Aktio

Visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu

Ispravka u prijevodu teksta dodatne Odluke Visokog predstavnika o specijalnom revizoru za Federaciju Bosne i Hercegovine, objavljene u "Službenim novinama Federacije BiH", broj 40/02

Tekst dodatne Odluke Visokog predstavnika o specijalnom revizoru za Federaciju Bosne i Hercegovine, objavljene u "Službenim novinama Federacije BiH", broj 40/02 od 21. augusta 2002. godine, upoređen je sa izvornom verzijom na engleskom jeziku koju je dana 1. augusta 2002. godine potpisao Visoki predstavnik. Prilikom upoređivanja pronađana je tehnička greška u prijevodu. Stoga je potrebno izvršiti slijedeću ispravku

ISPRAVKA
U PRIJEVODU TEKSTA DODATNE ODLUKE VISOKOG PREDSTAVNIKA O SPECIJALNOM REVIZORU ZA FEDERACIJU BOSNE I HERCEGOVINE, OBJAVLJENE U "SLUŽBENIM NOVINAMA FEDERACIJE BIH", BROJ 40/02

U dodatnoj Odluci Visokog predstavnika o specijalnom revizoru za Federaciju Bosne i Hercegovine ustanovljena je slijedeća tehnička greška:

Naime, u članu 4., riječi:"od krivičnog gonjenja", mijenjaju se riječima:"od svih postupaka". Shodno tome, član 4. sada glasi:

"Član 4.

  • 1.
    Bez obzira na eventualne protivne odredbe u jednom ili više domaćih zakona, specijalni revizor i sva lica ovlaštena na osnovu ove odluke i Odluke Visokog predstavnika od 2. marta 2001. godine da rade za specijalnog revizora, uživat će tokom čitavog razdoblja potpuni imunitet od svih postupaka pred bilo kojim sudom u vezi sa radnjama izvršenim prema ili na osnovu mandata specijalnog revozira."

29. augusta 2003. godine
Sarajevo

v.d. šef Odjela za pravna pitanja
Edouard d' Aoust, s. r.