Visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu
Instrukcije za implementaciju Odluke Visokog predstavnika od 30. jula 1999. godine o zajedničkim obilježjima i simbolima
INSTRUKCIJE
ZA IMPLEMENTACIJU ODLUKE VISOKOG PREDSTAVNIKA OD 30. JULA 1999. GODINE O ZAJEDNIČKIM OBILJEŽJIMA I SIMBOLIMA
ODLUKA
- 1.Prema Odluci Visokog predstavnika od 30. jula 1999. godine, javni dužnosnici Federacije Bosne i Hercegovine "će naložiti trenutno isticanje i upotrebu zajedničkih obilježja i simbola neutralne i neuvredljive prirode koji uključuju, ali se ne ograničavaju na jedinstvene bedževe, ambleme i kopče na pojasevima, zastave i grbove, te administrativne pečate i žigove, kao što su to Ured Visokog predstavnika i Komesar Međunarodnih policijskih snaga utvrdili za sve policijske i sudske institucije koje djeluju na teritoriji Federacije Bosne i Hercegovine."
- 2.Ovim koristimo ovlaštenja koja imamo prema ovoj odluci u cilju određivanja prirode zajedničkih obilježja i simbola koji će se koristiti i isticati.
Određivanje zajedničkih obilježja i simbola neutralne ili neuvredljive prirode
- 3.Obilježja i simboli pomenuti u Odluci nisu ograničeni na jedinstvene bedževe, ambleme i kopče na pojasevima, zastave i grbove, ili administrativne pečate i žigove. Oni mogu obuhvatati, naprimjer, i pločice i zaglavlja pisama. Također se ne ograničavaju ni na ono što je vidljivo van institucija, odnosno na uniformama i službenim dokumentima, nego se odnose i na svaki simbol, odnosno obilježje bilo koje vrste i bilo gdje u policijskim i sudskim institucijama. Simboli i obilježja obuhvaćeni ovom odlukom uključuju i one na općinskom i kantonalnom nivou, kao i one koji nisu zvanično prihvaćeni, poput slike nekog političara ili predmeta koji ima vjersko značenje.
- 4.U Federaciji su neprekidno u upotrebi obilježja i simboli koji predstavljaju samo jedan od naroda Federacije. Ovim određujemo da takva obilježja i simboli nemaju neutralan i neuvredljiv karakter. U određivanju gore navedenog uzeli smo u obzir tri Odluke Ustavnog suda Federacije: o grbu, zastavi i sadašnjem nazivu Tuzlanskog kantona"Službene novine Federacije BiH", broj 34/98.; o grbu, zastavi, službenim jezicima i imenovanju predsjednika Posavskog kantona"Službene novine Federacije BiH", broj 24/98.; i o grbu, zastavi i nazivu Kantona 10"Službene novine Federacije BiH", broj 24/98.. U svim ovim odlukama Ustavni sud je ustanovio da su zakonske odredbe kojima se određuju zastave i grbovi pomenutih Kantona neustavne, i smatra da simboli jednog kantona ne mogu predstavljati tradiciju samo jednog konstitutivnog naroda Federacije.
- 5.Iz tog slijedi da zastava i grb Unsko-sanskog kantona, Posavskog kantona, Tuzlanskog kantona, Zeničko-dobojskog kantona, Bosansko-podrinjskog kantona, Zapadnohercegovač-kog kantona, te Kantona 10 nisu neutralnog i neuvredljivog karaktera, dok su zastava i grb Kantona Sarajevo i Federacije neutralnog i neuvredljivog karaktera.
Izgleda da ne postoje zastava i grb Srednjobosanskog kantona, ni Hercegovačko-neretvanskog kantona.
- 6.Za sljedeće se ne može reći da imaju neutralan i neuvredljiv karakter:
a. grb i zastava Republike Bosne i Hercegovine sa šest ljiljana. To nisu simboli Bosne i HercegovineČlan I.6. Ustava Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 1/98).. Sada se za iste smatra da predstavljaju samo jedan od tri konstitutivna naroda Bosne i Hercegovine;
b. tradicionalni hrvatski grb šahovnica, naprimjer, u simbolima i obilježjima takozvane Hrvatske Republike Herceg-Bosna;
c. fotografije i slike historijskih i aktuelnih ličnosti ili izabranih zvaničnika, što uključuje ali se ne ograničava na osumnjičene ratne zločince i lidere stranih zemalja;
d. predmete od vjerskog značaja.
- 7.Spisak (u gornjem tekstu) nije kompletan. Svako obilježje bilo koje vrste koje predstavlja samo jedan od naroda Federacije se smatra ili uvredljivim ili da nema neutralni karakter.
- 8.Osim toga, tekst na simbolima, odnosno obilježjima neće biti neutralan i smatrat će se da je uvredljive prirode:
a. ukoliko nije u skladu sa odlukom Ustavnog suda Federacije, kao na primjer naziv "Hercegbosanski" za Kanton 10U gore navedenom slučaju pred Ustavnim sudom u vezi sa Kantonom 10, utvrđeno je da je član 4. Ustava Kantona, koji određuje naziv "Hercegbosanski" kao zvanični naziv, neustavan.;
b. ukoliko se odnosi na političke aranžmane koji nisu dio aktuelnog ustavnog poretka, kao naprimjer "Hrvatska Republika Herceg-Bosna" ili Republika Bosna i Hercegovina.
Mjere koje je potrebno poduzeti:
- 9.Prema Odluci:
a. Sve policijske i sudske institucije će odmah prestati sa isticanjem i korištenjem obilježja i simbola koji su uvredljivi i nisu neutralni, kako je to određeno u ovim instrukcijama. Obilježja i simboli koji su uvredljivi i nisu neutralni, a koji se koriste ili se ističu u skladu sa zakonodavstvom koje je bilo na snazi prije donošenja Odluke će se odmah, kao privremena mjera, zamijeniti zastavom, odnosno grbom Federacije;
b. Policija u kantonima Federacije mora nositi na lijevom rukavu uniforme amblem (obilježje) sa grbom Federacije i nazivom i brojem kantona, kao što je to prikazano na priloženom crtežu. Ovo se odnosi na svaki kanton, osim na Kanton 10 u kojem se mora nositi na lijevom rukavu uniforme amblem (obilježje) sa grbom Federacije, kao i broj kantona, kao što je to prikazano na priloženom crtežu.
c. Policija svakog kantona u Federaciji mora nositi na službenoj kapi metalni bedž sa grbom Federacije Bosne i Hercegovine.
d. Odlukom se stavljaju van snage sve nekonsistentne zakonodavne i druge pravne i administrativne odredbe koje su trenutno na snazi na nivou Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno svih kantona, gradova i općina, i kao takva isključuje potrebu za zakonodavnom mjerom u cilju provedbe gore navedenih st. 9. (a), 9. (b) i 9 (c).
e. Privremeno korištenje zastave i grba Federacije, kako je to određeno u stavu 9. (a), ostaje na snazi sve do usvajanja amandmana na Ustave odnosno zakone kojim će se utvrditi neuvredljiva i neutralna obilježja u skladu sa Odlukom i ovim instrukcijama.
Potpisao:
Ambasador
Jacques Paul Klein
Specijalni predstavnik
Generalnog sekretara
Potpisao:
Detlef Buwitt
Komesar IPTF-a