Pravilnik o uslovima i procedurama ulaska i boravka stranaca
Na osnovu čl. 25. stav 1., 47. stav 1. tačka i) i člana 55. Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu ("Službeni glasnik BiH", br. 29/03 i 4/04), čl. 4. i 14. stav 1. alineja 8 Zakona o ministarstvima i drugim organima uprave Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BIH", broj 5/03) i člana 16. Zakona o upravi Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02), Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine donosi
PRAVILNIK
O USLOVIMA I PROCEDURAMA ULASKA I BORAVKA STRANACA
I - OPĆE ODREDBE
Član 1.Predmet Pravilnika
Pravilnikom o uslovima i procedurama ulaska i boravka stranaca (u daljem tekstu: Pravilnik) propisuju se uslovi i procedure za ulazak stranaca u Bosnu i Hercegovinu (u daljem tekstu: BiH), vrste boravaka i postupak odobrenja boravka strancima u BiH kao i druga pitanja od značaja za odobrenje boravka strancima u BiH.
II - ULAZAK STRANACA U ZEMLJU
Član 2.Uslovi za ulazak stranaca
(1) Strancu može biti odobren ulazak u BiH ako ispunjava uslove propisane Zakonom o kretanju i boravku stranaca i azilu (u daljem tekstu: Zakon) i ovim Pravilnikom.
(2) Da bi se strancu koji dolazi iz države koja sa BiH nema sklopljen ugovor o bezviznom režimu i strancu, koji dolazi iz države čiji građani nisu odlukom Vijeća ministara BiH oslobođeni obaveze pribavljanja vize, odobrio ulazak u BiH, mora imati vizu.
(3) Uz zahtjev za izdavanje vize, stranci iz prethodnog stava, moraju priložiti dokumente koji se odnose na svrhu i uslove ulaska i boravka te dokaze o postojanju sredstava za izdržavanje kao i garanciju za repatrijaciju.
(4) Dokumente iz stava 3. ovog člana, pri ulasku u BiH mora posjedovati stranac, državljanin države koja je na osnovu međunarodnog sporazuma u kojem je BiH ugovorna strana ili odlukom Vijeća ministara BiH oslobođen obaveza pribavljanja vize.
Član 3.Postupak na granici
(1) Stranac je dužan prilikom prelaska granice BiH, službenom licu ovlaštenom za kontrolu prelaska državne granice (u daljem tekstu: službeno lice), dati na uvid dokumentaciju potrebnu za odobrenje ulaska u BiH.
(2) Strancu koji ispunjava uslove za ulazak službeno lice će odobriti ulazak u BiH i u putnu ispravu stranca utisnuti otisak ulaznog štambilja.
(3) Utiskivanje ulaznog štambilja neće se primjenjivati u slučaju prelaska granice sa ličnom kartom ili drugim dokumentom čiji nosioci, u skladu sa zaključenim međunarodnim ugovorom čija je BiH članica ili na osnovu odluke Vijeća ministara BiH, mogu ulaziti u BiH bez putne isprave.
Član 4.Uslovi za odobrenje ulaska
(1) Da bi stranac ušao u BiH mora ispunjavati uslove koji se odnose na posjedovanje dokumenata kojim se opravdava svrha njihovog ulaska i boravka u BiH, te dokaze o posjedovanju sredstava za izdržavanje i garancija za izlazak iz zemlje (repatrijacija). Stranac mora iskreno predočiti svoje namjere za ulazak u BiH za traženi period.
(2) Posjedovanje sredstava za izdržavanje stranca dokazuje se na jedan od slijedećih načina:
- a)gotovim novcem,
- b)vidovima bezgotovinskog plaćanja,
- c)garantnim pismom ili pozivom,
- d)radnom dozvolom,
- e)posjedovanjem drugih sredstava,
- f)prezentiranjem dokaza o smještaju uplaćenim posredstvom turističke agencije.
Član 5.Posjedovanje novčanih sredstava
(1) Obaveza stranca je da, na zahtjev službenog lica na graničnom prelazu, predoči dokaze da posjeduje gotov novac u iznosu od 150 KM, za svaki dan boravka u BiH.
(2) Stranac može raspolagati i drugim vidovima plaćanja, prihvaćenim od bankarskog sistema BiH, koja nedvojbeno ukazuju da mogu poslužiti kao osnova za izdržavanje stranca u BiH i predočiti ih, na zahtjev službenog lica, prilikom prelaska graničnog prelaza.
Član 6.Garantno pismo
Garantno pismo je, shodno članu 15. Zakona, izjava kojom državljanin BiH ili stranac koji ima odobren stalni boravak u BiH na sebe preuzima obavezu da će strancu osigurati smještaj, troškove liječenja, osigurati izdržavanje i druge troškove koji mogu nastupiti za vrijeme boravka stranca u BiH, kao i troškove izlaska stranca iz BiH.
Član 7.Sadržaj garantnog pisma
(1) Garantno pismo mora sadržavati izričitu saglasnost davaoca garancije da pod materijalnom i krivičnom odgovornošću preuzima troškove iz člana 6. ovog Pravilnika, koji mogu nastati za vrijeme boravka stranca u BiH.
(2) Garancijska izjava mora sadržavati ime i prezime, broj lične karte kao i adresu stanovanja davaoca garancije, ime i prezime i broj putne isprave stranca kojem se daje garancija, te razlog boravka i period u kojem će stranac boraviti u BiH.
Član 8.Ovjera garantnog pisma
(1) Da bi garantno pismo bilo validno, mora biti ovjereno od strane nadležnog organa uprave i organizacione jedinice Ministarstva po mjestu prebivališta davaoca garancije.
(2) Nadležna organizaciona jedinica Ministarstva ovjerava garantno pismo ukoliko su predočeni uvjerljivi dokazi o posjedovanju sredstava koja omogućavaju izvršavanje obaveza preuzetih garantnim pismom.
Član 9.Poziv
(1) Poziv je oblik garantnog pisma (garancije) kojim domaće ili strano pravno lice, registrovano u BiH, poziva u poslovnu posjetu, u određenom vremenskom intervalu, stranog partnera.
(2) Poslovnom posjetom smatra se boravak stranca na teritoriji BiH koji ne može imati karakter rada, u smislu člana 17. Zakona.
(3) Poziv treba da sadrži podatke o pravnom licu koje poziva stranca u poslovnu posjetu uključujući i dokaz o solventnosti tog pravnog lica, ime i prezime lica koje se poziva u posjetu, osnov poslovne posjete, vrijeme trajanja posjete kao i izričitu saglasnost lica koje poziva stranca da će snositi troškove shodno odredbi člana 15. Zakona.
(4) Poziv treba da bude ovjeren od nadležne organizacione jedinice Ministarstva i nadležne privredne komore po poslovnom sjedištu davaoca garancije.
Član 10.Radna dozvola
Stranac koji posjeduje radnu dozvolu zadovoljava uslove koji se odnose na posjedovanje sredstava za izdržavanje.
Član 11.Posjedovanje drugih sredstava
Stranac posjeduje sredstva za izdržavanje ukoliko je, prihodima ostvarenim od imovine u BiH ili iz sredstava ostvarenih po osnovu direktnih stranih ulaganja, proizvodno tehničke saradnje, kao i drugih oblika prihoda, u mogućnosti da osigura svoje izdržavanje u BiH.
Član 12.Troškovi smještaja putem turističke agencije
Stranac koji u BiH ulazi podsredstvom turističke agencije dužan je službenom licu prezentirati vaučer registrovane turističke agencije kojim se dokazuje da za vrijeme boravka u BiH ima osiguran smještaj, ishranu, te pokrivene ostale troškove uključujući troškove povratka u zemlju polaznog odredišta.
Član 13.Garancija za izlazak iz zemlje
(1) Postojanje sredstava za izlazak stranca iz zemlje može se dokazati davanjem na uvid prevozne karte koja vrijedi za povratak u zemlju polazne destinacije ili za nastavak putovanja ukoliko stranac posjeduje vizu na osnovu koje može nastaviti putovanje na teritoriju druge države.
(2) Postojanje garancije za repatrijaciju može se dokazati i zakonitim posjedovanjem odgovarajućeg prevoznog sredstva ukoliko tim prevoznim sredstvom stranac i putuje.
Član 14.Odbijanje ulaska
(1) Strancu koji ne ispunjava uslove za ulazak propisane Zakonom i ovim Pravilnikom odbit će se ulazak u BiH shodno odredbama člana 20. stav 1. Zakona.
(2) Strancu može biti odbijen ulazak u BiH i kada ispunjava uslove za ulazak propisane članom 11. Zakona, shodno odredbi člana 20. stav 2. Zakona.
(3) Službeno lice može obaviti dodatne provjere u cilju utvrđivanja razloga koji mogu biti osnova za odbijanje ulaska strancu u BiH, u smislu stava 2. ovog člana, a koje podrazumijevaju intervju, provjeru kod nadležnih organa kao i poduzimanje drugih radnji koje se u postupku ocjene neophodnim.
(4) Strancu kojem je odbijen ulazak u BiH službeno lice uručuje Rješenje o odbijanju ulaska u BiH, sa navođenjem razloga odbijanja ulaska, a u putnu ispravu stranca unosi otisak štambilja "odbijen ulazak u BiH".
(5) Protiv odluke kojom je strancu odbijen ulazak u BiH dozvoljena je žalba na način propisan članom 21. Zakona.
III - IZDAVANJE VIZA NA GRANICI
Član 15.Viza na granici
(1) U izuzetnim slučajevima, u skladu sa članom 24. stav 3. Zakona, strancu se može izdati viza na granici, na preporuku Ministarstva vanjskih poslova (u daljem tekstu: MIP), o čemu odlučuje organizaciona jedinica Ministarstva nadležna za kontrolu prelaska državne granice.
Preporuka MIP-a mora biti obrazložena i dostavljena organizacionoj jedinici Ministarstva nadležnoj za kontrolu prelaska državne granice najkasnije pet dana prije očekivanog dolaska stranca u BiH.
(2) U slučaju odbijanja izdavanja vize na granici organizaciona jedinica Ministarstva nadležna za kontrolu prelaska državne granice donosi Rješenje, shodno članu 14. stav 4. ovog Pravilnika i o istom odmah obavještava Ministarstvo vanjskih poslova.
(3) Organizaciona jedinica Ministarstva nadležna za kontrolu prelaska državne granice izuzetno može samostalno, po potrebi, cijeneći sve relevantne dokaze izdati vizu strancu u trajanju do 24 sata, isključivo radi tranzita preko teritorije BiH.
(4) Strancu kojem je odobrena viza na granici ne može se produžiti viza niti odobriti boravak u BiH.
IV - BORAVAK STRANACA
Član 16.Vrste boravka
Pod boravkom stranaca, u smislu člana 31. Zakona smatra se:
- a)vizni boravak je pravo na boravak stranca u BiH u vremenu koje je navedeno u vizi,
- b)bezvizni boravak je pravo na boravak stranaca koji dolaze iz zemalja bezviznog režima, shodno odredbi člana 13. Zakona,
- c)privremeni boravak je boravak na teritoriji BiH u trajanju do godinu dana, ukoliko nije drugačije određeno dozvolom boravka,
- d)stalni boravak je boravak na teritoriji BiH u neograničenom vremenskom periodu.
Član 17.Zahtjev za odobrenje boravka
(1) Zahtjev za odobrenje boravka u BiH stranac može da podnese iz inostranstva i u BiH, neposredno.
(2) Zahtjev za odobrenje boravka iz inostranstva podnosi se putem diplomatsko konzularnog predstavništva (u daljem tekstu: DKP) BiH, a uz zahtjev se moraju dostaviti dokumenti kojima se taj zahtjev opravdava. DKP BiH zahtjev, sa prilozima, dostavlja nadležnoj organizacionoj jedinici Ministarstva, posredstvom MIP-a i organizacione jedinice Ministarstva u sjedištu.
(3) Ukoliko želi ostati u BiH i nakon roka određenog vizom odnosno roka određenog za bezvizni boravak stranac mora podnijeti zahtjev za odobrenje privremenog boravka nadležnoj organizacionoj jedinici Ministarstva, prema mjestu boravišta. U ovom slučaju boravak se može odobriti strancu samo pod istim uslovima koji su važili za izdavanje vize, odnosno, za bezvizni ulazak.
(4) Ako stranac boravi u BiH po osnovu prethodno odobrenog boravka, zahtjev za odobrenje boravka se podnosi neposredno nadležnoj organizacionoj jedinici Ministarstva, prema mjestu boravišta, a prije isteka važećeg perioda boravka.
(5) Zahtjev za odobrenje boravka u BiH, u smislu st. 3. i 4. ovog člana, mora se podnijeti najmanje 15 dana prije isteka važećeg boravka o čemu odlučuje nadležna organizaciona jedinica Ministarstva.
(6) Odobrenje privremenog boravka može se produžavati na zahtjev stranca pod istim uslovima koji su propisani za odobrenje boravka čije se produženje traži.
Član 18.Obrasci zahtjeva za odobrenje boravka
(1) Zahtjev za odobrenje ili produženje privremenog boravka na teritoriji BiH podnosi se na obrascu "Zahtjev za izdavanje odobrenja / produženje privremenog boravka" koji je sastavni dio ovog Pravilnika (Obrazac 1).
(2) Zahtjev za odobrenje stalnog boravka na teritoriji BiH podnosi se na obrascu "Zahtjev za izdavanje odobrenja stalnog boravka u BiH" koji je sastavni dio ovog Pravilnika (Obrazac 2).
Član 19.Potvrda
(1) Shodno odredbi člana 42. stav 6. Zakona, nadležna organizaciona jedinica Ministarstva kojoj je podnesen zahtjev za odobrenje boravka, u smislu člana 17. st. 3. i 4. ovog Pravilnika, izdaje podnosiocu zahtjeva potvrdu da je podnio zahtjev za odobrenje boravka na obrascu "Potvrda" koji je sastavni dio ovog pravilnika (Obrazac 3).
(2) Potvrda iz stava 1. ovog člana izdaje se sa rokom važenja od 30 dana i može se iz opravdanih razloga produžavati do donošenja konačnog rješenja po zahtjevu.
(3) Potvrda iz stava 1. ovog člana smatra se odobrenjem boravka do donošenja konačnog rješenja, osim u slučaju propisanom članom 17. stav 2. ovog Pravilnika.
Član 20.Dokazi
Uz zahtjev za odobrenje boravka u BiH stranac je dužan dostaviti dokaze kojima opravdava postojanje osnove za odobrenje boravka u BiH, u smislu člana 33. Zakona.
V - PRIVREMENI BORAVAK
Član 21.Osnov za odobrenje privremenog boravka
(1) Odobrenje privremenog boravka može se izdati iz opravdanih razloga kao što su: brak sa državljaninom BiH, spajanje porodice, obrazovanje, naučnoistraživački i umjetnički rad, rad po osnovu izdate radne dozvole, u poslovne svrhe, u svrhu liječenja, ili iz humanitarnih razloga.
(2) Odobrenje privremenog boravka može se izdati za period do jedne godine ili za period važenja pasoša stranca, ukoliko pasoš vrijedi za period kraći od jedne godine.
(3) Odobrenje privremenog boravka može se izdati strancu iz razloga propisanih stavom 1. ovog člana pod uslovom da stranac ispunjava opće uslove za odobrenje boravka propisane članom 34. Zakona kao i pod uslovom da je u BiH ušao na način propisan čl. 10. i 11. Zakona.
Član 22.Brak sa državljaninom BiH
(1) Stranac koji traži odobrenje privremenog boravka po osnovu zaključenog braka sa državljaninom BiH, uz zahtjev je dužan priložiti:
- a)izvod iz matične knjige vjenčanih nadležne matične službe u BiH, ili odgovarajući dokument nadležnog organa druge zemlje na internacionalnom obrascu iz kojeg je vidljiva činjenica zaključenja braka sa državljaninom BiH,
- b)dokaz iz kojeg se vidi da je državljanin BiH stalno nastanjen na teritoriji BiH.
(2) Pored dokaza navedenih u stavu 1. ovog člana stranac koji traži odobrenje privremenog boravka u BiH po osnovu braka sa državljaninom BiH mora ispunjavati uslove vezane za posjedovanje sredstava za izdržavanje, zdravstveno osiguranje, obezbjeđeno stanovanje te da ne postoje razlozi koji isključuju odobrenje boravka propisani Zakonom.
(3) Ukoliko se u postupku provjere utvrdi da je bračna zajednica faktički prestala ili da nije ni postojala strancu se neće odobriti, odnosno produžiti boravak po ovom osnovu.
Član 23.Spajanje porodice
(1) Odobrenje privremenog boravka po osnovu spajanja porodice može se odobriti strancu članu uže porodice državljanina BiH, koji ima prebivalište u BiH, ili stranca koji posjeduje odobrenje privremenog ili stalnog boravka u BiH pod uslovima da:
- a)državljanin BiH, odnosno, stranac koji ima odobren boravak u BiH ima stalni izvor prihoda, odnosno raspolaže sredstvima za izdržavanje podnosioca zahtjeva,
- b)ne postoje razlozi koji isključuju odobrenje boravka propisani Zakonom.
(2) Krug lica koja ostvaruju ovo pravo utvrđen je članom 38. stav 2. Zakona.
(3) U slučaju kada podnosilac zahtjeva traži odobrenje boravka u BiH, kao član uže porodice stranca kojem je odobren privremeni boravak u BiH, privremeni boravak po osnovu spajanja porodice odobrit će se podnosiocu zahtjeva za isti period u kojem boravi i stranac, član uže porodice podnosioca zahtjeva.
(4) U slučaju kada podnosilac zahtjeva traži odobrenje boravka u BiH, kao član uže porodice stranca koji ima odobren stalni boravak u BiH, podnosiocu zahtjeva će se po osnovu spajanja porodice odobravati privremeni boravak na način propisan odredbama Zakona i ovog Pravilnika dok se ne ispune uslovi za odobrenje stalnog boravka, shodno odredbama člana 40. stav 1. tačka a) Zakona.
Član 24.Dokazi u svrhu odobrenja boravka po osnovu spajanja porodice
(1) Podnosilac zahtjeva za odobrenje privremenog boravka po osnovu spajanja porodice dužan je, u svrhu osnovanosti zahtjeva, uz zahtjev priloži dokaz:
- -da je član uže porodice državljanina BiH, koji ima prebivalište u BiH, odnosno da je član uže porodice stranca koji ima odobren privremeni ili stalni boravak u BiH,
- -da je izdržavano lice, koje živi u zajedničkom domaćinstvu sa državljaninom BiH koji ima prebivalište u BiH, odnosno strancem koji ima odobren privremeni ili stalni boravak u BiH,
- -da državljanin BiH ili stranac ima stalni izvor prihoda, odnosno da raspolaže sredstvima za izdržavanje podnosioca zahtjeva.
(2) Svojstvo člana uže porodice shodno članu 38. stav 2. Zakona dokazuje se rodnim ili vjenčanim listom ili drugim adekvatnim uvjerenjem.
(3) Svojstvo izdržavanog lica potvrđuje se kućnom listom i dokazom iz kojeg se vidi da stranac, za kojeg se odobrenje boravka traži, ima status izdržavanog lica ili drugim ekvivalentom.
(4) Posjedovanje sredstava za izdržavanje dokazuju se rješenjem o zasnivanju radnog odnosa, odnosno, izvodom iz bankovnog računa državljanina BiH ili stranca ili potvrdom banke iz koje se vidi da kod iste državljanin BiH ili stranac posjeduju deponovana sredstva, dok se obezbjeđenje smještaja potvrđuje dokazom o posjedovanju nekretnine (kuće ili stana) ili ugovorom o zakupu kuće ili stana ili drugim adekvatnim ekvivalentom.
Član 25.Obrazovanje
(1) Stranac koji podnosi zahtjev za odobrenje privremenog boravka po osnovu obrazovanja, uz zahtjev mora priložiti slijedeće dokaze:
- a)potvrdu o upisu na obrazovnu ustanovu za tekuću godinu,
- b)ljekarsko uvjerenje,
- c)dokaz da je izvršena uplata školarine ili drugih troškova obrazovne ili druge institucije u BiH,
- d)dokaz da ima sredstva za izdržavanje,
- e)dokaz da ima obezbijeđeno zdravstveno osiguranje,
- f)dokaz da ima obezbijeđen smještaj.
(2) Kao dokaz za obezbjeđenje potreba iz tač. d), e) i f) stava 1. ovog člana može se priložiti bankovni izvod ili drugi dokaz da stranac posjeduje sredstva za izmirenje navedenih potreba tokom boravka u BiH, u iznosu od 800 KM mjesečno.
(3) Odobrenje privremenog boravka po osnovu obrazovanja može se produžiti najduže dvije godine po isteku roka propisanog za trajanje obrazovanja.
Član 26.Obrazovanje maloljetnih lica
(1) Ukoliko se zahtjev za odobrenje privremenog boravka po osnovu obrazovanja odnosi na stranca, maloljetno lice, zahtjev mora podnijeti jedan od roditelja maloljetnog stranca ili zakonski staratelj.
(2) Pored dokaza propisanih članom 25. ovog Pravilnika uz zahtjev iz prethodnog stava ovog člana roditelj maloljetnog stranca ili zakonski staratelj mora priložiti i dokaz iz kojeg se vidi da su, oba roditelja maloljetnog stranca odnosno zakonski staratelj, saglasni sa činjenicom da se isti obrazuje na teritoriji BiH.
(3) Privremeni boravak, u smislu ovog člana, može se odobriti strancu maloljetnom licu pod uslovom da je stranac smješten u ustanovu internatskog tipa koja se može smatrati zakonskim starateljem stranca, za vrijeme njegovog boravka u BiH.
Član 27.Naučnoistraživački i umjetnički rad
(1) Stranac koji podnosi zahtjev za odobrenje privremenog boravka u BiH po osnovu naučnoistraživačkog i umjetničkog rada uz zahtjev mora priložiti dokaz:
- a)iz kojeg se vidi da je stranac angažovan na naučnoistraživačkom ili umjetničkom projektu,
- b)da posjeduje kvalifikaciju za obavljanje stručnih poslova koja utemeljuje njegov angažman,
- c)nadležnog ministarstva, odnosno, nadležnog organa u BiH da se vodi Projekat, važan za BiH, na kojem se angažuje stranac kojem se odobrava boravak po navedenom osnovu,
- d)o sklopljenom ugovoru ili sporazumu o suradnji između nadležnih organa iz prethodne tačke i stranca koji sadrže podatke o vremenu na koji se stranac angažuje, pravima i obavezama ugovornih strana, te garanciju nadležnog organa BiH da će obezbijediti sredstava za izdržavanje, smještaj, troškove liječenja i druge troškove koji mogu biti prouzrokovani boravkom stranca u BiH uključujući i troškove izlaska stranca iz BiH kao i garanciju da će, po završetku projekta, stranac napustiti teritoriju BiH.
(2) Strancu koji zahtjev za odobrenje boravka u BiH podnosi po osnovu naučnoistraživačkog i umjetničkog rada odobrit će se boravak za vremenski period u kojem traje Projekat na kojem se stranac angažuje, a na način propisan odredbom člana 33. stav 2. Zakona i člana 21. stav 2. ovog Pravilnika.
(3) Stranac koji, po navedenom osnovu, traži odobrenje privremenog boravka u BiH ne mora posjedovati radnu dozvolu izdatu od nadležnog organa za zapošljavanje.
Član 28.Rad po osnovu izdate radne dozvole
(1) Stranac koji želi odobrenje privremenog boravka u BiH, po osnovu rada, pravo na privremeni boravak može ostvariti ukoliko je u BiH, pored opštih uslova za ulazak propisanih Zakonom i ovim Pravilnikom, ušao sa prethodno izdatom radnom dozvolom ili drugim ekvivalentom, shodno odredbi člana 17. Zakona.
(2) Uz zahtjev za odobrenje privremenog boravka u BiH stranac je dužan, pored dokaza propisanih članom 34. stav 2. Zakona, nadležnoj organizacionoj jedinici Ministarstva u mjestu boravka podnijeti slijedeće dokaze:
- a)radnu dozvolu izdatu od nadležnog organa za zapošljavanje,
- b)primjerak ugovora o radu,
- c)prijavu kod nadležnog fonda penzijsko-invalidskog osiguranja,
- d)rješenje o upisu u sudski registar pravnog lica, uz dokaz o solventnosti,
- e)izjavu da će pravno ili fizičko lice iz BiH garantirati za troškove liječenja i druge troškove koje stranac napravi u toku boravka u BiH, uključujući i troškove povratka u zemlju čiji je stranac državljanin, odnosno, zemlju u kojoj ima prebivalište.
(3) Stranac može obavljati poslove, za koje je izdata radna dozvola, samo na području organizacione jedinice Ministarstva koja je strancu odobrila privremeni boravak po ovom osnovu. Izuzetno, stranac može obavljati poslove za koje je izdata radna dozvola i van područja organizacione jedinice Ministarstva koja je izdala odobrenje privremenog boravka po osnovu rada, ukoliko su poslovi za koje je izdata radna dozvola dislocirani iz mjesta sjedišta poslodavca.
Član 29.Poslovne svrhe
(1) Ako je strancu od strane nadležnog organa u BiH, entiteta ili Brčko Distrikta BiH izdata odgovarajuća saglasnost za obavljanje značajnijih privrednih i drugih djelatnosti predviđenih propisima kojima se uređuju strana ulaganja i obavljanje spoljno-trgovinskog prometa, ili za obavljanje drugih aktivnosti u kojima se stranac pojavljuje kao samostalni investitor, ili koinvestitor u poslovima koji se odnose na ugovore o poslovno-tehničkoj saradnji, dugoročnoj proizvodnoj kooperaciji, o prenosu tehnologije ili drugim oblicima većih stranih ulaganja u privredu BiH, može mu se odobriti privremeni boravak.
(2) Uz zahtjev za odobrenje privremenog boravka po ovom osnovu, stranac je dužan da priloži dokument iz kojeg je vidljivo da mu je od strane nadležnog organa BiH, entiteta ili Brčko Distrikta BiH odobreno obavljanje profitabilnih djelatnosti, ili iz kojeg je vidljivo da se boravak traži radi realizacije ugovora o investiranju, poslovno-tehničkoj saradnji, proizvodnoj kooperaciji ili drugom obliku značajnijeg stranog investiranja u BiH.
Član 30.Liječenje
(1) Stranac koji traži odobrenje privremenog boravka u BiH po osnovu liječenja, uz zahtjev je dužan priložiti:
- a)dokaz ili preporuku nadležne zdravstvene ustanove iz koje se vidi da mu je neophodno liječenje u zdravstvenoj ustanovi, odnosno, banjskom lječilištu na teritoriji BiH,
- b)dokaz zdravstvene ustanove odnosno banjskog lječilišta na teritoriji BiH da će mu se obezbijediti liječenje, sa naznačenim periodom liječenja kao i troškova liječenja,
- c)dokaz o izvršenoj avansnoj uplati, najmanje 50% troškova liječenja,
- d)gotov novac, bankovni izvod ili drugi dokaz o posjedovanju sredstava za izdržavanje tokom boravka u BiH, u iznosu od 200 KM mjesečno.
Član 31.Privremeni boravak iz humanitarnih razloga
(1) Privremeni boravak iz humanitarnih razloga izuzetno će se odobriti strancu koji ne ispunjava uslove za odobrenje boravka propisane Zakonom i ovim Pravilnikom, u slučajevima propisanim članom 35. Zakona.
(2) Shodno odredbi člana 35. stav 1. tačka e) Zakona, privremeni boravak iz humanitarnih razloga može se odobriti strancima i iz drugih opravdanih razloga, čiju valjanost cijeni organizaciona jedinica Ministarstva u sjedištu.
(3) Privremeni boravak iz drugih opravdanih razloga, humanitarne prirode, shodno stavu 2. ovog člana, može se odobriti strancu:
- a)maloljetnom vanbračnom djetetu državljanina BiH koje boravi izvan teritorije BiH,
- b)koji živi u vanbračnoj zajednici sa državljaninom BiH ili sa strancem koji u BiH ima odobren privremeni ili stalni boravak,
- c)koji posjeduje nekretninu na teritoriji BiH,
- d)koji u BiH dolazi radi volonterskog rada u humanitarnim ili vjerskim organizacijama.
(4) Privremeni boravak koji se odobrava iz razloga propisanih stavom 3. ovog člana, može se izdati za period propisan stavom 2. člana 33. Zakona.
Član 32.Vanbračna djeca državljanina BiH
(1) Pravo na privremeni boravak u BiH, shodno odredbi člana 31. stav 3. tačka a) ovog Pravilnika, može se odobriti maloljetnom vanbračnom djetetu državljanina BiH, čiji je drugi roditelj stranac, koje nije upisano u knjigu državljana BiH a ima prebivalište van teritorije BiH.
(2) Uz zahtjev je potrebno dostaviti:
- -garantno pismo državljanina BiH,
- -dokaz o stepenu srodstva,
- -ovjerenu pismenu saglasnost drugog roditelja, stranca, iz koje se nesmetano vidi da je saglasan sa boravkom djeteta na teritoriji BiH,
- -dokaz da državljanin BiH raspolaže sredstvima za izdržavanje stranca čije se odobrenje privremenog boravka traži.
Član 33.Vanbračna zajednica
(1) Privremeni boravak u BiH, shodno odredbi člana 31. stav 3. tačka b) ovog Pravilnika, može se odobriti strancu koji živi u vanbračnoj zajednici sa državljaninom BiH ili sa strancem koji u BiH ima odobren privremeni ili stalni boravak.
(2) Privremeni boravak u BiH strancu, iz stava 1. ovog člana, može se odobriti pod uslovom da stranac uz zahtjev dostavi:
- a)dokaz da živi u zajedničkom domaćinstvu sa državljaninom BiH ili sa strancem koji ima odobren privremeni ili stalni boravak u BiH,
- b)dokaz da vanbračna zajednica egzistira najmanje jednu godinu prije podnošenja zahtjeva za odobrenje boravka u BiH,
- c)dokaz da je državljanin BiH, odnosno stranac sa odobrenim privremenim ili stalnim boravkom u BiH nastanjen na teritoriji BiH,
- d)dokaz da državljanin BiH, odnosno stranac sa odobrenim privremenim ili stalnim boravkom u BiH raspolaže sredstvima za izdržavanje stranca čije se odobrenje privremenog boravka traži uz naznaku da garantuje da će, za vrijeme boravka stranca, snositi sve troškove vezane za njegov boravak a posebno troškove izdržavanja, zdravstvenog osiguranja i smještaja kao i druge troškove koji bi eventualno nastali u vezi sa boravkom stranca na teritoriji BiH.
Član 34.Posjedovanje nekretnine u BiH
(1) Shodno odredbi člana 31. stav 3. tačka c) ovog Pravilnika, strancu koji posjeduje nekretninu u BiH se može odobriti privremeni boravak pod uslovom da uz zahtjev dostavi:
- a)zemljišno-knjižni izvadak kojim se dokazuje vlasništvo nad nekretninom u BiH,
- b)dokaz da raspolaže sredstvima za izdržavanje.
Član 35.Volonterski rad
(1) Shodno odredbi člana 31. stav 3. tačka d) ovog Pravilnika, privremeni boravak može se odobriti i strancu koji u BiH dolaze radi volonterskog rada u humanitarnim ili vjerskim organizacijama.
(2) Uz zahtjev za odobrenje privremenog boravka po osnovu rada u humanitarnim ili vjerskim organizacijama stranac je dužan dostaviti:
- a)uvjerenje nadležnog organa o registraciji humanitarne ili vjerske organizacije,
- b)dozvolu za realizaciju projekta od strane nadležnog organa u BiH i ovjerenu fotokopiju projekta humanitarne ili vjerske organizacije odobrenog od nadležnog organa u BiH, na čijoj realizaciji se stranac angažuje,
- c)potvrda podnosioca projekta o potrebi angažovanja tog stranca na realizaciji projekta, uz naznačenje vremena u kojem je potrebno njegovo angažovanje i
- d)garantno pismo humanitarne ili vjerske organizacije da će snositi sve eventualne nepokrivene troškove stranca za vrijeme boravka u BiH, uključujući troškove liječenja i troškove njegovog odlaska u drugu zemlju.
(3) Stranac koji, po navedenom osnovu, traži odobrenje privremenog boravka u BiH ne mora posjedovati radnu dozvolu, izdatu od nadležnog organa za zapošljavanje.
Član 36.Odlučivanje o privremenom boravku iz humanitarnih razloga
O zahtjevu za odobrenje privremenog boravka iz čl. 32., 33., 34. i 35. ovog Pravilnika odlučuje organizaciona jedinica Ministarstva u sjedištu.
Zahtjev za odobrenje privremenog boravka u ovim slučajevima podnosi se organizacionoj jedinice Ministarstva na terenu, prema mjestu boravka stranca, koja zahtjev, u smislu Zakona i ovog Pravilnika, kompletira i sa dokazom o uplaćenoj taksi za boravak prosljeđuje organizacionoj jedinici Ministarstva u sjedištu na odlučivanje.
VI - STALNI BORAVAK
Član 37.Stalni boravak
(1) Stalni boravak u BiH odobriće se strancu shodno odredbi člana 40. Zakona.
(2) Boravak izvan BiH, shodno odredbi člana 40. stav 2. Zakona, u trajanju do 90 dana u toku jedne godine prethodno odobrenog privremenog boravka, ne smatra se prekidom boravka u smislu člana 40. stav 1. tačka a) Zakona.
(3) U slučaju da stranac boravi duže od perioda navedenog u stavu 2. ovog člana, a da o tome nije obavijestio nadležnu organizacionu jedinicu Ministarstva, smatraće se da je načinjen prekid u kontinuitetu odobravanih boravaka.
Član 38.Lična karta za stranca
(1) Shodno odredbi člana 46. Zakona strancu, kojem je odobren stalni boravak u BiH, nadležni organ uprave mjesta u kojem stranac ima prebivalište izdaje ličnu kartu za strance.
(2) Izgled i sadržaj obrasca "Lična karta za stranca" propisan je Pravilnikom o obrascu lične karte i podacima sadržanim u ličnoj karti za stranca ("Službeni glasnik BiH", broj 17/03).
Član 39.Odbijanje zahtjeva za odobrenje boravka
(1) Strancu koji ispunjava uslove za odobrenje boravka propisane Zakonom i ovim Pravilnikom, zahtjev za odobrenje privremenog ili stalnog boravka odbit će se rješenjem a iz razloga propisanih članom 41. Zakona.
(2) Shodno odredbi člana 41. stav 1. tačka d) Zakona zahtjev za odobrenje privremenog ili stalnog boravka u BiH odbit će se strancu ako je registriran kod organa BiH nadležnih za provođenja zakona, a posebno ako je registrovan kao međunarodni prijestupnik pri Kancelariji za suradnju sa Interpolom Ministarstva sigurnosti.
(3) Osnova za odbijanje zahtjeva, shodno stavu 2. ovog člana, su činjenice koje proizilaze iz evidencija sa kojima raspolažu navedeni organi, donesene odluke kao i eventualna operativna saznanja sa kojima raspolažu navedeni organi pri odlučivanju o zahtjevu stranca za odobrenje boravka u BiH.
Član 40.Naljepnica za odobrenje boravka
(1) Shodno odredbi člana 45. Zakona naljepnice odobrenja boravka unosi se u važeću putnu ispravu stranca, koju izdaje organizaciona jedinica Ministarstva u sjedištu, a na osnovu prethodno izdatog rješenja o odobrenju boravka u BiH, od strane organizacione jedinice Ministarstva.
(2) Na naljepnicu o odobrenju boravka mašinski se unose podaci o: organizacionoj jedinici Ministarstva koja je izdala odobrenje boravka, vrsti odobrenja i osnovu za odobrenje, imenu i prezimenu lica kojem je odobren boravak, broju pasoša, polu, datumu rođenja lica kojem je odobren boravak, državljanstvu nosioca odobrenja, odobrenom periodu boravka u BiH, te potpisu i pečatu izdavaoca odobrenja boravka.
(3) Organizaciona jednica Ministarstva u sjedištu dostavlja popunjenu naljepnicu odobrenja boravka organizacionoj jedinici Ministarstva radi ljepljenja u putnu ispravu stranca, kojem je odobren boravak u BiH.
(4) Organizaciona jedinica Ministarstva, po primitku naljepnice, dužna je istu nalijepiti u putnu ispravu stranca te je potpisati i opečatiti. Potpis ovlaštenog lica organizacione jedinice Ministarstva kao i pečat iste stavljat će se sa strane tako da obuhvaća i dio naljepnice odobrenja boravka i dio lista putne isprave, a da pri tome ne uzurpira unesene podatke u zoni sa popunjenim rubrikama.
Član 41.Naljepnica "Odobrenja boravka"
Obrazac naljepnice "Odobrenja boravka" je sastavni dio ovog pravilnika (Obrazac 4).
Član 42.Otkaz boravka
(1) Strancu se pravo na boravak otkazuje iz razloga propisanih članom 47. Zakona, donošenjem rješenja o otkazu boravka od strane nadležnog organa utvrđenog članom 49. Zakona.
(2) Rješenje o otkazu boravka izvršava se na način propisan članom 50. Zakona.
(3) Strancu kojem je pravosnažnim rješenjem otkazano pravo na boravak u BiH nalaže se rok za dobrovoljno izvršenje rješenja, koji ne može biti duži od 15 dana.
(4) Shodno odredbi člana 47. stav 1. tačka i) Zakona pravo na boravak otkazuje se ako prisustvo stranca predstavlja prijetnju javnom redu i nacionalnoj sigurnosti BiH. Osnova za otkazivanje boravka, u ovom slučaju, su činjenice koje proizilaze iz donesenih odluka i evidencija sa kojima raspolažu organi BiH nadležni za provođenja zakona, odnosno Kancelarije za saradnju sa Interpolom Ministarstva sigurnosti, koji vodi evidencije o osobama koje su registrovane kao međunarodni prijestupnici, kao i eventualne činjenice i operativna saznanja sa kojima raspolažu navedeni organi koji odlučuju o pravu na boravak stranca u BiH.
Član 43.Prijava boravišta, prijava i odjava prebivališta kao i promjena adrese stana
(1) Shodno odredbi čl. 51., 52. i 53. Zakona stranac je dužan prijaviti i odjaviti boravište, kao i promjenu adrese stana, te prijavu, odnosno, odjavu prebivališta.
(2) Prijave i odjave iz prethodnog stava podnose se nadležnim organizacionim jedinicama Ministarstva ili MUP-a na obrazcu "Prijava boravišta, prijava i odjava prebivališta, odnosno, promjena adrese" koji je sastavni dio ovog pravilnika (Obrazac 5).
Član 44.Način prijave
(1) Prijavu iz stava 1. člana 43. ovog Pravilnika podnosi stranac lično. Prijavu za članove porodice stranca može podnijeti svaki punoljetni član porodice. Prijava se vrši u rokovima propisanim članom 53. Zakona.
(2) Za stranca koji koristi usluge smještaja, shodno odredbi člana 54. stav 1. Zakona, prijavu podnose pravna i fizička lica koja pružaju usluge smještaja ili lice kod kojeg je stranac došao u posjetu, u rokovima koji su propisani odredbama istog člana Zakona.
(3) Organizacione jedinice Ministarstva su u obavezi da, prilikom prijave propisane stavom 1. člana 43. ovog Pravilnika utvrde, pored ostalog, da li stranac ima pravo na boravak kao i da li je prijavljivanje izvršeno u propisanom roku, shodno odredbama Zakona.
(4) Prilikom prijavljivanja boravka ili prebivališta, odnosno, prijavljivanja promjene adrese stranac je u obavezi da priloži i potvrdu o prijavi ranijeg boravka ili potvrdu o odjavi prebivališta.
VII - EVIDENCIJA OBRAZACA
Član 45.Evidencija obrazaca
(1) Obrasci koji su sastavni dio ovog Pravilnika štampani su na latiničnom i ćiriličnom pismu, na zvaničnim jezicima BiH i na engleskom jeziku.
(2) Organizacione jedinice Ministarstva, nadležne za postupanje u ovim stvarima, su u obavezi da vode službene evidencije shodno odredbi člana 91. stav 1. Zakona a podatke iz evidencija da dostavljaju organizacionoj jedinici Ministarstva u sjedištu, shodno stavu 2. istog člana.
(3) Centralnu evidenciju o obrascima, iz stava 2. ovog člana, vodi organizaciona jedinica Ministarstva u sjedištu.
VIII - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Član 46.Izmjene, dopune i tumačenje odredbi Pravilnika
Izmjene, dopune i tumačenje odredbi ovog Pravilnika vrši Ministarstvo, u skladu sa Zakonom.
Član 47.Stupanje na snagu Pravilnika
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se i u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta BiH.
Broj 01-02-742/04
23. decembra 2004. godine
Sarajevo
Ministar
Bariša Čolak, s. r.