Pravilnik o primjeni tehničkih specifikacija interoperabilnosti (TSI) koje se odnose na podsistem "Telematske aplikacije za prijevoz putnika"
Na osnovu člana 2. i člana 8. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 52/05), člana 16, člana 61. i člana 99. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02, 102/09 i 72/17), direktor Regulatornog odbora željeznica Bosne i Hercegovine donosi
PRAVILNIK
O PRIMJENI TEHNIČKIH SPECIFIKACIJA INTEROPERABILNOSTI (TSI) KOJE SE ODNOSE NA PODSISTEM "TELEMATSKE APLIKACIJE ZA PRIJEVOZ PUTNIKA"
Član 1.Predmet i svrha
(1) Pravilnik o primjeni TSI koje se odnose na podsistem "telematske aplikacije za prijevoz putnika" (u daljem tekstu: Pravilnik) se odnosi na element "aplikacije za prijevoz putnika" podsistema "telematske aplikacije".
(2) Svrha ovog Pravilnika je da se utvrde postupci i interfejsi između učesnika kod pružanja usluge prijevoza putnika kako bi se posredstvom široko dostupnih tehnologija osigurale informacije i izdale vozne karate putnicima.
Odredbama Pravilnika definiraju se postupci razmjene informacija za: sisteme koji putnicima osiguravaju informacije prije i u toku putovanja, sisteme rezerviranja i plaćanje karata, upravljanje prtljagom, izdavanje voznih karata na putničkim blagajnama, automatima za prodaju voznih karata, u vozovima, posredstvom telefona, interneta ili drugih široko dostupnih informacionih tehnologija, upravljanje vezama između vozova i vezama sa drugim vidovima transporta.
(3) Ovim Pravilnikom vrši se usklađivanje sa odredbama Uredbe Komisije (EU) br. 454/2011 od 05.05.2011. godine o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti podsistema "telematske aplikacije za prijevoz putnika" transevropskog željezničkog sistema.
(4) Navođenje odredbi Uredbe iz stava (2) ovog člana vrši se isključivo u svrhu praćenja i informiranja o preuzimanju pravne stečevine Evropske unije u zakonodavstvo Bosne i Hercegovine.
Član 2.Sprovođenje
Ovaj Pravilnik se sprovodi u tri faze:
- -prva faza u kojoj se uspostavljaju detaljne IT specifikacije, način upravljanja i glavni plan (faza jedan),
- -druga faza u kojoj se razvija sistem razmjene podataka (faza dva),
- -završna faza u kojoj se uvodi sistem razmjene podataka (faza tri).
Član 3.Područje primjene
Ovaj Pravilnik se primjenjuje na sastavni dio "aplikacije za putnički promet" podsistema "telematske aplikacije" na željeznicama u Bosni i Hercegovini, definiranog u Prilogu A tačka 2.6. Pravilnika o primjeni funkcionalnih i tehničkih zahtjeva na podsisteme u ŽS BiH (JTP GEN-B) ("Službeni glasnik BiH", broj 79/20).
Član 4.Skraćenice
Za potrebe ovog Pravilnika koriste se sljedeće skraćenice:
- a)BiH - Bosna i Hercegovina
- b)ROŽ BiH - Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine
- c)Nadležno tijelo- nacionalno (državno) tijelo za sigurnost (NSA) 1,
- d)TSI - Tehnička specifikacija za interoperabilnost
- e)EN - Evropska norma
- f)ERA - Agencija Evropske unije za željeznice (Agencija)
- g)UI/IM - Upravljač infrastrukture
- h)ŽP/RU - Željeznički prijevoznik
- i)OTIF - Međuvladina organizacija za međunarodni željeznički transport
- j)COTIF - Konvencija o međunarodnom željezničkom prometu - ("Službeni glasnik BiH" - Međunarodni ugovori", broj 2/06)
- k)IRT vozna karta: vozna karta sa rezervacijom,
- l)NRT vozna karte: vozna karta bez rezervacije,
- m)TAP: telematske aplikacije za prijevoz putnika,
- n)TAF: telematske aplikacije za prijevoz robe
- o)RM: osobe (lica) smanjene pokretljivosti,
- p)AP: podnosilac zahtjeva za pristup mreži.
Član 5.Pružanje podataka
Željeznički prijevoznici, upravljači infrastrukture, upravljači službenih mjesta, prodavači voznih karata i Agencija podržavaju radove druge faze kako je navedeno u Prilogu I odjeljku 7.3. pružajući funkcionalne i tehničke podatke i stručno znanje.
Član 6.Obaveze obavještavanja upravljača infrastrukture, željezničkih prijevoznika, prodavača voznih karata
Potrebno je osigurati da su svi željeznički prijevoznici, upravljači infrastrukture, upravljači službenih mjesta i prodavači voznih karata obaviješteni o ovom propisu.
Član 7.Prilozi Pravilnika
Sastavnim dijelom ovog Pravilnika smatra se Prilog Tehnička specifikacija interoperabilnosti za podsistem "telematske aplikacije za prijevoz putnika".
Član 8.Stupanje na snagu
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH" i biće objavljen u Službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.
Broj 13-01-29-10-121-1/25
03. jula 2025. godine
Doboj
Direktor
Tihomir Narić, s. r.
PRILOG I
1. UVOD
1.1. Tehničko područje primjene
Ova tehnička specifikacija za interoperabilnost (u daljem tekstu: TSI) se odnosi na element "aplikacije za prijevoz putnika" podsistema "telematske aplikacije" transevropskog željezničkog sistema. "Telematske aplikacije za prijevoz putnika" ubrajaju se u funkcionalne podsisteme kako je to navedeno u Prilogu A tačka 2.6. Pravilnik o primjeni funkcionalnih i tehničkih zahtjeva na podsisteme u ŽS BiH (JTP GEN-B "Službeni glasnik BiH", broj 79/20).
1.2. Geografsko područje primjene
Geografsko područje primjene ove TSI je definirano u članu 3. ovog Pravilnika.
1.3. Sadržaj TSI
Ova TSI sadrži podatke o:
a) području primjene,
b) osnovnim zahtjevima i interfejsima u odnosu na druge podsisteme,
c) funkcionalnim i tehničkim specifikacijama koje podsistem i njegovi interfejsi moraju ispunjavati u odnosu na druge podsisteme,
d) sastavnim dijelovima interoperabilnosti i interfejsima, koji su u skladu sa važećim evropskim specifikacijama, uključujući evropske standarde, koji su potrebni za postizanje interoperabilnosti željezničkog sistema,
e) postupcima za ocjenjivanje usklađenosti ili pogodnosti za upotrebu sastavnih dijelova interoperabilnosti i provjeru podsistema ili "EZ" provjere podsistema,
f) strategiji za sprovođenje TSI,
g) uslovima stručne osposobljenosti, zdravstvene i sigurnosne uslove koji se zahtijevaju za osoblje za upravljanje i održavanje podsistema.
Ova TSI obuhvata u poglavlju 4. pravila za upotrebu i održavanje karakteristična za tehničko i geografsko područje primjene.
2. DEFINICIJA PODSISTEMA/PODRUČJE PRIMJENE
2.1. Podsistem
Ova TSI obuhvata:
a) funkcionalni podsistem "telematske aplikacije za prijevoz putnika",
b) dio podsistema za održavanje koji se odnosi na telematske aplikacije za prijevoz putnika (npr. način upotrebe, upravljanje, ažuriranje i održavanje baza podatka, programska oprema (softveri) i protokoli za prenos podataka itd).
Ovom TSI se pružaju informacije o:
a) sistemima koji putnicima pružaju informacije prije i u toku putovanja,
b) sistemima za rezervacije i plaćanja,
c) upravljanju prtljagom,
d) izdavanju voznih karata na prodajnim mjestima (blagajnama) ili automatima za prodaju voznih karata, posredstvom telefona, interneta ili drugih široko dostupnih informacionih tehnologija i u vozovima,
e) upravljanju vezama između vozova i drugih vrsta prijevoza.
2.1.1. Pružanje informacija putnicima prije i tokom putovanja
Željeznički prijevoznici i/ili prodavači voznih karata moraju putnicima pružiti, najmanje, informacije kako je to definirano u Aneksu II Pravilnik o pravima i obavezama putnika u željezničkom prometu BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 03/18).
2.1.3. Upravljanje prtljagom
Putniku će se pružiti informacije o žalbenim postupcima u slučaju gubitka prijavljenog prtljaga u toku putovanja. Putniku će se pružiti i informacije o slanju i podizanju prijavljenog prtljaga.
2.1.4. Izdavanje voznih karata na prodajnim mjestima ili automatima za prodaju karata, posredstvom telefona, interneta ili drugih široko dostupnih tehnologija
Informacije će se razmjenjivati između željezničkih prijevoznika i prodavača voznih karta kako bi prodavači voznih karata mogli izdavati, kada je to moguće, vozne karte, jedinstvene vozne karte i dodatke za putovanja, kao i da vrše rezerviranje.
2.1.5. Upravljanje vezama između vozova i drugih vrsta prijevoza
Predlaže se standard za pružanje i razmjenu informacija sa drugim vrstama transporta.
3.OSNOVNI ZAHTJEVI
3.1. Usaglašenost sa osnovnim zahtjevima
Željeznički sistemi, podsistemi i interoperabilni sastavni dijelovi moraju ispunjavati za njih definirane osnovne zahtjeve kako je to definirano u Pravilniku o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20).
U okviru područja primjene važeće TSI, ispunjavanje relevantnih osnovnih zahtjeva za podsistem, navedenih u poglavlju 3. ove TSI osigurava se usaglašavanjem sa specifikacijama opisanim u poglavlju 4. (Karakteristike podsistema).
3.2. Aspekti koji se odnose na opće zahtjeve
Značaj općih zahtjeva za podsistem "Telematske aplikacije za prijevoz putnika" određen je na sljedeći način:
3.2.1. Sigurnost
Osnovni zahtjevi za sigurnost navedeni su u tačkama 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4. i 1.1.5. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) nisu relevantne za podsistem telematske aplikacije.
3.2.2. Pouzdanost i raspoloživost
Osnovni zahtjevi navedeni u tački 1.2. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) navedeni su u sljedećim odjeljcima:
a) t. 4.2.19. (Razne referentne datoteke i baze podataka),
b) t. 4.2.21. (Umrežavanje i komunikacija).
3.2.3. Zdravlje
Osnovni zahtjevi navedeni u tačkama 1.3.1, 1.3.2. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) nisu relevantni za podsistem telematske aplikacije.
3.2.4. Zaštita životne sredine
Osnovni zahtjevi navedeni u tačkama 1.4.1, 1.4.2, 1.4.3, 1.4.4. i 1.4.5. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) nisu relevantni za podsistem telematske aplikacije.
3.2.5. Tehnička usklađenost (kompatibilnost)
Osnovni zahtjevi naveden u tački 1.5. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) nisu relevantni za podsistem telematske aplikacije.
3.3. Posebni vidovi vezani za podsistem telematskih aplikacija za putnički prijevoz
Za osnovne zahtjeve za podsistem telematskih aplikacija za putnički prijevoz vrijedi sljedeće:
3.3.1. Tehnička usklađenost
Osnovni zahtjevi navedeni u tački 2.7.1. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) su:
a) da se baze podataka, programska podrška (softveri) i protokoli za prijenos podataka izrađuju tako da omogućavaju maksimalnu razmjenu podataka između različitih aplikacija i prijevoznika, izuzev povjerljivih komercijalnih podataka,
b) jednostavnijeg pristupa informacijama od strane korisnika.
Ovaj zahtjev se primjenjuje u:
a) t. 4.2.19. (Razne referentne datoteke i baze podataka),
b) t 4.2.21. (Umrežavanje i komunikacija).
3.3.2. Pouzdanost i raspoloživost
Osnovni zahtjevi navedeni u tački 2.7.2. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) predviđa da se načinom upotrebe, upravljanjem, ažuriranjem i održavanjem baza podataka, programske podrške (softvera) i protokola za razmjenu podataka moraju garantirati efikasnost tih sistema i kvalitet usluga.
Ovaj zahtjev se primjenjuje u:
a) t. 4.2.19: (Razne referentne datoteke i baze podataka),
b) t. 4.2.21: (Umrežavanje i komunikacija).
Međutim, ovaj osnovni zahtjev, posebno ovaj metod korištenja, kojim se garantira efikasnost telematskih aplikacija i kvalitet usluga, predstavlja osnov za cjelokupnu TSI i nije ograničen samo na prethodno navedene tačke.
3.3.3. Zdravlje
Osnovni zahtjev naveden u tački 2.7.3.1. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH" br. 84/20) predviđa da interfejsi između sistema i korisnika moraju ispunjavati minimalna pravila ergonomije i zaštite zdravlja.
Ova TSI ne navodi dodatne zahtjeve pored već postojećih državnih i evropskih propisa koji se odnose na minimalna pravila o ergonomiji i zaštiti zdravlja za interfejs između ovih telematskih aplikacija i korisnika.
3.3.4. Sigurnost
Osnovni zahtjev naveden u tački 2.7.4. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) predviđa da se za čuvanje ili prijenos informacija koje se odnose na sigirnost trebaju osigurati odgovarajući nivoi integriteta i pouzdanosti. Ovaj zahtjev se primjenjuje u:
a) t.4.2.19. (Razne referentne datoteke i baze podataka),
b) t. 4.2.21. (Umrežavanje i komunikacija).
4. KARAKTERISTIKE PODSISTEMA
4.1. Uvod
Uzimajući u obzir sve primjenljive osnovne zahtjeve, podsistem telematske aplikacije za prijevoz putnika karakteriziraju osnovni parametri koji su opisani u sljedećim tačkama.
4.2. Funkcionalne i tehničke specifikacije podsistema
4.2.1. Razmjena podataka iz redovima vožnje
Odredbama ovog osnovnog parametra se određuje kako željeznički prijevoznik vrši razmjenu podataka iz redova vožnje.
Ovim osnovnim parametrom osigurava se objavljivanje redova vožnje koji sadrže elemente podataka definirane dalje u tekstu.
Ovaj osnovni parametar osigurava pripremu tačanog i ažuriranog reda vožnje od strane željezničkih prijevoznika.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na usluge prijevoza putnika željezničkog prijevoznika.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeći postupak:
4.2.1.1. Željeznički prijevoznik stavlja na raspolaganje podatke iz svog reda vožnje drugim željezničkim prijevoznicima i trećim licima
Željeznički prijevoznik stavlja na raspolaganje podatke iz svog reda vožnje za koje je zadužen kao jedini prijevoznik ili kao partner u zajedničkom prijevozu (zajednički prijevoznik) i koji se odnose na usluge prijevoza, raspoložive za javnost, garantirajući pristup svim željezničkim prijevoznicima, trećim stranama i javnim tijelima. Željeznički prijevoznik osigurava da su podaci iz reda vožnje tačni i ažurirani. Podaci iz reda vožnje moraju biti dostupni najmanje 12 mjeseci nakon isteka perioda važenja tog reda vožnje.
Kada željeznički prijevoznik obavlja uslugu prijevoza za koju je on jedan od zajedničkih prijevoznika, željeznički prijevoznik osigurava, zajedno sa svim drugim prijevoznicima, da podaci iz njegovog dijela reda vožnje budu tačni i ažurirani.
Red vožnje sadrži:
- osnovne podatke o različitim vrstama vozova,
- prikaz (predstavljanje) voza,
- različite moguće načine predstavljanja dana u kojima se odvija promet (prijevoz),
- podatke o kategoriji voza/vrsti usluge,
- podatke o vezama između usluga prijevoza putnika,
- podatke o grupama putničkih kola u sastavu voza,
- podatke o priključenju na voz, odvajanju od voza,
- podatke o direktnim vezama (povezivanje sa),
- podatke o direktnim vezama (promjena broja voza),
- podatke o detaljima vezanim za uslugu prijevoza,
- podatke o zaustavljanjima vezanim za transportna ograničenja,
- podatke o vozovima koji prometu noću,
- podatke o prolascima kroz vremenske zone,
- podatke o tarifama i o rezervacijama,
- podatke o davaocu informacija,
- podatke o učesniku koji izdaje rezervacije,
- podatke o uslužnim postrojenjima,
- podatke o raspoloživosti voza (uključujući sjedišta rezervirana za osobe smanjene pokretljivosti, prostore za invalidska kolica, univerzalne kupee za spavanje- vidjeti TSI koja se odnosi na pristupačnost željezničkih sistema u BiH osobama sa invaliditetom i osobama smanjene pokretljivosti) - vidjeti t.4.2.6.1. (Željeznički prijevoznik objavljuje informacije o pristupačnosti željezničkih usluga i o uslovima pristupa željezničkim vozilima) ove TSI.
- podatke o dodatnim uslugama,
- podatke o vezama - usklađivanju vremena između usluga prijevoza,
- spisak stanica.
Godišnji red vožnje, za one usluge prijevoza nad kojima željeznički prijevoznik ima isključiv nadzor, mora biti dostupan najmanje dva mjeseca prije njegovog stupanja na snagu. Za ostale usluge prijevoza željeznički prijevoznik stavlja na raspolaganje red vožnje u što kraćem roku.
Željeznički prijevoznik čini dostupnom svaku izmjenu godišnjeg reda vožnje u nizu ažuriranja reda vožnje najkasnije sedam dana prije stupanja na snagu tih izmjena. Ova obaveza se primjenjuje samo ako je relevantna izmjena poznata željezničkom prijevozniku sedam ili više dana prije njenog stupanja na snagu.
Opisani postupak i korištene informacije usklađuju se sa tehničkim dokumentom/-ima - B.4 (vidjeti Prilog III ove TSI).
4.2.2. Razmjena podataka o tarifama
Ovim osnovnim parametrom se određuje način razmjene podataka o tarifama između željezničkih prijevoznika.
Ovim osnovnim parametrom se osigurava objavljivanje podataka o tarifama, u formatu definiranom u daljem tekstu.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na sve tarife za prijevoz putnika željezničkog prijevoznika za unutrašnju (domaću), međunarodnu i inozemnu prodaju.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:
4.2.2.1. Željeznički prijevoznik stavlja sopstvene tarife na raspolaganje drugim željezničkim prijevoznicima, ovlaštenim javnim tijelima i trećim licima
Ne dovodeći u pitanje prava putnika i u skladu sa ugovorima o distribuciji, željeznički prijevoznici stavljaju na raspolaganje svoje tarife (uključujući i tabele sa cijenama) garantirajući pristup željezničkim prijevoznicima ovlaštenim za prodaju, trećim stranama ovlaštenim za prodaju i ovlaštenim javnim tijelima. Željeznički prijevoznik osigurava da su podaci o tarifama tačni i ažurirani. Kad željeznički prijevoznik pruža uslugu prijevoza zajedno sa drugim prijevoznicima, željeznički prijevoznik osigurava, zajedno sa drugim zajedničkim prijevoznicima, da su podaci o tarifama tačni i ažurirani.
Sadržaj tarifa namijenjenih za međunarodnu i inozemnu prodaju definiran je u Prilogu IV.
Podaci o tarifama namijenjenim za međunarodnu ili inozemnu prodaju stavljaju se na raspolaganje najmanje onoliko unaprijed koliko je definirano u Prilogu IV.
Opisani postupak i informacije koje se koriste za njega moraju, za podatke o tarifama namijenjenim za međunarodnu ili inozemnu prodaju, da budu usaglašene sa tehničkim dokumentom/-tima:
a) B.1 ( vidjeti Prilog III),
b) B.2 (vidjeti Prilog III),
c) B.3 (vidjeti Prilog III).
Opisani postupak i podaci koji se koriste za njega moraju za podatake o tarifama namijenjenim za domaću prodaju da budu usaglašeni sa tehničkim dokumentima navedenim u Prilogu II ovog TSI.
4.2.3. Obrada informacija o podacima za kontakt željezničkog prijevoznika
Ovim osnovnim parametrom se utvrđuje kako željeznički prijevoznik pruža informacije o svojoj službenoj (zvaničnoj) internet stranici na kojoj kupci mogu da dobiju tačne informacije. Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na sve željezničke prijevoznike.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeći postupak:
4.2.3.1. Željeznički prijevoznik stavlja na raspolaganje svoje kontakt podatke
Željeznički prijevoznik stavlja na raspolaganje drugim željezničkim prijevoznicima, Agenciji -Evropske unije za željeznice (ERA), trećim licima i javnim tijelima sljedeće podataka: naziv prijevoznika, oznaku (šifru) prijevoznika i njegovu službenu internet stranicu. Službena internet stranica, iz ovog osnovnog parametra, mora biti mašinski čitljiva i u skladu sa smjernicama vezanim za raspoloživost internet sadržaja. Ako željeznički prijevoznik posluje u zajedničkoj poslovnoj jedinici sa drugim željezničkim prijevoznikom(icima) tada naziv zajedničke poslovne jedinice, oznake (šifre) prijevoznika i službene internet stranice moraju biti na raspolaganju drugim željezničkim prijevoznicima.
Kad jedan željeznički prijevoznik stavi, u skladu sa odredbama t.4.2.1.1. (Željeznički prijevoznik stavlja na raspolaganje podatke iz svog reda vožnje drugim željezničkim prijevoznicima i trećim licima) ove TSI, na raspolaganje podatke iz reda vožnje drugim željezničkim prijevoznicima, tada on osigurava da naziv (ime) prijevoznika u redu vožnje odgovara nazivu (imenu) prijevoznika u ovom skupu podataka. Ako dođe do izmjena željeznički prijevoznik ažurira sadržaj svojih podataka u što kraćem roku.
4.2.4. Postupanje sa informacijama koje se odnose na uslove prijevoza
Ovaj osnovni parametar određuje kako željeznički prijevoznik postupa sa informacijama vezanim za uslove prijevoza. Odredbama ovog osnovnog parametra se osigurava da su uslovi prijevoza dostupni na službenoj internet stranici željezničkog prijevoznika.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na usluge prijevoza putnika željezničkog prijevoznika.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeći postupak:
4.2.4.1. Željeznički prijevoznik objavljuje informacije koje se odnose na uslove prijevoza
Željeznički prijevoznik objavljuje, najmanje na svojoj službenoj internet stranici, informacije koje se odnose na:
a) opće uslove prijevoza putnika u željezničkom prometu (GCC-CIV/PRR-General Terms and Conditions of Carriage" (GCC-CIV), the "Passengers Rights Regulation" (PRR)),
b) sopstvene uslove prijevoza,
c) vezu sa Pravilnikom o pravima i obavezama putnika u željezničkom prometu BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 3/18),
d) prihvaćene načine plaćanja,
e) uslove prodaje i usluge poslije prodaje, posebno u pogledu zamjene karata i povrata novca za vraćene karte,
f) postupke za podnošenje žalbi.
Službena internet stranica željezničkog prijevoznika mora biti usklađena sa smjernicama za pristupačnost internet sadržaja koje uzimaju u obzir potrebe lica sa oštećenjem sluha i/ili vida.
Ovaj postupak se vrši za prvo objavljivanje, najkasnije šest mjeseci nakon stupanju na snagu ove TSI. Izmjene ovih informacija se objavljuju najkasnije šest dana prije njihovog stupanja na snagu. Željeznički prijevoznik navodi odredbe koje su izmijenjene u poređenju sa prethodnom verzijom. U takvim slučajevima željeznički prijevoznik čuva prethodnu verziju ovih informacija na svojoj službenoj internet stranici.
4.2.5. Postupanje sa informacijama koje se odnose na prijevoz prijavljenog (registriranog) prtljaga
Ovaj osnovni parametar propisuje na koji način željeznički prijevoznik osigurava informacije o prijevozu prijavljenog (registriranog) prtljaga, ukoliko je ta usluga ponuđena od strane željezničkog prijevoznika. Ukoliko ova usluga nije ponuđena, željeznički prijevoznik osigurava informaciju o tome da ova usluga nije ponuđena.
Ovaj osnovni parametar osigurava da informacije o postupanju sa prijavljenim (registriranim) prtljagom budu na raspolaganju putnicima.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeći postupak:
4.2.5.1. Željeznički prijevoznik objavljuje uslove postupka sa prijavljenim (registriranim) prtljagom
Željeznički prijevoznik objavljuje putnicima uslove postupanja sa prijavljenim (registrovanim) prtljagom kada željeznički prijevoznikk nudi takvu uslugu. Kada ta usluga nije u ponudi, željeznički prijevoznik objavljuje informacije o tome. Ove informacije objavljuju se najmanje na službenoj internet stranici željezničkog prijevoznika koja mora biti usklađena sa smjernicama za pristupačnost internet sadržaja koje uzimaju u obzir potrebe lica sa oštećenjem sluha i/ili vida.
Ovaj postupak se vrši za prvo objavljivanje, najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu ove TSI. Izmjene ovih informacija objavljuju se najkasnije šest dana prije njihovog stupanja na snagu. Željeznički prijevoznik navodi odredbe koje su izmijenjene u poređenju sa prethodnom verzijom. U takvim slučajevima željeznički prijevoznik čuva prethodnu verziju ovih informacija na svojoj službenoj internet stranici.
4.2.6. Postupanje sa informacijama koje se odnose na prijevoz i pomoć osobama smanjene pokretljivosti (PRM)
Ovaj osnovni parametar utvrđuje kako željeznički prijevoznik, prodavač voznih karata i/ili šef stanice moraju da osiguraju informacije o prijevozu i pružanju pomoći osobama smanjene pokretljivosti (PRM).
Ovaj osnovni parametar osigurava da su podaci o prijevozu i pružanju pomoći osobama smanjene pokretljivosti (PRM) na raspolaganju putnicima.
Ako željeznički prijevoznik koristi IT komunikacije u svrhu slanja zahtjeva za dostupnost/ rezervaciju za pomoć osobama smanjene pokretljivosti (PRM), sistem kojem je zahtjev upućen mora, najmanje, da bude sposoban postupiti sa tim porukama u skladu sa protokolom navedenim u tehničkom dokumentu B.10 (vidjeti Prilog III ove TSI). Pored toga, sistem izdaje broj potvrde o rezervaciji pomoći kako bi se korisniku /putniku osigurala garancija da će pomoć biti pružena i kako bi se uspostavila obaveza i nadležnost za pružanje pomoći. Te poruke sadrže sve informacije potrebne željezničkom prijevozniku, prodavaču voznih karata i/ili upravljaču stanice za izdavanje osobi smanjene pokretljivosti (PRM) broja potvrde (za polazak i dolazak svakog putovanja) o rezervaciji pomoći.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na sljedeći način: postupanje sa informacijama o prijevozu osoba smanjene pokretljivosti (PRM) primjenjuje se na usluge prijevoza putnika željezničkog prijevoznika.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:
4.2.6.1. Željeznički prijevoznik objavljuje informacije o pristupačnosti željezničkih usluga i o uslovima pristupa željezničkim vozilima
Željeznički prijevoznik objavljuje, najmanje, na svojoj službenoj internet stranici:
a) vrste vozova/brojeve vozova i/ili broj pruge (ako za javnost nije dostupan broj voza) na kojima postoje sadržaji za osobe smanjene pokretljivosti (PRM),
b) vrste i najmanje količine sadržaja za osobe smanjene pokretljivosti (PRM) u navedenim vozovima (prostor za invalidska kolica, sjedište za lica smanjene pokretljivosti, toalet za lica smanjene pokretljivosti, raspored sjedišta za lica smanjene pokretljivosti) u redovnim uslovima odvijanja prometa,
c) metode za podnošenje zahtjeva za pomoć pri ulasku i izlasku iz voza (uključujući i rok za obavještavanje osoba smanjene pokretljivosti (PRM), adresu, e-mail, radno vrijeme i broj telefona kancelarije koja pruža pomoć licima smanjene pokretljivosti) prema odredbama člana 19. i člana 24. Pravilnika o pravima i obavezama putnika u željezničkom prometu BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 3/18),
d) najveću dozvoljenu veličinu i težinu invalidskih kolica (uključujući i težinu osobe smanjene pokretljivosti),
e) uslove prijevoza za prateća lica i/ili životinje,
f) uslove pristupa staničnoj zgradi i peronima, uključujući i informaciju da li je stanica klasificirana kao pristupačna za osobe smanjene pokretljivosti (PRM) i postoji li osoblje za pružanje pomoći licima smanjene pokretljivosti.
Službena internet stranica željezničkog prijevoznika mora biti dostupna osobama sa poteškoćama.
Ovaj postupak se vrši za prvo objavljivanje, najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu ove TSI. Izmjene ovih informacija objavljuju se najkasnije šest dana prije njihovog stupanja na snagu. Željeznički prijevoznik navodi odredbe koje su izmijenjene u poređenju sa prethodnom verzijom. U takvim slučajevima željeznički prijevoznik održava prethodnu verziju ovih informacija na svojoj službenoj internet stranici.
4.2.6.2. Ako željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata koristi IT komunikaciju za slanje zahtjeva za raspoloživost/rezervaciju pomoći za osobe smanjene pokretljivosti (PRM), takav zahtjev
Distributivni sistem koji zahtijeva uslugu, šalje sistemu zahtjeve za raspoloživost/rezervaciju određenog voza za navedenu vrstu pomoći.
Osnovne vrste zahtjeva su:
a) zahtjev za raspoloživost,
b) zahtjev za rezervaciju,
c) zahtjev za djelimično otkazivanje,
d) zahtjev za potpuno otkazivanje.
Ovaj postupak se sprovodi poslije prenošenja zahtjeva korisnika (kupca) sistemu željezničkog prijevoznika ili prodavača voznih karata.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti usaglašeni sa:
a) elementima definiranim u tehničkom dokumentu B.10 (vidjeti Prilog III ove TSI), kada sistemi, koji primaju zahtjev moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da na njega odgovore ili
b) na drugi način određenim standardima, kada sistemi koji primaju zahtjev moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da odgovore na njega.
4.2.6.3. Sistem koji prima zahtjev šalje odgovor o raspoloživosti/rezervaciji pomoći osobama smanjene pokretljivosti (PRM)
Ako željeznički prijevoznik koristi IT komunikaciju u cilju slanja odgovora na zahtjev o raspoloživosti/rezervaciji pomoći osobama smanjene pokretljivosti (PRM), mora se pridržavati uslova ovog postupka.
Ako je zahtjev za raspoloživost/rezervaciju pomoći za osobe smanjene pokretljivosti (PRM) ispravno formuliran (u skladu sa postupkom opisanim u t. 4.2.6.2. (Ako željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata koristi IT komunikaciju za slanje zahtjeva za raspoloživost/rezervaciju pomoći za osobe smanjene pokretljivosti (PRM), takav zahtjev mora biti usaglašen sa relevantnim odredbama ove TSI), sistem koji ga prima dostavlja sistemu za predaju zahtjeva za raspoloživost/rezervaciju pomoći osobama smanjene pokretljivosti (PRM) odgovor o raspoloživosti/rezervaciji za traženu vrstu pomoći.
Osnovne vrste odgovora na zahtjev za rezervaciju su:
a) odgovor o raspoloživosti,
b) potvrda zahtjeva za rezervaciju,
c) potvrda zahtjeva za djelimično otkazivanje,
d) potvrda zahtjeva za potpuno otkazivanje,
e) negativan odgovor.
Ovaj postupak se sprovodi kao odgovor na dolazni zahtjev koji sistem primi, a poslat je u skladu sa prethodno opisanim postupkom.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti u skladu sa:
a) elementima određenim u tehničkom dokumentu B.10 (vidjeti Prilog III ove TSI) ili
b) na drugi način definiranim standardima, u skladu sa protokolom koji koristi sistem za predaju zahtjeva.
4.2.7. Postupanje sa informacijama koje se odnose na prijevoz bicikla
Ovaj osnovni parametar propisuje kako željeznički prijevoznik osigurava informacije koje se odnose na prijevoz bicikla. Ovaj osnovni parametar osigurava da su informacije o prijevozu bicikla dostupne putnicima. Sistem za primanje zahtjeva mora da bude u mogućnosti da obradi, najmanje, one poruke koje su u skladu s protokolom navedenim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na sljedeći način: postupanje sa podacima o prijevozu bicikla primjenjuje se u sastavu usluga prijevoza putnika željezničkog prijevoznika kada je u ponudi i prijevoz bicikla. Odredbe ovog osnovnog parametra koje se odnose na elektronski zahtjev/potvrdu primjenjuju se ako postoji sporazum, između strana koje podnose zahtjev i strana koje ga primaju, za pružanje usluga kada se takav prijevoz može rezervirati ili kada podliježe obaveznoj rezervaciji.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:
4.2.7.1. Željeznički prijevoznik objavljuje informacije koje se odnose na uslove za prijevoz bicikla
Željeznički prijevoznik objavljuje, u cilju informiranja putnika, uslove za prijevoz bicikla, kada nudi takvu uslugu. Ove informacije objavljuju se, najmanje, na službenoj internet stranici željezničkog prijevoznika, koja mora da bude u skladu sa smjernicama za pristupačnost internet sadržaja potrebama lica sa oštećenjima sluha i/ili vida.
Informacije o uslovima za prijevoz bicikla treba da, najmanje, sadraže podatke o:
a) vrstama/brojevima vozova i/ili broj pruge (ako broj voza nije dostupan javnosti) na kojima je dostupna usluga prijevoza bicikla,
b) određenom vremenu/periodu u kojem je dopušten prijevoz bicikla,
c) cijeni prijevoza bicikla,
d) tome da li je potrebna ili raspoloživa posebna rezervacija za mjesto skladištenja bicikla na vozu (uključujući i rok za obavještavanje, radno vrijeme, e-mail i/ili broj telefona).
Prvo objavljivanje ovih uslova obavlja se najkasnije šest mjeseci nskon stupanja na snagu ove TSI. Izmjene ovih informacija objavljuju se najkasnije šest dana prije njihovog stupanja na snagu. Željeznički prijevoznik navodi odredbe koje su izmijenjene u poređenju sa prethodnom verzijom. U takvim slučajevima željeznički prijevoznik održava prethodnu verziju ovih informacija na svojoj službenoj internet stranici.
4.2.7.2. Željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata podnosi zahtjev za raspoloživost/rezervaciju za prijevoz bicikla sistemu za rezerviranje
Mogućnost rezerviranja uslovljena je postojanjem komercijalnog sporazuma između željezničkog prijevoznika i distributera uključenih u konkretnu uslugu. Takvi sporazumi mogu uključivati naknade, tehničke i sigurnosne standarde, određena ograničenja u pogledu vozova, mjesta polaska/dolaska, tarife, prodajne kanale itd.
Ako željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata koristi IT komunikaciju za slanje zahtjeva za raspoloživost/rezervaciju za prijevoz bicikla, takvi zahtjevi moraju biti u skladu sa zahtjevima ovog postupka.
U skladu sa sporazumom između uključenih strana, distributivni sistem koji zahtijeva uslugu dostavlja zahtjev o određenom prijevozu bicikla sistemu za raspoloživost/rezervaciju relevantnog voza za prijevoz bicikla.
Osnovne vrste zahtjeva za rezervacije su:
a) upiti o raspoloživosti,
b) zahtjev za rezervaciju,
c) zahtjev za djelimično otkazivanje,
d) zahtjev za potpuno otkazivanje.
Ovaj postupak se sprovodi nakon podnošenja zahtjeva korisnika (kupca) distributivnom sistemu željezničkog prijevoznika.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti usklađeni sa:
- elementima određenim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI) u kom slučaju sistemi kojima je zahtjev upućen moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da odgovore na njega ili
- na drugi način definiranim standardima, u kom slučaju sistemi kojima je zahtjev upućen moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da na njega odgovore jedino ako postoji zaključen sporazum sa distributivnim sistemom koji podnosi zahtjev.
4.2.7.3. Sistem za dodjeljivanje rezervacija šalje odgovor o raspoloživosti/rezervaciji za bicikle
Ako željeznički prijevoznik koristi IT komunikaciju za slanje odgovora na zahtjev o raspoloživosti/rezervaciji za prijevoz bicikla, mora se pridržavati uputstava za ovaj postupak.
Ako je zahtjev za raspoloživost/rezervaciju prostora za bicikle ispravno formuliran, u skladu sa postupkom navedenim u t. 4.2.7.2. (Željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata podnosi zahtjev za raspoloživost/rezervaciju za prijevoz bicikla sistemu za rezerviranje) ove TSI, sistem za dodjeljivanje usluga dostavlja distributivnom sistemu, koji upućuje zahtjeve, odgovor o raspoloživosti/rezervaciji za traženi voz.
Osnovne vrste odgovora na zahtjev za rezervaciju su:
a) odgovor o raspoloživosti,
b) potvrda zahtjeva za rezervaciju,
c) potvrda zahtjeva za djelimično otkazivanje,
d) potvrda zahtjeva za potpuno otkazivanje,
e) negativan odgovor.
Ovaj postupak se sprovodi kao odgovor na dolazni zahtjev od strane sistema kojem je poslan u skladu sa prethodno opisanim postupkom.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti u skladu sa:
a) elementima određenim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI ) ili
b) na drugi način definiranim standardima, prema protokolu koji koristi sistem za dodjeljivanje usluga.
4.2.8. Postupanje sa informacijama koje se odnose na prijevoz automobila
Ovaj osnovni parametar propisuje kako željeznički prijevoznik pruža informacije koje se odnose na prijevoz automobila/motocikala, (u daljem tekstu riječ "automobil" uključuje i motocikle), ako je ta usluga ponuđena od strane željezničkog prijevoznika. Ovaj osnovni parametar osigurava da informacije o prijevozu automobila budu dostupne putnicima.
Odgovarajući sistem za dodjeljivanje usluga treba da bude u mogućnosti da obradi najmanje one poruke koje su u skladu s protokolom navedenom u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na sljedeći način: postupanje sa informacijama o prijevozu automobila primjenjuje se u sastavu usluga prijevoza putnika željezničkog prijevoznika kada je u ponudi i prijevoz automobila. Odredbe ovog osnovnog parametra koje se odnose na elektronski zahtjev/potvrdu primjenjuju se ako postoji sporazum između strane koja ispostavlja zahtjev za uslugu i strane koja dodjeljuje rezervaciju o pružanju usluga, ako se takav prijevoz može rezervirati ili kada je podložan obaveznoj rezervaciji.
Ovaj osnovni parametar primjenjuje se na sljedeći način:
4.2.8.1. Željeznički prijevoznik objavljuje uslove postupanja sa automobilima
Željeznički prijevoznik obavještava putnike o uslovima za prijevoz automobila kada nudi takvu vrstu usluge. Ove informacije objavljuju se najmanje na službenoj internet stranici željezničkog prijevoznika, koja mora biti u skladu sa smjernicama za pristupačnost internet sadržaja potrebama lica sa oštećenjima sluha i/ili vida.
Obavještenje o uslovima za prijevoz automobila sadrži, najmanje, sljedeće podatke:
a) vrste/brojeve vozova kojima je moguć prijevoz automobila,
b) određeno vrijeme/periode kada je moguć prijevoz automobila,
c) standardne cijene za prijevoz automobila (uključujući i cijene za smještaj putnika kada željeznički prijevoznik ima u ponudi takav smještaj),
d) tačnu adresu i vrijeme za ukrcavanje automobila na voz,
e) tačnu adresu i vrijeme dolaska voza u odredišnu stanicu,
f) dimenzije, masu i druga ograničenja za prijevoz automobila.
Prvo objavljivanje ovih uslova vrši se najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu ove TSI. Izmjene ovih informacija objavljuju se najkasnije šest dana prije njihovog stupanja na snagu. Željeznički prijevoznik navodi odredbe koje su izmijenjene u poređenju sa prethodnom verzijom. U takvim slučajevima željeznički prijevoznik čuva prethodnu verziju ovih informacija na svojoj službenoj internet stranici.
4.2.8.2. Željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata podnosi zahtjev za raspoloživost/ rezervaciju za automobile sistemu za rezervacije
Mogućnost rezerviranja zavisi od toga da li postoji komercijalni sporazum između željezničkog/ih prijevoznika i distributera uključenih u konkretnu uslugu. Takvi sporazumi mogu uključivati naknade, tehničke i sigurnosne standarde, određena ograničenja u pogledu vozova, polazište/odredište, tarife, prodajne kanale itd.
Ako željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata koristi IT komunikaciju za slanje zahtjeva za raspoloživost/rezervaciju za prijevoz automobila, takva komunikacija mora biti usklađena sa odredbama koje uređuju ovaj postupak.
U skladu sa sporazumom između uključenih strana, distributivni sistem koji podnosi zahtjeve dostavlja sistemu za dodjeljivanje raspoloživosti/rezervacije zahtjeve za prijevoz automobila za traženi voz.
Osnovne vrste zahtjeva za rezervacije su:
a) zahtjev za raspoloživost,
b) zahtjev za rezervaciju,
c) zahtjev za djelimično otkazivanje,
d) zahtjev za potpuno otkazivanje.
Ovaj postupak se sprovodi nakon podnošenja zahtjeva korisnika (kupca) distributivnom sistemu željezničkog prijevoznika.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti u skladu sa:
a) elementima definiranim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI), u kom slučaju sistemi za dodjeljivanje moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da na njega odgovore ili
b) na drugi način definiranim standardima, u kom slučaju sistemi za dodjeljivanje moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da na njega odgovore jedino ako postoji određeni sporazum sa distributivnim sistemom koji podnosi zahtjev.
4.2.8.3. Sistem za dodjeljivanje rezervacija šalje odgovor o raspoloživosti/rezervaciji za automobile
Ako željeznički prijevoznik koristi IT komunikaciju za slanje odgovora na zahtjev o raspoloživosti /rezervaciji za prijevoz automobila, mora se pridržavati utvrđenih pravila vezanih za ovaj postupak.
Ako je zahtjev za raspoloživost/rezervaciju za prijevoz automobile propisno formuliran (u skladu sa postupkom opisanim u t.4.2.8.2. (Željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata podnosi zahtjev za raspoloživost/ rezervaciju za automobile sistemu za rezervacije) ove TSI) sistem za dodjeljivanje usluge dostavlja sistemu koji upućuje zahtjeve odgovor o raspoloživosti/ rezervaciji za traženi voz.
Osnovne vrste odgovora na zahtjev za raspoloživost/rezervaciju su:
a) odgovor o raspoloživosti,
b) potvrda zahtjeva za rezervaciju,
c) potvrda zahtjeva za djelimično otkazivanje,
d) potvrda zahtjeva za potpuno otkazivanje,
e) negativan odgovor.
Ovaj postupak se sprovodi kao odgovor na dolazni zahtjev koji stiže u sistem za dodjeljivanje usluge u skladu sa prethodno opisanim postupkom.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti u skladu sa:
a) elementima definiranim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI) ili
b) na drugi način definiranim standardima, u skladu sa protokolom koji koristi distributivni sistem koji upućuje zahtijeve.
4.2.9. Postupanje sa raspoloživošću/rezervacijom
Ovaj osnovni parametar propisuje način na koji željeznički prijevoznici obrađuju rezervacije za smještaj putnika. Sve vrste smještaja (sjedišta, ležajevi u spavaćim ili kušet kolima, sjedišta za invalide, prostor za invalidska kolica, univerzalni kupei za spavanje (vidjeti t. 4.4.3 Pravilnik o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost koja se odnosi na pristup osoba sa invaliditetom i osoba smanjene pokretljivosti ("Službeni glasnik BiH", broj 24/24) biće u daljem tekstu označeni kao "mjesta", izuzev ako je potrebna detaljnija specifikacija. Rezervacije za prijevoz bicikla, automobila i za pomoć osobama smanjene pokretljivosti (PRM) opisane su u posebnim osnovnim parametrima u odvojenim tačkama.
Rezervacije mjesta mogu se odnositi na rezervaciju smještaja, pored ugovora o prijevozu, ili mogu biti dio kombinirane transakcije koja uključuje i smještaj i ugovor o prijevozu.
Ovaj osnovni parametar osigurava da željeznički prijevoznici koji izdaju i primaju zahtjeve razmijenjuju odgovarajuće informacije o raspoloživosti i rezervacijama.
Sistem za dodjeljivanje usluga treba da bude u mogućnosti da obradi najmanje one poruke koje su u skladu s protokolom navedenim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se ako postoji sporazum između strane koja podnosi zahtjev i strane koja dodjeljuje rezervacije o pružanju usluga koje se mogu rezervirati ili koje podliježu obaveznoj rezervaciji.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:
4.2.9.1. Željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata podnosi zahtjev za raspoloživost/rezervaciju sistemu za dodjeljivanje rezervacija
Mogućnost rezerviranja uslovljena je postojanjem komercijalnog sporazuma između prijevoznika i distributera uključenih u konkretnu uslugu. Takvi sporazumi mogu uključivati naknade (cijene), tehničke i sigurnosne standarde, određena ograničenja u pogledu vozova, polazište/odredište, tarife, prodajne kanale itd.
Ako željeznički prijevoznik koristi IT komunikaciju za slanje odgovora na zahtjev o raspoloživosti /rezervaciji za prijevoz automobila, mora se pridržavati utvrđenih pravila vezanih za ovaj postupak.
Na osnovu sporazuma između uključenih strana, sistem koji zahtijeva uslugu šalje sistemu koji dodjeljuje uslugu zahtjeve za određenim prijevozom bicikla vezano uz raspoloživost/rezervaciju predmetnog voza za prijevoz automobila.
Osnovne vrste zahtjeva za rezervaciju su:
a) upiti o raspoloživosti,
b) zahtjev za rezervaciju,
c) zahtjev za djelimično otkazivanje,
d) zahtjev za potpuno otkazivanje.
Ovaj postupak se sprovodi nakon podnošenja zahtjeva kupca distributivnom sistemu željezničkog prijevoznika.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti u skladu sa:
a) elementima određenim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI), u kom slučaju sistemi za dodjeljivanje moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da odgovore na njega ili
b) na drugi način određenim standardima, u kom slučaju sistemi za dodjeljivanje moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da odgovore na njega jedino ako postoji određeni sporazum sa distributivnim sistemom koji podnosi zahtjev.
4.2.9.2. Sistem za dodjeljivanje rezervacija šalje odgovor o raspoloživosti/rezervaciji
Ako je zahtjev za raspoloživost/rezervaciju mjesta propisno formuliran, u skladu sa postupkom opisanim u t.4.2.9.1. (Željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata podnosi zahtjev za raspoloživost/rezervaciju sistemu za dodjeljivanje rezervacija) ove TSI, sistem za dodjeljivanje rezervacija dostavlja distributivnom sistemu koji upućuje zahtjeve odgovor o raspoloživosti/rezervaciji za traženi voz.
Osnovne vrste odgovora na zahtjev za rezerviranje su:
a) odgovor o raspoloživosti,
b) potvrda zahtjeva za rezervaciju,
c) potvrda zahtjeva za djelimično otkazivanje,
d) potvrda zahtjeva za potpuno otkazivanje,
e) prijedlog za zamjenu,
f) negativan odgovor.
Ovaj postupak se sprovodi kao odgovor na dolazni zahtjev koji stiže u sistem za dodjeljivanje usluge u skladu sa prethodno opisanim postupkom.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti u skladu sa:
a) elementima određenim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI) ili
b) na drugi način određenim standardima, u skladu sa protokolom koji koristi distributivni sistem koji zahtijeva uslugu.
4.2.10. Postupanje sa sigurnosnim elementima za distribuciju proizvoda
Ovaj osnovni parametar navodi način na koji željeznički prijevoznik koji dodjeljuje uslugu stvara sigurnosne elemente za distribuciju svojih proizvoda.
Ovaj osnovni parametar osigurava da željeznički prijevoznici i putnici blagovremeno dobiju sigurnosne informacije i reference potrebne za različite vrste voznih karata od željezničkog prijevoznika koji dodjeljuje uslugu.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:
4.2.10.1. Sistem za dodjeljivanje usluga stvara sigurnosni elemenat za elektronsku dostavu
Ako željeznički prijevoznik izdaje voznu kartu/rezervaciju u skladu sa CIV-om, osoblje željezničke putničke blagajne/agencije/posrednika (prodavača) ili distributivni sistem željezničkog prijevoznika stvara sigurnosne informacije koje se dodaju u voznu kartu/rezervaciju.
Ovaj postupak se sprovodi čim se status rezervacije i podaci o prodajnoj transakciji uspješno dostave distributivnom sistemu odnosnih željezničkih prijevoznika.
Opisani postupak i informacije koje se za njega koriste moraju biti u skladu sa standardom za postupanje sa sigurnosnim elementima za distribuciju proizvoda čiji je razvoj u toku i zato je tretirano kao otvoreno pitanje navedeno u Prilogu II ove TSI.
4.2.10.2. Sistem za dodjeljivanje usluga kreira referentni broj dokumenta za elektronsku dostavu željezničkom prijevozniku
Ako željeznički prijevoznik izdaje voznu kartu/rezervaciju u skladu sa CIV-om, osoblje željezničke putničke blagajne/agencije/posrednika (prodavača) ili distributivni sistem željezničkog prijevoznika stvara referentni broj dokumenta za pronalaženje vozne karte/rezervacije i unosi sve informacije o toj voznoj karti u svoj distributivni sistem.
Ovaj postupak se obavlja čim se status rezervacije i podaci o prodajnoj transakciji uspješno dostave distributivnom sistemu odnosnih željezničkih prijevoznika.
Opisani postupak i informacije korištene za njega moraju biti u skladu sa standardom za postupanje sa sigurnosnim elementima za distribuciju proizvoda čiji je razvoj u toku i zato je kao otvoreno pitanje navedeno u Prilogu II ove TSI.
4.2.10.3. Sistem za dodjeljivanje kreira referentni broj dokumenta za elektronsku dostavu putniku
Ako željeznički prijevoznik izdaje voznu kartu/rezervaciju usklađenu s CIV-om, osoblje željezničke putničke blagajne/agencije/posrednika (prodavača) ili distributivni sistem željezničkog prijevoznika generiše referentni broj i dodaje ga u voznu kartu/rezervaciju.
Ovaj postupak se sprovodi čim se status rezervacije i podaci o prodajnoj transakciji uspješno dostave distributivnom sistemu odnosnih željezničkih prijevoznika.
Opisani postupak i informacije koje se za njega koriste moraju da budu u skladu sa standardom za postupanje sa sigurnosnim elementima za distribuciju proizvoda čiji je razvoj u toku i zato je kao otvoreno pitanje navedeno u Prilogu II ove TSI.
4.2.11. Dostava proizvoda kupcu poslije kupovine (izvršenja)
Ovaj osnovni parametar utvrđuju sve moguće direkne i indirektne metode za izvršenje koje su povezane sa voznom kartom i/ili rezervacijom i sa vrstom korištenog medija (npr. papir).
Ovaj osnovni parametar osigurava da izdavač ili prodavač voznih karata izdaje vozne karte u skladu sa standardima koji osiguravaju interoperabilnost između željezničkih prijevoznika. Prilikom izdavanja međunarodnih voznih karata i kod voznih karata izdatih u inostranstvu željeznički prijevoznici koriste najmanje jednu od vrsta izvršenja navedenih u t. 4.2.11.1. (Izvršenje - direktno - međunarodna i inostrana prodaja) i u t. 4.2.11.2. (Izvršenje - indirektno - međunarodna i inostrana prodaja) ove TSI.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se najmanje u pogledu tarifa za međunarodnu i inozemnu prodaju.
4.2.11.1. Izvršenje-direktno-međunarodna i inostrana prodaja
Ovaj postupak je alternativa postupku navedenom u t. 4.2.11.2. (Izvršenje - indirektno - međunarodna i inostrana prodaja) ove TSI.
Željeznički prijevoznik prihvata najmanje vozne karte izdate u skladu sa definicijom u tehničkom dokumentu B.6 (vidjeti Prilog III ove TSI), izuzev u slučaju kada vozna karta nije odgovarajuća za konkretno putovanje, kada željeznički prijevoznik ima opravdan osnov da sumnja u prevaru, i kada se vozna karta ne koristi u skladu sa uslovima prijevoza prema odredbama t. 4.2.4. (Postupanje sa informacijama koje se odnose na uslove prijevoza) ove TSI.
Osnovne vrste izdatih voznih karata, koje su navedene u tehničkom dokumentu B.6 iz Priloga III ove TSI, su:
a) vozna karata i rezervacija,
b) samo vozna karta,
c) samo rezervacija,
d) dodatne usluge,
e) doplata,
f) izmjena plana putovanja,
g) kupon za ukrcavanje,
h) posebne cijene prijevoza u skladu s državnim željezničkim kartama,
i) grupna vozna karta,
j) međunarodne željezničke karte raznih vrsta,
k) kupon za prateće vozilo,
l) putnički vaučer za obeštećenje.
Opisani postupak i informacije korištene za njega moraju biti u skladu sa tehničkim dokumentom/-ima B.6 (vidjeti Prilog III ove TSI).
4.2.11.2. Izvršenje-indirektno-međunarodna i inostrana prodaja
Ovaj postupak je alternativa postupku navedenom u t. 4.2.11.1. (Izvršenje - direktno - međunarodna i inostrana prodaja) ove TSI.
Ako željeznički prijevoznik vrši prodaju koristeći indirektno izvršenje jednom od sljedećih metoda, ono mora koristiti sljedeće standarde:
a) elektronska dostava usaglašena sa CIV-om ("Ticket On Departure " - vozna karta pri odlasku),
b) "Manifest On List" (usaglašena sa CIV-om),
c) vozna karta A4 usaglašena sa CIV-om, dostavljena elektronskom poštom.
Osnovne vrste izdatih voznih karata su:
a) otvorena vozna karta (samo putovanje),
b) otvorena vozna karta + rezervacija (putovanje i rezervacija),
c) otvorena vozna karta + dodatak (putovanje i dodatak),
d) otvorena vozna karta + rezervacija + dodatak (putovanje, rezervacija i dodatak),
e) vozna karta sa ukupnom cijenom (putovanje i rezervacija).
Opisani postupak i za njega korištene informacije moraju da budu usklađeni sa tehničkim dokumentom/dokumentima:
a) B.6 (vidjeti Prilog III ove TSI),
b) B.7 (vidjeti Prilog III ove TSI),
Standard za evropsku "Ticket On Departure" ("voznu karta pri odlasku" ) i za evropsku "Manifest On List" je u fazi razvoja i zato je kao otvoreno pitanje navedeno u Prilogu II ove TSI.
4.2.11.3. Izvršenje-direktno-domaća prodaja
Ovo je otvoreno pitanje (vidjeti Prilog II ove TSI).
4.2.11.4. Izvršenje-indirektno-domaća prodaja.
Ovo je otvoreno pitanje (vidjeti Prilog II ove TSI).
4.2.12. Postupanje vezano za pružanje podataka na području stanice
Ovaj osnovni parametar propisuje kako upravljač stanice na području stanice pruža korisnicima usluga informacije o vožnji vozova. Odredbe se primjenjuju samo ako je došlo do obnavljanja, značajnog unaprijeđenja ili ugradnje novih sistema za zvučne najave (razglasnih uređaja) i/ili prikaza na ekranu. Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se, najmanje, u stanicama u kojima se zaustavljaju vozovi koji prometu u međunarodnom prometu.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:
4.2.12.1. Upravljač stanice obavještava korisnike usluga prijevoza na željezničkoj stanici
U pogledu informacija o polascima vozova, upravljač stanice pruža korisnicima usluga u stanici sljedeće informacije o polascima vozova:
a) vrsta /ili broj voza,
b) odredišna stanica/stanice,
c) prema potrebi, međustanica/međustanice u kojoj voz ima bavljenje,
d) peron i/ ili kolosijek,
e) planirano vrijeme polaska.
U slučaju odstupanja od ovih informacija o odlazećim vozovima, upravljač stanice u stanici pruža najmanje sljedeće informacije o vozovima:
a) vrsta /ili broj voza,
b) odredišna stanica/stanice,
c) predviđeno vrijeme polaska,
d) odstupanje od planiranog.
U pogledu informacija o vozovima kojima je konkretna stanica krajnja stanica, upravljač stanice pruža najmanje sljedeće informacije za takve vozove:
a) polazna stanica/stanice,
b) vrijeme dolaska u krajnju stanicu,
c) vrsta /ili broj voza,
d) dolazni peron ili kolosijek.
U slučaju odstupanja od ovih informacija za vozove kojima je konkretna stanica krajnja stanica, upravljač stanice pruža najmanje sljedeće informacije za takve vozove:
a) vrsta /ili broj voza,
b) odredišna stanica/stanice,
c) planirano vrijeme dolaska,
d) odstupanje od planiranog.
Pod "odstupanjem od planiranog" podrazumijeva se:
a) značajno kašnjenje,
b) promjena perona ili kolosijeka,
c) potpuno ili djelimično otkazivanje voza,
d) preusmjeravanje voza.
Upravljač stanice odlučuje, u skladu sa sporazumima sa željezničkim prijevoznicima i/ili upravljačima infrastrukture, o:
a) vrsti informacionog sistema (najava putem prikaza na ekranu/ili zvučna najava),
b) trenutku (vremenu) kada se informacija pruža,
c) mjestu na željezničkoj stanici gdje će se postaviti informacioni sistem.
U skladu sa sporazumima, željeznički prijevoznici i/ili upravljači infrastrukture blagovremeno dostavljaju upravljaču stanice informacije o odstupanjima.
4.2.13. Postupanje u vezi sa pružanjem informacija u vozilima
Ovaj osnovni parametar određuje kako željeznički prijevoznik pruža informacije o vožnji voza u samim vozilima. Odredbe se odnose na nova, obnovljena ili modernizirana željeznička vozila, ako su sistemi za informiranje (zvučne najave i/ili prikazi na ekranima ) obnovljeni ili ugrađeni.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se, najmanje, na vozove u međunarodnom prometu.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:
4.2.13.1.Željeznički prijevoznik obavještava putnike u vozu
Željeznički prijevoznik putnicima u vozu osigurava:
a) u polaznoj stanici i u većim usputnim stanicama u kojima voz staje:
- informacije o vrsti i/ili broju voza,
- informacije o krajnjem odredištu /odredištima,
- po potrebi, informacije o usputnim stanicama u kojima voz staje,
- informacije o značajnim kašnjenjima,
- informacije o razlozima kašnjenja, ako su poznati.