalih 15% vlasničkog učešća. Privredni subjekt MO-NET d.o.o., kao članica Asocijacije kabel operatera i distributera BiH (AKOP), posjeduje regionalnu mrežnu licencu za pružanje Internet usluga No.DMOR-TS/004/02 koju je izdala Regulatorna agencija za komunikacije (u daqnjem tekstu: RAK) dana 01.04.2002. godine za Regiju Mostar koja obuhvata gradove: Mostar, Čapqinu, Čitluk, Neum, Prozor, Stolac, Jablanicu i Kowic. Povezana društva privrednog subjekta MO-NET d.o.o. Privredni subjekt MO-NET CIP d.o.o. je kćerka-firma u 100% vlasništvu privrednog subjekta MO-NET d.o.o. Upisan je u registar privrednih društava u Opštinskom sudu u Mostaru pod registarskim brojem 1-11895. Privredni subjekt MO-NET CIP d.o.o je u procesu prodaje čije se izvršenje očekuje odmah po prijenosu licence za pružanje Internet usluga na privredni subjekt MO-NET d.o.o. i nije predmet prijavljene koncentracije. 3. Privredni subjekt MO-NET CATV d.o.o. Privredni subjekt MO-NET CATV d.o.o. Mostar, III bojna Cimska 6A, Mostar, registrovan dana 15.07.2002. godine u Opštinskom sudu u Mostaru pod matičnim registarskim brojem 1 - 10730, u 100% je vlasništvu fizičkog lica Milke Vrqić, II bojna-Cimska 6, Mostar. Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta MO-NET CATV su telekomunikacije i elektroinstalacijski radovi. Na osnovu licence RAK-a od 01.10.2003. godine privredni subjekt MO-NET CATV pruža usluge kablovske distribucije RTV programa. Na istom geografskom području se pružaju usluge kablovske distribucije RTV programa privrednog subjekta MO-NET CATV kao i usluge Interneta putem kablovske mreže privrednog subjekta MO-NET d.o.o. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov koncentracije predstavljaju ugovori potpisani dana 06.05.2009. godine i to Ugovor o prenosu vlasničkog učešća kojim privredni subjekt KIT BH kupuje 100% vlasničkog učešća u privrednom subjektu MO-NET d.o.o. (u daqnjem tekstu: Ugovor I) i Ugovor o prijenosu vlasničkog učešća kojim privredni subjekt KIT BH kupuje 100% vlasničkog učešća u privrednom subjektu MO-NET CATV (u daqnjem tekstu: Ugovor II). Ugovorom I, koji je zakqučen između fizičkih lica Ilije Vrqića i Duška Šituma kao vlasnika privrednog subjekta MO-NET d.o.o. i direktora privrednog subjekta KIT BH Hajdi Mostić, Ilija Vrqić i Duško Šitum su prodali svoja vlasnička učešća u privrednom subjektu MO-NET d.o.o. čime privredni subjekt KIT BH postaje 100% vlasnik privrednog subjekta MO-NET d.o.o. Broj 44 – Strana 64 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ugovorom II, koji je zakqučen između fizičkog lica Milke Vrqić kao vlasnika privrednog subjekta MO-NET CATV i direktora privrednog subjekta KIT BH Hajdi Mostić, Milka Vrqić je prodala svoje vlasničko učešće u privrednom subjektu MO-NET CATV čime privredni subjekt KIT BH postaje 100% vlasnik privrednog subjekta MO-NET CATV. Pravni oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole (od strane privrednog subjekta KIT BH), nad drugim privrednim subjektima (nad privrednim subjektima MO-NET i MO-NET CATV), u skladu sa članom 12. stav (1) pod b) Zakona. Obaveza prijave namjere koncentracije Namjeravanu koncentraciju privrednih subjekata, iz člana 12. stav (1) Zakona, a u skladu sa članom 14. stav (1) Zakona, učesnici koncentracije su obavezni prijaviti, kada su ispunjeni sljedeći uslovi i to da ukupan godišwi prihod učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i /ili usluga na svjetskom tržištu iznosi 100.000.000 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine (djeluje na domaćem tržištu roba i/ili usluga ) ili da ukupan godišwi prihod svakog od najmanje dva privredna subjekta učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i /ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 5 000.000 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako je wihovo zajedničko učešće na relevantnom tržištu veće od 40%. Ukupni godišwi prihodi privrednih subjekata učesnika koncentracije (i wihovih povezanih privrednih subjekata), na dan 31. decembar 2008. godine, prikazani su u Tabeli 1. Tabela 1. Ukupan prihod Svijet BiH 7 L Capital EUR 1 (..)* KM (..)* Godolphin KIT BH MO-NET MO-NET d.o.o. CATV Services Limited KM KM KM (..)* (..)* (..)* U ukupan godišwi prihod privrednog subjekta 7 L Capital u 2008. godini koji, kako je navedeno u Tabeli 1., iznosi (..)* KM ukqučeni su ukupni godišwi prihodi svih povezanih privrednih subjekata u kojima privredni subjekt 7 L Capital ima većinski vlasnički udio i to AirGo airlines, Grčka, VeratNet d.o.o., Srbija i Validata Software Ltd, Velika Britanija. Ocjena prijave namjere koncentracije Konkurencijski savjet je, nakon analize podataka iz Prijave, utvrdio da učesnici koncentracije nisu bili u obavezi podnijeti prijavu namjere koncentracije budući da nije ispunjen uslov ukupno ostvarenog godišnjeg prihoda u skladu sa članom 14. stav (1) Zakona. Takođe, imajući u vidu da je privredni subjekt KIT BH tek osnovan i još uvijek nema tržišno učešće na relevantnom tržištu, a privredni subjekti MO-NET d.o.o. i MO-NET CATV djeluju samo na dijelu teritorije opštine Mostar Konkurencijski savjet je ocijenio da je wihovo zajedničko tržišno učešće na relevantnom tržištu mnogo manje od 40% te da shodno tome ne ispuwavaju ni uslov o obaveznosti podnošewa prijave po tom osnovu koji je utvrđen članom 14. stav (1) tačka b) Zakona. Konkurencijski savjet iz navedenog razloga je odlučio kao u dispozitivu ovog Zakqučka. Administrativna taksa Na ovaj Zakqučak Podnosilac prijave, u skladu sa članom 2. tarifni broj 108. stav 1. pod c) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), je obavezan platiti administrativnu taksu u iznosu od 1.000,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 1 2 (..)* - podaci predstavljaju poslovnu tajnu Zaključak je objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 53/09. Ponedjeljak, 13.7.2009. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zakqučka nije dopuštena žalba. Broj 01-01-26-016-6-II/09 16. juna 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawić, s. r. Na osnovu člana 25. stav 1. pod e), člana 42. stav 1. pod g) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07) i člana 122. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04 i 88/07), po podnesenoj pismenoj izjavi o odustajanju od postupka podnesenoj od strane privrednog subjekta Intrade Pharm d.o.o., Ul. Zmaja od Bosne 44, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina od 15. 04. 2009. godine, Konkurencijsko vijeće na 89. (osamdesetdevetoj) sjednici, održanoj dana 4. juna 2009. godine, donijelo je sljedeći ZAKLJUČAK2 1. Obustavlja se postupak pokrenut Zaključkom Konkurencijskog vijeća broj: 01-01-26-046-6-II/08 od 05. 12. 2008. godine, a na osnovu Zahtjeva za pokretanje postupka privrednog subjekta Intrade Pharm d.o.o., Ul. Zmaja od Bosne 44, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina protiv privrednih subjekata Novo Nordisk A/S, Predstavništvo u BiH, Trg solidarnosti 2a, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina i Medimpex Hrasno, Aleja lipa bb, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina radi utvrđivanja zabranjenog sporazuma iz člana 4. stav (1) Zakona o konkurenciji, zbog odustanka od Zahtjeva. 2. Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", Službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je dana 27. 10. 2008. godine, pod brojem: 01-01-26-046-II/08, zaprimilo Zahtjev za pokretanje postupka podnesen od strane privrednog subjekta Intrade Pharm d.o.o., Ul. Zmaja od Bosne 44, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljem tekstu: Podnosilac zahtjeva ili Intrade Pharm), a protiv privrednih subjekata Novo Nordisk A/S, Predstavništvo u BiH, Trg solidarnosti 2a, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina i Medimpex Hrasno, Aleja lipa bb, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina radi utvrđivanja zabranjenog sporazuma iz člana 4. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon). Konkurencijsko vijeće je dana 28.11.2008. godine, dopisom broj 01-01-26-046-4-II/08, Podnosiocu zahtjeva izdalo Potvrdu o prijemu urednog i kompletnog zahtjeva, u smislu člana 28. stav (3) Zakona. Na osnovu dokumentacije dostavljene uz Zahtjev Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da nije moguće bez provedenog postupka utvrditi postojanje povrede Zakona na koje Podnosilac zahtjeva ukazuje, te je dana 05.12.2008. godine donijelo Zaključak o pokretanju postupka pod brojem 01-01-26-046-6-II/08. Konkurencijsko vijeće je dana 23. 02. 2009. godine donijelo Zaključak o produženju roka za donošenje rješenja radi utvrđivanja zabranjenog sporazuma broj 01-01-26-046-32-II/08 za dodatna tri mjeseca iz razloga što je ocijenilo da je, u cilju utvrđivanja činjenica i izvođenja dokaza, potrebno izvršiti neposredan uvid u određenu dokumentaciju i pribaviti mišljenja i podatke od trećih lica koja nisu stranke u postupku. U samom toku postupka, obzirom da se radilo o predmetu sa strankama sa suprotnim interesima, Konkurencijsko vijeće je, u skladu sa članom 39. Zakona, održalo usmenu raspravu 25. 02. 2009. godine tokom koje su se stranke izjasnile da ostaju kod svojih dosadašnjih iskaza i dokaza datih u postupku. Podnosilac zahtjeva je dana 15.04.2009. godine podneskom broj: 01-01-26-046-42-II/08 odustao od Zahtjeva po kome je pokrenut postupak. Imajuću u vidu izloženo, u smislu člana 122. Ponedjeljak, 13.7.2009. stav 2. Zakona o upravnom postupku, odlučeno je kao u dispozitivu ovog Zaključka. Administrativna taksa Na ovaj Zaključak Podnosilac zahtjeva, u skladu sa članom 2. tarifni broj 108. stav 1. pod b) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), je obavezan platiti administrativnu taksu u iznosu od 500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. Pravna pouka Protiv ovog Zaključka nije dopuštena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavljivanja ovog Zaključka. Broj 01-01-26-046-45-II/08 4. juna 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Na temelju članka 25. stavak 1. pod e), članka 42. stavak 1. pod g) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07 ) i članka 122. stavak (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04 i 88/07), po podnesenoj pismenoj izjavi o odustajanju od postupka podnesenoj od strane gospodarskog subjekta Intrade Pharm d.o.o., Ul. Zmaja od Bosne 44, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina od 15. 04. 2009. godine, Konkurencijsko vijeće na 89. (osamdesetdevetoj) sjednici, održanoj dana 04. lipnja 2009. godine, donijelo je sljedeći ZAKLJUČAK1 1. Obustavlja se postupak pokrenut Zaključkom Konkurencijskog vijeća broj: 01-01-26-046-6-II/08 od 05. 12. 2008. godine, a na temelju Zahtjeva za pokretanje postupka gospodarskog subjekta Intrade Pharm d.o.o., Ul. Zmaja od Bosne 44, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina protiv gospodarskih subjekata Novo Nordisk A/S, Predstavništvo u BiH, Trg solidarnosti 2a, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina i Medimpex Hrasno, Aleja lipa bb, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina radi utvrđivanja zabranjenog sporazuma iz članka 4. stavak (1) Zakona o konkurenciji, zbog odustanka od Zahtjeva. 2. Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", Službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je dana 27.10.2008. godine, pod brojem: 01-01-26-046-II/08, zaprimilo Zahtjev za pokretanje postupka podnesen od strane gospodarskog subjekta Intrade Pharm d.o.o., Ul. Zmaja od Bosne 44, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: Podnositelj zahtjeva ili Intrade Pharm), a protiv gospodarskih subjekata Novo Nordisk A/S, Predstavništvo u BiH, Trg solidarnosti 2a, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina i Medimpex Hrasno, Aleja lipa bb, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina radi utvrđivanja zabranjenog sporazuma iz članka 4. stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon). Konkurencijsko vijeće je dana 28. 11. 2008. godine, dopisom broj 01-01-26-046-4-II/08, Podnositelju zahtjeva izdalo Potvrdu o prijemu urednog i kompletnog zahtjeva, u smislu članka 28. stavak (3) Zakona. Na temelju dokumentacije dostavljene uz Zahtjev Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da nije moguće bez provedenog postupka utvrditi postojanje povrede Zakona na koje Podnositelj zahtjeva ukazuje, te je dana 05.12.2008. godine donijelo Zaključak o pokretanju postupka pod brojem 01-01-26-046-6-II/08. 1 2 Broj 44 – Strana 65 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Zaključak je objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 53/09. Zakqučak je objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 53/09. Konkurencijsko vijeće je dana 23. 02. 2009. godine donijelo Zaključak o produljenju roka za donošenje rješenja radi utvrđivanja zabranjenog sporazuma broj 01-01-26-046-32-II/08 za dodatna tri mjeseca iz razloga što je ocijenilo da je, u cilju utvrđivanja činjenica i izvođenja dokaza, potrebno izvršiti izravan uvid u određenu dokumentaciju i pribaviti mišljenja i podatke od trećih lica koja nisu stranke u postupku. U samom toku postupka, obzirom da se radilo o predmetu sa strankama sa suprotnim interesima, Konkurencijsko vijeće je, sukladno članku 39. Zakona, održalo usmenu raspravu 25.02.2009. godine tijekom koje su se stranke izjasnile da ostaju kod svojih dosadašnjih iskaza i dokaza danih u postupku. Podnositelj zahtjeva je dana 15.04.2009. godine podneskom broj: 01-01-26-046-42-II/08 odustao od Zahtjeva po kome je pokrenut postupak. Imajuću u vidu izloženo, u smislu članka 122. stavak 2. Zakona o upravnom postupku, odlučeno je kao u izreci ovog Zaključka. Administrativna pristojba Na ovaj Zaključak Podnositelj zahtjeva, sukladno članku 2. tarifni broj 108. stavak 1. pod b) Odluke o visini administrativnih pristojbi u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), je obvezan platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. Pravna pouka Protiv ovog Zaključka nije dopušten priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovog Zaključka. Broj 01-01-26-046-45-II/08 4. lipnja 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu člana 25. stav 1. pod e), člana 42. stav 1. pod g) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07) i člana 122. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04 i 88/07), po podnesenoj pismenoj izjavi o odustajanju od postupka podnesenoj od strane privrednog subjekta Intrade Pharm d.o.o., Ul. Zmaja od Bosne 44, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina od 15. 04. 2009. godine, Konkurencijski savjet na 89. (osamdesetdevetoj) sjednici, održanoj dana 4. juna 2009. godine, donio je sljedeći ZAKQUČAK2 1. Obustavlja se postupak pokrenut Zakqučkom Konkurencijskog savjeta broj: 01-01-26-046-6-II/08 od 05. 12. 2008. godine, a na osnovu Zahtjeva za pokretanje postupka privrednog subjekta Intrade Pharm d.o.o., Ul. Zmaja od Bosne 44, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina protiv privrednih subjekata Novo Nordisk A/S, Predstavništvo u BiH, Trg solidarnosti 2a, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina i Medimpex Hrasno, Aleja lipa bb, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina radi utvrđivawa zabranjenog sporazuma iz člana 4. stav (1) Zakona o konkurenciji, zbog odustajawa od Zahtjeva. 2. Ovaj Zakqučak biće objavljen u "Službenom glasniku BiH", Službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je dana 27. 10. 2008. godine, pod brojem: 01-01-26-046-II/08, zaprimio Zahtjev za pokretanje postupka podnesen od strane privrednog subjekta Intrade Pharm d.o.o., Ul. Zmaja od Bosne 44, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daqnjem tekstu: Podnosilac zahtjeva ili Intrade Pharm), a protiv privrednih subjekata Novo Nordisk A/S, Predstavništvo u BiH, Trg solidarnosti 2a, 71000 Broj 44 – Strana 66 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Sarajevo, Bosna i Hercegovina i Medimpex Hrasno, Aleja lipa bb, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina radi utvrđivawa zabranjenog sporazuma iz člana 4. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon). Konkurencijski savjet je dana 28. 11. 2008. godine, dopisom broj 01-01-26-046-4-II/08, Podnosiocu zahtjeva izdao Potvrdu o prijemu urednog i kompletnog zahtjeva, u smislu člana 28. stav (3) Zakona. Na osnovu dokumentacije dostavljene uz Zahtjev Konkurencijski savjet je ocijenio da nije moguće bez provedenog postupka utvrditi postojanje povrede Zakona na koje Podnosilac zahtjeva ukazuje, te je dana 05. 12. 2008. godine donio Zakqučak o pokretanju postupka pod brojem 01-01-26-046-6-II/08. Konkurencijski savjet je dana 23. 02. 2009. godine donio Zakqučak o produženju roka za donošenje rješewa radi utvrđivawa zabranjenog sporazuma broj 01-01-26-046-32-II/08 za dodatna tri mjeseca iz razloga što je ocijenio da je, u ciqu utvrđivawa činjenica i izvođewa dokaza, potrebno izvršiti neposredan uvid u određenu dokumentaciju i pribaviti mišljewa i podatke od trećih lica koja nisu stranke u postupku. U samom toku postupka, obzirom da se radilo o predmetu sa strankama sa suprotnim interesima, Konkurencijski savjet je, u skladu sa članom 39. Zakona, održao usmenu raspravu 25. 02. 2009. godine tokom koje su se stranke izjasnile da ostaju kod svojih dosadašwih iskaza i dokaza datih u postupku. Podnosilac zahtjeva je dana 15. 04. 2009. godine podneskom broj: 01-01-26-046-42-II/08 odustao od Zahtjeva po kome je pokrenut postupak. Imajuću u vidu izloženo, u smislu člana 122. stav 2. Zakona o upravnom postupku, odlučeno je kao u dispozitivu ovog Zakqučka. Administrativna taksa Na ovaj Zakqučak Podnosilac zahtjeva, u skladu sa članom 2. tarifni broj 108. stav 1. pod b) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), je obavezan platiti administrativnu taksu u iznosu od 500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. Pravna pouka Protiv ovog Zakqučka nije dopuštena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovog Zakqučka. Broj 01-01-26-046-45-II/08 Predsjednik 4. juna 2009. godine Dr Stjepo Prawić, s. r. Sarajevo CENTRALNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 7. tačke b. Zakona o Centralnoj banci Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", 1/97, 29/02, 13/03, 14/03, 9/05, 76/06 i 32/07) i člana 10. Odluke o Centralnom registru kredita poslovnih subjekata i fizičkih lica u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", 12/09), Upravno vijeće Centralne banke Bosne i Hercegovine, na 7. sjednici od 25. juna 2009. godine, donosi ODLUKU1 O DOPUNAMA PREČIŠĆENOG TEKSTA ODLUKE O UTVRĐIVANJU TARIFE NAKNADA CENTRALNE BANKE BOSNE I HERCEGOVINE 1. U Prečišćenom tekstu Odluke o utvrđivanju tarife naknada Centrale banke Bosne i Hercegovine, ("Službeni glasnik BiH", 19/09) u tački 5, iza podtačke 10), dodaje se nova podtačka 11), koja glasi: 1 2 Odluka je objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 52/09. Odluka je objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 52/09. Ponedjeljak, 13.7.2009. "- za pristup podacima iz Centralnog registra kredita poslovnih subjekata i fizičkih lica u Bosni i Hercegovini, kvartalno, po isteku kvartala, kako sljedi: a) korisniku - komitentu (komercijalnoj banci), direktnim zaduženjem računa rezervi komercijalne banke . . 10 feninga (po jednom pristupu) b) korisniku - komitentu (mikrokreditnoj organizaciji, štedno-kreditnoj organizaciji i drugom subjektu), na osnovu fakture Centralne banke. . . 10 feninga (po jednom pristupu)." 2. Dosadašnje podtačke 11), 12) i 13), tačke 5. ove Odluke, postaju podtačke 12), 13) i 14). 3. Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a primjenjivaće se od 1. jula 2009. godine. 4. Ova odluka će se objaviti u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Predsjedavajući Upravnog vijeća Centralne banke 100-UV broj 399/09 Bosne i Hercegovine 25. juna 2009. godine Guverner Sarajevo Dr. Kemal Kozarić, s. r. Na osnovi članka 7. točke b. Zakona o Centralnoj banci Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", 1/97, 29/02, 13/03, 14/03, 9/05, 76/06 i 32/07) i članka 10. Odluke o Centralnom registru kredita poslovnih subjekata i fizičkih osoba u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", 12/09), Upravno vijeće Centralne banke Bosne i Hercegovine, na 7. sjednici od 25. lipnja 2009. godine, donosi ODLUKU2 O DOPUNAMA PREČIŠĆENOG TEKSTA ODLUKE O UTVRĐIVANJU TARIFE NAKNADA CENTRALNE BANKE BOSNE I HERCEGOVINE 1. U Prečišćenom tekstu Odluke o utvrđivanju tarife naknada Centrale banke Bosne i Hercegovine, ("Službeni glasnik BiH", 19/09) u točki 5, iza podtočke 10), dodaje se nova podtočka 11), koja glasi: "- za pristup podacima iz Centralnog registra kredita poslovnih subjekata i fizičkih osoba u Bosni i Hercegovini, tromjesečno, po isteku tromjesečja, kako sljedi: a) korisniku - komitentu (komercijalnoj banci), direktnim zaduženjem računa rezervi komercijalne banke . . 10 feninga (po jednom pristupu) b) korisniku - komitentu (mikrokreditnoj organizaciji, štedno-kreditnoj organizaciji i drugom subjektu), na osnovi fakture Centralne banke . . 10 feninga (po jednom pristupu)." 2. Dosadašnje podtočke 11), 12) i 13), točke 5. ove Odluke, postaju podtočke 12), 13) i 14). 3. Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a primjenjivat će se od 1. srpnja 2009. godine. 4. Ova će se odluka objaviti u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Predsjedatelj Upravnog vijeća Centralne banke 100-UV broj 399/09 Bosne i Hercegovine 25. lipnja 2009. godine Guverner Sarajevo Dr. Kemal Kozarić , v. r. Ponedjeljak, 13.7.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 44 – Strana 67 SADRŽAJ PREDSTAVNIČKI/ZASTUPNIČKI DOM PARLAMENTA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 589 Odluka o izboru i razrješenju predsjednika, zamjenika predsjednika i članova pojedinih radnih tijela Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) Odluka o izboru i razrješenju predsjednika, zamjenika predsjednika i članova pojedinih radnih tijela Zastupničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) Odluka o izboru i razrješenju predsjednika, zamjenika predsjednika i članova pojedinih radnih tijela Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 1 1 2 VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 590 Rješenje o imenovanju članova Komisije za otvaranje, evaluaciju i preporuku najpovoljnije ponude za nabavku i sukcesivnu isporuku roba i usluga po postupcima razvrstanim po lotovima 2 FEDERALNO MINISTARSTVO FINANSIJA/FINANCIJA 591 Rješenje o formiranju Arbitražnog tijela radi usvajanja proračuna u Općini Cazin za 2009. godinu 592 Rješenje o izmjeni Rješenja o formiranju Arbitražnog tijela radi usvajanja proračuna u Općini Orašje za 2009. godinu 3 3 KONKURENCIJSKO VIJEĆE/SAVJET BOSNE I HERCEGOVINE Rješenje broj 01-01-26-057-12-II/08 (bosanski jezik) Rješenje broj 01-01-26-057-12-II/08 (hrvatski jezik) Rješenje broj 01-01-26-057-12-II/08 (srpski jezik) 3 6 9 Rješenje broj 01-04-26-048-26-II/08 (bosanski jezik) Rješenje broj 01-04-26-048-26-II/08 (hrvatski jezik) Rješenje broj 01-04-26-048-26-II/08 (srpski jezik) Rješenje broj 01-02-26-053-17-II/08 (bosanski jezik) Rješenje broj 01-02-26-053-17-II/08 (hrvatski jezik) Rješenje broj 01-02-26-053-17-II/08 (srpski jezik) Rješenje broj 01-05-26-012-5-II/09 (bosanski jezik) Rješenje broj 01-05-26-012-5-II/09 (hrvatski jezik) Rješenje broj 01-05-26-012-5-II/09 (srpski jezik) Rješenje broj 01-01-26-010-8-II/09 (bosanski jezik) Rješenje broj 01-01-26-010-8-II/09 (hrvatski jezik) Rješenje broj 01-01-26-010-8-II/09 (srpski jezik) Rješenje broj 01-06-26-013-9-II/09 (bosanski jezik) Rješenje broj 01-06-26-013-9-II/09 (hrvatski jezik) Rješenje broj 01-06-26-013-9-II/09 (srpski jezik) Rješenje broj 01-05-26-055-19-II/08 (bosanski jezik) Rješenje broj 01-05-26-055-19-II/08 (hrvatski jezik) Rješenje broj 01-05-26-055-19-II/08 (srpski jezik) Zaključak broj 01-01-26-016-6-II/09 (bosanski jezik) Zaključak broj 01-01-26-016-6-II/09 (hrvatski jezik) Zakqučak broj 01-01-26-016-6-II/09 (srpski jezik) Zaključak broj 01-01-26-046-45-II/08 (bosanski jezik) Zaključak broj 01-01-26-046-45-II/08 (hrvatski jezik) Zakqučak broj 01-01-26-046-45-II/08 (srpski jezik) 12 16 20 25 26 28 30 33 35 38 39 41 43 46 49 52 54 57 59 61 62 64 65 65 CENTRALNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE Odluka o dopunama Prečišćenog teksta Odluke o utvrđivanju tarife naknada Centralne banke Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) Odluka o dopunama Prečišćenog teksta Odluke o utvrđivanju tarife naknada Centralne banke Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 66 66 Broj 44 – Strana 68 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 13.7.2009. Izdavač: Javno preduzeće Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list BiH - Sarajevo, ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefon - Direktor: 554-150 - Pretplata: 554-570, faks: 554-571 - Oglasni odjel 554-111, faks: 554-110 - Pravna služba: 554-151 - Računovodstvo: 558-440, 558-441 - Centrala: 554-160, 554-161 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDIT BANK d.d. 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka filijala Brčko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK dd BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - Grafička priprema: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo - Štampa: GIK "OKO" d. d. Sarajevo - Za štampariju: Fehim Škaljić - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. "Službene novine Federacije BiH", su upisane u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture. Izdanje na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku. Pretplata za II polugodište 2009. godine na "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Pretplata za II polugodište 2009. godine na "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, Web izdanje: http: //www.sluzbenenovine.ba - godišnja pretplata 200,00 KM po korisniku