Aktio

Ustavotvorna skupština Federacije Bosne i Hercegovine

Sporazum o oživotvorenju Federacije Bosne i Hercegovine zaključen u Daytonu 9. novembra 1995. godine

Na temelju članka IX. 3.(1) i (2) i članka IV. A. 20. (1) k) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i članka 43. u svezi sa člankom 2. stavka 2. Privremenog poslovnika Ustavotvorne skupštine Federacije Bosne i Hercegovine, Ustavotvorna skupština na 9. sjednici Ustavotvorne skupštine Federacije Bosne i Hercegovine, održanoj 11. prosinca 1995. godine u Sarajevu, donijela je

SPORAZUM
O OŽIVOTVORENJU FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE ZAKLJUČEN U DAYTONU 9. NOVEMBRA 1995. GODINE

Članak 1.

Ustavotvorna skupština Federacije Bosne i Hercegovine prihvata u cijelosti i osigurava provedbu Sporazuma o oživotvorenju Federacije Bosne i Hercegovine zaključenog u Daytonu-SAD, kojeg su u ime Federacije Bosne i Hercegovine 9. studenog 1995. godine u Daytonu Ohio-SAD potpisali ovlaš-ćeni predstavnici Federacije Bosne i Hercegovine.

Članak 2.

Sporazum iz članka 1. ove odluke nalazi se u prilogu ove odluke i čini njen sastavni dio.

Članak 3.

Obvezuje se Komisija za ustavna pitanja Ustavotvorne skupštine Federacije Bosne i Hercegovine da pripremi za Ustavotvornu skupštinu tekst prijedloga akta o prilagodi Ustava Federacije Bosne i Hercegovine sukladno Sporazumu iz tačke 1. ove odluke.

Članak 4.

Ustavotvorna skupština, Predsjednik i Potpredsjednik Federacije i Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, svatko u okviru svojih ovlasti, osigurat će izvršavanje ove odluke.

Članak 5.

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH".

US broj 28
11. prosinca 1995. godine
Sarajevo

Predsjedatelj
Ustavotvornom skupštinom,
Mariofil Ljubić, s. r.

I. OPĆA NAČELA

Potpuna uspostava Federacije Bosne i Hercegovine bitan je preduslov za mir u Bosni i Hercegovini. Bez snažne Federacije koja u cijelosti funkcionira, kao jedne od dva sastavna entiteta Bosne i Hercegovine, Daytonski bliski razgovori ne mogu proizvesti trajno mirovno rješenja.

Dvadeset mjeseci nakon usvajanja Ustava Federacije, proces jačanja Federacije i izgrađivanja povjerenja između njenih konstitutivnih naroda još uvijek nije dao zadovoljavajuće rezultate. Mi, dolje potpisani, složili smo se stoga da poduzmemo radikalne korake radi ostvarenja političke, ekonomske i druš-tvene integracije u Federaciji.

Odgovornosti i organizacija Vlade Federacije i Vlade Republike Bosne i Hercegovine moraju biti odvojene. Sarađujući međusobno za dobrobit stanovništva, ni jedna od dvije pomenute vlade ne smije se miješati u isključive nadležnosti druge vlade. Ne umanjujući kontinuirani suverenitet i teritorijalni integritet Bosne i Hercegovine, Vlada Republike mora sada prenijeti funkcije na Vladu Federacije u skladu s Ustavom Federacije.

Vlada Republike mora zadržati samo one funkcije koje joj omogućuju da funkcionira kao vlada međunarodno priznate države Bosne i Hercegovine, a u skladu s Ustavom Bosne i Hercegovine formuliranim na bliskim razgovorima u Daytonu. Sve druge funkcije prenijeće se na Vladu Federacije.

Istovremeno, postojeće civilne vlasti i njihovi organi u dijelovima Federacije pod kontrolom HVO-a moraju sada prenijeti sve svoje funkcije na organe Federacije i biti raspušteni.

Ovaj Sporazum će se uskladiti s mirovnim rješenjem za Bosnu i Hercegovinu, kada ono bude usvojeno.

U skladu s ovim načelima, složili smo se o sljedećem:

II. ODLUKE

A. Prenos odgovornosti na Federaciju

Do 10. decembra 1995. godine, iznijećemo pred Ustavotvornu Skupštinu Federacije i Skupštinu Republike zakonske prijedloge koji obuhvaćaju sljedeće odredbe što se odnose na funkcije i nadležnosti Vlada Federacije i Republike, a u cilju njihova prihvaćanja do 20. decembra:

  • 1.
    Mjesec dana po usvajanju ovih zakonskih prijedloga Federacija će preuzeti isključivu vlast na nivou Federacije, kantona i općina na cjelokupnoj teritoriji Federacije unutar granica njezinih odgovornosti.
  • 2.
    Da bi se to postiglo, u roku od mjesec dana nakon usvajanja navedenih zakonskih prijedloga sprovešće se potpuna funkcionalna podjela nadležnosti između Vlade Federacije i Vlade Republike.
  • 3.
    Vlada Republike zadržaće one funkcije koje joj omogućuju da funkcionira kao vlada međunarodno priznate države Bosne i Hercegovine. Sve druge civilne funkcije Vlade Republike prenijeće se na Vladu Federacije u roku od mjesec dana nakon usvajanja ovih zakonskih prijedloga. Uz to, sve funkcije postojećih lokalnih civilnih vlasti i organa na područjima Federacije koja su pod kontrolom ARBiH prenijeće se na institucije Federacije, a te vlasti i organi biće ukinuti mjesec dana po usvajanju ovih zakonskih prijedloga.
  • 4.
    Paralelno sa prenosom funkcija s Vlade Republike na Vladu Federacije, doći će do prenosa svih funkcija postojećih civilnih vlasti i organa u područjima Federacije pod kontrolom HVO-a na institucije Federacije, a te će se vlasti i organi raspustiti mjesec dana nakon usvajanja spomenutih zakonskih prijedloga.
  • 5.
    Odgovornosti Vlade Federacije i drugih sastavnih institucija Federacije uključuju sljedeće:
    • -
      odbranu
    • -
      unutarnje poslove
    • -
      sudstvo
    • -
      finansije (budžet, poreznu upravu, ubiranje carina)
    • -
      energetiku i industriju
    • -
      saobraćaj i komunikacije
    • -
      trgovinu
    • -
      poljoprivredu
    • -
      obrazovanje, nauku i kulturu
    • -
      izbjeglice, raseljena lica i socijalnu politiku
    • -
      zdravstvo
    • -
      urbanizam, prirodne resurse i okolinu.
  • 6.
    Odgovornosti Vlade Republike uključuju sljedeće:
    • -
      vanjsku politiku
    • -
      vanjsku trgovinu
    • -
      carinsku politiku
    • -
      zajedničku monetarnu politiku
    • -
      finansije (budžet Republike)
    • -
      uređivanje useljavanja i republičko državljanstvo
    • -
      primjenu međunarodnih krivičnih normi
    • -
      zajedničke telekomunikacije
    • -
      kontrolu vazdušnog saobraćaja
    • -
      civilnu koordinaciju djelovanja oružanih snaga na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine.
  • 7.
    Odgovornosti izložene pod paragrafima 5 i 6 biće usklađene sa funkcijama definisanim u mirovnom rješenju za Bosnu i Hercegovinu, kada ono bude prihvaćeno.

Osim toga, podjela odgovornosti u skladu sa gore navedenim paragrafima 5 i 6 neće umanjiti vojni autoritet ARBiH ili HVO.

  • 8.
    Ministri, zamjenici ministara i osoblje ministarstava ne smiju obavljati dužnosti u objema vladama.

Ministarstva će zaposliti odgovarajuće osoblje. U roku od mjesec dana nakon donošenja ovih propisa, imenovanje tog osoblja potvrdiće nadležni ministri i njihovi zamjenici. Sastav osoblja mora odražavati sastav stanovništva.

  • 9.
    Shodno poglavlju I članu 4 Ustava Federacije, Sarajevo ostaje glavni grad Federacije.
  • 10.
    Predsjednik, potpredsjednik, predsjednik Vlade i zamjenik predsjednika Vlade Federacije imaju jedan zajednički područni ured u Mostaru.
  • 11.
    U Mostaru su smještena sljedeća ministarstva Vlade Federacije:
    • -
      trgovina
    • -
      saobraćaj i komunikacije
    • -
      energetika i industrija
    • -
      obrazovanje, nauka i kultura.
  • 12.
    Vlada Federacije u pravilu održava sjednice jedanput nedjeljno. Svaka četvrta sjednica održava se u Mostaru.
  • 13.
    Inauguralna sjednica novoosnovane Vlade Federacije održaće se u Sarajevu, a zatim u Mostaru mjesec dana nakon usvajanja ovih zakonskih prijedloga. Visoki funkcioneri svjedoka ovog Sporazuma biće pozvani na inauguralnu sjednicu.

B. Fiskalna, carinska i budžetska pitanja Federacije

  • 1.
    Moramo osigurati da se, u roku od pet dana nakon potpisivanja ovog sporazuma, dva postojeća platna sistema u Federaciji objedine otvaranjem odgovarajućih računa u poslovnim bankama i povezivanjem ovih računa kroz platne urede, koristeći njemačku marku kao zajedničku obračunsku jedinicu.
  • 2.
    Republika reguliše sistem carina i određuje zajedničku carinsku politiku.

Počevši sa budžetskom godinom 1996, carine ubire Carinska uprava Federacije u ime Republike. Dogovoreni omjeri prihoda od carina do utvrđene sume (koji iznos se utvrđuje u odnosu na potrebe republičkog budžeta) ulazi u republički budžet. Federacija i Republika, uz konsultaciju sa Međunarodnim monetarnim fondom (MMF-om), moraju se do 10. decembra 1995. godine dogovoriti o tim omjerima i o utvrđenoj sumi, kao i o tehničkom mehanizmu (koristeći platne urede) koji će osigurati brzo i direktno finansiranje budžeta Republike i Federacije.

Do 10. decembra 1995. godine mora se uspostaviti Carinska uprava Federacije u okviru carinskog sistema Bosne i Hercegovine. Do tog se datuma moraju ukinuti svi interni carinski kontrolni punktovi u Federaciji i uspostaviti potpuna sloboda kretanja.

Republika može imenovati svoje predstavnike koji imaju pravo da budu prisutni pri svakoj stanici za ubiranje carina na međunarodnim granicama.

  • 3.
    Budžet Federacije za 1996. godinu biće pripremljen u saradnji s MMF-om prilikom predstojeće posjete delegacije MMF-a iznesen pred Ustavotvornu skupštinu Federacije do 10. decembra 1995. godine. Vojni izdaci ili socijalna davanja neće biti uključeni u budžet Federacije za 1996. godinu.
  • 4.
    Porezna uprava Federacije mora početi s radom mjesec dana nakon usvajanja zakona iz poglavlja II A.
  • 5.
    Budžeti kantona, koji se ubiru iz poreza na prodaju i na poslovanje preduzeća kao i iz drugih izvora prihoda, moraju biti dovršeni, po mogućnosti uz međunarodnu tehničku pomoć, do 31. marta 1996. godine.
  • 6.
    Ovim pozivamo zainteresovane vlade i međunarodne organizacije da pošalju stručnjake koji će pomagati vladama Federacije i Republike i njihovim organima u Finansijskim i administrativnim pitanjima.
  • 7.
    U dogovoru sa MMF-om i u skladu sa Ustavom Federacije, moramo zaključiti sporazum o Centralnoj banci do 10. decembra 1995. godine. Taj se sporazum mora uskladiti sa mirovnim rješenjem za Bosnu i Hercegovinu kada ono bude usvojeno.
  • 8.
    Međunarodne donacije za Bosnu i Hercegovinu dijele se u skladu s podjelom odgovornosti između Federacije i Republike.

C. Kantoni i općine

  • 1.
    Sve odluke Arbitra Federacije sprovode se bez odlaganja.
  • 2.
    Sva prelazna zakonodavna tijela u kantonima moraju se sazvati do 1. decembra 1995. godine. Uz to, sva mjesta u prelaznim kantonalnim vladama moraju se popuniti do tog datuma.
  • 3.
    One općine koje su izabrale svojih pet predstavnika u prelazna zakonodavna tijela u kantonima do 1. decembra 1995. biće zastupljene u prelaznim kantonalnim zakonodavnim tijelima. Općine koje još nisu izabrale svojih pet predstavnika biće zastupljene nakon izbora svojih predstavnika.

D. Teritorija Federacije

  • 1.
    Granice Federacije konačno se utvrđuju mirovnim rješenjem za Bosnu i Hercegovinu.
  • 2.
    Teritorijama koje su trenutno pod kontrolom ARBiH/HVO-a, a koje nisu uključene u kantone Federacije ("nove teritorije"), mora se upravljati u skladu sa Ustavom Federacije. Prelazne općinske vlasti na novim teritorijama osnivaju se u skladu sa odredbama Ustava Federacije koje se odnose na te vlasti i u skladu sa svim drugim relevantnim sporazumima.
  • 3.
    Svim predratnim stanovnicima novih teritorija mora se dopustiti slobodan, nesmetan i brz povratak nekadašnjim domovima.
  • 4.
    Odmah nakon sporazuma o razgraničenju između dvaju entiteta u Bosni i Hercegovini u okviru konačnog mirovnog rješenja, zaključićemo pregovore o kantonalnoj i općinskoj organizaciji za nove teritorije.

E. Izbjeglice i raseljena lica

Do 10. decembra 1995. godine Ministar za pitanja izbjeglica i socijalnu politiku i njegov zamjenik moraju zajedno utvrditi sveobuhvatni i detaljni plan povratka izbjeglica i raseljenih lica na teritoriju Federacije. Realizacija ovog plana mora započeti odmah. Ostvarivaće se bliska saradnja sa UNHCR-om u razvoju i realizaciji tog plana.

Ovaj plan mora biti usklađen sa svakim programom povratka izbjeglica i raseljenih lica koji se utvrdi u okviru konačnog mirovnog rješenja.

F. Ambasadori

U roku od mjesec dana nakon usvajanja zakona navedenog u odjeljku II A, moramo realizovati Zagrebački sporazum od 11. septembra 1994. godine i Sporazum iz Petersberga od 10. marta 1995. godine o postavljanju ambasadora.

G. Policija

U vremenu do 10. decembra 1995. iznijećemo pred Ustavotvornu skupštinu Federacije zakonski prijedlog o unutarnjim poslovima Federacije Bosne i Hercegovine, sa ciljem da se on usvoji do 20. decembra 1995. godine i počne primjenjivati mjesec dana nakon usvajanja.

H. Odbrana

  • 1.
    Do 10. decembra 1995. godine, predložićemo Ustavotvornoj skupštini Federacije Osnovni zakon o odbrani, kojim se utvrđuje jedinstvena Vojska Federacije iznad razine korpusa do Zajedničnog zapovjedništva, a u cilju njegovog prihvaćanja do 20. decembra.
  • 2.
    Zatražićemo međunarodnu pomoć u transformisanju sadašnjeg zajedničkog štaba u Zajednički štab za planiranje za sve Oružane snage Federacije.

I. Mostar

  • 1.
    Memorandum o razumijevanju za Upravu Evropske unije od 6. jula 1994. mora se provesti u potpunosti.
  • 2.
    Slažemo se s načelima za Prelazni statut Grada Mostara, kao što je definirano u Aneksu koji čini sastavni dio ovog Sporazuma. Moramo osigurati da se Prelazni statut Grada Mostara dovrši na osnovu ovih principa do 31. decembra 1995. Taj Prelazni statut mora očuvati jedinstvo Grada. Mostar mora imati jedinstvenu upravu. Prelazni statut mora osigurati nacionalni, vjerski i kulturni identitet stanovništva u šest gradskih općina.

Uporedo s usvajanjem Prelaznog statuta, zahtijevamo od Upravitelja EU da izda uredbu o zakazivanju izbora za Gradsko vijeće i Gradska općinska vijeća na osnovu principa za Prelazni statut iz Aneksa. Ti se izbori moraju održati najkasnije do 31. jula 1996.

  • 3.
    U skladu sa garancijama o ljudskim pravima i slobodama Ustava Federacije, mora se osigurati sloboda kretanja u Mostaru, kao i širom cijele Federacije.

Mjesec dana nakon usvajanja zakona, navedenog u odjeljku II A ovoga Sporazuma, mora se osigurati potpuna i neograničena sloboda kretanja za sve građane Mostara.

Prvi korak predstavlja potpuna primjena postojećih propisa koji će stupiti na snagu do 1. decembra, kako bi se omogućio:

  • -
    neograničen broj prelaza za žene, djecu i muškarce koji nisu vojni obveznici, kao i pojednostavljeni postupak za prelaze bez prethodne registracije,
  • -
    neograničen i nesmetan pristup za sve građane Mostara sjedištu Uprave Europske unije za Mostar i Ombudsmanu,
  • -
    neograničen i nesmetan pristup Centru za permanentno medicinsko obrazovanje (u Zapadnom Mostaru),
  • -
    neograničen i nesmetan pristup novom Školskom centru nakon njegova otvaranja (u Istočnom Mostaru),
  • -
    neograničen pristup svima koji su pozvani na kulturne i druge manifestacije sa obje strane.

Dva gradonačelnika Mostara moraju odmah poduzeti ove korake da bi ispoštovali dogovoreni rok.

  • 4.
    Druga faza uvođenja Ujedinjenih policijskih snaga Mostara (UPFM) mora se sprovesti bez daljnjeg odlaganja, i to:
    • -
      uspostavljanje zajedničkog štaba (pristup kojem će nadgledati isključivo zajedničke patrole),
    • -
      nesmetano regrutiranje lokalnog policijskog osoblja za UPFM koje se ne može smjeniti bez prethodne saglasnosti Uprave Evropske unije i lokalnih organa uprave,
    • -
      početak zajedničkog patroliranja po bivšoj liniji konfrontacije.

Sa uspostavom nove Vlade Federacije treba započeti treća faza UPFM-a.

  • 5.
    Poduzimaće se odlučne mjere protiv organiziranog kriminala znatno prije nego što novoosnovana Vlada Federacije preuzme dužnost.
  • 6.
    Kako bi se stvorili uslovi za povratak izbjeglica i raseljenih lica njihovim domovima, Uredbe o stanarskim pravima Upravitelja EU moraju se strogo poštovati i njihovo sprovođenje poticati. Kako bi započeo proces obostranog povratka, a neovisno o bilo kakvom globalnom rješenju u okviru Federacije, mora se odmah dozvoliti povratak znatnog broja raseljenih lica koja posjeduju kuće u Mostaru.

III. Obaveze o izvještavanju

Nedjelju dana nakon potpisivanja ovog ugovora, a u razmacima od dvije sedmice, podnosićemo svjedocima zajedničke izvještaje o sprovođenju ovog Sporazuma. Posebno ćemo izvještavati:

  • -
    o usvajanju zakonskih prijedloga, navedenih u odjeljku II A ovog Sporazuma, od strane Ustavotvorne skupštine Federacije i Skupštine Republike,
  • -
    o konkretnim pripremama za osnivanje novih ministarstava Federacije u Sarajevu i Mostaru, kako o objektima i sastavu osoblja, tako i o praktičnim odredbama za nužno kretanje službenika ministarstva,
  • -
    o koracima poduzetim za prenos funkcija postojećih ne-federacijskih civilnih vlasti i organa na Federaciju,
  • -
    o sprovođenju odluka Arbitra Federacije,
  • -
    o sprovođenju sporazuma o novim teritorijama,
  • -
    o sprovođenju odredaba o objedinjavanju dva sistema plaćanja, o uspostavljanju odgovarajućih bankovnih te o stvaranju Carinske uprave Federacije, Poreznog ureda Federacije i o pripremi budžeta Federacije za 1996. godinu,
  • -
    o pripremi plana povratka izbjeglica i raseljenih lica, koji ćemo podnijeti odmah nakon usvajanja, i o toku njegove realizacije.

Potpisano u Daytonu, Ohio, 9. novembra 1995. godine na engleskom, bosanskom i hrvatskom jeziku, a svaki od tekstova je jednako autentičan. U slučaju razlika u tumačenju biće mjerodavan engleski tekst.

Alija Izetbegović, s. r. Predsjednik Republike Bosne i Hercegovine Dr. Haris Silajdžić, s. r. Predsjednik Vlade

Krešimir Zubak, s. r. Predsjednik Federacije Bosne i Hercegovine, Jadranko Prlić, s. r. Potpredsjednik Vlade

Predsjednik Republike Hrvatske podržava odredbe ovog Sporazuma i pomagaće u njegovoj punoj primjeni.

Dr. Franjo Tuđman, s. r. Predsjednik Republike Hrvatske

Svjedoci:

Ambasador Wolfgang Ischinger, s. r. Savezna Republika Njemačka Ambasador Fernandez de la Pena, s. r. Španski Predsjedavajući EU Ambasador Richard Holbrooke, s. r. Sjedinjene Američke Države, Hans Koschnick,s.r. EU Upravitelj Mostara

ANEKS NA SPORAZUM O OŽIVOTVORENJU FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE ZAKLJUČEN U DAYTONU

Dogovorena načela za Prelazni statut Grada Mostara

  • 1.
    Mora se sačuvati pravno i funkcionalno jedinstvo Grada Mostara.
  • 2.
    Teritorija Grada Mostara obuhvaća cijelo područje općine Mostar, kako je postojalo 1. januara 1991. godine.
  • 3.
    Grad Mostar se sastoji od šest zasebnih gradskih općina. Granice tih gradskih općina određuju se Prelaznim statutom

Grada Mostara.

  • 4.
    Gradske općine imaju sve one odgovornosti koje nisu izričito dodijeljene Gradu Mostaru u Prelaznom statutu.
  • 5.
    Odgovornosti Grada Mostara obuhvaćaju:
    • -
      finansije i poreznu politiku, ukoliko to nije drugačije uređeno zakonima Federacije ili kantona,
    • -
      urbanističko planiranje,
    • -
      infrastrukturu (vodu, struju),
    • -
      ekonomsku politiku, ukoliko nije drugačije regulisano zakonima Federacije ili kantona,
    • -
      javni saobraćaj, uključujući željeznice,
    • -
      mostarski aerodrom.

Gradske općine mogu prenijeti na Grad Mostar dodatne odgovornosti.

  • 6.
    Sve druge lokalne odgovornosti su u nadležnosti gradskih općina.
  • 7.
    Gradom Mostarom upravlja Gradsko vijeće. Na čelu šest gradskih općina nalaze se gradska općinska vijeća.
  • 8.
    Gradsko vijeće sastoji se od 48 članova, od čega je 16 mjesta predviđeno za predstavnike hrvatske zajednice, 16 za

predstavnike bošnjačke zajednice, a 16 za druge. Od 16 mjesta predviđenih za druge, 11 mjesta ostaju nepopunjena

u prelaznom periodu.

Svaka gradska općina bira po 4 člana u Gradsko vijeće. Preostali članovi Gradskog vijeća biraju se na listi cijelog grada.

  • 9.
    Svako gradsko općinsko vijeće sastoji se od 25 članova. Sastav gradskih općinskih vijeća odražava sastav stanovništva

te gradske općine u vrijeme popisa stanovništva iz 1991. godine.

  • 10.
    Članovi Gradskog vijeća i gradskih općinskih vijeća biraju se na direktnim i slobodnim izborima.
  • 11.
    Gradsko vijeće i gradska općinska vijeća biraju svoje izvršne funkcionere.
  • 12.
    Svaka osoba sa navršenih 18 godina ili starija, koja je navedena u popisu stanovništva iz 1991. godine s mjestom stalnog

boravka u općini Mostar i koja još uvek ima stalno mjesto boravka u Gradu Mostaru u vrijeme izbora, ima pravo da bira

i bude birana u Gradsko vijeće i gradska općinska vijeća.

Potpisano u Daytonu, Ohio, 9. novembra 1995. godine na engleskom, bosanskom i hrvatskom jeziku, a svaki od

tekstova je jednako autentičan. U slučaju razlika u tumačenju biće mjerodavan engleski tekst.

Mijo Brajković, s. r. Gradonačelnik Zapadnog Mostara Hans Koschnick, s. r. EU Upravitelj Safet Oručević, s. r. Gradonačelnik Istočnog Mostara

Svjedoci:

Muhamed Sacirbey, s. r. Ministar vanjskih poslova Republike Bosne i Hercegovine Gojko Šušak, s. r. Ministar odbrane Republike Hrvatske

Ambasador Wolfgang Ischinger, s. r. Savezna Republika Njemačka Ambasador Fernandez de la Pena, s. r. Španski predsjedavajući EU