Aktio

KONKURENCIJSKO VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE

RJEŠENJE

Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine, na temelju članka 25. stavak (1) točka e) i članka 42. stavak (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05, 76/07 i 80/09), Zakona o upravnim sporovima BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 19/02, 88/07, 83/08 i 74/10), u postupku pokrenutom po Zahtjevu za pokretanje postupka gospodarskog subjekta Dioničko društvo BH Telecom Sarajevo, Franca Lehara 7, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina protiv gospodarskog subjekta "SPORT KLUB" d.o.o. Sarajevo, Hajrudina Šabanije 49, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina i gospodarskog subjekta United Media Distribution S.R.L., Str. G-RAL Davida Prapogescua br. 1-5. stan 12, sector 2, Bukurešt, Rumunija, zbog sprječavanja, ograničavanja i narušavanja tržišne konkurencije u smislu članka 10. stavak (2) točke a), b) i c) i članka 4. stavak (1) tačke b) i d) Zakona o konkurenciji, na 15. (petnaestoj) sjednici održanoj 20.12.2017. godine, donijelo je

RJEŠENJE

  • 1.
    Utvrđuje se da je gospodarski subjekt United Media Distribution S.R.L., Str. G-RAL Davida Prapogescua br. 1-5. stan 12, sector 2, Bukurešt, Rumunija, putem svog zastupnika gospodarskog subjekta "SPORT KLUB" d.o.o. Sarajevo, Hajrudina Šabanije 49, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina zlouporabio vladajući položaj u smislu članka 10. stavak (2) točka b) Zakona o konkurenciji, ograničavanjem tržišta distribucije športskih kanala sa nogometnim sadržajima visoke kvalitete koji uključuju i prijenos Live paketa engleske Premijer lige u Bosni i Hercegovini na štetu korisnika gospodarskog subjekta Dioničko društvo BH Telecom Sarajevo, Franca Lehara 7, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina namjernim odugovlačenjem i ne potpisivanjem ugovora o distribuciji kanala "Sport Klub" sa gospodarskim subjektom BH Telecom, na način da su, istom, prilikom pregovaranja stalno nametali dodatne uvjete koji nisu bili propisani,,Općim uvjetima za pružanje usluga", a koje nisu ispunili gospodarski subjekti koji su već imali zaključene ugovore o distribuciji navedenog kanala i time ograničili mjerodavno tržište na štetu korisnika usluga gospodarskog subjekta BH Telecom.
  • 2.
    Utvrđuje se da je gospodarski subjekt United Media Distribution S.R.L., Str. G-RAL Davida Prapogescua br. 1-5. Stan 12, sector 2, Bukurešt, Rumunija, putem svog zastupnika gospodarskog subjekta "SPORT KLUB" d.o.o. Sarajevo, Hajrudina Šabanije 49, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina zlouporabio vladajući položaj u smislu članka 10. stavak (2) točka c) Zakona o konkurenciji, na način da je tokom pregovaranja za zaključivanje ugovora o distribuciji športskih kanala sa nogometnim sadržajima visoke kvalitete koji uključuju i prijenos Live paketa engleske Premijer lige u Bosni i Hercegovini sa gospodarskim subjektom Dioničko društvo BH Telecom Sarajevo, Franca Lehara 7, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, primijenio različite uvjete čime ga je doveo u neravnopravan i nepovoljan konkurentski položaj.
  • 3.
    Izriče se novčana kazna gospodarskom subjektu United Media Distribution S.R.L., Str. G-RAL David Prapogescu, br. 1-5, stan 12, sector 2, Bukurešt, Rumunija, zbog kršenja članka 10. stavak (2) točka b) Zakona o konkurenciji, u visini od 250.000,00 KM, u smislu članka 48. stavak (1) točka b) Zakona o konkurenciji, koju je dužan platiti u roku od 8 (osam) dana od dana prijema ovog Rješenja. Ukoliko gospodarski subjekt United Media Distribution S.R.L., Str. G-RAL David Prapogescu, br.1-5, stan 12, sector 2, Bukurešt, Rumunija ne uplati izrečenu novčanu kaznu u ostavljenom roku, ista će se naplatiti prisilnim putem, uz obračunavanje zatezne kamate za vrijeme prekoračenja roka, prema važećim propisima Bosne i Hercegovine.
  • 4.
    Odbija se zahtjev gospodarskog subjekta Dioničko društvo BH Telecom Sarajevo, Franca Lehara 7, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina podnesen protiv gospodarskog subjekta United Media Distribution S.R.L., Str. G-RAL David Prapogescu, br. 1-5, stan 12, sector 2, Bukurešt, Rumunija i gospodarskog subjekta "SPORT KLUB" d.o.o. Sarajevo, Hajrudina Šabanije 49, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina radi utvrđivanja zlouporabe vladajućeg položaja u smislu članka 10. stavak (2) točka a) Zakona o konkurenciji, kao neutemeljen.
  • 5.
    Odbija se zahtjev gospodarskog subjekta Dioničko društvo BH Telecom Sarajevo, Franca Lehara 7, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina podnesen protiv gospodarskog subjekta United Media Distribution S.R.L., Str. G-RAL David Prapogescu, br. 1-5, stan 12, sector 2, Bukurešt, Rumunija i gospodarskog subjekta "SPORT KLUB" d.o.o. Sarajevo, Hajrudina Šabanije 49, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, radi utvrđivanja postojanja zabranjenog sporazuma u smislu članka 4. stavak (1) točke b) i d) Zakona o konkurenciji, kao neutemeljen.
  • 6.
    Nalaže se gospodarskom subjektu Dioničko društvo BH Telecom Sarajevo, Franca Lehara 7, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, da gospodarskim subjektima United Media Distribution S.R.L., Str. G-RAL David Prapogescu, br. 1-5, stan 12, sector 2, Bukurešt, Rumunija i "SPORT KLUB" d.o.o. Sarajevo, Hajrudina Šabanije 49, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, nadoknadi troškove postupka u iznosu od 1.347,84 KM sa PDV-om, (tisućutristočetrdesetsedam konvertibilnih maraka i osamdesetčetiri feninga), u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka ovog Rješenja.
  • 7.
    Odbacuje se zahtjev gospodarskog subjekta Dioničko društvo BH Telecom Sarajevo, Franca Lehara 7, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina za proširenje Zaključka o pokretanju postupka broj: 04-26-2-005-9-II/15 i na gospodarski subjekt United Media S.á.r.l. Luksemburg, kao neutemeljen.
  • 8.
    Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

Obrazloženje

Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Konkurencijsko vijeće) je dana 26.01.2015. godine, pod brojem 04-26-2-005-II/15, zaprimilo Zahtjev za pokretanje postupka (u daljnjem tekstu: Zahtjev) gospodarskog subjekta Dioničko društvo BH Telecom Sarajevo, Franca Lehara 7, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: BH Telecom ili Podnositelj zahtjeva) protiv gospodarskog subjekta "SPORT KLUB" d.o.o. Sarajevo, Hajrudina Šabanije 49, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: Sport Klub ili Protivna strana) i gospodarskog subjekta United Media Distribution S.R.L., Str. G-RAL Davida Prapogescua, br. 1-5. stan 12, sector 2, Bukurešt, Rumunija (u daljnjem tekstu: United Media ili Protivna strana), radi zlouporabe vladajućeg položaja u smislu članka 10. stavak (2) točka a), b) i c) i kršenja članka 4. stavak (1) točka b) i d) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05, 76/07 i 80/09) (u daljnjem tekstu: Zakon).

Uvidom u podneseni Zahtjev, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da isti nije kompletan i uredan, u smislu članka 28. Zakona, te je zatražilo dopunu istog u smislu članka 31. stavak (1) Zakona, aktom broj: 04-26-2-005-1-II/15 od 25.05.2015. godine.

Podnositelj zahtjeva se obratio Konkurencijskom vijeću sa zahtjevom za produljenje roka broj: 04-26-2-005-2-II/15 od dana 01.06.2015. godine.

Konkurencijsko vijeće je dopisom broj: 04-26-2-005-4-II/15 dana 10.06.2015. godine produljilo rok za dopunu i preciziranje Zahtjeva gospodarskog subjekta BH Telecom za dodatnih 15 (petnaest) dana.

Podnositelj zahtjeva je isti precizirao podneskom zaprimljenim pod brojem: 04-26-2-005-3-II/15 dana 11.06.2015. godine na način da se predmetni zahtjev odnosi na kršenje članka 4. stavak (1) tačke b) i d), kao i članka 10. stavak (2) tačke a), b) i c) Zakona, te je ujedno dostavio izvod iz sudskog registra.

Konkurencijsko vijeće je aktom broj: 04-26-2-005-5-II/15 dana 07.07.2015. godine uputilo Zahtjev za dostavu ovjerene dokumentacije gospodarskom subjektu BH Telecom.

Podnositelj Prijave je dopisom zaprimljenim pod brojem: 04-26-2-005-6-II/15 dana 09.07.2015. godine dostavio traženu dokumentaciju.

Kompletiranjem predmetnog Zahtjeva, Konkurencijsko vijeće je na temelju članka 28. stavak (3) Zakona, dana 28.07.2015. godine izdalo Potvrdu o primitku kompletnog i urednog Zahtjeva, broj: 04-26-2-005-7-II/15.

S obzirom da na osnovu dokumentacije dostavljene uz Zahtjev za pokretanje postupka nije bilo moguće utvrditi postojanje povrede Zakona bez provođenja postupka, dana 29.07.2015. godine Konkurencijsko vijeće je donijelo Zaključak o pokretanju postupka broj: 04-26-2-005-9-II/15 protiv gospodarskih subjekata SPORT KLUB i United Media, radi utvrđivanja postojanja zlouporabe vladajućeg položaja iz članka 10. stavak 2) točke a), b) i c) i postojanja zabranjenog sporazuma iz članka 4. stavak (1) točke b) i d) Zakona.

Dana 03.08.2015. godine pod brojem: 04-26-2-005-15-II/15, Konkurencijsko vijeće je zaprimilo zahtjev za produljenje roka za odgovor na Zahtjev dostavljen od Protivne strane, nakon čega je sukladno članku 33. Zakona, produljilo rok za dostavu odgovora na Zahtjev Protivne strane za dodatnih 15 (petnaest) dana.

Konkurencijsko vijeće je dana 03.08.2015. godine pod brojem: 04-26-2-005-16-II/15 zaprimilo Zahtjev za spajanje stvari u jedan postupak gospodarskog subjekta United Media.

Gospodarski subjekt United Media je isti samoinicijativno dopunio podneskom zaprimljenim dana 10.08.2015. godine, pod brojem: 04-26-2-005-20-II/15.

Zahtjev za spajanje stvari u jedan postupak je podnesen kao dopuna ranijeg zahtjeva od dana 31.07.2015. godine, koji se odnosio na spajanje druga dva predmeta za koje je Konkurencijsko vijeće donijelo Zaključak o pokretanju postupka broj: 06-26-2-006-5-II/15 od dana 27.05.2015. godine i Zaključak o pokretanju postupka broj: 04-26-2-019-8-II/15 od dana 29.07.2015. godine.

Zahtjevom je traženo spajanje u jedan postupak, predmeta koje se vodi pred Konkurencijskim vijećem pod brojem: 04-26-2-005-II/15, sa predmetima koji se vode pod brojevima: 06-26-2-006-II/15 i 04-26-2-019-II/15.

Konkurencijsko vijeće je dana 31.08.2015. godine pod brojem: 04-26-2-005-22-II/15 zaprimilo odgovor na Zahtjev dostavljen od Protivne strane.

Dana 07.09.2015. godine, Konkurencijsko vijeće je pod brojem: 04-26-2-005-25-II/15 zaprimilo dopis Protivne strane kojim su dostavljeni ugovori o distribuciji kanala "Sport Klub", zaključeni na teritoriju Bosne i Hercegovine u razdoblju 2014.-2015. godine.

Konkurencijsko vijeće je aktom broj: 04-26-2-005-26-II/15 dana 08.09.2015. godine uputilo Zahtjev za dostavu dokumentacije Protivnoj strani.

Konkurencijsko vijeće je dana 18.09.2015. godine pod brojem: 04-26-2-005-27-II/15 zaprimilo zahtjev za produljenje roka za odgovor na Zahtjev od strane odvjetnika Nihada Siječića u ime gospodarskog subjekta United Media, jer je isti zaprimio Zaključak na engleskom jeziku dana 09.09.2015. godine.

Dana 21.10.2015. godine, Konkurencijsko vijeće je aktom broj: 04-26-2-005-28-II/15, sukladno članku 33. Zakona produljilo rok za dostavu odgovora na Zahtjev gospodarskog subjekta United Media za dodatnih 10 (deset) dana.

Protivna strana je dopisom zaprimljenim pod brojem: 04-26-2-005-29-II/15 dana 23.09.2015. godine dostavila svu traženu dokumentaciju.

Konkurencijsko vijeće je dana 06.10.2015. godine pod brojem: 04-26-2-005-30-II/15 zaprimilo odgovor na Zahtjev dostavljen od Protivne strane ("Izjašnjenje 2").

Dana 08.10.2015. godine, Konkurencijsko vijeće je aktom broj: 04-26-2-005-32-II/15 zatražilo od Protivne strane da dostavi ovjereni prijevod upitnika (Content Protection Questionnare), što je Protivna strana i učinila dana 12.10.2015. godine dopisom zaprimljenim pod brojem: 04-26-2-005-33-II/15.

Konkurencijsko vijeće je dana 13.10.2015. godine donijelo Zaključak broj: 04-26-2-005-35-II/15 kojim je odbijen Zahtjev za spajanje stvari u jedan postupak gospodarskog subjekta United Media.

Konkurencijsko vijeće je dana 14.10.2015. godine pod brojem: 04-26-2-005-37-II/15 zaprimilo izjašnjenje gospodarskog subjekta BH Telecom na odgovor na Zahtjev dostavljen od Protivne strane.

Dana 20.10.2015. godine, Konkurencijsko vijeće je aktom broj: 04-26-2-005-40-II/15 zatražilo od Protivne strane da dostavi ovjereni prijevod ugovora o distribuciji kanala "Sport Klub" koji je zaključen između gospodarskog subjekta Sport Klub i gospodarskog subjekta United Media, što je Protivna strana i učinila dana 26.10.2015. godine dopisom zaprimljenim pod brojem: 04-26-2-005-42-II/15.

Dana 26.10.2015. godine Konkurencijsko vijeće je donijelo Zaključak broj: 04-26-2-005-41-II/15

kojim je produljen rok za donošenje rješenja u predmetnom postupku za dodatna 3 (tri) mjeseca.

Konkurencijsko vijeće je dana 03.11.2015. godine, aktom broj: 04-26-2-005-46-II/15 zatražilo od Protivne strane da dostavi informaciju po kojoj osnovi vrši emitiranje športskih sadržaja na kanalu "Sport Klub", što je Protivna strana i učinila dana 11.11.2015. godine dopisom zaprimljenim pod brojem: 04-26-2-005-50-II/15.

Dana 12.11.2015. godine aktom broj: 04-26-2-005-51-II/15, Konkurencijsko vijeće je zatražio od Protivne strane da dostavi dodatne informacije vezane za distribuciju športskih sadržaja koji se emitiraju na kanalu "Sport Klub", što je Protivna strana i učinila dana 23.11.2015. godine dopisom zaprimljenim pod brojem: 04-26-2-005-55-II/15.

Gospodarski subjekt United Media je podneskom zaprimljenim dana 26.1.2015. godine pod brojem: 04-26-2-005-57-II/15, dostavio ovjereni prijevod ugovora zaključenog između gospodarskog subjekta "Adria Media Limited" i gospodarskog subjekta "IKO Balkan SRL".

Konkurencijsko vijeće je dana 01.12.2015. godine pod brojem: 04-26-2-005-59-II/15 zaprimilo izjašnjenje Protivne strane na podneske gospodarskog subjekta BH Telecom.

Dana 02.12.2015. godine aktom broj: 04-26-2-005-60-II/15, Konkurencijsko vijeće je zatražilo od Protivne strane da dostavi dodatne informacije vezane za distribuciju športskih sadržaja koji se ekskluzivno prikazuju na kanalu "Sport Klub" i shematski prikaz povezanih društava gospodarskog subjekta United Media, što je Protivna strana i učinila dana 10.12.2015. godine dopisom zaprimljenim pod brojem: 04-26-2-005-69-II/15.

Konkurencijsko vijeće je dana 10.12.2015. godine pod brojem: 04-26-2-005-67-II/15 zaprimilo dodatno izjašnjenje gospodarskog subjekta BH Telecom na odgovor na Zahtjev dostavljen od Protivne strane.

Konkurencijsko vijeće je dana 10.12.2015. godine pod brojem: 04-26-2-005-70-II/15 zaprimilo očitovanje Protivne strane na pitanja upućena od strane Konkurencijskog vijeća na usmenoj raspravi.

Prilozi koji su dostavljeni uz pomenuti dopis su sukladno članku 38. Zakona označeni kao poslovna tajna.

Konkurencijsko vijeće se aktom broj: 04-26-2-005-61-II/15 od dana 02.12.2015. godine, obratilo gospodarskom subjektu "KG-1" d.o.o. Goražde, sa zahtjevom za dostavu podataka o emitiiranju kanala "Sport Klub", te o posjedovanju fingerprint zaštite i o osnovi po kojoj vrše emitiranje istog, na što je dobilo odgovor dana 07.12.2015. godine dopisom zaprimljenim pod brojem: 04-26-2-005-65-II/15.

Konkurencijsko vijeće se aktom broj: 04-26-2-005-62-II/15 od dana 02.12.2015. godine, obratilo gospodarskom subjektu "BHB CABLE TV" d.o.o. sa zahtjevom za dostavu podataka o emitiranju kanala "Sport Klub", te o posjedovanju fingerprint zaštite i o osnovi po kojoj vrše emitiranje istog, na što je dobilo odgovor dana 09.12.2015. godine godine, dopisom zaprimljenim pod brojem: 04-26-2-005-66-II/15.

Konkurencijsko vijeće se aktom broj: 04-26-2-005-63-II/15 od dana 02.12.2015. godine, obratilo gospodarskom subjektu "GLOBAL INTERNET" d.o.o. Novi Travnik sa zahtjevom za dostavu podataka o emitiranju kanala "Sport Klub", te o posjedovanju fingerprint zaštite i o osnovi po kojoj vrše emitiranju istog, na što je dobilo odgovor dana 11.12.2015. godine, dopisom zaprimljenim pod brojem: 04-26-2-005-71-II/15.

Konkurencijsko vijeće se aktom broj: 04-26-2-005-64-II/15 od dana 02.12.2015. godine, obratilo gospodarskom subjektu JP Hrvatske telekomunikacije d.d. Mostar sa zahtjevom za dostavu podataka o emitiranju kanala "Sport Klub", te o posjedovanju fingerprint zaštite i o osnovi po kojoj vrše emitiranje istog, na što je dobilo odgovor dana 10.12.2015. godine dopisom zaprimljenim pod brojem: 04-26-2-005-68-II/15.

Dana 10.12.2015. godine pod brojem: 04-26-2-005-70-II/15, Konkurencijsko vijeće je zaprimilo odgovor na upite sa usmene rasprave Protivne strane, pri čemu su informacije sadržane u pomenutom odgovoru označene kao poslovna tajna sukladno članku 38. Zakona.

Dana 07.01.2016. godine punomoćnik Protivne strane, odvjetnik Nihad Sijerčić dostavio je troškovnik zaprimljen pod brojem: 04-26-2-005-74-II/15.

Konkurencijsko vijeće je dana 08.01.2016. godine pod brojem: 04-26-2-005-75-II/15, od Protivne strane zaprimilo zahtjev za obustavljanje postupka zbog donošenja konačne odluke u postupku broj: 06-26-2-006-II/15 kojom se iscrpljuje Zahtjev, te zahtjev za dostavu na izjašnjenje nacrta konačnog rješenja u postupku ostvarivanje prava na odbranu. Konkurencijsko vijeće je na ove zahtjeve odgovorilo aktom broj: 04-26-2-005-76-II/15 od dana 12.01.2016. godine, kojim je Protivna strana obaviještena o nemogućnosti postupanja po navedenim zahtjevima.

Konkurencijsko vijeće je dana 18.01.2016. godine, pod brojem: 04-26-2-005-77-II/15 zaprimilo obavještenje Protivne strane o toku pregovora između strana u predmetu broj: 04-26-2-019-II/15 za period listopad-prosinac 2015. godine.

Dana 07.04.2017. godine, Konkurencijsko vijeće je donijelo Rješenje broj: 04-26-2-005-82-II/15 (u daljnjem tekstu Rješenje) o nepostojanju zlouporabe vladajućeg položaja gospodarskih subjekata Sport Klub i United Media na temelju članka 11. stavak (2) Zakona. Podnositelj zahtjeva je podnošenjem tužbe pred Sudom Bosne i Hercegovine, dana 18.05.2017. godine pokrenuo upravni spor protiv Rješenja Konkurencijskog vijeća.

Konkurencijsko vijeće je dana 14.08.2017. godine pod brojem: 04-26-2-005-91-II/15 od Suda Bosne i Hercegovine zaprimilo Presudu broj: S1 3 U 021954 16 U od 10.08.2017. godine, protiv Rješenja Konkurencijskog vijeća.

Sud BiH je predmetnom Presudom uvažio tužbu, osporeno Rješenje poništio i predmet vratio Konkurencijskom vijeću na ponovno rješavanje.

Konkurencijsko vijeće se dopisima broj: 04-26-2-005-93-II/15, 04-26-2-005-98-II/15 i 04-26-2-005-104-II/15 obratilo Podnositelju zahtjeva u kojima je traženo da se očituje ostaje li kod ranije podnesenog Zahtjeva, što je gospodarski subjekt BH Telecom i učinio (podnesci broj: 04-26-2-005-96-II/15, 04-26-2-005-99-II/15 i 04-26-2-005-107-II/15).

Dana 23.08.2017. godine podneskom broj: 04-26-2-005-96-II/15 i dana 12.10.2017. godine podneskom broj: 04-26-2-005-107-II/15, gospodarski subjekt BH Telecom je dostavio Konkurencijskom vijeću zahtjev kojim se traži proširenje Zahtjeva, odnosno Zaključka o pokretanju postupka broj: 04-26-2-005-9-II/15, na gospodarskisubjekt United Media S. á.r.l. Luksemburg.

Protivna strana je aktom broj: 04-26-2-005-94-II/15 od dana 16.08.2017. godine obaviještena o donesenoj Presudi, te je traženo da se očituje ostaje li kod odgovora na Zahtjev i svih iznesenih činjenica tokom postupka, što je Protivna strana i učinila podneskom broj: 04-26-2-005-97-II/15 od dana 31.08.2017. godine.

Konkurencijsko vijeće je dana 18.10.2017. godine, pod brojem: 04-26-2-005-108-II/15 zaprimilo izjašnjenje Protivne strane na očitovanja gospodarskog subjekta BH Telecom.

Konkurencijsko vijeće je dopisima broj: 04-26-2-005-109-II/15 i 04-26-2-005-110-II/15 od dana 20.11.2017. godine, tražilo od stranaka da se izjasne o iznosu naknade troškova postupka.

Dana 23.11.2017. godine, punomoćnik Protivne strane, odvjetnik Nihad Sijerčić dostavio je novi troškovnik, zaprimljen pod brojem: 04-26-2-005-111-II/15, dok je Podnositelj zahtjeva u podnesku zaprimljenom pod brojem: 04-26-2-005-112-II/15, obavijestio Konkurencijsko vijeće da neće sačinjavati troškovnik u predmetnom postupku.

1. Stranke u postupku

Stranke u postupku su gospodarski subjekt Dioničko društvo BH Telecom Sarajevo, Franca Lehara 7, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, kao Podnositelj zahtjeva i gospodarski subjekti "SPORT KLUB" d.o.o. Sarajevo, Hajrudina Šabanije 49, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina i United Media Distribution S.R.L., Str.G-RAL Davida Prapogescua, br. 1-5. stan 12, sector 2, Bukurešt, Rumunija, kao Protivna strana.

1.1. Gospodarski subjekt "BH Telecom" d.d. Sarajevo - Podnositelj zahtjeva

Privredni subjekt Dioničko društvo BH Telecom Sarajevo, Franca Lehara 7, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina je registrovan u Općinskom sudu u Sarajevu, pod matičnim brojem upisa: 65-02-0012-10, sa upisanim osnovnim kapitalom u iznosu od 634.573.580,00 KM, osnovan prema rješenju Komisije za vrijednosne papire FBiH broj: 03-19-101/04 od 19.02.2004. godine.

Pretežite registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta BH Telecom su pružanje usluga žičane telekomunikacije, bežične telekomunikacije, satelitske telekomunikacije, emitiranje televizijskog programa, uslužne djelatnosti u svezi s informacijskom tehnologijom i računarima, itd.

1.2. Gospodarski subjekt "SPORT KLUB" d.o.o. Sarajevo - Protivna strana

Gospodarski subjekt " SPORT KLUB" d.o.o. Sarajevo, Hajrudina Šabanije 49, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina registriran je u Općinskom sudu u Sarajevu, pod matičnim brojem upisa: 65-01-0208-09, sa upisanim osnovnim kapitalom u iznosu od 2.000,00 KM, a osnivači istog su Ferid Ahmić, Hajrudina Šabanije br. 49 A, 71 000 Sarajevo i Nataša Ahmić, Hajrudina Šabanije br. 49 A, 71000 Sarajevo.

Pretežite registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta Sport Klub su pružanje usluga reklame i propagande, te trgovina na veliko elektroničkim, telekomunikacijskim dijelovima i opremom, itd.

1.3. Gospodarski subjekt United Media Distribution S.R.L. - Protivna strana

Gospodarski subjekt United Media Distribution S.R.L., Str.G-RAL Davida Prapogescua, br. 1-5. stan 12, sector 2, Bukurešt, Rumunija (društvo sa ograničenom odgovornošću) je registriran u Kancelariji gospodarskog registra pri Višem sudu u Bukureštu, Rumunija pod registarskim brojem: J40/8245/2006 dana 22.05.2006. godine.

Pretežita registrirana djelatnost gospodarskog subjekta United Media je emitiranje televizijskog programa.

2. Pravni okvir predmetnog postupka

Konkurencijsko vijeće je u tijeku postupka primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br.18/06 i 34/10), odredbe Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07, 93/09, 41/13 i 53/16) (u daljnjem tekstu: Zakon o upravnom postupku) u smislu članka 26. Zakona i odredbe Zakona o upravnim sporovima BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 19/02, 88/07, 83/08 i 74/10) (u daljnjem tekstu: Zakon o upravnim sporovima).

3. Postupak po zahtjevu za pokretanje postupka

U Zahtjevu Podnositelj zahtjeva opisuju činjenično stanje i okolnosti koje su razlog za podnošenje Zahtjeva, te navodi slijedeće:

  • -
    Da gospodarski subjekt United Media kao nositelj prava i gospodarski subjekt Sport Klub u svojstvu agenta gospodarskog subjekta United Media ograničavanjem i onemogućavanjem prava na distribuciju visokokvalitetnog športskog sadržaja na kanalima Sport Kluba, velikom broju operatera na teritoriju Bosne i Hercegovine uključujući i gospodarski subjekt BH Telecom, zlouporabljuju vladajući položaj i time ugrožavaju konkurenciju na mjerodavnom tržištu, te nanose štetu gospodarskom subjektu BH Telecom.
  • -
    Da je Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine dana 16.12.2013. godine, donijelo Rješenje broj: 05-26-3-002-179-II/13 kojim je utvrđeno da je gospodarski subjekt United Media izravno ili putem svog zastupnika gospodarskog subjekta Sport Klub zlouporabio vladajući položaj na tržištu distribucije športskih kanala sa nogometnim sadržajima visoke kvalitete koji uključuju i prijenos Live paketa engleske Premijer lige u Bosni i Hercegovini, tako što je kabelskim operaterima nametnuo uvjete o minimalnom broju pretplatnika, što predstavlja izravno ili neizravno nametanje drugih trgovačkih uvjeta kojima se ograničava konkurencija u smislu članka 10. stavak (2) točka a) Zakona i primjenio različite uvjete u ugovorima za distribuciju športskog kanala Sport Klub sa CATV/IPTV/DTH operaterima u Bosni i Hercegovini čime su ih doveli u neravnopravan i nepovoljan konkurentski položaj u smislu članka 10. stavak (2) točka c) Zakona.
  • -
    Da Protivna strana nije postupila po Rješenju Konkurencijskog vijeća, neuspostavljenjem sutava transparentnih i jednakih uvjeta kojim bi se osiguralo da svi zainteresirani operateri mogu zaključiti ugovor o distribuciji TV kanala Sport Klub.
  • -
    Da je Protivna strana nastavila zlouporabu vladajućeg položaja nastupajući u pregovorima sa gospodarskim subjektom BH Telecom bez stvarne namjere za zaključenjem ugovora u razumnom roku, konstantno proširujući tehničke zahtjeve koje je gospodarski subjekt BH Telecom dužan ispuniti prije zaključenja ugovora dostavljajući ih u više navrata, a ne odjednom.
  • -
    Da je imajući u vidu sadržaj i temelj podnošenja zahtjeva mjerodavno tržište, tržište prodaje prava na distribuciju kanala koji sadrže nogometne sadržaje visoke kvalitete, a koje uključuju prijenos live paketa engleske Premijer lige u Bosni i Hercegovini i da je zemljopisno mjerodavno tržište teritorij Bosne i Hercegovine.
  • -
    Da je UEFA izvršila rangiranje fudbalskih liga na dan 15.12.2014. godine, gdje bodovno prednjače Španija sa 92.570, a slijede Engleska sa 78.534, Njemačka 76.272, Italija sa 62.343 i Portugal sa 60.125.
  • -
    Da iz UEFA rang liste proizilazi da na 3 od 5 prvorangiranih liga, kanal Sport Klub ima ekskluzivna prava na teritoriju Bosne i Hercegovine i to za prvorangirane lige Španije i Engleske, te petorangiranu ligu Portugala.
  • -
    Da prema rang listi klubova koje je UEFA sačinila na dan 15.12.2014. godine jasno proizilazi da čak 8 od 10 prvorangiranih klubova potiče iz nogometnih liga čije utakmice prenosi kanal Sport Klub.
  • -
    Da gospodarski subjekt Sport Klub na teritoriju Bosne i Hercegovine ekskluzivno prenosi košarkašku NBA ligu, te košarkašku Euroligu i ABA ligu, a da gledatelji i pri tome nemaju adekvatnu zamjenu za gledanje košarkaškog sadržaja.
  • -
    Da gospodarski subjekt Sport Klub ekskluzivno prenosi utrke Formule 1, teniske ATP masters turnire, te GRAND SLAM-Wimbledon.
  • -
    Da je imajući u vidu mjerodavno tržište, nesporno da gospodarski subjekti Sport Klub i United Media na mjerodavnom tržištu Bosne i Hercegovine imaju udjel od 100% obzirom da kanal Sport Klub jedini nudi nogometne sadržaje visoke kvalitete, uključujući Live paket engleske Premijer lige, te prijenos NBA lige, ABA lige, Eurolige i Formule 1.
  • -
    Da se dana 10.02.2014. godine gospodarski subjekt BH Telecom putem e-maila obratio gospodarskom subjektu Sport Klub sa zahtjevom za dostavu kontakt telefona radi ugovaranja sastanka od strane Zlatana Tafre prema adresi [email protected], te da je istog dana gospodarski subjekt Sport Klub dostavio kontakt podatke.
  • -
    Da je dana 12.02.2014. godine održan sastanak predstavnika gospodarskog subjekta Sport Klub i gospodarskog subjekta BH Telecom, na kojem je ispred gospodarskog subjekta Sport Klub prisustvovao direktor Ahmić Ferid, te da je tom prilikom rečeno da će svi operateri u naredne tri sedmice dobiti usuglašenu ponudu sukladno sa nalogom iz Rješenja Konkurencijskog vijeća.
  • -
    Da se dana 26.02.2014. godine gospodarski subjekt BH Telecom obratio firmi Iko Media d.o.o. (kasnije United Media Distribution) i gospodarskom subjektu Sport Klub sa zahtjevom za dostavu ponude za distribuciju kanala Sport Klub.
  • -
    Da se dana 04.03.2014. godine gospodarski subjekt Sport Klub obratio gospodarskom subjektu BH Telecom e-mailom u čijem prilogu je dostavio Formular zahtjeva za dostavu ponude. Navedenim e-mailom se po isteku tri sedmice od održanog sastanka, tek dostavlja formular zahtjeva za dostavu ponude, a ne ponuda kako je obećano na sastanku.
  • -
    Da je dana 18.03.2014. godine gospodarski subjekt BH Telecom putem e-maila gospodarskom subjektu Sport Klub dostavio popunjen formular zahtjeva za dostavu ponude.
  • -
    Da je zahtjev za dostavu ponude na propisanom obrascu kao i prateća dokumentacija dostavljena gospodarskom subjektu Sport Klub i ličnom predajom dana 19.03.2014. godine što je potvrđeno dokumentom "Primopredaja dokumentacije za dobijanje ponude Sport Klub kanala", a koji je potpisan od strane Ferida Ahmića, te je potpis potvrđen pečatom gospodarskog subjetka Sport Klub.
  • -
    Da se gospodarski subjekt BH Telecom dana 27.03.2014. godine obratio putem e-maila gospodarskom subjektu Sport Klub sa upitom o tijeku postupka (e-mail upućen od strane Zlatana Tafre prema [email protected]).
  • -
    Da se gospodarski subjekt BH Telecom dana 28.03.2014. godine putem e-maila ponovo obratio sa upitom o tijeku postupka (e-mail upućen od strane Alena Ramića prema [email protected]).
  • -
    Da se dana 02.04.2014. godine gospodarski subjekt Sport Klub putem e-maila obratio gospodarskom subjektu BH Telecom sa zahtjevom za dostavom ovjerenog kartona deponovanih potpisa.
  • -
    Da je dana 03.04.2014. godine gospodarski subjekt BH Telecom dostavio obrazloženje opsega ovlaštenja gospodarskom subjektu Sport Klub.
  • -
    Da je dopis identičnog sadržaja kao e-mail gospodarskog subjekta Sport Klub od 02.04.2014. godine dostavljen gospodarskom subjektu BH Telecom dana 03.04.2014. godine i putem pošte.
  • -
    Da je dana 08.04.2014. godine na temelju prethodnog dopisa gospodarskog subjekta Sport Klub, gospodarski subjekt BH Telecom ličnom predajom direktoru Feridu Ahmiću dostavio traženu dokumentaciju.
  • -
    Da je dana 15.04.2014. godine gospodarski subjekt BH Telecom dostavio ovjerenu kopiju Dozvole za distribuciju audiovizualnih medijskih usluga i medijskih usluga radija izdanu od strane Regulatorne agencije za komunikacije. Navedenim dopisom gospodarski subjekt BH Telecom naglašava da su sada ispunjeni svi traženi uvjeti, te zahtjeva konačno dostavu ponude.
  • -
    Da nakon proteka 15 dana od dostave sve tražene dokumentacije gospodarski subjekt Sport Klub nije dostavio ponudu gospodarskom subjektu BH Telecom, te se gospodarski subjekt BH Telecom ponovo obratio gospodarskom subjektu Sport Klub e-mailovima od 30.04.2014. godine kojim traži informaciju zašto ponuda još uvijek nije dostavljena i poziva gospodarski subjekt Sport Klub da čim prije dostavi ponudu.
  • -
    Da dana 30.04.2014. godine gospodarski subjekt Sport Klub, gospodarskom subjektu BH Telecom dostavlja e-mail upućen od strane [email protected] prema Alenu Ramiću kojim se gospodarski subjekt BH Telecom obavještava da je direktor Ferid Ahmić na službenom putu u inostranstvu i da će se javiti u tijeku iduće sedmice.
  • -
    Da po proteku 7 dana, točnije 08.05.2014. godine gospodarski subjekt BH Telecom se ponovo obraća gospodarskom subjektu Sport Klub putem e-maila upućenog o strane Alena Ramića prema [email protected]. Iz navedenog proizilazi da gospodarski subjekt Sport Klub nema namjeru i interes da zaključi ugovor sa gospodarskim subjektom BH Telecom.
  • -
    Da je dana 09.05.2014. godine gospodarski subjekt Sport Klub odgovorio gospodarskom subjektu BH Telecom putem e-maila kojim je gospodarski subjekt BH Telecom obavješten da je na njihovu adresu upućen dopis.
  • -
    Dopis koji je spomenut u e-mailu gospodarskom subjekta Sport Klub je u gospodarskom subjektu BH Telecom zaprimljen dana 12.05.2014. godine, a njime gospodarski subjekt Sport Klub dostavlja Tehničke uvjete o suradnji i Upitnik o ispunjenosti tehničkih uvjeta. Dopisom je obrazloženo da je došlo do pooštrenja uvjeta od strane vlasnika prava nakon što je na teritoriju Velike Britanije neovlašteno emitirana utakmica Premijer lige preuzimanjem signala sa teritorija Bosne i Hercegovine.
  • -
    Dana 23.05.2014. godine gospodarski subjekt BH Telecom ličnom predajom uručuje gospodarskom subjektu Sport Klub popunjen Upitnik o zaštiti sadržaja koji je preuzet od strane Ferida Ahmića, a što je ovjereno potpisom i pečatom gospodarskog subjekta Sport Klub.
  • -
    Da se po dostavljanju Upitnika o zaštiti sadržaja gospodarski subjekt BH Telecom obratio gospodarskom subjektu Sport Klub sa tri maila (dana 30.05.2014. godine, dana 02.06.2014. godine i dana 03.06.2014. godine) sa upitima za povratnu informaciju o fazi u kojoj se nalazi postupak dostave ponude.
  • -
    Da odgovor gospodarskog subjekta Sport Klub stiže e-mailom dana 03.06.2014. godine u kojem je istaknuto da se čeka odgovor tehničke službe gospodraskog subjekta Sport Klub i gospodarski subjekt BH Telecom moli za strpljenje.
  • -
    Da je dopisom gospodarskog subjekta Sport Klub od dana 03.06.2014. godine, koji je u gospodarskom subjektu BH Telecom zaprimljen 05.06.2014. godine konstatirano da je tehnička služba izvršila uvid u dostavljenu dokumentaciju, te se zahtjeva dostava dokaza o Macrovision licenci i dokaza da se boxovi nalaze na Microvision listi.
  • -
    Da se dana 04.07.2014. godine gospodarski subjekt BH Telecom obratio gospodarskom subjektu Sport Klub dopisom kojim je dostavio informaciju o traženoj licenci i box listama. Iz dopisa proizilazi da je kompanija čije licence se traže tj. Macrovision Solution Corporation još 2009. godine promijenila naziv u Rovi Corporation, te da se na zvaničnoj web stranici iste može provjeriti postojanje licenci za STB-ove.
  • -
    Da je dana 10.07.2014. godine gospodarski subjekt Sport Klub obavjestio gospodarski subjekt BH Telecom da je dopis o licencama zaprimljen, uz napomenu da je dokumentacija upućena tehničkim službama.
  • -
    Da se dana 17.07.2014. godine gospodarski subjekt BH Telecom ponovo obratio gospodarskom subjektu Sport Klub e-mailom sa upitom za informaciju o tijeku postupka dostave ponude, na šta je e-mailom gospodarski subjekt Sport Klub odgovorio istog dana navodeći da je dokumentacija dostavljena tehničkoj službi i da sve ide sporije zbog sezone godišnjih odmora.
  • -
    Da se gospodarski subjekt BH Telecom obraćao gospodarkom subjektu Sport Klub još u dva navrata, sa upitom o tijeku dostave ponude putem e-maila i to dana 23.07.2014. godine i 04.08.2014. godine.
  • -
    Da na upite gospodarskog subjekta BH Telecom, gospodarski subjekt Sport Klub odgovara e-mailom od 04.08.2014. godine upućenim od strane Ferida Ahmića, kojim ističe da nije prošao rok od mjesec dana, pri čemu nije jasno koji rok gospodin Ahmić spominje, obzirom da rok kao takav nije definiran i da je predstavnik gospodarskog subjekta BH Telecom u svom e-mailu samo istakao da je prošlo skoro mjesec dana u smislu vremenskog trajanja dostave odgovora, a ne u smislu roka.
  • -
    Da je gospodarski subjekt BH Telecom dana 12.08.2014. godine zaprimio dopis gospodarskog subjekta Sport Klub, kojim se poziva da dostavi dokaz u svezi sa pitanjem 22 iz CPQ (Content Protetction Questionnare) tj. da se dostavi "Screenshot user interfejsa sa fingerprintom i screenshot podešavanja u CMS-u", kao i dokaz da fingerprint postoji na svim boxovima koji su u ponudi. Naime, gospodarski subjekt Sport Klub u sklopu upitnika u okviru pitanja 22 nije naveo da je potrebno dostaviti dokaze ili screenshot.
  • -
    Da pored činjenice da fingerprint zaštita nije utvrđena kao uvjet zaključenja, te da traženje dokaza u istoj u najmanju ruku oslikava lošu namjeru gospodarskog subjekta Sport Klub, bitno je imati u vidu i činjenicu da gospodarski subjekt "Telemach" d.o.o. Sarajevo, Džemala Bijedića 216, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Telemach), niti drugi operateri koji u svojoj ponudi imaju kanal Sport Klub nemaju ovu vrstu zaštite, ali se od gspodarskog subjekta BH Telecom traži dostava dokaza dok drugi operateri bez poteškoća emitiraju kanal Sport Klub, jasno ukazuje da Sport Klub primjenjuje različite uvjete za identične transakcije, čime BH Telecom dovodi u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju, što predstavlja osnov sumnje da je došlo do kršenja članka 4. stavak (1) točka d) Zakona.
  • -
    Da se gospodarski subjekt BH Telecom dana 14.08.2014. godine obratio gospodarskom subjektu Sport Klub sa zahtjevom za dostavu Općih uvjeta pružanja usluga.
  • -
    Da je dana 12.09.2014. godine gospodarski subjekt BH Telecom dostavio gospodarskom subjektu Sport Klub odgovor na zahtjev za dostavljanje dodatnih dokaza o postojanju fingerprinta na svim boxovima u ponudi i tražene "Screenshot user interfejsa sa fingerprintom i screenshot podešavanja u CMS-u". Navedenim dopisom dodatno je dato pojašnjenje o traženim dokazima o postojanju fingerprinta na boxovima u ponudi i pored činjenice da dostavljanje pojašnjenja i dokaza, kao što je već istaknuto, nije predviđeno pitanjem 22 upitnika gospodarskog subjekta Sport Klub.Gospodarski subjekt BH Telecom u dopisu ponovo moli gospodarski subjekt Sport Klub da dostavi Opće uvjete za pružanje usluga.
  • -
    Da gospodarski subjekt Sport Klub nije odgovorio na dopis od dana 12.09.2014. godine, pa se gospodarski subjekt BH Telecom dana 10.10.2014. godine ponovo obratio gospodarskom subjektu Sport Klub putem e-maila, te zahtijevao dostavu informacije o razlozima nedostavljanja odgovora.
  • -
    Da se dana 23.10.2014. godine gospodarski subjekt Sport Klub dopisom obratio gospodarskom subjektu BH Telecom sa zahtjevom za dodatnim tehničkim informacijama.
  • -
    Da je gospodarski subjekt BH Telecom dana 07.11.2014. godine uputio dopis gospodarskom subjektu Sport Klub kojim ih obavještava da će tražene podatke dostaviti, ali da je potrebno značajno vrijeme za prikupljanje informacija.
  • -
    Da se gospodarski subjekt Sport Klub dopisom obratio gospodarskom subjektu BH Telecom dana 19.12.2014. godine kojim "urgira" da se dostave traženi podatci.
  • -
    Da se gospodarski subjekt BH Telecom dana 05.01.2015. godine putem e-maila obratio gospodarskom subjektu Sport Klub kojim naglašava da je u fazi prikupljanja dokaza i da navedeni postupak iziskuje značajno vrijeme.
  • -
    Da je dana 05.01.2015. godine gospodarski subjekt BH Telecom dostavio dopis gospodarskom subjektu Sport Klub, kojim je dostavljena lista chipset vendora uz napomenu da će dokaze o VideoMark soluciji dostaviti naknadno, jer prikupljanje istih zahtjeva dosta vremena obzirom da svi vendori moraju biti kontaktirani. Gospodarski subjekt BH Telecom je ponovo dopisom zamolio gospodarski subjekt Sport Klub da dostavi Opće uvjete poslovanja.
  • -
    Da iz tijeka komunikacije jasno proizilazi da gospodarski subjekt Sport Klub ima namjeru da i dalje nastavi sa zlouporabom vladajućeg položaja, favorizirajući gospodarski subjekt Telemach kao svoje povezano lice.
  • -
    Da iz navedenih zahtjeva koji su upućeni gospodarskom subjektu BH Telecom proizlazi da se radi o neravnopravnom pristupu, posebno kod zahtijevanja dokaza o zaštiti sadržaja i pored saznanja da gospodarski subjekt BH Telecom koristi Virematrix sustav zaštite sadržaja koji je vrhunski, nikada nije bio kompromitiran, te jedini u regiji osigurava vrhunsku zaštitu, a pri tome gospodarski subjekt Sport Klub, gospodarskom subjektu Telemach omogućava neometanu distribuciju kanala Sport Klub i pored činjenice da na analognom sustavu u kabelskoj mreži gospodarskog subjekta Telemach ne postoji nikakva zaštita sadržaja.

Odluka Sport Kluba da svoje poslovanje bazira na samovoljnom, netransparentnom i selektivnom ponašanju u pogledu izbora kome želi, a kome ne želi dati usluge, favorizovanje određenih operatera u odnosu na druge, a sa ciljem onemogućavanja pristupa svojim uslugama određenom broju operatera uključujući i BH Telecom, predstavlja ograničavanje i kontrolu tržišta što je postupanje koje je suprotno članku 4. stavak (1) točka b) Zakona.

Zahtjevi koji su BH Telecomu postavljeni od strane Sport Kluba, a koji u višegodišnjoj suradnji BH Telecoma sa eminentnim svjetskim TV kućama nikada nisu zahtjevani, jasno ukazuju da je na djelu zlouporaba vladajućeg položaja koja za krajnji cilj ima ograničavanje konkurencije nametanjem nelojalnih trgovinskih uvjeta. Postavljeni tehnički zahtjevi se ne mogu opravdati potrebom da se kanal zaštiti, a što je evidentno iz prakse TV kuća na tržištu kao i činjenice da operateri koji trenutno u svojoj ponudi imaju kanal Sport Klub ne ispunjavaju veliki broj tih zahtjeva. Iz navedenog proizilazi da je u pitanju nametanje nelojalnih trgovinskih uvjeta sa kojima se ograničava konkurencija, što predstavlja kršenje članka 10. stavak (2) točka a) Zakona.

Sve navedeno predstavlja ograničavanje tržišta i to na štetu potrošača kojima je izbor operatera znatno umanjen, što je suprotno članku 10. stavak (2) točka b) Zakona.

Ponašanje Sport Kluba u pogledu uvjeta koji se od strane Sport Kluba nameću BH Telecomu, a koji se znatno razlikuju od uvjeta koji su nametnuti Telemachu i drugim operaterima koji u svojoj ponudi imaju kanal Sport Klub i to posebno u segmentu zaštite sadržaja gdje je od BH Telecoma zahtjevano dostavljanje niza dokaza o tehničkoj zaštiti kao što je fingerprint zaštita, a za koju je poznato da je drugi operateri ne posjeduju, te koji od strane Sport Kluba nigdje nisu utvrđeni kao uvjet zaključenja ugovora pa se nameću selektivno BH Telecomu, dok su u slučaju drugih izabranih operatera nebitni, predstavljaju jasnu primjenu različitih uvjeta za istu vrstu poslova čime se BH Telecom dovodi u neravnopravan i nepovoljan konkurentski položaj. Navedeno ponašanje predstavlja kršenje članka 10. stavak (2) točka c) Zakona.

Protivna strana u svom odgovoru zaprimljenom pod brojem: 04-26-2-005-22-II/15 dana 31.08.2015. godine u potpunosti odbacuje i negira tvrdnje gospodarskog subjekta BH Telecom navedene u Zahtjevu za pokretanje postupka, te navodi slijedeće:

  • -
    Da gospodarski subjekt United Media nije više aktivan kroz djelatnost distribucije kanala "Sport Klub", uslijed promjene kontrole nad istim. Promjena vlasništva nad gospodarskim subjektom United Media je provedena 22.04.2015. godine, kad je gospodarski subjekt ADAF A&A CONSULT S.R.L. koji nije dio United Group, stekao vlasništvo nad udjelima u gospodarskom subjektu United Media.
  • -
    Da će djelatnost distribucije kanala "Sport Klub" u buduće vršiti gospodarski subjekt United Media S.a.r.l. registriran u Luksemburgu koji je sastavni dio United Group.
  • -
    Da gospodarski subjekt BH Telecom, Zahtjev zasniva na tvrdnji da Protivne strane nisu postupile po nalozima Konkurencijskog vijeća iz odluke donesene u prethodnom postupku po rješenju broj: 05-26-3-002-179-II/13 od dana 16.12.2013. godine.
  • -
    Da su navodi Podnositelja zahtjeva o neprovođenju rješenja Konkurencijskog vijeća broj: 05-26-3-002-179-II/13 neutemeljeni, jer je Konkurencijsko vijeće Zaključkom o preispitivanju odbilo Zahtjev za preipitivanje rješenja podnesen od strane Asocijacije kablovskih operatera u BiH ("AKOP") i gospodarskog subjekta "Elta Kabel" d.o.o. Doboj.
  • -
    Da u pogledu postojanja zabranjenog sporazuma između gospodarskog subjekta United Media i gospodarskog subjekta Sport Klub, nije moguće utvrditi postojanje istog, jer se radi o odnosu principala i agenta.
  • -
    Da je Konkurencijsko vijeće u ranije donesenom rješenju od dana 16.12.2013. godine, mjerodavno tržište definiralo kao tržište distribucije športskih kanala sa nogometnim sadržajima visoke kvalitete koji uključuju prijenos Live paketa engleske Premijer lige u BiH na kojem gospodarski subjekt Sport Klub nije aktivan.
  • -
    Da su u pogledu kanala "Sport Klub" i kanala "Arena Sport" čiju distribuciju vrši HD-WIN d.o.o. Beograd (u daljnjem tekstu: HD-WIN), slične navodne povrede konkurencije, zemljopisno prostiranje, mjerodavna tržišta proizvoda, igrači na tržištu, kao i privlačnost ovih kanala. Stoga bi Konkurencijsko vijeće trebalo da prema svim sudionicima na tržištu primjeni jednak tretman.
  • -
    Da bi tretiranjem ovih gospodarskih subjekata na različit način, Konkurencijsko vijeće kršilo opće principe EU u pogledu jednakog tretmana koji su ustanovljeni člancima 20. i 21. Povelje o temeljnim pravima Europske unije.
  • -
    Da bi Konkurencijsko vijeće postupajući na različit način u predmetnom postupku i u postupku pokrenutom protiv gospodarskog subjekta HD-WIN, stvorilo nejednake uvjete za Protivnu stranu i gospodarski subjekt HD-WIN.
  • -
    Da princip jednakog postupanja ne bi bio ispunjen, ukoliko bi Konkurencijsko vijeće gospodarskom subjektu United Media nametnulo takve uvjete za uspostavljanje suradnje sa pay-TV operaterima, koji bi bili u nesrazmjeri sa uvjetima koje gospodarski subjekt HD-WIN nudi gospodarskom subjektu Telemach. Takva odluka bi dovela do situacije gdje bi Telemachovi konkurenti na tržištu imali pristup kanalu "Sport Klub" i kanalu "Arena Sport", dok bi gospodarski subjekt Telemach imao pristup samo kanalu "Sport Klub", što bi predstavljalo nepravedan tretman gospodarskog subjekta Telemach i dovelo do narušavanja konkurencije na tržištu.
  • -
    Da je nejednak tretman, također protivan i garancijama prava na nediskriminaciju iz člana II/4 Ustava Bosne i Hercegovine i članka 14. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.
  • -
    Da Konkurencijsko vijeće mora pristupiti sukladno principu legitimnih očekivanja koji je opći princip prava Europske unije, prema kojem oni koji postupaju u dobroj vjeri na temelju važećih zakona ne bi trebalo da budu iznevjereni u pogledu svojih očekivanja, pri čemu se navedeno odnosi i na gospodarske subjekte.
  • -
    Da bi zakonitost bilo kakve nove odluke u svezi sa kanalom "Sport Klub" bila upitna, pošto bi moglo doći do kršenja principa legitimnih očekivanja, kao jednog od općih principa prava Europske unije, a koji je primjenjiv na teritoriju Bosne i Hercegovine na temelju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između BIH i EU koji je stupio na snagu sa danom 01.06.2015. godine.
  • -
    Da imajući u vidu strukturu tržišta športskih kanala u BiH i činjenicu da su gospodarski subjekt United Media i gospodarski subjekt HD-WIN dva najjača igrača na tom tržištu, a kako bi se utvrdio sadržaj normalnih tržišnih uvjeta, neophodno je se u obzir uzme i ponašanje gospodarskog subjekta HD-WIN. Stoga, kako bi se obezbijedila osnova za utvrđivanje sadašnjih tržišnih uvjeta u Bosni i Hercegovini, neophodna je usporedba praksi gospodarskih subjekata United Media i HD-WIN, a sve kako bi se u konačnici ovigospodarski subjekti tretirali na jednak način.
  • -
    Da se gospodarski subjekt BH Telecom u svom Zahtjevu, ograničava na definiciju koja bi obuhvatila samo jedno športsko takmičenje-englesku Premijer ligu, a u Zahtjevu se osvrće na druge športske sadržaje koji se emituju na kanalu "Sport Klub" uključujući druge nogometne događaje, košarkaška takmičenja i pojedine teniske turnire. Nejasno je kakvu definiciju mjerodavnog tržišta gospodarski subjekt BH Telecom predlaže-da li onu koja bi obuhvatila samo emitiranje engleske fudbalske lige ili pak definiciju koja bi se odnosila i na druga športska takmičenja.
  • -
    Da prilikom definiranja tržišta u predmetnom postupku, treba uzeti u obzir kako mjerodavnu praksu Europske unije, tako i određene specifičnosti tržišta u Bosni i Hercegovini.
  • -
    Da imajući u vidu europsku praksu u pogledu definicije tržišta na nivou opskrbe kanalima, postoje odluke Europske komisije Liberty Globa/Ziggo (M.7000), HBO/Ziggo/HBO Netherlands-M.6369) i Liberty Global/De Vijever Media (M.7194) kojim je zauzet stav o različitim tipovima i sadržajima televizijskih kanala.
  • -
    Da bi se u predmetnom postupku relevantno tržište trebalo definirati kao tržište emitiranja kanala sa športskim sadržajem, a ne kao što je predložio gospodarski subjekt BH Telecom u Zahtjevu, jer bi takva definicija tržišta dovela do toga da se ustanovi monopolski položaj svakog kanala koji posjeduje prava na sadržaje visoke kvalitete.
  • -
    Da na teritoriju Bosne i Hercegovine, razlika između specijaliziranih športskih kanala i nespecijaliziranih kanala koji također emituju športski sadržaj nije tako stroga kao u pojedinim članicama Europske unije. U zemljama EU, premium športski sadržaji emituju se skoro isključivo kao pay-per-view, što ih razlikuje od nespecijaliziranih kanala, za koje generalno ne treba platiti zasebnu naknadu.
  • -
    Da su u Bosni i Hercegovini specijalizirani športski sadržaji generalno dio osnovnog paketa pay-TV operatera, tj. pretplatnici ne moraju da plate dodatno kako bi imali pristup takvim kanalima. Stoga, pretplatnici imaju isti pristup specijaliziranim kanalima, kakav imaju i športskim sadržajima na kanalima koji pored sporta emitiraju i druge sadržaje.
  • -
    Da sukladno prethodno navedenim činjenicama, u Bosni i Hercegovini nespecijalizirani kanali emituju znatan broj sadržaja visoke kvalitete i pošto pretplatnici takvim sadržajima mogu pristupiti na isti način kao što mogu pristupiti specijaliziranim športskim kanalima, ne bi bilo ispravno mjerodavno tržište proizvoda definirati kao tržište specijaliziranih športskih kanala, već kao tržište kanala koji emitiraju športske sadržaje.
  • -
    Da postoji sumnja u pouzdanost ankete koju je gospodarski subjekt BH Telecom proveo putem društvene mreže Facebook, jer ispitivanje tržišta nije provedeno sukladno sa odgovarajućim stručnim standardima.
  • -
    Da je nejasno na koji način je gospodarski subjekt BH Telecom "utvrdio" dominantnost gospodarskog subjekta United Media na tržištu, da li je pitanju samo prijenos engleske lige ili i drugih takmičenja. Bez obzira na navedeno, gospodarski subjekt United Media nema vladajući položaj na tržištu kanala koji emitiraju športske događaje na teritoriju Bosne i Hercegovine.
  • -
    Da tako uska definicija mjerodavnog tržišta u pogledu bilo kog kanala ne može biti prihvaćena. Imajući u vidu da bi nakon takmičenja sa drugim konkurentima kako bi se dobila prava za prijenos određenih športskih događaja (kao i nakon takmičenja sa drugim premium kanalima sa pravima na druge događaje), to značilo monopolski položaj za svaki pojedini događaj.
  • -
    Da tržišna pozicija gospodarskog subjekta United Media treba biti posmatrana iz ugla tržišta kanala koji emitiraju športske sadržaje na kojim se gospodarski subjekt United Media izravno takmiči prije svega sa kanalom "Arena Sport", ali i sa drugim sudionicima na tržištu.
  • -
    Da treba uzeti u obzir da je na tržištu kanala koji emituju športske sadržaje u Bosni i Hercegovini prisutan i Eurosport, koji ekskluzivno emitira njemačku fudbalsku ligu.
  • -
    Da odsustvo tržišne snage gospodarskog subjekta United Media na tržištu športskih kanala proizilazi iz činjenice da pored kanala "Sport Klub" u BiH, postoje i druge alternative u pogledu emitiranja športskih sadržaja. To potvrđuje i činjenica da su IPTV operateri ušli na tržište, razvili svoje poslovanje i privukli gledatelje, a da pri tome ne nude kanal "Sport Klub" u svojim paketima.
  • -
    Da Podnositelj zahtjeva nije uspio dokazati da je posjedovanje kanala "Sport Klub" odlučujuće za sposobnost gospodarskog subjekta BH Telecom da se takmiči na tržištu (a posebno nije dokazao štetne učinke radnji Protivne strane), niti postojanje motivacije Protivne strane da se upusti u strategiju zatvaranje tržišta.
  • -
    Da posjedovanje kanala "Sport Klub" u ponudi nije odlučujuće za sposobnost gospodarskog subjekta BH Telecom da se takmiči na pay-TV tržištu u Bosni i Hercegovini, jasno slijedi iz rasta broja korisnika koji je gospodarski subjekt BH Telecom ostvario prethodnih godina (2012. godine imao je 63.860 pretplatnika, 2013. godine imao je 95.060 pretplatnika i 2014. godine imao je 118.200 pretplatnika), pri čemu nije imao kanala "Sport Klub" u svojoj ponudi. Primjetno je stagniranja broja pretplatnika gospodarskog subjekta Telemach tijekom istog razdoblja (2012. godine imao je 115.889 pretplatnika, 2013. godine imao je 117.671 pretplatnika i 2014. godine imao je 120.363 pretplatnika), iako ovaj operater emitira kanala "Sport Klub".
  • -
    Da predstojeći trend na pay-TV tržištu, ukazuje na snažan rast gospodarskog subjekta BH Telecom. Naime ukoliko se postojeći trend nastavi, IPTV operateri (a prije svega Podnositelj zahtjeva) će uskoro dominirati tržištem u Bosni i Hercegovini.
  • -
    IPTV operateri (uključujući BH Telecom) koji imaju u ponudi kanal "Arena Sport", a nemaju "Sport Klub" su u ekspanziji, dok gospodarski subjekt Telemach koji nema pristup kanalu "Arena Sport" a ima "Sport Klubu" slabi.
  • -
    Da je nesporno da "Sport Klub" emitira pojedine športske sadržaje visoke kvalitete, koje bi mnogi operateri željeli imati u svojoj ponudi. Činjenica je da je određeni sadržaj poželjan, ne čini takav sadržaj ključnim faktorom za sposobnost operatera da se efektivno takmiči.
  • -
    Da treba imati u vidu činjenicu da je pored kanala "Sport Klub", športski sadržaj visoke kvalitete dostupan i na kanalima kao što su kanali "Arena Sport" i "Eurosport", ali i na nespecijaliziranim kanalima koji prenose značajna športska dešavanja.
  • -
    Da od sedam ekskluzivnih nogometnih takmičenja (UEFA Liga prvaka, UEFA Liga Evrope, francuska liga, italijanska liga, španska liga, engleska liga i njemačka liga), na kanalu "Sport Klub" se prenose samo dva takmičenja, "Arena Sport" emitira čak četiri takva takmičenja, dok sedmo ekskluzivno takmičenje (njemačku ligu) ekskluzivno prenosi "Eurosport". Sukladno prethodno navedenom, pay-TV operateri imaju legitimnu alternativu u pogledu kvalitetnog športskog sadržaja.
  • -
    Da je "poželjnost" određenog kanala u smislu prenosa pojedinih fudbalskih događaja promjenjiva kategorija, jer interes gledatelja za pojedina takmičenja zavisi između ostalog i od prelazaka pojedinih športista u drugi klub, kao na primjer transfer E.Džeke iz engleske lige u italijanski klub Romu.
  • -
    Da prema smjernicama Europske komisije o ne-horizontalnim koncentracijama, "zatvaranje proizvodnih ulaza može da dovede do problema iz ugla konkurencije samo ukoliko se radi o važnim proizvodnim ulazima za vertikalno tržište".
  • -
    Da se proizvodni ulaz smatra važnim kada predstavlja ključnu komponentu bez koje vertikalno niže tržište ne bi moglo efektivno funkcionirati, tj. potrošači ne bi uzeli ponudu drugih operatera koji ne nude kanal kao dio svog paketa (predmet Time Warner/CME, COMP/M.6866). U pomenutom predmetu gdje je Europska komisija analizirala "must have" prirodu kanala kao preduvjet za mogućnost zatvaranja tržišta, navodeći da ekskluzivnost na mogućnost konkurenata da ponude komercijalno privlačan TV program utječe samo ako se radi o važnim proizvodnim ulazima.
  • -
    Da u predmetnom postupku "Sport Klub" nije "must have" kanal, jer kao što je prethodno navedeno, Telemachov opadajući tržišni udio na vertikalno nižem tržištu onemogućava ga da ima tržišnu snagu koja bi omogućila sposobnost da se dovede do zatvaranja tržišta.
  • -
    Da je kanal "Arena Sport" legitimna alternativa kanalu "Sport Klub" kojoj Telemach Grupa nema pristup.
  • -
    Da gospodarski subjekt BH Telecom, zanemaruje činjenicu da je i sam BH Telecom vlasnik ekskluzivnih prava na nogometna takmičenja, kao što je prijenos utakmica BHT Premijer lige koja je najkvalitetnije nogometno takmičenje u Bosni i Hercegovini. Pri tome navedene utakmice se ne mogu gledati ni kod jednog drugog operatera u BiH, već im pristup imaju samo pretplatnici BH Telecomovog IPTV proizvoda "Moja TV".
  • -
    Da su utakmice BHT Premijer lige koje ekskluzivno emitira gospodarski subjek BH Telecom po pravilu najbolje utakmice danog kola, što pojačava značaj prijenosa ovih utakmica.
  • -
    Da postoji sveza između gospodarskog subjekta BH Telecom i kanala "Arena Sport" kod emititranja BHT Premijer lige, jer prava na emitiranje pomenute lige ima kanal "Arena Sport", pri čemu kao što je nevedeno, najbolje utakmice BHT Premijer lige prenosi Podnositelj zahtjeva na vlastitom kanalu koji je dostupan samo pretplatnicima paketa "Moja TV".
  • -
    Da pored toga što nije u mogućnosti da izvrši zatvaranje tržišta iz razloga što posjedovanje kanala "Sport Klub" nije ključno za sposobnost operatera da efektivno konkuriraju, Protivna strana nema namjeru ni interes da uskrati pristup kanalu "Sport Klub", jer se poslovna strategija proizvođača športskog sadržaja sastoji u optimizaciji troškova u svezi sa nabavkom prava na nogometna takmičenja, širenjem pretplatničke baze.
  • -
    Da gospodarski subjekt United Media nije proizvođač športskog sadržaja-on na njih ima vremenski i teritorijalno ograničena prava i brojne obveze da obezbjedi da ne dođe do nezakonitog emitiranja van teritorija, zbog propusta nastalih na teritoriju Bosne i Hercegovine. Zbog neovlaštenog emitiranja u prošlosti, gospodarski subjekt United Media je trpio posljedice od strane vlasnika športskih sadržaja, u smislu da su mu prava emitiranja utakmica bila djelimično ograničena.
  • -
    Da su standardi tehničke zaštite kanala "Sport Klub" dostupni svim operaterima, a da su sadržani u upitniku (Content Protection Questionnare) koji gospodarski subjekt Sport Klub dostavlja svakom operateru koji iskaže interes za distribuciju kanala "Sport Klub". Pitanja sadržana u pomenutom upitniku predstavljaju tehničke standarde koje operater mora da zadovolji kako bi mogao emitirati kanal "Sport Klub".
  • -
    Da su tehnički uvjeti koje propisuje gospodarski subjekt United Media kroz Opće uvjete objektivno neophodni kako bi se osiguralo da se distribucija kanala "Sport Klub" vrši sukladno najvišim standardima koje zahtijevaju vlasnici sadržaja.
  • -
    Da pomenuti tehnički uvjeti nisu diskriminirajući, te da se jednako primjenjuju na sve operatere i da se svi operateri u Bosni i Hercegovini mogu upoznati sa ovim uvjetima.
  • -
    Da tehnički uvjeti koje zahtijeva gospodarski subjekt United Media nisu stvar diskrecione ovlasti, već su skrojeni sukladno zahtjevima vlasnika sadržaja. Shodno navedenom, uvjeti nisu napravljeni tako da bi predstavljali izgovor za odbijanje suradnje sa operaterima, već im je svrha da se gospodarski subjekt United Media ne stavi u poziciju da može izgubiti pravo da distribuira neke od najvažnijih sadržaja koje ima u ponudi.
  • -
    Da su uvjeti za distribuciju kanala "Sport Klub" transparentni, jer su uvjeti, uključujući tehničke specifikacije unaprijed dostupni operaterima i jednaki, budući da su isti za sve operatere, te se primjenjuju konzistentno na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. Svaki zainteresirani operater nakon što kontaktira gospodarski subjekt Sport Klub, može dobiti dokumentaciju sa kriterijima za distribuciju kanala "Sport Klub".
  • -
    Da se gospodarski subjekt BH Telecom u svom Zahtjevu poziva na određene dokumente OECD-a DAF/COMP/GF (2013) 13 i DAF/COMP/GF/WD (2013) 52, a da pri tom ne navodi po kom pravnom osnovu se u pravnom sustavu Bosne i Hercegovine, kao izvori prava mogu koristiti dokumenti OECD-a. U oba slučaja se radi o političkim, deklaratornim dokumentima koji su neprimjenjivi u kontekstu predmetnog postupka.

Konkurencijsko vijeće je dana 07.09.2015. godine pod brojem: 04-26-2-005-25-II/15, zaprimilo dopis Protivne strane, u kojem se navodi slijedeće:

  • -
    Da je gospodarski subjekt United Media početkom 2014. godine, postupajući sukladno nalogu Konkurencijskog vijeća iz rješenja broj: 05-26-3-002-179-II/13 od 16.12.2013. godine, uspostavio sustav kriterija po kojem svi zainteresirani operateri u Bosni i Hercegovini mogu zaključiti ugovor o distribuciji kanala "Sport Klub" pod transparentnim i jednakim uvjetima.
  • -
    Da je gospodarski subjekt United Media, dostavio Konkurencijskom vijeću "Sistem Kriterija" dana 10.02.2014. godine, pri čemu Konkurencijsko vijeće nije istaklo niti jednu primjedbu vezanu za sadržaj "Sistema Kriterija".
  • -
    Da je gospodarski subjekt United Media preko svog agenta gospodarski subjekta Sport Klub zaključio ugovore sa (..)** 1.
  • -
    Da je postupak zaključenja ugovora o distribuciji kanala "Sport Klub" sukladno sa (..)**.
  • -
    Da je prilikom zaključenja ugovora o distribuciji kanala "Sport Klub" od (..)**.
  • -
    Da su tijekom 2014. i 2015. godine pregovori vođeni sa operaterima (..)**.
  • -
    Da je kod operatera (..)**.
  • -
    Da je operater (..)**.
  • -
    Da je gospodarski subjekt (..)**.
  • -
    Da je kod nekoliko operatera koji su započeli proceduru predviđenu "Sistemom Kriterija", postupak zaključenja ugovora u (..)**.
  • -
    Da je imajući u vidu odredbu 2.2. Općih uvjeta pružanja usluge izričito propisano da u slučaju ako operater ne ispunjava propisane standarde gospodarskog subjekata Sport Klub (agenta), isti neće zaključiti ugovor sa operaterom, zaključenje ugovora bit će moguće kada operateri dostignu zahtijevane standarde tehničke opremljenosti.