Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine
Odluka o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata
Na osnovu člana 25. stava (1) tačka a) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05), Konkurencijsko vijeće na 34. sjednici, održanoj 12. oktobra 2006. godine, donijelo je
ODLUKU
O NAČINU PODNOŠENJA PRIJAVE I KRITERIJIMA ZA OCJENU KONCENTRACIJA PRIVREDNIH SUBJEKATA
I. OPĆE ODREDBE
Član 1.
Ovom Odlukom se određuju podnosioci prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, način podnošenja, sadržaj i oblik prijave, dokumentacija i podaci koji se dostavljaju uz prijavu, oblik i sadržaj obavijesti o sticanju dionica ili udjela u privrednim subjektima te kriteriji za ocjenu dopuštenosti koncentracija privrednih subjekata u postupcima koje vodi Konkurencijsko vijeće prema odredbama Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon).
II. PODNOŠENJE PRIJAVE
Član 2.
(1) Obavezu podnošenja prijave, uz ispunjene uvjete iz člana 14. Zakona, ima:
- a)preuzimač kod pripajanja privrednih subjekata odnosno zajednički privredni subjekti koji sudjeluju u spajanju;
- b)sticatelj kontrole ili vladajućeg uticaja jednog, odnosno više privrednih subjekata (sticatelji) nad drugim, odnosno nad više drugih privrednih subjekata ili dijelom drugog privrednog subjekta, odnosno dijelovima drugih privrednih subjekata;
- c)sticatelj većine dionica ili udjela u osnovnom kapitalu ili većine prava glasa, ili na drugi način u skladu sa odredbama zakona;
- d)svi učesnici u zajedničkom ulaganju na dugoročnoj osnovi ili učesnik u zajedničkom ulaganju kojeg su ostali učesnici odredili kao svog zajedničkog predstavnika, kod stvaranja zajedničkog ulaganja na dugoročnoj osnovi (joint venture);
- e)ponudilac, kod sticanja kontrole ili dominantnog uticaja na osnovu javne ponude (naročito na način da se stiče većina dionica ili udjela u osnovnom kapitalu ili većina prava glasa).
(2) Obavezu podnošenja prijave imaju svi učesnici u koncentraciji, u slučajevima koji nisu obuhvaćeni stavom (1) ovog člana, koji podnose zajedničku prijavu ili je podnosi učesnik kojeg su ostali učesnici u koncentracije odredili kao svog zajedničkog predstavnika.
Član 3.
Privredni subjekti učesnici koncentracije su obavezni Konkurencijskom vijeću prijaviti namjeru provođenja koncentracije na način propisan ovom Odlukom, u roku ne dužem od 8 dana od zaključenja ugovora, objave javne ponude dionica ili sticanja kontrole, ovisno o tome šta nastupi ranije, u smislu člana 16. stava (1) Zakona.
III. OBLIK PRIJAVE
Član 4.
(1) Uz prijavu, podnesenu u pisanom obliku na papiru formata A4, se dostavlja i prijava kao i njeni prilozi u elektronskom obliku.
(2) Podnosilac prijave popunjava prijavu, na sljedeći način:
- a)svaki podatak naveden u čl. 8. i 9. ove Odluke mora biti upisan na posebnom listu, uz mogućnost da se doda onoliko listova koliko je potrebno da se taj podatak detaljno i potpuno izloži;
- b)redni broj i tačan naziv svakog podatka, prema redoslijedu kako su ti podaci navedeni u čl. 8. i 9. ove Odluke, upisuje se na vrhu lista;
- c)ispod broja i naziva podataka:
upisuje podatke, odnosno daje detaljan i potpun opis okolnosti koje se odnose na prijavljenu koncentraciju;
upisuje da podatak nije relevantan za ocjenu prijavljene koncentracije i navodi razloge za to;
u slučajevima iz člana 14. stav (2) ove Odluke navodi od koga je i kada podatke pokušao pribaviti, razloge zbog kojih podatke nije mogao prikupiti i gdje bi Konkurencijsko vijeće trebalo pribaviti nedostajuće podatke.
- d)iza teksta koji se odnosi na pojedini podatak navodi dokaze, analize, dijagrame ili druge dokumente kojima se dokazuju navodi uz pojedinu tačku, a koji se dostavljaju u prilogu prijave;
- e)prema potrebi navodi i druge podatke i opise za koje smatra da bi mogli pomoći Konkurencijskom vijeću pri donošenju ocjene prijavljene koncentracije;
- f)na kraju prijave na posebnom listu upisuje "Dodaci uz prijavu", gdje se nabrajaju sva dokumenta, pisani dokazi, analize i dijagrami koje prilaže uz prijavu.
Član 5.
Podnosilac prijave dužan je pribaviti i dostaviti sve podatke, isprave i dokaze potrebne za ocjenu dopuštenosti prijavljene koncentracije u smislu odredaba Zakona i ove Odluke.
Član 6.
(1) Prijava, dodaci i druga dokumentacija koja se dostavlja uz prijavu podnose se na jednom od službenih jezika koji su u upotrebi u Bosni i Hercegovini i u jednom primjerku.
(2) Ukoliko je original prijave, priloga uz prijavu ili dokumentacija koja se dostavlja uz prijavu na stranom jeziku, podnosilac prijave obavezan je, uz original ili ovjerenu kopiju originala, dostaviti i njihov ovjereni prijevod na jednom od službenih jezika koji su u upotrebi u Bosni i Hercegovini.
(3) Konkurencijsko vijeće u određenim slučajevima može zatražiti da se uz original prijave i priloga dostavi i jednu ili više kopija cijele prijave i svih priloga koji ne moraju biti ovjereni.
Član 7.
(1) Podaci navedeni u prijavi moraju biti istiniti i potpuni.
(2) Podnosilac prijave uz svaki podatak u prijavi, kao i uz priloge i druge dokaze je dužan jasno označiti podatke na koje se primjenjuju odredbe o poslovnoj tajni iz člana 51. stav (2) Zakona.
(3) Poslovnom tajnom neće se smatrati podaci koji u prijavi ne budu označeni na način opisan u stavu (2) ovog člana, kao i svi oni podaci koji su u prijavi označeni kao tajni ili povjerljivi u smislu stava (2) ovoga člana, a za koje je Konkurencijsko vijeće utvrdila da su na bilo koji način već objavljeni ili poznati javnosti.
IV. SADRŽAJ PRIJAVE
Član 8.
Prijava mora sadržavati sljedeće podatke:
- a)ime (ili kompaniju), sjedište i predmet poslovanja podnosilaca prijave;
- b)ime (ili kompaniju), sjedište i predmet poslovanja svih učesnika koncentracije;
- c)ime i ovlaštenja zastupnika ili ovlaštene osobe koji podnosi prijavu kao predstavnik podnosioca prijave;
- d)ime, adresu, broj telefona, broj telefaksa i e-mail adresu osobe koju je podnosilac prijave odredio kao osobu zaduženu za kontakte i saradnju sa Konkurencijskim vijećem, ako je riječ o osobi različitoj od osobe koja podnosi prijavu;
- e)detaljan opis pravnog oblika koncentracije;
- f)pravni osnov koncentracije (naziv dokumenta, poslovni broj, ime ili kompaniju stranaka u konkretnom pravnom poslu, mjesto i datum sklapanja pravnog posla), na primjer:
ugovor /sporazum o spajanju;
ugovor /sporazum o pripajanju ili odgovarajuće odluke organa privrednih subjekata;
ugovor /sporazum kojim se stiču dionice ili udjeli u osnovnom kapitalu;
ugovor /sporazum o vođenju poslova;
ugovor /sporazum o prenosu dobiti;
odluke o izmjeni statuta, odluke (ili ugovora) o osnivanju privrednog subjekta ili kojeg drugog akta koja nekom od učesnika daje vladajući uticaj;
ugovor /sporazum o zakupu imovine koji nekom od učesnika daje vladajući uticaj;
javna ponuda za preuzimanje;
ugovor /sporazum o zajedničkom ulaganju.
- g)godišnji finansijski izvještaj za godinu koja je prethodila koncentraciji (bilans, izvještaj o dobiti / gubitku, o novčanim tokovima, o promjeni glavnice, računovodstvene politike i bilješke uz finansijske izvještaje, podaci o visini uplaćenih premija za osiguravajuća društava) kao i druge izvještaje iz kojih je vidljivo finansijsko stanje učesnika koncentracije;
- h)ukupan godišnji prihod (poslovni prihodi, finansijski prihodi, vanredni prihodi) učesnika koncentracije nakon odbijenog poreza na dodanu vrijednost, drugih poreza koji se direktno odnose na promet i rabat, u smislu čl. 14 i 15. Zakona, iskazan posebno za svakog učesnika koncentracije:
na svjetskom nivou;
na tržištu Bosne i Hercegovine.
- i)utvrđivanje relevantnog tržišta na kojima djeluju učesnici koncentracije i privredni subjekti pod njihovom kontrolom ili privredni subjekti koji ih kontrolišu i procjena njihovih tržišnih udjela, prije i nakon provođenja koncentracije;
- j)popis i procjenu tržišnih udjela glavnih tržišnih konkurenata učesnika koncentracije na relevantnom tržištu;
- k)strukturu posjednika dionica i/ili udjela u privrednom subjektu nad kojim se stiče kontrola odnosno vladajući uticaj, prije i nakon provođenja koncentracije (izražena u postocima);
- l)popis drugih privrednih subjekata na relevantnom tržištu u kojima učesnici koncentracije pojedinačno ili zajedno imaju 10% ili više udjela u osnovnom kapitalu odnosno 10% ili više prava glasa, uz kratki opis osnovne djelatnosti tih privrednih subjekata (povezana društva);
- m)popis svih privrednih subjekata na relevantnom tržištu u kojima su članovi uprave ili nadzornog odbora učesnika koncentracije istovremeno članovi uprave ili nadzornog odbora, uz kratki opis osnovne djelatnosti tih privrednih subjekata;
- n)navođenje drugih tijela ovlaštenih za ocjenu koncentracija izvan teritorije Bosne i Hercegovine kojima je podnesen zahtjev za ocjenu iste koncentracije ili postoji namjera za podnošenje takve prijave;
- o)detaljan opis organizacije mreže distribucije i maloprodaje proizvoda i/ili usluga na relevantnom tržištu, sa posebnim opisom mreže distribucije i maloprodaje koju koriste učesnici koncentracije (vlastita, ugovorna i sl.);
- p)opis izvršenih ili namjeravanih istraživanja i ulaganja u razvoj učesnika koncentracije (oblik i vrsta ulaganja ili istraživanja, njihovo značenje za proizvodnju i promet proizvoda i/ili usluga na relevantnom tržištu, iznos sredstva koja su u tu svrhu uložena ili se namjeravaju uložiti i sl.);
- q)razloge kojima se koncentracija pravno i ekonomski obrazlaže;
- r)opis i detaljno obrazloženje očekivanih pogodnosti koje će nastati provedbom koncentracije sa stanovišta interesa potrošača kao što su naročito:
snižavanje cijena proizvoda i/ili usluga;
povećanje kvalitete proizvoda i/ili usluga;
uvođenje inovacija;
povećanje i proširivanje mogućnosti izbora proizvoda i/ili usluga za potrošača:
- s)potpis osobe koja je odgovorna za tačnost i istinitost podataka u prijavi;
- t)mjesto i datum podnošenja prijave.
Član 9.
(1) Konkurencijsko vijeće može tražiti i dostavljanje i drugih podataka, osim navedenih u članom 8. ove Odluke, za koje smatra da bi joj mogli pomoći pri ocjeni koncentracije, a naročito:
- a)podatke o broju zaposlenih u privrednim subjektima učesnicima koncentracije i broju zaposlenih u svim privrednim subjektima članovima koncerna čiji su članovi učesnici koncentracije;
- b)listu pet najvećih dobavljača i/ili pet najvećih kupaca svakog od učesnika koncentracije, uključujući vrijednost nabavke;
- c)podatke o vrijednosti i obimu prodaje izražene u konvertibilnim markama odnosno broju komada ili mjernih jedinica koju su učesnici koncentracije ostvarili prodajom proizvoda i/ili usluga na relevantnom tržištu.
(2) Podaci iz stava (1) ovog člana dostavljaju se za godinu koja je prethodila koncentraciji.
Član 10.
Podnosilac prijave, uz prijavu, dužan je dostaviti primjerak originala ili ovjerene kopije određenih dokumenata /isprava i druge pisane dokaze, a naročito:
- a)izvod iz registra suda ili drugog registra iz kojeg su vidljivi podaci o kompaniji, sjedištu i predmetu poslovanja podnosioca prijave;
- b)izvod iz registra suda ili drugog registra iz kojeg su vidljivi podaci o kompaniji, sjedištu i predmetu poslovanja svih učesnika koncentracije;
- c)punovažnu punomoć ako se prijava podnosi preko ovlaštene osobe;
- d)primjerak originala ili ovjerene kopije pravne osnove koncentracije iz člana 8. ove Odluke, uz ovjereni prevod na jedan od službenih jezika koji su u upotrebi u Bosni i Hercegovini, ukoliko je original na stranom jeziku;
- e)osnovne godišnje finansijske izvještaje za učesnike koncentracije za finansijsku godinu koja prethodi godini u kojoj se provodi koncentracija, sa podacima o ukupnom prihodu svih privrednih subjekata učesnika koncentracije ostvaren prodajom proizvoda i/ili usluga, nakon odbijenog poreza na dodanu vrijednost, drugih poreza koji se direktno odnose na promet i rabat:
na svjetskom nivou;
na tržištu Bosne i Hercegovine.
- f)sve raspoložive analize, studije, prikaze ili druge izvještaje pripremljena za bilo kojeg člana uprave, nadzornog odbora ili predsjednika i/ili članove skupštine dioničara čiji je predmet procjena i analiza koncentracije sa stanovišta stanja tržišne konkurencije, uvjeta i postojanja stvarnih i potencijalnih tržišnih konkurenata na relevantnom tržištu;
- g)grafički prikaz (dijagram) organizacijske strukture učesnika koncentracije i povezanih društava iz kojeg su jasno vidljivi:
međusobne veze između učesnika koncentracije i povezanih društava;
udjeli koje vladajuća društva imaju u osnovnom kapitalu zavisnih društava odnosno koje društva kćeri imaju u drugim društvima kćerima unutar grupe odnosno koncerna (izražena u postocima).
- h)izvještaj uprave kojim se pravno i ekonomski obrazlaže koncentracija;
- i)odluke drugih tijela ovlaštenih za ocjenu koncentracija izvan teritorija Bosne i Hercegovine (ukoliko je već ista donesena) ili dužan je navesti da li je podnio ili će podnijeti zahtjev za ocjenu iste koncentracije;
- j)potvrda o plaćenoj administrativnoj taksi (Odluka o administrativnim taksama u vezi procesnih radnji pred Konkurencijskim vijećem - "Službeni glasnik BiH", broj 30/06).
Član 11.
Konkurencijsko vijeće, uz priloge navedene u članu 10. ove Odluke može zatražiti podatke koje smatra korisnim pri ocjeni prijavljene koncentracije, a naročito:
- a)osnovne godišnje finansijske izvještaje za učesnike koncentracije za tri uzastopne financijske godine koje prethode godini u kojoj se provodi koncentracija, s podacima o ukupnom prihodu svih privrednih subjekata učesnika koncentracije ostvaren prodajom proizvoda i/ili usluga, nakon odbijenog poreza na dodanu vrijednost, drugih poreza koji se direktno odnose na promet i rabat:
na svjetskom nivou;
na tržištu Bosne i Hercegovine.
- b)vrijednost i obim proizvodnje i/ili prodaje, izražene u konvertibilnim markama, odnosno broju komada ili mjernih jedinica, koju su učesnici koncentracije ostvarili prodajom proizvoda i/ili usluga na relevantnom tržištu u tri uzastopne godine koje prethode godini u kojoj je koncentracija provedena.
V. ODREDBE ZA SLUČAJEVE STICANJA DIONICA ILI UDJELA U BANKAMA, OSIGURAVAJUĆIM DRUŠTVIMA I DRUGIM FINANSIJSKIM INSTITUCIJAMA
Član 12.
(1) Banke, osiguravajuća društva i druge finansijske institucije, u slučajevima iz člana 12. stava (3) Zakona, dužne su obavijestiti u pisanom obliku o sticanju dionica ili udjela u drugim privrednim subjektima do kojeg je došlo u redovnom poslovanju tih institucija koje uključuje promet i posredovanje vrijednosnim papirima za vlastiti račun ili za račun trećih osoba (u daljnjem tekstu: podnosilac obavještenja).
(2) Pisano obavještenje naročito sadrži sljedeće podatke:
- a)kompaniju i sjedište podnosioca obaviještenja;
- b)kompaniju, sjedište i predmet poslovanja odnosno ime i boravište osobe za koje je podnosilac obavještenja stekao dionice ili udjele;
- c)kompaniju, sjedište i predmet poslovanja privrednih subjekata čije je dionice ili udjele podnosilac obavještenja stekao;
- d)dioničku strukturu odnosno strukturu poslovnih udjela privrednih subjekata čije je dionice ili poslovne udjele podnosilac obavještenja stekao (nakon sticanja);
- e)rok u kojem podnosilac obavještenja namjerava prodati stečene dionice ili udjele.
(3) Uz pisano obavještenje se dostavlja:
- a)izjava podnosioca obavještenja da stečene dionice ili udjele drže privremeno s namjerom njihove daljnje prodaje;
- b)izjava podnosioca obavještenja da se stečenim dionicama ili poslovnim udjelima neće koristiti na način koji bi mu omogućavao bilo kakav uticaj na konkurentno ponašanje privrednih subjekata čije je dionice ili poslovne udjele stekao;
- c)izjava podnosioca obavještenja da pravo glasa ostvaruje samo u svrhu pripreme prodaje cijelog privrednog subjekta čije je dionice ili poslovne udjele stekao ili prodaje dijela tog privrednog subjekta (u slučaju da ostvaruje pravo glasa);
- d)izjava podnosioca obavjesti da prava koja proizlaze iz stečenih dionica ili udjela neće koristiti na način da na bilo koji način narušava, ograničava ili sprečava tržišnu konkurenciju niti će poduzimati bilo kakve mjere u tom pravcu.
Član 13.
(1) Podnosilac obavještenja zahtjev za produženje roka, iz člana 12. stav (3) tačka a) Zakona, mora podnijeti najkasnije petnaest (15) dana prije isteka roka koji je naveo u obavještenju (član 12. stav (2) tačka e) ove Odluke).
(2) Zahtjev se podnosi u pisanom obliku i sadrži:
- a)razloge zbog koji se prodaja dionica ili udjela u osnovnom kapitalu nije mogla obaviti u utvrđenom roku;
- b)razdoblje za koje se traži produženje roka u kojem će prodaja biti obavljena koje ne može biti dulje od šest (6) mjeseci.
(3) Konkurencijsko vijeće će donijeti poseban zaključak na dostavljeni zahtjev za produženje roka.
VI. PROVJERA PRIJAVE KONCENTRACIJE
Član 14.
(1) Konkurencijsko vijeće nakon prijema prijave utvrđuje je li prijava podnesena od ovlaštene osobe, da li sadrži propisane podatke i priloge, ovjerenost kopija i prevode na jednom od službenih jezika Bosne i Hercegovine.
(2) U slučaju da podnosilac prijave, iz opravdanih razloga i unatoč učinjenim nastojanjima, nije u mogućnosti pribaviti neki od podataka ili dokumenata obaveznog sadržaja prijave, to će pisano utvrditi na odgovarajućem mjestu u prijavi uz navođenje:
- a)od koga je i kada podatke pokušao pribaviti;
- b)razloge iz kojih podatke nije mogao prikupiti;
- c)gdje bi Konkurencijsko vijeće trebalo pribaviti nedostajuće podatke.
(3) Konkurencijsko vijeće, u slučaju opisanom u stavu (2) ovog člana, može od podnosioca prijave zatražiti da umjesto nedostajućih podataka u pisanom obliku dostavi svoje analize i procjene stanja i situacija na koje se nedostajući podaci odnose.
(4) Prijava koncentracije s podacima navedenim u članu 8. ove Odluke i odgovarajućim dodacima iz člana 10. ove Odluke smatrat će se potpunom prijavom.
Član 15.
(1) Kada utvrdi da je prijava potpuna, Konkurencijsko vijeće izdat će potvrdu, u smislu člana 30. stav (3) Zakona.
(2) Potvrda iz stava (1) ovoga člana naročito sadrži:
- a)broj i datum izdavanja potvrde;
- b)naziv (kompanijie) ili ime podnosioca prijave, odnosno ovlaštene osobe;
- c)nazive (kompanijie) ili imena učesnika koncentracije;
- d)dan dostavljanja prijave Konkurencijskom vijeću;
- e)uputstvo da se, u smislu člana 18. stav (8) Zakona, koncentracija neće moći provesti prije donošenja rješenja Konkurencijskog vijeća kojim se koncentracija potvrđuje usklađenom sa čl. 12. i 14. Zakona;
- f)uputstvo da počinje teći rok na osnovu čl. 18. i 41. Zakona;
- g)potpis predsjednika Konkurencijskog vijeća.
VII. KRITERIJI ZA OCJENU KONCENTRACIJE
Član 16.
Konkurencijsko vijeće prilikom procjene namjeravane koncentracije primarno analizira pozitivne i negativne efekte odnosno da li se takvom koncentracijom stvara ili jača vladajući položaj koji za posljedicu ima bitno sprječavanje, ograničavanje ili narušavanje tržišne konkurencije.
VIII. RJEŠENJE O KONCENTRACIJI
Član 17.
U slučaju kada Konkurencijsko vijeće u roku od 60 dana, u skladu sa članom 18. stav (5) Zakona, od dana izdavanja potvrde ne donese Zaključak o pokretanju postupka ocjene koncentracije smatrat će se da je koncentracija dopuštena.
Član 18.
U slučaju kada nije doneseno rješenje po prijavi namjere koncentracija u rokovima iz člana 18. stava (5) i člana 41. Zakona, na zahtjev podnosioca prijave Konkurencijsko vijeće donijet će rješenje o dopuštenosti koncentracije.
IX. ZAVRŠNE ODREDBE
Član 19.
Ova Odluka se primjenjuje na sve koncentracije utvrđene članom 12. Zakona.
Član 20.
Ova Odluka se primjenjuje danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.
K.V. broj 01-01-50-858-I/06
12. oktobra 2006. godine
Sarajevo
Predsjednik
Gordan Raspudić, s. r.