Aktio

Vlada Federacije Bosne i Hercegovine

Odluka o davanju saglasnosti za prihvatanje amandmana i. koncesionalnog kreditnog sporazuma između Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Portugal za finansiranje i modernizaciju željezničkog voznog parka Željeznica Federacije Bosne i Hercegovine

Na osnovu člana 19. stav 2. Zakona o Vladi Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 1/94, 8/95, 58/02 i 19/03) i člana 18. Zakona o vanjskom dugu Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 41/98), na 131. sjednici održanoj u Sarajevu 10. novembra 2005. godine, Vlada Federacije Bosne i Hercegovine donosi

ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA PRIHVATANJE AMANDMANA I. KONCESIONALNOG KREDITNOG SPORAZUMA IZMEĐU FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE I REPUBLIKE PORTUGAL ZA FINANSIRANJE I MODERNIZACIJU ŽELJEZNIČKOG VOZNOG PARKA ŽELJEZNICA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

I

Vlada Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vlada Federacije) daje saglasnost na Amandman I. Koncesi- onalnog kreditnog sporazuma između Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Portugal za finansiranje i modernizaciju željezničkog voznog parka Željeznica Federacije Bosne i Hercegovine, potpisan 19. maja 2004. godine u Sarajevu.

II

Vlada Federacije će Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine podnijeti na odobrenje izmjene Sporazuma iz tačke I. ove Odluke.

III

Amandman I. Koncesionalnog kreditnog sporazuma između Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Portugal za finansiranje i modernizaciju željezničkog voznog parka Željeznica Federacije Bosne i Hercegovine čini sastavni dio ove Odluke.

IV

Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH".

V broj 573/05
10. novembra 2005. godine
Sarajevo

Premijer
dr. Ahmet Hadžipašić, s. r.

Amandman I

Na Koncesionalni kreditni sporazum između Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Portugal za finansiranje i modernizaciju željezničkog voznog parka Željeznica Federacije Bosne i Hercegovine potpisanog 19. 5. 2004. godine u Sarajevu.

Republika Portugal, koju predstavlja NJ.E. Mr. Fernando Tavares de Carvalho, ambasador Portugala u Sarajevu

i

Federacija Bosne i Hercegovine, koju predstavlja NJ.E. Dragan Vrankić, dopremijer i ministar finansija Vlade Federacije, na osnovu dobijenih ovlaštenja saglasni su kako slijedi:

Član 1.

Članovi: 3.2. i 4. Sporazuma između Republike Portugal i Federacije Bosne i Hercegovine o koncesionalnom kreditu za finansiranje i modernizaciju Željezničkog voznog parka Željeznica Federacije Bosne i Hercegovine, potpisan 19. 5. 2004. godine, bit će zamijenjeni slijedećim:

3.2. Plaćanje rata kamate će se vršiti godišnje, sa dospijećem prve rate 21. marta 2006. godine.

  • 4.
    Iznosi isplaćeni po predmetnom sporazumu će se otplaćivati u 13 jednakih godišnjih rata, od kojih prva dospijeva 21. marta 2021. godine.

____________2005. godine ZA REPUBLIKU PORTUGAL

_____________2005. godine ZA FEDERACIJU BOSNE I HERCEGOVINE