Aktio

Vlada Kantona Sarajevo

Odluka o donošenju Akcionog plana aktivnosti potrebnih za izvršenje generalnih mjera naloženih Presudom Evropskog suda za ljudska prava u predmetu Omerbašić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, Aplikacija br. 4359/19 i 4 druga i ostalih presuda prema Kantonu Sarajevo sa vremenskim okvirom za njihovu realizaciju 2027.-2037. godina

Na osnovu člana 26. i 28. stav (2) Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst i 37/14 - Ispravka), Vlada Kantona Sarajevo, na 143. sjednici održanoj 27.08.2026. godine, donijela je

ODLUKU
O DONOŠENJU AKCIONOG PLANA AKTIVNOSTI POTREBNIH ZA IZVRŠENJE GENERALNIH MJERA NALOŽENIH PRESUDOM EVROPSKOG SUDA ZA LJUDSKA PRAVA U PREDMETU OMERBAŠIĆ I DRUGI PROTIV BOSNE I HERCEGOVINE, APLIKACIJA BR. 4359/19 I 4 DRUGA I OSTALIH PRESUDA PREMA KANTONU SARAJEVO SA VREMENSKIM OKVIROM ZA NJIHOVU REALIZACIJU 2027.-2037. GODINA

Član 1.

Donosi se Akcioni plan aktivnosti potrebnih za izvršenje generalnih mjera naloženih Presudom Evropskog suda za ljudska prava u predmetu Omerbašić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, Aplikacija br. 4359/19 i 4 druga i ostalih presuda prema Kantonu Sarajevo sa vremenskim okvirom za njihovu realizaciju 2027.-2037. godina, koji čini sastavni dio ove odluke.

Član 2.

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-04-37210-10/26
27. augusta 2026. godine
Sarajevo

Po ovlaštenju premijera
Ministrica
Darja Softić Kadenić, s. r.

AKCIONI PLAN
AKTIVNOSTI POTREBNIH ZA IZVRŠENJE GENERALNIH MJERA NALOŽENIH PRESUDOM EVROPSKOG SUDA ZA LJUDSKA PRAVA U PREDMETU OMERBAŠIĆ I DRUGI PROTIV BOSNE I HERCEGOVINE, APLIKACIJA BR. 4359/19 I 4 DRUGA I OSTALIH ODLUKA PREMA KANTONU SARAJEVO SA VREMENSKIM OKVIROM ZA NJIHOVU REALIZACIJU 2027.-2037. GODINA

I. UVOD

Vlada Kantona Sarajevo je od Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice - Ured zastupnika/agenta Vijeća ministara Bosne i Hercegovine pred Evropskim sudom za ljudska prava zaprimilo Presudu Evropskog suda za ljudska prava u predmetu Omerbašić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, Aplikacija br.4359/19 i 4 druga. U predmetnoj Presudi Evropski sud za ljudska prava je, slijedom svoje prakse utvrđene u presudama Spahić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, br. 20514/15 i 15 drugih i Kunić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, br. 68955/12 i 15 drugih, obje od 14.11.2017. godine, utvrdio da je došlo do povrede člana 6. stav (1) Konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Konvencija) i člana 1. Protokola 1 uz Konvenciju u odnosu na aplikante, čija su imena i brojevi aplikacija navedeni u tabeli koja je sastavni dio Presude.
Predmetnom Presudom Evropski sud za ljudska prava je na ime utvrđene povrede prava aplikanata tuženoj državi naložio da najkasnije u roku od tri mjeseca od dana donošenja Presude osigura izvršenje domaćih presuda na čije neizvršenje su se žalili aplikanti u predmetnim slučajevima, te da se svakom aplikantu isplati iznos po 1.000 eura na ime nematerijalne štete po aplikantu i po 250 eura na ime troškova i izdataka po aplikaciji kako je navedeno u tabeli koja je priložena uz Presudu.
Obzirom na navedeno Kanton Sarajevo je, kao nadležni nivo vlasti odgovoran za utvrđene povrede prava aplikanata, bio dužan da u roku od tri mjeseca od 02.12.2021. godine (dan donošenja Presude) osigura potpuno izvršenje sudskih presuda na čije neizvršenje su se žalili aplikanti u predmetnom slučaju i da u istom roku aplikantima isplati iznose kako je navedeno u tabeli koja je priložena uz Presudu.
Takođe, Vlada Kantona Sarajevo je od Ustavnog suda Bosne i Hercegovine zaprimila Odluku AP-2524/20 od 09.06.2021. godine kojom je utvrđena povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav (1) Konvencije zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu, te se istom Odlukom naložilo Vladi Kantona Sarajevo da, u skladu sa navedenom Odlukom, odmah poduzme odgovarajuće mjere za provođenje rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu.
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u navedenoj Odluci zaključuje da je neophodno da nadležne vlasti Kantona Sarajevo u cjelosti preuzmu svoju ulogu i uspostave adekvatne mehanizme koji će apelantima i svim imaocima izvršnih sudskih Odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo omogućiti da naplate dosuđena potraživanja u razumnom roku.
Radi izvršenja svojih Ustavnih obaveza i obaveza iz Konvencije Vlada Kantona Sarajevo je u januaru 2022. godine, odnosno dana 13.01.2022. godine donijela Akcioni plan aktivnosti potrebnih za izvršenje generalnih mjera naloženih Presudom Evropskog suda za ljudska prava u predmetu Omerbašić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, Aplikacija br. 4359/19 i 4 druga i ostalih presuda prema Kantonu Sarajevo, sa vremenskim okvirom za njihovu realizaciju od pet (5) godina.
U naprijed navedenom Akcionom planu, Poglavlje VII - IZVORI SREDSTAVA ZA REALIZACIJU AKCIONOG PLANA, stav (3), utvrđeno je sljedeće:
"(3) Ukoliko dođe do najavljene izmjene Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine kojim bi se Kantonu Sarajevo prihodi od indirektnih poreza znatno umanjili u odnosu na stanje u 2021. godini ovaj Akcioni plan ne bi bilo moguće realizovati u predviđenom roku."
Obzirom da je u okviru vremenskog roka za realizaciju Akcionog plana donesen Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj: 17/22) kojim se koeficijent koji održava posebne rashodovne potrebe Kantona Sarajevo u raspodjeli prihoda sa Jedinstvenog računa (indirektnih porez) umanjen sa 2 na 1.5 u 2023. godini, a svake sljedeće kalendarske godine se umanjivao za 0,1 do koeficijenta 1,3, značajno je u periodu koji je još uvijek važeći Akcioni plan, umanjen prihodovni potencijal Kantona Sarajevo i Akcioni plan nije bilo moguće realizirati u predviđenom roku.
Prema pronalaženju modusa za izmirenje izvršnih sudskih rješenja u budžetu Kantona Sarajevo u zadnjih pet godina pokušalo se maksimalno ozbiljno pristupiti u granicama realnih mogućnosti budžeta Kantona Sarajevo, a da se pri tome ne dovede u pitanje izmirenje planiranih redovnih godišnjih obaveza i planiranih izdataka čija struktura je najvećim dijelom definisana ustavnim nadležnostima i zakonskim propisima kako viših nivoa vlasti tako i sa kantonalnog nivoa vlasti. Evidentno je da i pored svih poduzetih mjera u pravcu izvršenja pravosnažnih presuda na način da se stvori "pravična ravnoteža" između javnog interesa šire zajednice i poštivanja individualnih osnovnih ljudskih prava i poštivanja privatne imovine jer to izvršna sudska presuda u svojoj osnovi i predstavlja, Kanton Sarajevo nije bio u mogućnosti izvršavati pravosnažne presude u potrebnom i željenom iznosu, iz razloga da se ne bi ugrozila makroekonomska i fiskalna održivost, te da se ne bi dovelo u pitanje normalno funkcionisanje Kantona.
Obzirom na navedeno, Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo predložilo je Vladi Kantona Sarajevo da donese Akcioni plana aktivnosti potrebnih za izvršenje sudskih izvršnih rješenja i Presuda/Odluka sa Glavnog računa trezora Kantona Sarajevo sa novim vremenskim okvirom realizacije.
Nosioci izrade ovog Akcionog plana su Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo, Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo i Pravobranilaštvo Kantona Sarajevo.

II. UKUPAN IZNOS OBAVEZA KANTONA SARAJEVO I UKUPAN BROJ IZVRŠNIH SUDSKIH PRESUDA

Ukupan iznos obaveza Kantona Sarajevo prema knjigovodstveno evidentiranim rješenjima o izvršenju na dan 31.12.2025. godine iznosi 39.821.138,50 KM.
Navedeni knjigovodstveni iznos sadrži samo glavnicu 39.821.138,50 KM, a troškovi parničnog i izvršnog postupka, te zakonskih zateznih kamata se utvrđuju u momentu izvršenja (isplate) što će značajno povećati navedeni iznos.
Jedinstvena baza izvršnih sudskih presuda je uspostavljena hronološki prema datumu zaprimanja rješenja o izvršenju kod Bosna Bank International d.d. Sarajevo. Jedinstvena baza izvršnih sudskih rješenja se vodi i bilansno u Glavnoj knjizi Trezora, počev od 2015. godine.
Iznos obaveza Kantona Sarajevo po izvršnim sudskim presudama sa kamatama je teško precizno utvrditi jer zavisi od vremenskog perioda od kojeg je sud presudio da se računa zatezna kamata, kao i broja tražilaca izvršenja koji su spremni na vansudsku nagodbu uz odricanje od naplate kamate.
Ukupan broj izvršnih sudskih presuda protiv Kantona Sarajevo evidentiranih na Glavnom računu Kantona Sarajevo kod Bosna Bank International d.d. Sarajevo sa stanjem na dan 31.12.2025. godine iznosi 8.419 (na jednoj presudi se nalazi jedan ili više tražilaca izvršenja).

III. USTAVNE I ZAKONSKE NADLEŽNOSTI KANTONA SARAJEVO

Evropska konvencija za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda je preuzeta u Ustav Bosne i Hercegovine, Ustav Federacije Bosne i Hercegovine i Ustav Kantona Sarajevo.
U Ustavu Bosne i Hercegovine, u članu II tačka 2. propisano je:
"Prava i slobode predviđene u Evropskoj konvenciji za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda i u njenim protokolima se direktno primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Ovi akti imaju prioritet nad svim ostalim zakonima."
Ova ustavna odredba je jasno odredila odnos navedenog člana Konvencije i ostalih propisa niže pravne snage pa tako i Zakona o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine kao instrumenta za postupanje u slučajevima dužničko-povjerilačkih odnosa Kantona.
Članom 12. Ustava Kantona Sarajevo utvrđene su sljedeće isključive nadležnosti Kantona Sarajevo.
"Član 12.
a) Kanton ima sve nadležnosti koje nisu izričito povjerene Federalnoj vlasti ili koje ne spadaju u vlastite nadležnosti jedinica lokalne samouprave, a posebno je nadležan za:
b) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga;
c) utvrđivanje obrazovne politike, uključujući donošenje propisa o obrazovanju i osiguranje obrazovanja;
d) utvrđivanje i provođenje kulturne politike;
e) utvrđivanje stambene politike, uključujući i donošenje propisa koji se tiču uređivanja i izgradnje stambenih objekata;
f) utvrđivanje politike koja se tiče reguliranja i osiguravanja javnih službi;
g) donošenje propisa o korištenju lokalnog zemljišta, uključujući i zaniranje;
h) donošenje propisa o unaprijeđivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih aktivnosti;
i) donošenje propisa o lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i osiguranje njihove dostupnosti;
j) utvrđivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije, uključujući donošenje propisa o osiguranju njihovog rada i izgradnji;
k) provođenje socijalne politike i uspostava službi socijalne zaštite;
l) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turističkih resursa;
m) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini;
n) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti ili kantonalnih agencija oporezivanjem, zaduživanjem ili drugim sredstvima."
Članom 28. Ustava Kantona Sarajevo utvrđene su sljedeće nadležnosti Vlade Kantona Sarajevo:
"Član 28.
a) provođenje kantonalne politike, predlaganje i izvršavanje zakona i drugih propisa Kantona;
b) izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje drugih nadležnosti povjerenih Kantonu od federalne vlasti;
c) pripremanje i predlaganje budžeta Kantona;
d) osiguranje suradnje Vlade sa ombudsmenima;
e) nadziranje kantonalne policije i osiguranje da njen nacionalni sastav odražava nacionalnu strukturu stanovništva na području Kantona, te da nacionalni sastav policije u svakoj općiniodgovara nacionalnoj nstrukturi stanovništva te općine;
f) obavljanje i drugih poslova utvrđenih Ustavom Federacije, ovim Ustavom i zakonima Kantona."

IV. VISINA I STRUKTURA BUDŽETA KANTONA SARAJEVO

Budžet Kantona Sarajevo za 2026. godinu ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj: 52/25) iznosi 1.998.591.126 KM, od toga prihodi od indirektnih i direktnih poreza, taksi i naknada iznosi 1.483.793.377 KM, a ostalo su primici od kredita, transfera drugih nivoa vlasti, namjenski prihodi, donacije i dr.
Izvršavajući Ustavne i zakonske obaveze, najveći izdaci iz Budžeta za 2026. godinu su planirani za bruto plaće, naknade zaposlenih i doprinose 44,47%, izdaci za tekuće transfere u iznosu od 18,17% (najvećim dijelom socijalna izdvajanja, izdvajanja za zdravstvo i obrazovanje, izdvajanja za boračku populaciju, izdaci za privredu), rashodi koji su predmet kreditnog zaduženja (kapitalni projekti i akumulirani deficit) i drugih primitaka 15,57%, rashodi koji se finansiraju iz sredstava budžetskih korisnika (vlastiti, donacije i transferi) 4,35%, subvencije javnim preduzećima (u najvećoj mjeri plaće, akumulirani gubici) 3,42%, rashode koji se finansiraju iz namjenskih sredstava (definisani zakonom) 2,50%, izdaci za materijalne troškove korisnika budžeta 9,94%, otplate kredita i kamate 12,75%, zakonski minimum za izvršenje sudskih presuda (0.5% od ukupnih prihoda). Ostatak se odnosi na sva ostala izdvajanja (Ostala kapitalna ulaganja i ostali transferi za sve budžetske korisnike, akumulirani deficit i tekuća rezerva).
Uvažavajući opšte prihvaćene principe koji se odnose na funkcionalnu klasifikaciju u okviru Budžeta Kantona Sarajevo za 2026. godinu, za javni red i sigurnost je planirano 14,16%, za socijalnu zaštitu 13,82%, za obrazovanje 37,09%, za zdravstvo 0,82% (jer se zdravstvo finansira iz sredstava vanbudžetskog fonda Javne ustanove Zavod zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo), za opšte javne usluge 15,85%, rekreaciju, kulturu i sport 3,80%, zaštita životne sredine 3,32% i drugo.
U Budžetu Kantona Sarajevo za 2026. godinu planirana su sredstva za pokriće deficita (iz budžetskih sredstava) u iznosu 28,7 mil KM, što predstavlja 1,86% godišnjeg budžeta (budžetskih sredstava) i planirana su sredstva za izvršenje sudskih presuda u iznosu 8.107.478 KM, odnosno 0,5 % planiranih prihoda, a što će se tražiocima izvršenja po sudskim presudama isplatiti do kraja 2026. godine.
Izvršenje sudskih presuda u budžetu Kantona Sarajevo planira se na pozicijama akumuliranog deficita i tekuće rezerve.

V. PREGLED IZMIRENIH OBAVEZA KANTONA PO OSNOVU IZVRŠNIH SUDSKIH PRESUDA

Zakonom o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj: 32/03, 52/03, 33/06, 39/06 – Ispravka, 39/09, 74/11 - Odluka Ustavnog suda, 35/12, 46/16 i 16/20 - "Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" i 19/25) propisan je postupak izvršenja sudskih presuda u Federaciji Bosne i Hercegovine.
Iz Budžeta Kantona Sarajevo za period 2009 - 2025. godina za izmirenje obaveza Kantona Sarajevo po osnovu izvršnih sudskih presuda isplaćena su sredstva kako slijedi:

GODINA IZVRŠENJA SUDSKIH PRESUDA

IZNOS IZVRŠNIH SUDSKIH PRESUDA

Izvršeno u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku

Vansudska nagodba KM

2009. godina

178.160,66

0,00

2010. godina

493.656,86

0,00

2011. godina

3.682.364,36

0,00

2012. godina

14.241.811,35

0,00

2013. godina

2.161.007,19

0,00

2014. godina

0,00

0,00

2015. godina

0,00

2.906.265,97

2016. godina

195.270,00

7.532.782,17

2017. godina

2.331.250,00

6.168.893,82

2018. godina

2.433.288,00

5.827.813,45

2019. godina

2.981.000,00

2.290.000,00

2020. godina

3.072.000,00

0,00

2021. godina

3.267.686,47

0,00

2022. godina

4.000.000,00

18.491.943,61

2023. godina

3.800.000,00

6.700.300,54

2024. godina

3.966.220,55

0,00

2025. godina

7.907.507,84

0,00

UKUPNO

54.711.223,28

49.917.999,56

 

96.721.715,00 KM

Iz prezentirane tabele evidentno je da je Vlada Kantona Sarajevo u zadnjih pet godina maksimalno pristupila problemu izvršavanja sudskih presuda u granicama realnih mogućnosti, a da se pri tome ne dovede u pitanje izmirenje planiranih redovnih godišnjih obaveza i planiranih izdataka čija struktura je najvećim dijelom definisana Ustavom Kantona Sarajevo, zakonima Federacije Bosne i Hercegovinr i Kantona Sarajevo.
Pored svih poduzetih mjera u pravcu izvršenja sudskih presuda na način da se stvori "pravična ravnoteža" između javnog interesa šire zajednice i poštivanja individualnih osnovnih ljudskih prava i poštivanja privatne imovine, Kanton Sarajevo nije bio u mogućnosti izvršavati sudske presude u potrebnom i željenom iznosu, iz razloga da se ne bi ugrozila makroekonomska i fiskalna održivost te da se ne bi dovelo u pitanje normalno funkcionisanje Kantona.
Vlada Kantona Sarajevo ostaje opredijeljena da u narednom periodu, kroz planirane mjere i u skladu sa raspoloživim finansijskim kapacitetima, nastavi sa intenziviranjem aktivnosti na izvršenju sudskih presuda, uz postepeno smanjenje zaostalih obaveza i puno uvažavanje standarda utvrđenih praksom Evropskog suda za ljudska prava.

VI. PRIJEDLOZI GENERALNIH MJERA ZA IZVRŠENJE SUDSKIH PRESUDA

Poštujući ustavna i zakonska prava tražioca izvršenja po sudskim presudama koje se vode po hronološkom redoslijedu zaprimanja na računu Kantona Sarajevo kod Bosna Bank International d.d. Sarajevo kao i strukturu izdvajanja sredstava iz Budžeta Kantona Sarajevo i njegovu održivost u budućem periodu, ne ugrožavajući redovnu isplatu plaća i naknada zaposlenim u Kantonu Sarajevo, izmirenje zakonskih obaveza po osnovu prava iz oblasti socijalne zaštite, izmirenje kreditnih obaveza Vlada Kantona Sarajevo je utvrdila sljedeće generalne mjere za izvršenje sudskih presuda:
1. U Budžetu Kantona Sarajevo u sljedećih deset godina, počev od 2027. godine planirati sredstva do 0,5% (po mogućnosti i više), od ukupno planiranih prihoda bez primitaka za isplatu izvršnih sudskih presuda koje se vode na računu Kantona Sarajevo, te najkasnije do kraja fiskalne godine sa Glavnog računa Kantona Sarajevo izvršiti isplatu sredstava po hronološkom redoslijedu zaprimljenih sudskih odluka, do planiranog iznosa.
2. U Budžetu Kantona Sarajevo u sljedećih deset godina, počev od 2027. godine, prema mogućnostima, planirati sredstva za izvršenje sudskih presuda putem javnog poziva, te zaključiti vansudske nagodbe sa tražiocima izvršenja koji bi se odrekli potraživanja po osnovu kamate i dosuđenih troškova postupka iz sudske presude, isplatu glavnice u ratama i dr, te do kraja fiskalne godine izvršiti obaveze po zaključenim vansudskim nagodbama.
3. U cilju smanjenja priliva novih izvršnih sudskih predmeta i dugoročne fiskalne održivosti, Kanton Sarajevo će unaprijediti sistem upravljanja sporovima i preduzeti mjere na prevenciji nastanka novih obaveza po osnovu sudskih presuda. Navedeno uključuje jačanje koordinacije između budžetskih korisnika, dosljednu primjenu važećih propisa, kao i iniciranje izmjena relevantnih propisa tamo gdje se uoče sistemski uzroci nastanka sporova. Poseban fokus će biti na pravovremenom izvršavanju obaveza iz radnih odnosa i drugih finansijskih obaveza, kako bi se spriječilo pokretanje sudskih postupaka.

VII. IZVORI SREDSTAVA ZA REALIZACIJU AKCIONOG PLANA

Izvori sredstava za realizaciju Akcionog plana planirat će se u Budžetu Kantona Sarajevo, za svaku fiskalnu godinu, u narednih deset godina počev od 2027. godine, u skladu sa procedurama definisanim Zakonom o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj: 102/13, 9/14, 13/14, 8/15, 91/15, 102/15, 104/16, 5/18, 11/19, 99/19, 7/25 i 6/26).
Generalno posmatrano kao mogući realni izvori sredstava za servisiranje obaveza iz Akcionog plana koji stoje na raspolaganju su uštede na postojećim rashodovnim pozicijama Budžeta, povećanje prihoda od indirektnih i direktnih poreza koji pripadaju Kantonu Sarajevo, te domaćim zaduživanjem.
Ukoliko dođe do smanjenja prihoda u skladu sa Zakonom o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ili izazvanih velikim ekonomskim krizama i eksternim šokovima kojim bi se Kantonu Sarajevo prihodi od indirektnih poreza i drugi prihodi dodatno umanjili u odnosu na stanje u 2026. godini ovaj akcioni plan ne bi bilo moguće realizovati u predviđenom roku.

VIII. VREMENSKI OKVIR ZA REALIZACIJU MJERA IZ AKCIONOG PLANA

Vlada Kantona Sarajevo će svoje obaveze prema aplikantima izvršavati u datom roku i postupati kao što je ranije postupila po Presudi Evropskog suda za ljudska prava u predmetu Omerbašić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, ap. br.4359/19 i 4 druga gdje je dana 02.03.2022.godine u navedenom roku izvršila realizaciju.
Vlada Kantona Sarajevo će postupiti po odlukama Ustavnog suda Bosne i Hercegovine kojim je utvrđena povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3. e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav (1) Konvencije zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu, te apelantima u roku tri mjeseca od dostavljanja odluke isplatiti dosuđeni iznos na ime naknade nematerijalne štete, a izvršenje sudskih presuda će se vršiti u skladu sa ovim Akcionim planom.
Uvažavajući do sada pomenuto, kao i realne fiskalne kapacitete Kantona Sarajevo za tekuću godinu, kao i procjene fiskalnih mogućnosti za naredne godine, Vlada Kantona Sarajevo je utvrdila da je sljedećih deset godina počev od 2027. godine razuman rok za potpuno izvršenje sudskih presuda koje se nalaze na dan 31.12.2025. godine na računu Kantona Sarajevo, odnosno da tražioci izvršenja naplate svoja potraživanja.

IX. POTENCIJALNI RIZICI U SLUČAJU (NE) IZVRŠENJA PRESUDA EVROPSKOG SUDA ZA LJUDSKA PRAVA I NEDONOŠENJE AKCIONOG PLANA

Analizirajući ukupnu problematiku koja se tiče izvršenja sudskih izvršnih presuda sa posebnim akcentom na izvršenje ili neizvršenje Presuda Evropskog suda za ljudska prava i Odluka Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u prvom redu sa stanovišta njihovog obima i rokova izvršenja, evidentno je da se Budžet Kantona Sarajevo dovodi u velika iskušenja i značajne rizike od kojih su najznačajniji sljedeći:
- u slučaju kašnjenja sa isplatom po donesenim odlukama za Vladu Kantona Sarajevo nastat će obaveza da na dosuđene iznose plati i običnu kamatu po stopi jednakoj najnižoj kreditnoj stopi Evropske centralne banke u periodu neplaćanja, uvećanu za tri postotna boda,
- u slučaju izvršenja nakon donošenja Presude Evropskog suda za ljudska prava, po podnesenim aplikacijama, prema tražiocima izvršenja se na teret Budžeta Kantona Sarajevo stvaraju i dodatne finansijske obaveze po osnovu nematerijalne štete (1.000 eura po aplikantu), te dodatni izdaci na ime troškova i izdataka postupka (250 eura po aplikantu) plus svaki porez koji može biti zaračunat na navedeni iznos,
- u slučaju donošenja odluka Ustavnog suda Bosne i Hercegovine stvaraju se dodatne obaveze iz Budžeta KS (svakom apelantu na ime naknade nematerijalne štete zbog neizvršenja rješenja isplaćuje se po 300 KM),
- u slučaju donošenja većeg broja presuda od strane Evropskog suda za ljudska prava i odluka Ustavnog suda Bosne i Hercegovine i njihovog prioritetnog izvršavanja, za čiju realizaciju je neophodno osigurati milionske iznose, značajno utječe na finansijsku stabilnost Kantona Sarajevo.
- donošenje i izvršavanje navedenih presuda daje podstreka i ostalim tražiocima izvršenja da protiv Kantona Sarajevo podnosu aplikacije Evropskom sudu za ljudska prava, a što ima negativne posljedice po Budžet Kantona Sarajevo,
- eventualno prioritetno izmirenje svih nagomilanih obaveza po osnovu izvršnih sudskih presuda dovelo bi u pitanje redovno izmirenje ostalih ustavnih i zakonskih obaveza i nadležnosti Kantona,
- Kanton Sarajevo prilikom planiranja sredstava za izvršenje sudskih presuda mora voditi računa i o realnom stanju priliva javnih prihoda u Budžet Kantona i o svojim drugim ustavnim i zakonskim obavezama,
- plaćanje obaveza aplikantima u skladu sa presudama Evropskog suda za ljudska prava, prioritetno u odnosu na sve ostale povjerioce Kantona koji čekaju na naplatu svojih potraživanja te se time narušava hronološki uspostavljen sistem redoslijeda naplate potraživanja po osnovu izvršnih sudskih presuda sa Glavnom računu Kantona Sarajevo, kod Bosna Bank International d.d. Sarajevo.

X. PRAVNI OSNOV ZA IZRADU AKCIONOG PLANA

Na osnovu Presude Evropskog suda za ljudska prava u predmetu Omerbašić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, ap. br. 4359/19 i 4 druga i odluka Ustavnog suda Bosne i Hercegovine kojim je Vladi Kantona Sarajevo naloženo da apelantima isplati iznose na ime naknade nematerijalne štete zbog neizvršenja rješenja Općinskog suda u Sarajevu i da poduzme mjere za izvršenje sudskih presuda u razumnom roku, Vlada Kantona Sarajevo je donijela akcioni plan aktivnosti potrebnih za izvršenje generalnih mjera sa novim vremenskim okvirom za njihovu realizaciju na period od deset godina, za što će biti potrebno osigurati sredstva za ove namjene u okviru fiskalnog kapaciteta Kantona Sarajevo.

XI. ZAKLJUČAK

Ukoliko se hitno ne poduzmu aktivnosti na obustavljanju donošenja novih presuda Evropskog suda za ljudska prava i odluka Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, postoji rizik da u vrlo kratkom roku i drugi tražioci izvršenja po izvršnim sudskim presudama upute apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine i aplikacije Evropskom sudu za ljudska prava, radi naplate svojih potraživanja.
S obzirom da zadnjih nekoliko godina veliki broj tražioca izvršenja podnosi apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine i Evropskom sudu za ljudska prava po osnovu izvršnih sudskih presuda na teret Budžeta Kantona Sarajevo očigledno je da bi u slučaju nedonošenja akcionog plana sa novim vremenskim okvirom izvršavanje presuda Evropskog suda za ljudska prava i odluka Ustavnog suda BiH, zahtjevalo osiguranje milionskih sredstava u vrlo kratkom vremenskom roku, čime bi se značajno ugrozio Budžet Kantona Sarajevo, odnosno redovno izmirenje ostalih ustavnih i zakonskih obaveza i nadležnosti Kantona.
Pored navedenih finansijskih implikacija, neizvršavanje ili kašnjenje u izvršavanju presuda Evropskog suda za ljudska prava i odluka Ustavnog suda Bosne i Hercegovine može proizvesti i dodatne međunarodnopravne i institucionalne posljedice za Bosnu i Hercegovinu. U skladu sa članom 46. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, Bosna i Hercegovina je obavezna izvršavati konačne presude Evropskog suda za ljudska prava, pri čemu se eventualni propusti organa svih nivoa vlasti, uključujući i Kantona Sarajevo, mogu pripisati državi Bosni i Hercegovini kao subjektu međunarodnog prava. Takvo postupanje može dovesti do pojačanog nadzora nad izvršenjem presuda od strane Komiteta ministara Vijeća Evrope, pokretanja dodatnih postupaka zbog neizvršenja presuda, narušavanja međunarodnog kredibiliteta Bosne i Hercegovine, kao i negativnog uticaja na proces evropskih integracija i ispunjavanje međunarodnih obaveza države. Iz navedenih razloga, blagovremeno i efikasno provođenje ovog akcionog plana predstavlja obavezu od posebnog javnog i međunarodnopravnog značaja.
Uzimajući u obzir navedene činjenice, te prava apelanata i drugih tražioca izvršenja, kao i iznos i strukturu izdataka iz Budžeta i njegovu održivost u budućem periodu, Vlada Kantona Sarajevo je donijela ovaj akcioni plan za izvršenje generalnih mjera prema tražiocima izvršenja po izvršnim sudskim presudama sa računa Kantona Sarajevo, sa novim vremenski rokom od deset godina za njihovu realizaciju počev od februara 2027. godine, prihvatljiv za Evropski sud za ljudska prava i Ustavni sud Bosne i Hercegovine.

Broj 02-04-37210-10.1/26
27. augusta 2026. godine
Sarajevo

Po ovlaštenju premijera
Ministrica
Darja Softić Kadenić, s. r.