Aktio

AGENCIJA ZA LIJEKOVE I MEDICINSKA SREDSTVA BOSNE I HERCEGOVINE

PRAVILNIK O KLINIČKIM STUDIJAMA LIJEKA

Na osnovu člana 56. stav (4) Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), ministrica civilnih poslova Bosne i Hercegovine, na prijedlog Stručnog vijeća Agencije za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine, donosi

PRAVILNIK
O KLINIČKIM STUDIJAMA LIJEKA

UVODNI DIO

POGLAVLJE I - OPŠTE ODREDBE

Član 1.Predmet

(1) Ovim Pravilnikom uređuje se:

  • a)
    postupak, uslovi i potrebna dokumentacija za davanje dozvole i izmjenu dozvole za kliničko ispitivanje lijeka
  • b)
    postupak, uslovi i potrebna dokumentacija za prijavu neintervencijskih studija lijeka

(2) Ovim Pravilnikom uređuju se i prava i obaveze učesnika, kao i vođenje dokumentacije u postupku sprovođenja kliničkih studija lijeka u Bosni i Hercegovini.

(3) Ovaj Pravilnik se primjenjuje na sve kliničke studije lijekova koje se provode u Bosni i Hercegovini.

(4) Ovim Pravilnikom se preuzimaju odredbe Uredbe (EU) broj: 536/2014 Evropskog parlamenta i Vijeća Evrope od 16. aprila 2014. o kliničkim ispitivanjima lijekova za primjenu kod ljudi te o stavljanju izvan snage Direktive 2001/20/EZ i njenim izmjenama i dopunama zaključno sa Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/2239 od 6. septembar 2022. o izmjeni Uredbe (EU) broj: 536/2014 Evropskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za označivanje neodobrenih ispitivanih i neodobrenih dodatnih lijekova za primjenu kod ljudi.

Član 2.Definicije

Za potrebe ovog Pravilnika primjenjuju se sljedeće definicije:

  • a)
    "klinička studija" je svako istraživanje u vezi s ljudima namijenjeno:
    • 1)
      otkrivanju ili potvrđivanju kliničkih, farmakoloških, farmakokinetičkih ili drugih farmakodinamičkih učinaka jednog ili više lijekova;
    • 2)
      utvrđivanju bilo kakvih neželjenih reakcija na jedan ili više lijekova; ili
    • 3)
      proučavanju apsorpcije, raspodjele, metabolizma i izlučivanja jednog lijeka ili više njih;
    • 4)
      s ciljem utvrđivanja sigurnosti i efikasnosti tih lijekova, kao i ispitivanje bioekvivalencije, odnosno bioraspoloživosti.
  • b)
    "kliničko ispitivanje" je klinička studija koja ispunjava bilo koji od sljedećih uslova:
    • 1)
      o raspoređivanju ispitanika u određeni terapijski protokol odlučuje se unaprijed i nije obuhvaćeno uobičajenom kliničkom praksom;
    • 2)
      odluka o propisivanju ispitivanih lijekova donosi se zajedno s odlukom o uključivanju ispitanika u kliničku studiju; ili
    • 3)
      dijagnostički postupci ili postupci praćenja u dodatku na uobičajenu kliničku praksu primjenjuju se na ispitanike;
  • c)
    "kliničko ispitivanje niske intervencije" je kliničko ispitivanje koje ispunjava sve slijedeće uslove kumulativno:
    • 1)
      ispitivani lijekovi, isključujući placeba, su odobreni;
    • 2)
      prema protokolu kliničkog ispitivanja:
      • 1.
        ispitivani lijekovi koriste se u skladu s uslovima odobrenja za stavljanje u promet; ili
      • 2.
        upotreba ispitivanih lijekova temelji se na dokazima i podupiru je objavljeni naučni dokazi o sigurnosti i djelotvornosti tih ispitivanih lijekova; i
    • 3)
      dodatni dijagnostički postupci ili postupci praćenja predstavljaju samo minimalni dodatni rizik ili teret za sigurnost ispitanika u poređenju s uobičajenom kliničkom praksom;
  • d)
    "neintervencijska studija" je klinička studija koja nije kliničko ispitivanje;
  • e)
    "lijek" je svaka supstanca ili kombinacija supstanci, namijenjena za liječenje ili sprečavanje bolesti kod ljudi. U lijek se ubraja svaka supstanca ili kombinacija supstanci koje se mogu primijeniti na ljudima radi postavljanja dijagnoze, obnavljanja ili modificiranja fizioloških funkcija, te radi postizanja drugih medicinski opravdanih ciljeva;
  • f)
    "radiofarmaceutik" je svaki lijek koji sadrži jedan ili više radionuklida;
  • g)
    "ispitivani lijek" znači lijek koji se u kliničkom ispitivanju ispituje ili upotrebljava kao referenca, uključujući i kao placebo;
  • h)
    "uobičajena klinička praksa" je način liječenja koji se obično slijedi prilikom liječenja, prevencije ili dijagnoze bolesti ili poremećaja;
  • i)
    "ispitivani lijek za naprednu terapiju" je ispitivani lijek koji je lijek za naprednu terapiju kao što je:
    • 1.
      lij ek za gensku terapiju;
    • 2.
      lijek za terapiju somatskim stanicama;
    • 3.
      lij ek dobij en postupcima tkivnog inženjerstva;
  • j)
    "dodatni lijek" je lijek koji se koristi za potrebe kliničkog ispitivanja kako je opisano u protokolu kliničkog ispitivanja, ali ne kao ispitivani lijek;
  • k)
    "odobreni ispitivani lijek" je lijek koji ima dozvolu za stavljanje u promet u BiH, bez obzira na promjene u označavanju lijeka, a koji se upotrebljava kao ispitivani lijek;
    • 1)
      "odobreni dodatni lijek" je lijek koji ima dozvolu za stavljanje u promet u BiH, bez obzira na promjene u označavanju lijeka, a koji se upotrebljava kao dodatni lijek;
  • m)
    "unutrašnje pakovanje" je kontejner ili drugi oblik pakovanja u neposprednom dodiru s lijekom; n) "vanjsko pakovanje" je pakovanje u kojem se nalazi unutrašnje pakovanje;
  • o)
    "etički odbor " je nezavisno, savjetodavno tijelo, čija je dužnost da da ocjenu o opravdanosti kliničkog ispitivanja, kao i mogućnosti sprovođenja kliničkog ispitivanja prema principima Dobre kliničke prakse, a sve to radi osiguranja i zaštite prava, bezbjednosti i dobrobiti ispitanika uključenih u kliničko ispitivanje, uzimajući u obzir stanovišta laika, posebno pacijenata ili udruženja pacijenata;
  • p)
    "značajna izmjena" je svaka izmjena u vezi s bilo kojim aspektom kliničkog ispitivanja do koje dođe nakon izdavanja dozvole za kliničko ispitivanje a koja bi vjerojatno mogla imati znatni učinak na sigurnost ili prava ispitanika ili na pouzdanost i konzistentnost podataka dobijenih kliničkim ispitivanjem;
  • r)
    "ostale izmjene" su sve izmjene koje nisu obuhvaćene stavom (2) tačka (1) ovog člana;
  • s)
    "naručilac studije" je pojedinac, privredno društvo, ustanova ili organizacija koja je odgovorna za pokretanje, vođenje i fmansiranje kliničkog ispitivanja/studije;
  • t)
    "istraživač" je pojedinac koji je odgovoran za sprovođenje kliničke studije na istraživačkom mjestu;
  • u)
    "glavni istraživač" je istraživač odgovoran za vođenje tima istraživača koji sprovodi kliničku studiju na jednom istraživačkom mjestu;
  • v)
    "ispitanik" je pojedinac koji sudjeluje u kliničkoj studiji, bilo da prima ispitivani lijek ili kao član kontrolne grupe;
  • z)
    "maloljetnik" je ispitanik koji je mlađi od-18 godina;
  • aa)
    "onesposobljeni ispitanik" je ispitanik koji iz drugih razloga (mentalnih, fizičkih ili drugih smetnji), a ne dobi potrebne za pravnu sposobnost za davanje informisanog pristanka, nije u mogućnosti dati svoj informisani pristanak u skladu sa zakonima Bosne i Hercegovine;
  • bb)
    "zakonito imenovani zastupnik" je fizička ili pravna osoba, organ vlasti ili ustanova koja u skladu sa entitetskim zakonima ima ovlaštenje dati informisani pristanak u ime ispitanika koji je onesposobljen ispitanik ili maloljetnik;
  • cc)
    "nepristrasni svjedok4'je osoba neovisna od kliničkog ispitivanja, koja ne može biti podložna uticajima ljudi uključenih u kliničko ispitivanje, koja je prisutna u postupku davanja informiranog pristanka ukoliko ispitanik ili njegov zakonski zastupnik ne može čitati, te koja čita ispitaniku bilo koju pisanu obavijest za ispitanika;
  • dd)
    "informisani pristanak" je postupak kojim ispitanik slobodno i dobrovoljno izražava svoju spremnost da sudjeluje u određenoj kliničkoj studiji nakon što je propisno obaviješten o svim aspektima kliničke studije koji su važni za njegovu odluku o učestvovanju, ili, u slučaju maloljetnika i onesposobljenih ispitanika, odobrenje ili saglasnost zakonito imenovanog zastupnika da ih se uključi u kliničku studiju;
  • ee)
    "protokol kliničke studije" je dokument u kojem su opisani ciljevi, plan, metodologija, statistička razmatranja i organizacija kliničke studije. Terminom "protokol kliničke studije" obuhvaćene su sve naknadne verzije protokola i izmjene protokola kliničke studije;
  • ff)
    "brošura za istraživača" je zbirka kliničkih i pretkliničkih podataka o ispitivanom lijeku ili proizvodu koji su relevantni za istraživanje lijeka ili lijekova na ljudima;
  • gg)
    "proizvodnja" je cjelokupna i djelomična proizvodnja, kao i razni postupci raspodjele, pakovanja i označavanja (uključujući maskiranje);
  • hh)
    "početak kliničke studije" j e prvi čin pronalaženja potencijalnog ispitanika za određenu kliničku studij u, osim ako protokolom kliničke studije nije određeno drugačije;
  • ii)
    "završetak kliničke studije" je zadnji posjet zadnjeg ispitanika, ili u kasnijem trenutku, kako je određeno protokolom kliničke studije;
  • jj)
    "prijevremeni završetak kliničke studije" je prijevremeni završetak kliničke studije uzrokovan bilo čime prije nego što se ispune uslovi utvrđeni u protokolu kliničke studije;
  • kk)
    "privremena obustava kliničke studije" je nepredviđeni prekid u sprovođenju kliničke studije koji izvršava naručilac ispitivanja s namjerom njegova ponovnog pokretanja;
  • ll)
    "suspenzija kliničke studije" je prekid sprovođenja kliničke studije koji izvršava Agencija;
  • mm)
    "Dobra klinička praksa" je skup detaljnih etičkih i naučnih zahtjeva za kvalitet koji se slijede pri planiranju, sprovođenju, izvođenju, praćenju, reviziji, bilježenju, analiziranju i izvješćavanju o kliničkim ispitivanjima te izvješćavanje o njima kako bi se osigurala zaštita prava, sigurnosti i dobrobiti ispitanika te pouzdanost i konzistentnost podataka dobijenih kliničkim ispitivanjem;
  • nn)
    "inspekcija" je sprovođenje nadzora nad kliničkim ispitivanjima, odnosno službeni nadzor nad dokumenacijom, prostorijama, evidencijama, mehanizmima za osiguranje kvalitete i svim ostalim resursima za koje Agencija smatra da su povezani s kliničkim ispitivanjem i koji se mogu nalaziti na istraživačkom mjestu, u prostorima naručioca kliničkog ispitivanja i/ili ugovorne istraživačke organizacije ili u drugim ustanovama gdje Agencija smatra da se treba provesti inspekcija, a koju izvršavaju farmaceutski inspektori Agencije;
  • oo)
    "neželjeni događaj" je svaka nepoželjna medicinska pojava kod ispitanika kojem je dat lijek, a koja nije nužno u uzročnoj vezi s ovim liječenjem;
  • pp)
    "ozbiljni neželjeni događaj" je svaka nepoželjna medicinska pojava koja pri bilo kojoj dozi dovodi do potrebe za bolničkim liječenjem ili produženjem postojećeg bolničkog liječenja, uzrokuje trajni ili teški invaliditet ili nesposobnost, prirođenu anomaliju ili manu od rođenja, opasna je po život ili izaziva smrt;
  • rr)
    "neželjena reakcija" je svaka neželjena reakcija na lijek bez obzira na njegovu dozu, koja se može pojaviti kod propisane upotrebe lijeka;
  • ss)
    "ozbiljna neželjena reakcija" je svaka neželjena reakcija koja za posljedicu ima smrt, neposrednu opasnost po život, bolničko liječenje (ako ga prije toga nije bilo) ili produženje bolničkog liječenja, trajna oštećenja (invalidnost) i urođene anomalije potomstva;
  • tt)
    "neočekivana ozbiljna neželjena reakcija " je ozbiljna neželjena reakcija čija priroda, težina ili ishod nije u skladu s referentnim sigurnosnim informacijama;
  • uu)
    "izvještaj o toku kliničkog ispitivanju" je izvještaj o rezultatima kliničkog ispitivanja i njihovoj procjeni koji se zasniva na analizi provedenoj za određeni vremenski period tokom kliničkog ispitivanja;
  • vv)
    "izvještaj o završenom kliničkom ispitivanju" je dokument o kompletnom kliničkom ispitivanju bilo koje terapijske, profilaktičke ili dijagnostičke efikasnosti lijeka, u kome su navedeni objedinjeni klinički i statistički značajni podaci, nalazi i analize dobijenih rezultata ispitivanja;
  • zz)
    "sljepilo/maskiranje kliničkog ispitivanja" je postupak kojim se osigurava da jedna ili više strana koja sudjeluje u kliničkom ispitivanju nema uvid u pripadnost ispitanika terapijskim skupinama. Jednostruko slijepo ispitivanje znači da ispitanik, odnosno ispitanici nemaju uvid u pripadnost terapijskim skupinama, a dvostruko slijepo da uvid u pripadnost terapijskim skupinama nemaju ispitanik, odnosno ispitanici, istraživač, monitor, i u nekim slučajevima, analitičar podataka;

aaa) "multicentrično kliničko ispitivanje" je kliničko ispitivanje koje se sprovodi prema jedinstvenom protokolu kliničkog ispitivanja u više centara, vođeno od strane više istraživača, pri čemu centri gdje se ispitivanja sprovode mogu biti locirani u jednoj ili više država;

bbb) "ICH smjemice" su smjernice Internacionalne Konferencije za Harmonizaciju dobre kliničke prakse;

ccc) "sertifikat o Dobroj kliničkoj praksi" je dokument kojim se potvrđuje znanje iz oblasti Dobre kliničke prakse prema ICH smjernicama;

ddd) "ugovorna istraživačka organizacija (u daljem tekstu: eng. CRO - Contract Research Organisation)" je pravno ili fizičko lice koje sklapa ugovor sa sponzorom kliničkog ispitivanja, na osnovu kojeg od sponzora preuzima sve ili dio obaveza i funkcija u kliničkom ispitivanju;

eee) "monitor (nadležni posmatrač)" je lice koje u skladu sa zahtjevima naručioca isptivanja obavlja nadzor tokom kliničkog ispitivanja i osigurava da se ono sprovodi, dokumentuje i bilježi u skladu sa protokolom ispitivanja, standardnim operativnim postupcima, smjernicama Dobre kliničke prakse i važećim propisima;

fff) "institucija u kojoj se vrši kliničko ispitivanje" je ustanova koju predlaže naručilac kliničkog ispitivanja i koja ispunjava zahtjeve kliničkog ispitivanja u vezi sa kadrom, opremom i prostorom;

ggg) "randomizacija" je proces uključivanja ispitanika u terapijsku ili kontrolnu grupu, primjenom metoda slučajnog izbora, a u cilju smanjenja pristrasnosti;

hhh) "vulnerabilna grupa" je grupa pojedinaca na čiju spremnost da sudjeluju u kliničkom ispitivanju mogu neosnovano uticati očekivanja, opravdana ili ne, da će im učestvovanje donijeti određene pogodnosti, odnosno da će u suprotnom biti izvrgnuti prijetnjama starijih ili nadređenih osoba u slučaju da odbiju sudjelovanje. Primjeri su pripadnici hijerarhijskih skupina kao što su studenti medicine, farmacije ili stomatologije, bolničko i laboratorijsko osoblje, zaposleni u farmaceutskoj industriji, pripadnici vojnih i policijskih snaga i zatvorenici. Među navedene ispitanike ubrajaju se i bolesnici sa neizlječivim bolestima, štićenici domova za nemoćne, nezaposlene i siromašne osobe, bolesnici u urgentnim stanjima, pripadnici etničkih manjina, beskućnici, nomadi, izbjeglice, maloljetnici i osobe nesposobne da daju pristanak;

iii) "dosije ispitivanog lijeka (eng. Investigational Medicinal Product Dossier - IMPD)" je dokumentacija koja sadrži podatke o kvalitetu ispitivanog i komparativnog lijeka, pretklinička i klinička ispitivanja, odnosno koja sadrži rezultate ispitivanja koji su dovoljno detaljno i objektivno opisani da omoguće objektivnu procjenu odnosa koristi i rizika;

jjj) "nekomercijalna studija (neprofitna studija, akademska studija)" je klinička studija lijeka koju sprovodi pojedinac, privredno društvo, ustanova ili organizacija i u kojem ne učestvuje farmaceutska industrija;

kkk) "grupno kliničko ispitivanje" je tip randomiziranog kontrolisanog ispitivanja u kojem su grupe ispitanika (za razliku od pojedinačnih ispitanika) randomizovane;

lll) "lijek za rijetke bolesti" je lijek namijenjen za dijagnozu, prevenciju ili liječenje rijetke bolesti;

mmm) "Pedijatrijski odbor (eng. The Paediatric Committee - PDCO)" je naučni odbor Evropske agencije za lijekove (EMA) odgovoran za aktivnosti na lijekovima za djecu i podržava razvoj takvih lijekova u Evropskoj uniji pružanjem naučne ekspertize i definisanjem pedijatrijskih potreba.

nnn) "Nezavisni odbor za monitoring podataka (eng. Data and Safety Monitoring Board - DSMB, Monitoring Committee, Data Monitoring Committee)" može osnovati sponzor u cilju sprovođenja periodične procjene toka kliničkog ispitivanja, podataka o sigurnosti i ključnih zaključaka o djelotvornosti, i koji preporučuje sponzoru nastavak, modifikaciju ili prekid kliničkog ispitivanja.

Član 3.Osnovno načelo

Kliničko ispitivanje lijeka može se sprovesti samo ako:

  • a)
    su prava, sigurnost, dostojanstvo i dobrobit ispitanika zaštićeni te imaju prevagu nad svim drugim interesima; i
  • b)
    je osmišljeno da stvara pouzdane i konzistentne podatke.

GLAVNI DIO

POGLAVLJE II - POSTUPAK ODOBRAVANJA KLINIČKOG ISPITIVANJA

Član 4.Podnošenje zahtjeva za odobravanje kliničkog ispitivanja

(1) Za dobijanje dozvole za kliničko ispitivanje naručilac ispitivanja podnosi dokumentaciju iz Aneksa I u vezi sa zahtjevom Agenciji preko portala iz člana 79. ovog Pravilnika (u daljem tekstu: portal Agencije).

(2) U roku od deset dana od podnošenja dokumentacije u vezi sa zahtjevom za kliničko ispitivanje, Agencija potvrđuje zahtjev i obavještava naručioca ispitivanja putem portala Agencije o slijedećem:

  • a)
    Da li je kliničko ispitivanje za koje je predan zahtjev obuhvaćeno područjem primjene ovog Pravilnika;
  • b)
    Da li je dokumentacija u vezi sa zahtjevom potpuna u skladu s Aneksom I ovog Pravilnika.

(3) Ako Agencija ne obavijesti naručioca u roku iz stava (2) ovog člana, smatra se da kliničko ispitivanje za koje je podnesen zahtjev spada u područje primjene ovog Pravilnika i dokumentacija u vezi sa zahtjevom se smatra potpunom.

(4) Ako Agencija smatra da dokumentacija u vezi sa zahtjevom nije potpuna ili da kliničko ispitivanje za koje je predan zahtjev ne spada u područje primjene ovog Pravilnika, ona o tome obavještava naručioca ispitivanja putem portala Agencije, te naručiocu ispitivanja daje rok od najviše deset dana da podnese primjedbe na zahtjev za dopunu, ili dopuni dokumentaciju u vezi sa zahtjevom putem portala Agencije.

(5) U roku od pet dana od primitka primjedbi ili upotpunjene dokumentacije u vezi sa zahtjevom Agencija obavještava naručioca ispitivanja o tome poštuje li zahtjev uslove navedene u stavu (2) tačka a) i b) ovog člana.

(6) Ako naručilac ispitivanja nije dao primjedbe niti upotpunio dokumentaciju u vezi sa zahtjevom u roku iz stava (4) ovog člana, smatra se daje zahtjev nepotpun i ne ide u proceduru daljeg ocjenjivanja.

Član 5.Ocjena dokumentacije

(1) U postupku davanja dozvole kliničkog ispitivanja lijeka Agencija ocjenjuje potpun zahtjev i pribavlja mišljenje Komisije za klinička ispitivanja Agencije (u daljem tekstu: Komisija) u pogledu sljedećih aspekata:

  • a)
    da li je kliničko ispitivanje kliničko ispitivanje niske intervencije, ako tako tvrdi naručilac ispitivanja;
  • b)
    usklađenost s Poglavljem VI ovog Pravilnika u odnosu na sljedeće:
    • 1)
      očekivanu terapeutsku korist i korist za javno zdravlje, uzimajući u obzir sve navedeno:
      • 1.
        karakteristike ispitivanih lijekova i znanje o njima,
      • 2.
        važnost kliničkog ispitivanja, uključujući predstavljaju li grupe ispitanika koje učestvuju u kliničkom ispitivanju populaciju koja se treba liječiti, ili ako nije tako, objašnjenje i obrazloženje dato u skladu sa članom 15. tačkom cc) Aneksa I ovog Pravilnika; trenutačno stanje naučnih saznanja; jesu li kliničko ispitivanje preporučila ili nametnula regulatoma tijela zadužena za ocjenu i odobrenje za štavljenje lijeka u promet; te prema potrebi, svako mišljenje Pedijatrijskog odbora o planu pedijatrijskog istraživanja,
      • 3.
        pouzdanost i konzistentnost podataka dobijenih kliničkim ispitivanjem, uzimajući u obzir statističke pristupe, protokol kliničkog ispitivanja i metodologiju, uključujući veličinu uzorka i postupak slučajnog odabira, lijek komparator i krajnje tačke;
    • 2)
      rizike i smetnje za ispitanika uzimajući u obzir sve navedeno:
      • 1.
        karakteristike ispitivanih lijekova i dodatnih lijekova te znanje o njima,
      • 2.
        karakteristike intervencije u poređenju s uobičajenom kliničkom praksom,
      • 3.
        sigurnosne mjere, uključujući odredbe za mjere za minimizaciju rizika, praćenje, izvještavanje o sigurnosti i sigurnosni plan,
      • 4.
        rizik za zdravlje ispitanika koji je posljedica zdravstvenog stanja za koje se ispitivani lijek testira;
  • c)
    usklađenost sa zahtjevima koji se odnose na proizvodnju ispitivanih lijekova i dodatnih lijekova utvrđenima u Poglavlju X ovog Pravilnika.
  • d)
    usklađenost sa zahtjevima za označavanje utvrđenima u Poglavlju XI ovog Pravilnika;
  • e)
    potpunost i primjerenost brošura za istraživača;
  • f)
    usklađenost sa zahtjevima za informisani pristanak iz Poglavlja VI ovog Pravilnika;
  • g)
    usklađenost mehanizama za nagrađivanje ili naknađivanje ispitanika sa zahtjevima iz Poglavlja VI te istraživača;
  • h)
    usklađenost mehanizama za pronalaženje ispitanika sa zahtjevima iz Poglavlja VI ovog Pravilnika;
  • i)
    uklađenost sa Zakonom o zaštiti ličnih podataka ("Službeni glasnik BiH" br. 49/06, 76/11 i 89/11) (u daljem tekstu: Zakon o zaštiti ličnih podataka);
  • j)
    usklađenost sa članom 46 .ovog Pravilnika;
  • k)
    usklađenost sa članom 47. ovog Pravilnika;
    • 1)
      usklađenost sa članom 74. ovog Pravilnika;
  • m)
    usklađenost s primjenjivim pravilima za prikupljanje, čuvanje i buduću upotrebu bioloških uzoraka ispitanika.

(2) Komisija sastavlja izvještaj o ocjeni aspekata iz stava (1) ovog člana.

(3) Izvještaj o ocjeni sadrži jedan od sljedećih zaključaka u vezi s aspektima iz stava (1) ovog člana:

  • a)
    sprovođenje kliničkog ispitivanja je prihvatljivo s obzirom na zahtjeve utvrđene u ovom Pravilniku;
  • b)
    sprovođenje kliničkog ispitivanja je prihvatljivo s obzirom na zahtjeve utvrđene u ovom Pravilniku, ali podliježe usklađenosti s određenim uslovima koji se posebno navode u tom zaključku; ili
  • c)
    sprovođenje kliničkog ispitivanja nije prihvatljivo s obzirom na zahtjeve utvrđene u ovom Pravilniku.

(4) Agencija podnosi, putem portala Agencije, konačni izvještaj o ocjeni, zajedno sa zaključcima, naručiocu ispitivanja.

Član 6.Uređenje zahtjeva

(1) Agencija može dati primjedbu ili zatražiti od naručioca ispitivanja dodatne informacije u vezi sa zahtjevima iz člana 5. ovog Pravilnika.

(2) Naručilac ispitivanja je u obavezi da dostavi tražene dodatne informacije iz stava (1) ovog člana u roku od 30 dana. Rok za odlučivanje po zahtjevu iz člana 7. stav (1) Pravilnika prestaje teći od dana otkad su od naručioca zatražene dodatne informacije i traje sve do dostave traženih informacija Agenciji.

(3) Ako naručilac ispitivanja ne dostavi dodatne informacije u roku koji je odredila Agencija, zahtjev se odbacuj e zaklj učkom.

(4) Zahtjev za dodatne informacije i same dodatne informacije podnose se preko portala Agencije.

Član 7.Izdavanje dozvole za kliničko ispitivanje

(1) Agencija u roku od 60 dana od dana prijema potpunog zahtjeva za izdavanje dozvole za kliničko ispitivanje lijeka odlučuje o izdavanju dozvole ili o odbijanju zahtjeva za sprovođenje kliničkog ispitivanja, uzimajući u obzir mišljenje Komisije u skladu sa članom 5. ovog Pravilnika.

(2) Rješenje o odbijanju zahtjeva za kliničko ispitivanje je konačno u upravnom postupku i protiv njega nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor kod nadležnog suda u roku od 60 dana od dana prijema istog.

Član 8.Rok važenja

(1) Ako nijedan ispitanik nije uključen-u kliničko ispitivanje u odobrenom istraživačkom centru u roku od dvije godine od datuma dozvole za predmetni istraživački centar, navedena dozvola prestaje važiti, osim ako nije odobreno produženje od strane Agencije na zahtjev naručioca ispitivanja, nakon postupka određenog u Poglavlju III ovog Pravilnika.

(2) Stav (1) ovog člana se ne odnosi na klinička ispitivanja lijekova za rijetke bolesti.

Član 9.Lica koja ocjenjuju zahtjev

(1) Agencija obezbjeđuje da lica koja potvrđuju i ocjenjuju zahtjev nisu u sukobu interesa, da su nezavisna od naručioca ispitivanja, mjesta kliničkog ispitivanja, istraživača koji u ispitivanju učestvuju i lica koja finansiraju kliničko ispitivanje, kao i da nisu ni pod kakvim drugim nedopuštenim uticajem.

(2) Kako bi se garantovala nezavisnost i transparentnost, Agencija obezbjeđuje da lica koje postupaju po i ocjenjuju zahtjev u vezi s aspektima iz člana 5. ovog Pravilnika nemaju finansijskih ili ličnih interesa koji bi mogli uticati na njihovu nepristrasnost.

(3) Agencija će u postupak davanja ocjene uključiti prihvatljiv broj lica koja zajedno imaju potrebne kvalifikacije i iskustvo, pri čemu je moguće da u tom ocjenjivanju učestvuje barem jedan laik.

Član 10.Posebna razmatranja u vezi s osjetljivim populacijskim grupama

(1) Ako su ispitanici maloljetnici, pri ocjenjivanju zahtjeva za odobrenje kliničkog ispitivanja traži se stručno pedijatrijsko mišljenje ili se savjetuje o kliničkim, etičkim i psihosocijalnim problemima na području pedijatrije.

(2) Ako ispitanici pripadaju u kategoriju onesposobljeni ispitanici, pri ocjenjivanju zahtjeva za odobrenje kliničkog ispitivanja traži se stručno mišljenje o određenoj bolesti i predmetnoj populaciji pacijenata ili se

savjetuje o kliničkim, etičkim i psihosocijalnim problemima na području određene bolesti i dotične populacije pacijenata.

(3) Ako su ispitanici trudnice ili dojilje, pri ocjenjivanju zahtjeva za odobrenje kliničkog ispitivanja traži se stručno mišljenje o relevantnom stanju i populaciji koju predstavljaju predmetni ispitanici.

(4) Ako je prema protokolu kliničkog ispitivanja, po potrebi, omogućeno učestvovanje određenih grupa ili podgrupa ispitanika u kliničkom ispitivanju, pri ocjenjivanju zahtjeva za odobrenje kliničkog ispitivanja traži se stručno mišljenje o populaciji koju dotični ispitanici predstavljaju.

(5) U svakom zahtjevu za odobrenje kliničkog ispitivanja iz člana 34. ovog Pravilnika posebno se u obzir uzimaju okolnosti sprovođenja kliničkog ispitivanja.

Član 11.Povlačenje zahtjeva

(1) Naručilac ispitivanja može povući zahtjev u bilo kom trenutku do izdavanja konačnog akta Agencije o odobravanju ili odbijanju provođenja kliničkog ispitivanja.

(2) O razlozima povlačenja naručilac obavještava Agenciju putem portala Agencije.

Član 12.Ponovno podnošenje zahtjeva

Ovim Poglavljem ne dovodi se u pitanje mogućnost da naručilac ispitivanja, nakon što ne dobije odobrenje ili nakon što povuče zahtjev, ponovo podnese zahtjev za odobrenje Agenciji. Taj se zahtjev smatra novim zahtjevom za odobrenje drugog kliničkog ispitivanja.

POGLAVLJE III - POSTUPAK ODOBRAVANJA ZNAČAJNE IZMJENE KLINIČKOG ISPITIVANJA

Član 13.Značajna izmjena

Značajna izmjena, uključujući dodavanje mjesta ispitivanja ili promjenu glavnog istraživača na mjestu ispitivanja, može se provesti samo ako je odobrena u skladu s postupkom iz ovog Poglavlja.

Član 14.Podnošenje zahtjeva za značajnu izmjenu

(1) Za dobijanje odobrenja za značajnu izmjenu naručilac ispitivanja putem portala Agencije podnosi dokumentaciju iz Aneksa II ovog Pravilnika.

(2) U roku od šest dana od podnošenja dokumentacije u vezi sa zahtjevom, Agencija potvrđuje prijem zahtjeva i obavještava naručioca ispitivanja putem portala Agencije o slijedećem:

  • a)
    da li je u pitanju značajna izmjena;
  • b)
    da li je zahtjev potpun u skladu s Aneksom II ovog Pravilnika.

(3) Ako Agencija o navedenom nije obavijestila naručioca ispitivanja u roku iz stava (2) ovog člana, smatra se da je u pitanju značajna izmjena za koju je podnesen zahtjev te da je dokumentacija u vezi sa zahtjevom potpuna.

(4) Ako Agencija smatra da se zahtjev ne odnosi na značajnu izmjenu ili da dokumentacija u vezi sa zahtjevom nije potpuna, ona o tome obavještava naručioca ispitivanja putem portala Agencije te mu daje rok od najviše deset dana da podnese primjedbe na zahtjev, ili upotpuni dokumentaciju u vezi sa zahtjevom putem portala Agencije.

(5) U roku od pet dana od prijema primjedbi ili upotpunjene dokumentacije u vezi sa zahtjevom, Agencija obavještava naručioca ispitivanja da li zahtjev ispunjava uslove navedene u stavu (2) tačkama a) i b) ovog člana.

(6) Ako Agencija o navedenom nije obavijestila naručioca ispitivanja u roku iz stava (5) ovog člana, smatra se daje u pitanju značajna izmjena za koju je podnesen zahtjev, te daje dokumentacija u vezi sa zahtjevom potpuna.

(7) Ako naručilac ispitivanja nije dao primjedbe niti upotpunio dokumentaciju u vezi sa zahtjevom u roku iz stava (4) ovog člana, smatra se da je zahtjev nepotpun i biće odbačen te ne ide u proceduru daljeg ocjenjivanja.

Član 15.Ocjenjivanje značajne izmjene

(1) Agencija ocjenjuje zahtjev za odobravanje značajne izmjene, uključujući i hoće li kliničko ispitivanje ostati kliničko ispitivanje niske intervencije nakon njegove značajne izmjene, te izdaje dozvolu o izmjeni kliničkog ispitivanja ili odbija podneseni zahtjev.

(2) U postupku ocjene zahtjeva za značajnu izmjenu kliničkog ispitivanja lijeka, Agencija po potrebi pribavlja mišljenje Komisije u pogledu slijedećih aspekata:

  • a)
    značajna izmjena protokola kliničkog ispitivanja;
  • b)
    značajna izmjena informisanog pristanka;
  • c)
    kao i u drugim slučajevima kad Agencija procjeni daje to potrebno.

(3) Komisija u slučajevima iz stava (2) ovog člana sastavlja izvještaj o ocjeni značajne izmjene.

(4) Izvještaj o ocjeni značajne izmjene sadrži jedan od sljedećih zaključaka:

  • a)
    izmjena kliničkog ispitivanja je prihvatljiva s obzirom na zahtjeve utvrđene u ovom Pravilniku;
  • b)
    izmjena kliničkog ispitivanja je prihvatljiva s obzirom na zahtjeve utvrđene u ovom Pravilniku, ali podliježe usklađenosti s određenim uslovima koji se posebno navode u tom zaključku; ili
  • c)
    izmjena kliničkog ispitivanja nije prihvatljiva s obzirom na zahtjeve utvrđene u ovom Pravilniku.

(5) Agencija podnosi, putem portala Agencije,, konačni-izvještaj o ocjeni, zajedno sa zaključcima, naručiocu ispitivanja.

(6) Agencija će uputiti primjedbe ili zatražiti od naručioca ispitivanja dodatne informacije za koje smatra značajnim za odluku po zahtjevu.

(7) Naručilac ispitivanja je u obavezi da dostavi tražene dodatne informacije iz stava (6) ovog člana u roku od 12 dana.

(8) Ako naručilac ispitivanja ne odgovori na primjedbe ili ne dostavi dodatne informacije u roku koji je odredila Agencija u skladu sa stavom (7) ovog člana, zahtjev se odbacuje.

(9) Agencija postupa u skladu sa stavom (1) ovog člana u roku od 38 dana od datuma potpunog zahtjeva za odobrenje značajne izmjene.

(10) Rok iz stava (9) ovog člana prestaje teći od dana kad Agencija zatraži od naručioca ispitivanja dodatne informacije, i prekid računanja roka traje do ispunjavanja zahtjeva Agencije.

(11) Zahtjev za dodatne informacije i same dodatne informacije podnose se preko portala Agencije.

Član 16.Postupak u vezi sa ostalim izmjenama

(1) Za sve izmjene, koje nisu značajne izmjene, podnosilac zahtjeva će dostaviti obavijest Agenciji putem Portala daje iste izvršio, na šta se odnose i dokumente na koje se izmjena odnosi.

(2) U roku od deset dana od podnošenja dokumentacije u vezi sa obavijesti, Agencija potvrđuje prijem obavijesti i obavještava naručioca ispitivanja putem portala Agencije o slijedećem:

  • a)
    da li je u pitanju značajna izrnjena;
  • b)
    da li je dokumentacija u vezi sa obavijesti nepotpuna.

(3) Ako Agencija o navedenom nije obavijestila naručioca ispitivanja u roku iz stava (2) ovog člana, smatra se da nije u pitanju značajna izmjena, te da je dokumentacija u vezi sa obavijesti potpuna.

(4) Ukoliko Agencija utvrdi daje u pitanju značajna izmjena, primjeniće se odredbe ovoga Poglavlja.

Član 17.Lica koja ocjenjuju zahtjev za izmjenu

Član 9. ovog Pravilnika se primjenjuje na ocjenjivanje provedeno u ovom Poglavlju.

POGLAVLJE IV - DOKUMENTACIJA U VEZI SA ZAHTJEVOM

Član 18.Dokumentacija u vezi sa zahtjevom

(1) Dokumentacija u vezi sa zahtjevom za odobrenje kliničkog ispitivanja sadrži sve potrebne dokaze i informacije potrebne za potvrđivanje i ocjenjivanje iz Poglavlja II ovog Pravilnika, i u vezi s:

  • a)
    sprovođenjem kliničkog ispitivanja, uključujući naučni kontekst i preduzete mjere;
  • b)
    naručiocem ispitivanja, istraživačima, potencijalnim ispitanicima, ispitanicima i mjestima kliničkih ispitivanja;
  • c)
    ispitivanim lijekovima i, prema potrebi, dodatnim lijekovima, posebno njihovim svojstvima, označavanju, proizvodnji i kontroli;
  • d)
    mjerama za zaštitu ispitanika;
  • e)
    opravdanjem daje kliničko ispitivanje kliničko ispitivanje niske intervencije, u slučajevima kad tako tvrdi naručilac ispitivanja.

(2) Popis tražene dokumentacije i podataka naveden je u Aneksu I ovog Pravilnika.

Član 19.Dokumentacija u vezi sa zahtjevom za značajne izmjene

(1) Dokumentacija u vezi sa zahtjevom za odobrenje značajne izmjene treba sadržavati sve potrebne informacije neophodne za potvrđivanje i ocjenjivanje iz Poglavlja III ovog Pravilnika, i to:

  • a)
    referenca na kliničko ispitivanj e koj e je znatno promij enj eno uz upotrebu broj a protokola Agencij e navedenog u članu 80. stav (3) ovog Pravilnika;
  • b)
    jasan opis značajne izmjene, posebno prirode i razloga značajne izmjene;
  • c)
    prikaz podataka i dodatnih informacija s ciljem dokazivanja osnovanosti značajne izmjene, prema potrebi;
  • d)
    jasan opis posljedica značajne izmjene u pogledu prava i sigurnosti ispitanika te pouzdanosti i konzistentnosti podataka dobijenih kliničkim ispitivanjem.

(2) Popis tražene dokumentacije i informacija određenje u Aneksu II ovog Pravilnika.

Član 20.Jezički uslovi

(1) Dokumentacija koja se predaje u vezi sa zahtjevom ili njezinim dijelovima, ukoliko se ne odnosi na ispitanika, može biti najednom od tri službena jezika koja su u upotrebi na teritoriji BiH ili na jeziku koji je razumljiv u području medicine.

(2) Dokumentacija koja se odnosi na ispitanika treba biti na sva tri službena jezika koja su u upotrebi na teritoriji BiH.

POGLAVLJE V - NEINTERVENCIJSKE STUDIJE

Član 21.Primjena odredaba Pravilnika na neintervenđjske studije

Na neintervencijske studije primjenjuju se samo odredbe ovoga Poglavlja.

Član 22.Opšta pravila

(1) Studija se sprovodi u jasne naučne svrhe.

(2) Protokol studije sadrži:

  • a)
    detaljan opis svrhe i metodologije studije; navedena svrha i metodologija moraju biti usklađene;
  • b)
    namjeravanu buduću upotrebu prikupljenih podataka;
  • c)
    planirani broj ispitanika, kao i broj istraživača, opravdan na naučni način, na primjer pomoću biostatističkih proračuna.

(3) Studija ne smije promovisati upotrebu lijeka; svako navođenje na preporuku, propisivanje, kupovinu ili prodaju, nabavku i primjenu lijeka je zabranjeno.

(4) Naknada zdravstvenim radnicima za učestvovanje u neintervencijskim studijama treba biti ograničena na naknadu za vrijeme i nastale troškove, odnosno srazmjema traženoj usluzi i odražavati tržišnu vrijednost istih.

(5) Podnosilac prijave za neintervencijsku studiju je naručilac studije, ili ako naručilac nije registra van, odnosno nema prebivalište u BiH, u njegovo ime glavni istraživač, nosilac dozvole za stavljanje lijeka u promet u BiH ili ugovorna istraživačka organizacija registrovana u BiH.

(6) Na akademske neintervencijske studije ne primjenjuju se odredbe ovoga Poglavlja.

Član 23.Prijavljivanje i dokumentacija za neintervencijsku studiju

(1) U postupku podnošenja prijave Agenciji o sprovođenju neintervencijske studije, predlagao je obvezan dostaviti sljedeću dokumentaciju preko portala Agencije:

  • a)
    ispunjeni obrazac prijave uz potpis odgovorne osobe podnosioca prijave treba sadržavati ime i adresu podnosioca prijave, popis glavnih istraživača i ustanova u kojima će se neintervencijska studija sprovoditi, planirani početak i završetak studije;
  • b)
    protokol studije s naznakom oznake protokola, verzije i datuma verzije protokola studije;
  • c)
    test-lista ispitanika;
  • d)
    primjerak dozvole za stavljanje lijeka u promet, ako je primjenjivo;
  • e)
    odobreni sažetak karakteristika lijeka i uputstvo za pacijenta;
  • f)
    informisani pristanak za bolesnika na lokalnom jeziku uz navođenje verzije informisanog pristanka i datuma izdavanja verzije, ako je primjenjivo;
  • g)
    original informisanog pristanka za bolesnika na engleskom jeziku, ako je primjenjivo;
  • h)
    fmansijski plan studije;
  • i)
    prijedlog pisanog ugovora sa glavnim istraživačem koji treba da sadrži detaljan opis usluga koje se od njega očekuju;
  • j)
    dokaz o obavještenju etičkog odbora ustanove; k) dokaz o uplati troškova.

(2) Pored dokumentacije navedene u stavu (1) ovoga člana, Agencija može da zatraži i dodatnu dokumentaciju kako bi ocijenila osnovanost podnesenog zahtjeva.

(3) Agencija je dužna da najkasnije u roku od 30 dana od prijema potpune prijave za neintervencijske studije obavijestiti podnosioca o razlozima zbog kojih se izvođenje studije odbija.

(4) Odbijanje zahtjeva za izvođenje kliničke studije iz stava (3) ovog člana izdaje se u formi rješenja koje je konačno u upravnom postupku i protiv kojeg nije dozvoljena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor kod nadležnog suda.

(5) Rok iz stava (3) ovog člana prestaje teći od dana kada Agencija od podnosioca prijave kliničke studije zatraži potrebne dopunsku dokumentaciju ili objašnjenja. Prekid računanja roka traje do ispunjenja zahtjeva Agencije.

(6) Ukoliko podnosilac prijave kliničke studije ne dobije negativan odgovor od Agencije u roku od 30 dana od prijema potpune prijave smatra se da može početi klinička studija, pod us lovom da nadležni etički odbor u pogledu kliničke studije prethodno nije dao negativno mišljenje.

(7) O svim odobrenim neintervencijskim studijama Agencija vodi evidenciju.

Član 24.Prijava značajne izmjene neintervencijske studije

(1) Nakon početka studije, sve značajne izmjene kliničke studije se moraju dostaviti Agenciji, prije njihove provedbe.

(2) Podnosilac može sprovesti izmjene iz stava (1) ovog člana najranije 15 dana nakon obavijesti iz tog stava, osim ako je:

  • a)
    Agencija obavijestila podnosioca o razlozima zbog kojih se izmjena ne odobrava;
  • b)
    Etički odbor dao negativno mišljenje u vezi sa značajnom izmjenom kliničke studije.

(3) Rok iz stava (2) ovog člana prestaje teći od dana kada Agencija od podnosioca prijave zatraži potrebne dopunsku dokumentaciju ili objašnjenja. Prekid računanja roka traje do ispunjenja zahtjeva Agencije.

Član 25.Praćenje i izvještavanje

(1) Tokom sprovođenja studije, podnosilac će nadzirati sakupljene podatke i razmotriti njihov uticaj na odnosa rizika i koristi dotičnog lijeka.

(2) Sve nove informacije koje bi mogle uticati na ocjenu odnosa rizika i koristi lijeka će se dostaviti Agenciji.

Član 26.Obavještavanje o sigurnosti u neintervencijskim studijama

Obavještavanje o sigurnosti u neintervencijskim kliničkim studijama vrši se u skladu s Pravilnikom o načinu prijavljivanja, prikupljanja i praćenja neželjenih reakcija na lijekove ("Službeni glasnik BiH", broj 58/12).

Član 27.Završetak neintervencijske studije

(1) Po završetku studije, sažetak o rezultatima studije i završni izvještaj o studiji se dostavlja Agenciji u roku od 12 mjeseci nakon završetka sakupljanja podataka, osim ako Agencija, kako je primjereno, pismeno ne odobri odstupanje.

(2) Rezultati studije se dostavljaju svim istraživačima koji su učestvovali u studiji.

(3) Nosilac dozvole za stavljanje lijeka u promet će procijeniti imaju li rezultati studije uticaj na dozvolu za stavljanje lijeka u promet i on će, ako je potrebno, dostaviti Agenciji zahtjev za izmjenu dozvole za stavljanje lijeka u promet.

POGLAVLJE VI - ZAŠTITA ISPITANIKA IINFORMISANI PRISTANAK

Član 28.Opšta pravila

(1) Kliničko ispitivanje može se sprovoditi samo ako su ispunjeni svi slijedeći uslovi:

  • a)
    očekivana korist za ispitanike ili javno zdravlje opravdava predvidive rizike i smetnje, uz stalno praćenje ispunjenosti ovog uslova;
  • b)
    ispitanici ili njihovi zakonito imenovani zastupnici, u slučajevima kada ispitanici nisu bili u mogućnosti dati informisani pristanak, informisani su u skladu s članom 29. stavovi (5) do (9) ovog Pravilnika;
  • c)
    ispitanici ili njihovi zakonito imenovani zastupnici, u slučajevima kada ispitanici nisu bili u mogućnosti dati informisani pristanak, dali su informisani pristanak u skladu s članom 29. stav (1) ovog Pravilnika;
  • d)
    u potpunosti su ispoštovana prava ispitanika na fizički i mentalni integritet, privatnost i zaštitu podataka koji se odnose na njih u skladu sa Zakonom o zaštiti ličnih podataka;
  • e)
    kliničko ispitivanje osmišljeno je tako da bude što manje boli, nelagode, straha ili drugog predvidljivog rizika za ispitanika, a prag rizika i stepen boli posebno su određeni i stalno se posmatraju;
  • f)
    zdravstvena zaštita koja se pruža ispitanicima odgovornost je odgovarajuće kvalifikovanog i licenciranog doktora medicine i/ili doktora stomatologije;
  • g)
    ispitanik ili, kada ispitanik nije u mogućnosti dati informisani pristanak, njegov zakonito imenovani zastupnik, dobio je kontakt podatke osobe ili tijela od kog se u slučaju potrebe mogu dobiti dodatne informacije;
  • h)
    na ispitanike koji učestvuju u kliničkom ispitivanju nije izvršen nikakav nedopušten uticaj, uključujući onaj finansijske prirode.

(2) Ne dovodeći u pitanje primjenu Zakona o zaštiti ličnih podataka, naručilac ispitivanja može tražiti od ispitanika, ili kada ispitanik nije u mogućnosti dati informisani pristanak od njegovog zakonito imenovanog zastupnika, u trenutku kad mu ispitanik ili njegov zakonito imenovani zastupnik daju informisani pristanak za učestvovanje u kliničkom ispitivanju, da pristane na to da se njegovi podaci koriste izvan protokola kliničkog ispitivanja isključivo u naučne svrhe. Taj pristanak ispitanik ili njegov zakonito imenovani zastupnik mogu povući u svakom trenutku. Naučno istraživanje u kojem se koriste podaci izvan protokola kliničkog ispitivanja sprovodi se uz poštovanje odredbi Zakona o zaštiti ličnih podataka.

(3) Svaki se ispitanik, ili, kada ispitanik nije u mogućnosti dati informisani pristanak njegov zakonito imenovani zastupnik, bez izazvane štete i bez obrazloženja može povući iz kliničkog ispitivanja u svakom trenutku opozivanjem svog prethodnog pristanka. Ne dovodeći u pitanje primjenu odredaba Zakona o zaštiti ličnih podataka, povlačenje informisanog pristanka ne utiče na aktivnosti koje se već sprovode i na korištenje podataka dobijenih na osnovu informisanog pristanka prije njegova povlačenja.

Član 29.Informisani pristanak

(1) Lice koje obavlja razgovor navedenu stavu (5) tačka c) ovog člana i ispitanik, ili, ako ispitanik nije u mogućnosti dati informisani pristanak, njegov zakonito' imenovani zastupnik, daju pisani, datirani i potpisani informisani pristanak nakon Što šu blagovremeno informisani u skladu sa stavom (5) ovog člana.

(2) Ako ispitanik ne zna pisati, pristanak se može dati i snimiti drugim odgovarajućim sredstvima u prisutnosti barem jednog nepristrasnog svjedoka. U tom slučaju, pored ispitanika i svjedok potpisuje i datira informisani pristanak ispitanika.

(3) Ispitaniku ili, kada ispitanik nije u mogućnosti dati informisani pristanak, njegovom zakonito imenovanom zastupniku, daje se primjerak dokumenta (ili snimke) kojim je informisani pristanak dat. Informisani pristanak se dokumentira.

(4) Ispitaniku ili njegovom zakonito imenovanom zastupniku daje se dovoljno vremena kako bi odlučio hoće li učestvovati u kliničkom ispitivanju.

(5) Podaci dati ispitaniku ili, ako ispitanik nije u mogućnosti dati informisani pristanak, njegovom zakonito imenovanom zastupniku, u svrhu dobijanja njegovog informisanog pristanka:

  • a)
    omogućuju ispitaniku ili njegovom zakonito imenovanom zastupniku da razumiju:
    • 1.
      vrstu, ciljeve, korist, posljedice, rizike i smetnje kliničkog ispitivanja;
    • 2.
      prava ispitanika i garancije u pogledu njegove zaštite, posebno njegovo pravo na odbijanje učestvovanja i pravo na povlačenje iz kliničkog ispitivanja u svakom trenutku bez izazvane štete i davanj a obrazi oženj a;
    • 3.
      us love pod kojima se kliničko ispitivanje treba spro voditi, uključujući očekivano trajanje učestvovanja ispitanika u kliničkom ispitivanju; i
    • 4.
      moguće alternative liječenju, uključujući mjere praćenja ako ispitanik prestane učestvovati u kliničkom ispitivanju;
  • b)
    sveobuhvatni su, koncizni, jasni, relevantni i razumljivi laiku;
  • c)
    daju se u prethodnom razgovoru s istraživačem ili osobom iz istraživačkog tima koju odredi istraživač;
  • d)
    obuhvataju informacije o mjerodavnom sistemu naknade štete navedenom u članu 74. stav (1) ovog Pravilnika; i
  • e)
    uključuju informacije o dostupnosti rezultata kliničkog ispitivanja u skladu sa stavom (9) ovog člana.

(6) Informacije iz stava (5) ovog člana pripremaju se u pisanom obliku i dostupne su ispitaniku ili, kada ispitanik nije u mogućnosti dati informisani pristanak, njegovom zakonito imenovanom zastupniku.

(7) Tokom razgovora iz stava (5) tačka c) ovog člana, posebna se pažnja posvećuje potrebi za informisanjem posebne populacije pacijenata i pojedinačnih ispitanika, kao i metodama koje se koriste za davanje informacija.

(8) U razgovoru iz stava (5) tačka c) ovog člana, provjerava se da je ispitanik razumio informacije.

(9) Ispitanik se obavještava o sažetku rezultata kliničkog ispitivanja, a sažetak koji je razumljiv laiku će biti dostupan u bazi podataka Agencije navedenoj u članu 80. ovog Pravilnika ("baza podataka Agencije"), u skladu s članom 36. stav (3) ovog Pravilnika nezavisno od ishoda kliničkog ispitivanja i, u mjeri u kojoj je to moguće, kada sažeci postanu dostupni.

Član 30.Informisani pristanak u grupnim ispitivanjima

(1) Ne dovodeći u pitanje član 34. ovog Pravilnika, i odstupajući od člana 28. stava (1) tačaka b), c) i g), člana 29. stava (1), (2), (3) i (4), člana 29. stava (5) tačke c), člana 29. stava (6), (7) i (8), člana 31. stava

(1) tačaka a), b) i c), i člana 32. stava (1) tačaka a), b) i c) ovog Pravilnika, omogućava se istraživačima dobijanje informisanog pristanka na pojednostavljen način utvrđen u stavu (2) ovog člana, uz uslov da su ispunjeni svi elementi navedeni u stavu (3) ovog člana.

(2) Za klinička ispitivanja koja ispunjavaju zahtjeve iz stava (3) ovog člana, smatra se da je informisani pristanak dobijen ako:

  • a)
    informacije koje se zahtijevaju u skladu s članom 29. stavom (5) tačkama a), b), d) i e) ovog Pravilnika daju se, u skladu s onim što je utvrđeno u protokolu kliničkog ispitivanja, prije uključivanja ispitanika u kliničko ispitivanje, a tim se informacijama posebno razjašnjava da ispitanik može odbiti učestvovati u kliničkom ispitivanju ili se može povući u svakom trenutku iz kliničkog ispitivanj a bez prouzročene štete; i
  • b)
    nakon što je informisan, potencijalni ispitanik ne protivi se učestvovanju u kliničkom ispitivanju.

(3) Informisani pristanak se dobija na pojednostavljen način utvrđen u stavu (2) ovog člana ako su ispunjeni slijedeći uslovi:

  • a)
    metodologijom kliničkog ispitivanja zahtijeva se da se grupama ispitanika, a ne ispitanicima pojedinačno, dodjeljuju različiti ispitivani lijekovi tokom kliničkog ispitivanja;
  • b)
    kliničko ispitivanje je kliničko ispitivanje niske intervencije a ispitivani lijekovi koriste se u skladu s uslovima odobrenja za stavljanje u promet;
  • c)
    nema drugih intervencija osim standardnog liječenja dotičnog ispitanika;
  • d)
    u protokolu kliničkog ispitivanja opravdavaju se razlozi za dobijanje informisanog pristanka na pojednostavljen način i opisuje opseg informacija koje su date ispitanicima, kao i načini davanja informacija.

(4) Istraživač dokumentuje sva odbijanja i povlačenja i osigurava da se za klinička ispitivanja ne prikupljaju podaci od ispitanika koji su odbili učestvovati ili su se povukli iz kliničkog ispitivanja.

Član 31.Klinička ispitivanja na onesposobljenim ispitanicima

(1) U slučaju onesposobljenih ispitanika koji nisu dali informisani pristanak, ili ga nisu odbili dati prije početka svoje nesposobnosti, kliničko ispitivanje može se sprovoditi samo ako su, uz uslove propisane u članu 28. ovog Pravilnika, ispunjeni svi slijedeći uslovi:

  • a)
    dobijen je informisani pristanak njihovih zakonito imenovanih zastupnika;
  • b)
    onesposobljeni ispitanici dobili su informacije iz člana 29. stav (5) ovog Pravilnika na način koji je prikladan, a imajući u vidu njihovu sposobnost razumijevanja tih informacija;
  • c)
    istraživač poštuje izričitu želju onesposobljenog ispitanika koji je sposoban stvoriti mišljenje i procijeniti informaciju iz člana 29. stav (5) ovog Pravilnika, kako bi odbio učestvovati u kliničkom ispitivanju ili kako bi se u svakom trenutku povukao iz njega;
  • d)
    ispitanicima ili njihovim zakonito imenovanim zastupnicima ne daju se nikakvi financijski podsticaji, osim naknade za troškove i gubitak zarade koji je direktno povezan sa učestvovanjem u kliničkom ispitivanju;
  • e)
    kliničko ispitivanje neophodno je u odnosu na onesposobljene osobe, a podaci uporedive valjanosti ne mogu se dobiti u kliničkim ispitivanjima na osobama koje su u stanju dati informisani pristanak ili drugim metodama istraživanja;
  • f)
    kliničko ispitivanje direktno se odnosi na medicinsko stanje od kojeg ispitanik pati;
  • g)
    naučno je osnovano očekivati da će učestvovanje u kliničkom ispitivanju donijeti:
    • 1)
      direktnu korist onesposobljenim ispitanicima, koja prevazilazi rizike i uključena opterećenja; ili
    • 2)
      određenu korist populaciji koju predstavlja onesposobljeni ispitanik, kada se kliničko ispitivanje direktno odnosi na vitalno ugrožavajuće ili iscrpljujuće medicinsko stanje od kojeg ispitanik pati, a takvo će ispitivanje predstavljati minimalne rizike i izazvat će minimalno opterećenje za dotičnog onesposobljenog ispitanika u poređenjupoređenju sa standardnim liječenjem stanja onesposobljenog ispitanika.

(2) Stavom (1) tačka g) alineja 2) ovog člana ne dovode se u pitanje restriktivne odredbe u drugim zakonima kojima se zabranjuje sprovođenje takvih kliničkih ispitivanja na onesposobljenim ispitanicima, ako nije naučno osnovano očekivati da će učestvovanje u kliničkom ispitivanju donijeti direktnu korist ispitaniku, te premašiti rizike i uključena opterećenja.

(3) Ispitanik učestvuje u postupku davanja informisanog pristanka koliko je to moguće.

Član 32.Klinička ispitivanja na maloljetnicima

(1) Kliničko ispitivanje na maloljetnicima može se sprovoditi samo ako su, osim uslova propisanih članom 28, ispunjeni svi slijedeći uslovi kumulativno:

  • a)
    dobij en je informisani pristanak njihovih zakonito imenovanih zastupnika;
  • b)
    maloljetnici su dobili informacije iz člana 29. stav (5) ovog Pravilnika na način prilagođen njihovoj dobi i mentalnoj zrelosti i od istraživača ili članova istraživačkog tima koji su osposobljeni za rad s djecom ili imaju iskustva u tome;
  • c)
    istraživač poštuje izričitu želju maloljetnika koji je sposoban stvoriti mišljenje i procijeniti informaciju iz člana 29. stav (5) ovog Pravilnika, da odbije učestvovati u kliničkom ispitivanju ili da se u bilo kojem trenutku iz njega povuče;
  • d)
    maloljetnom ispitaniku ili njegovom zakonito imenovanom zastupniku ne daju se nikakvi fmansijski podsticaji, osim naknade za troškove i gubitak zarade koji je direktno povezan sa učestvovanjem u kliničkom ispitivanju;
  • e)
    namjera kliničkog ispitivanja je ispitati liječenja za medicinsko stanje koje se pojavljuje samo kod maloljetnika ili je kliničko ispitivanje nužno u odnosu na maloljetnike kako bi se potvrdili podaci dobijeni u kliničkim ispitivanjima na osobama koje su stanju dati informisani pristanak ili drugim metodama istraživanja;
  • f)
    kliničko ispitivanje direktno je povezano s medicinskim stanjem od kojeg dotični maloljetnik pati ili je takve prirode da se može provesti samo na maloljetnicima;
  • g)
    naučno je osnovano očekivati da će učestvovanje u kliničkom ispitivanju donijeti:
    • 1)
      direktnu korist maloljetniku i prevazići rizike i uključena opterećenja; ili
    • 2)
      će imati samo određenu korist za populaciju koju predstavlja dotični maloljetnik te će takvo kliničko ispitivanje izazvati samo minimalne rizike i minimalno opterećenje za dotičnog maloljetnika u poređenju sa standardnim liječenjem stanja maloljetnika.

(2) Maloljetnik učestvuje u postupku davanja informisanog pristanka na način prilagođen njegovoj dobi i mentalnoj zrelosti.

(3) Ako tokom kliničkog ispitivanja maloljetnik dostigne dob pravne sposobnosti za davanje informisanog pristanka, njegov izričit informisani pristanak pribavlja se prije nego što taj ispitanik može nastaviti učestvovati u kliničkom ispitivanju.

Član 33.Klinička ispitivanja na trudnicama ili dojiljama

Kliničko ispitivanje na trudnicama ili dojiljama može se sprovoditi samo ako su, osim uslova propisanih članom 28. ovog Pravilnika, ispunjeni i slijedeći uslovi:

  • a)
    kliničko ispitivanje ima potencijal izazvati direktnu korist za trudnice ili dojilje ili njihov embrion, plod ili dijete nakon rođenja, te prevazilazi rizike i uključena opterećenja; ili b) ako takvo kliničko ispitivanje nema direktne koristi za dotične trudnice ili dojilje, njihov embrion, plod ili dijete nakon rođenja, može se provesti samo ako:
    • 1)
      kliničko ispitivanje uporedive efikasnosti ne može se sprovoditi na ženama koje nisu trudne ili koje ne doje;
    • 2)
      kliničko ispitivanje doprinosi postizanju rezultata koji će donijeti korist trudnicama ili dojiljama ili drugim ženama u pogledu reprodukcije ili drugim embrionima, plodovima ili djeci; i
    • 3)
      kliničko istraživanje predstavlja minimalni rizik ili opterećenje za trudnicu ili dojilju i njezin embrion, plod ili dijete nakon rođenja;
  • c)
    kada se istraživanje sprovodi na ženama koje doje, posebna se briga vodi da se izbjegne svaki negativni uticaj nazdravlje djeteta; i
  • d)
    ispitaniku se ne daju nikakvi financijski podsticaji osim naknade za troškove i gubitak zarade koji je direktno povezan sa učestvovanjem u kliničkom ispitivanju.

Član 34.Klinička ispitivanja u hitnim situacijama

(1) Odstupajući od tačaka b) i c) člana 28. stava (1), tačaka a) i b) člana 31. stava (1), i tačaka a) i b) člana 32. stava (1) ovog Pravilnika, informisani pristanak za učestvovanje u kliničkom ispitivanju može se dobiti i mogu se dati informacije o kliničkom ispitivanju, nakon odluke da se ispitanik uključi u kliničko ispitivanje uz uslov da je ta odluka donesena u trenutku prve intervencije na ispitaniku, u skladu s protokolom tog kliničkog ispitivanja, i da su ispunjeni svi slijedeći uslovi:

  • a)
    zbog hitnosti situacije izazvane iznenadnim po život opasnim ili drugim iznenadnim ozbiljnim medicinskim stanjem, ispitanik nije u mogućnosti dati prethodni informisani pristanak i dobiti prethodne informacije o kliničkom ispitivanju;
  • b)
    naučno je osnovano očekivati da će učestvovanje ispitanika u kliničkom ispitivanju imati potencijala za izazivanje direktne klinički relevantne koristi za ispitanika što će proisticati mjerljivim zdravstvenim poboljšanjem i ublažiti patnju i/ili poboljšati zdravlje ispitanika ili dij agnozu nj iho va stanj a;
  • c)
    nije moguće u okviru terapijskog prozora obezbjediti sve informacije i dobiti prethodni informisani pristanak od njegova zakonito imenovanog zastupnika;
  • d)
    istraživač potvrđuje da nije svjestan nikakvih prigovora u vezi sa učestvovanjem u kliničkom ispitivanj u koj e j e prethodno izrazio ispitanik;
  • e)
    kliničko ispitivanje direktno se odnosi na medicinsko stanje ispitanika zbog čega u okviru terapijskog prozora nije moguće dobiti prethodni informisani pristanak od ispitanika ili njegova zakonito imenovanog zastupnika te obezbjediti dodatne informacije i kliničko ispitivanje takve je vrste da se može sprovoditi samo u hitnim situacijama;
  • f)
    kliničko ispitivanje predstavlja minimalni rizik ili minimalno opterećenje za ispitanika u poređenju sa standardnim liječenjem stanja ispitanika.