Aktio

USTAVOTVORNA SKUPŠTINA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

ZAKON O STRANIM ULAGANJIMA

ZAKON
O STRANIM ULAGANJIMA

I - OSNOVNE ODREDBE

Član 1.

Strana lica mogu ulagati kapital radi obavljanja privrednih i vanprivrednih djelatnosti u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Federacija) uz samostalno ili zajedničko snošenje rizika i učešća u dobiti u skladu sa ovim zakonom.

Član 2.

Strani ulagač u skladu s ovim zakonom je strano pravno lice čije je sjedište glavne uprave u inozemstvu i fizičko lice sa stranim državljanstvom koji ulažu kapital na teritoriji Federacije po odredbama ovog zakona.

Stranim ulagačem, u smislu stava 1. ovog člana, smatra se i državljanin Republike Bosne i Hercegovine sa teritorije Federacije koji je imao redovno boravište u inozemstvu prije 31. decembra 1991. godine, strano lice koje ima vlastito preduzeće ili drugo pravno lice u Federaciji i domaće pravno lice koje je potpuno u vlasništvu stranog ulagača.

Član 3.

Ulozi stranih ulagača mogu biti u devizama, valuti Federacije koja se po propisima o deviznom poslovanju može transferirati u inozemstvo, stvarima i pravima.

Domaći ulagač, koji zajedno sa stranim ulagačem, ulaže u domaće pravno lice, može svoj dio uloga uložiti i u devizama.

Član 4.

Strano ulaganje može se vršiti u sva domaća pravna lica.

Član 5.

Oblici stranog ulaganja, u skladu sa ovim zakonom su:

  • 1)
    ulaganje u postojeće pravno lice;
  • 2)
    osnivanje zajedničkog pravnog lica;
  • 3)
    osnivanje vlastitog pravnog lica,
  • 4)
    posebni oblici ulaganja.

Član 6.

Pravni režim ulaganja ravna se prema domaćim propisima za pojedine oblike ulaganja, ako ovim zakonom nije drukčije odredjeno.

Član 7.

Pravni subjekt u koji je uložen strani kapital ima isti pravni položaj kao i odgovarajući subjekt osnovan isključivo domaćim kapitalom, ukoliko ovim zakonom nije drukčije određeno.

Član 8.

Strana ulaganja podliježu prijavi, odobravanju, registraciji i evidentiranju.

II - UGOVORI O STRANOM ULAGANJU U PRAVNO LICE

Član 9.

Ugovorom o stranom ulaganju u pravno lice, u smislu ovog zakona smatraju se:

  • 1)
    ugovor o stranom ulaganju u postojeće pravno lice i
  • 2)
    ugovor o osnivanju zajedničkog pravnog lica zaključen između stranog i domaćeg ulagača.

Član 10.

Ulog stranog ulagača ne može biti veći od 49% kapitala u preduzećima: za proizvodnju i promet predmeta naoružanja i vojne opreme, u oblasti željezničkog i zračnog saobraćaja, veza i telekomunikacija i javnog informiranja, ako posebnim zakonom nije drugačije određeno.

Član 11.

Ugovor o stranom ulaganju mora biti zaključen u pisanoj formi.

Jedan od autentičnih tekstova ugovora o stranom ulaganju kao i izmjene i dopune tog ugovora, mora biti na bosanskom ili hrvatskom jeziku.

III - OSNIVANJE VLASTITOG PRAVNOG LICA STRANOG ULAGAČA

Član 12.

Strani ulagač može sam ili zajedno sa drugim stranim ulagačima na teritoriji Federacije u skladu sa ovim zakonom osnovati vlastito pravno lice.

Član 13.

Strani ulagač na teritoriji Federacije ne može osnovati vlastitu ustanovu bez prethodno dobijene saglasnosti od strane kantonalnog organa uprave nadležnog za poslove privrede.

Član 14.

Strani ulagač ne može na teritoriji Federacije osnovati vlastito pravno lice na području koje je, odredbama posebnog zakona kojim se uređuje odbrana, određeno kao zabranjena zona.

IV - POSEBNI OBLICI ULAGANJA

Član 15.

Strano ulaganje vezano za iskorišćavanje obnovljivih i neobnovljivih prirodnih bogatstava i dobara u općoj upotrebi vrši se u skladu sa aktom kojim se uređuju koncesije i ovim zakonom.

Odnosi povodom poslovnog poduhvata za koji je data koncesija uredjuju se ugovorom koji zaključuju strani ulagač i domaće pravno lice odredjeno zakonom (u daljem tekstu: ugovor o koncesiji).

Ugovor o koncesiji iz stava 2. ovog člana mora biti zaključen u pisanoj formi.

Jedan od autentičnih tekstova ugovora o koncesiji sa stranim ulagačem kao i izmjene i dopune tog ugovora moraju biti sačinjene i na bosanskom ili hrvatskom jeziku.

Član 16.

Ugovor o koncesiji na obnovljivim prirodnim bogatstvima, kao i izmjene i dopune tog ugovora postaju punovažni danom odobrenja od strane federalnog organa uprave nadležnog za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom i kantonalnog organa uprave nadležnog za poslove privrede.

Član 17.

Nadležni organi Federacije i kantona mogu, u skladu sa aktom kojim se uređuju koncesije i ovim zakonom zajednički dati dozvolu stranom licu da na zemljištu u državnoj ili društvenoj svojini izgradi, vodi i iskorištava određeno vrijeme odredjeni objekat, postrojenje ili pogon kao vlastito pravno lice, pod uslovima utvrđenim tom dozvolom.

Odnosi povodom poslovnog poduhvata za koji je data dozvola iz stava 1. ovog člana uređuju se ugovorom koji zaključuju strani ulagač i domaće pravno lice određeno zakonom (u daljem tekstu: B.O.T. ugovor).

B.O.T. ugovor iz stava 2. ovog člana mora biti zaključen u pisanoj formi.

Jedan od autentičnih tekstova B.O.T. ugovora kao i izmjene i dopune tih ugovora mora biti sačinjen na bosanskom ili hrvatskom jeziku.

Član 18.

B.O.T. ugovor kao i ugovor o njegovim izmjenama i dopunama postaju punovažni danom zajedničkog odobrenja od strane federalnog organa uprave nadležnog za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom i kantonalnog organa uprave nadležnog za poslove privrede.

Član 19.

Prestankom B.O.T. ugovora, objekat, postrojenje ili pogon iz člana 17. ovog zakona postaje državna ili društvena svojina.

Član 20.

Ulaganja lica koja se po ovom zakonu smatraju stranim ulagačima u slobodnim zonama su strana ulaganja u smislu ovog zakona.

V - PRAVA STRANIH ULAGAČA I NJIHOVA ZAŠTITA

Član 21.

Strani ulagač ima prava da:

  • 1)
    upravlja pravnim licem, odnosno poslovnim poduhvatom za koje je dobijena posebna dozvola;
  • 2)
    sam ili posredstvom ovlašćenih predstavnika izvrši uvid u poslovne knjige i reviziju godišnjeg obračuna pravnog lica;
  • 3)
    svoj ulog u stranoj efektivnoj valuti evidentira u poslovnim knjigama;
  • 4)
    transferira dobit iz stranog ulaganja koja mu pripada;
  • 5)
    zahtijeva povraćaj uloga,
  • 6)
    reinvestira dobit.

Prava iz stava 1. ovog člana ostvaruju se na način odredjen zakonom i ugovorom o stranom ulaganju.

Pored prava iz stava 1. ovog člana, strani ulagač može imati i druga prava predvidjena propisima ili ugovorom o stranom ulaganju.

Član 22.

Strani ulagač se oslobađa carina i drugih dažbina na stvari koje uvozi kao ulog.

Pravno lice u koje je uložen strani kapital oslobađa se carine i drugih dažbina na uvoz sirovina, materijala i komponenti potrebnih za prvu godinu redovne proizvodnje.

Specifikacije stvari iz stava 1. i stava 2. ovog člana daju se kao posebni prilozi ugovoru ili drugom aktu kojim se vrši ulaganje.

Pravno lice u koje je uložen strani kapital oslobađa se carine i drugih dažbina na uvoz sirovina, materijala i komponenti namijenjenih za proizvodnju za izvoz.

Član 23.

Strani ulagač koji ulaže u domaće pravno lice oslobađa se poreza na dobit ostvarenoj u prvoj godini redovne proizvodnje.

Član 24.

Povlastice iz člana 22. stav 2. i člana 23. pravno lice ostvaruje srazmjerno procentu učešća stranog ulagača u vlasništvu preduzeća.

Član 25.

Strani ulagač se oslobađa poreza na dobit koja se reinvestira na teritoriji Federacije.

Strani ulagač se oslobadja poreza na dobit koju dugoročno deponuje kod banke čije je sjedište na teritoriji Federacije i to za vrijeme trajanja depozita.

Član 26.

Prava stranog ulagača navedena u čl. 21, 22, 23. i 24. ovog zakona ne mogu biti ukinuta niti umanjena kasnije donesenim zakonima.

Ako se nakon punovažnosti ugovora ili drugog akta na osnovu koga se vrši ulaganje, izmjene zakoni na osnovu kojih je ugovor zaključen odnosno akt donesen, na odnose uređene tim ugovorom ili aktom primjenjuju se odredbe ugovora, drugog akta, statuta i zakona koji je važio na dan punovažnosti ugovora odnosno akta o ulaganju, ako je to za stranog ulagača povoljnije ili ako ulagači određena pitanja sporazumno ne urede u skladu sa izmijenjenim odredbama zakona.

VI - PRIJAVLJIVANJE, ODOBRAVANJE, REGISTRACIJA I EVIDENTIRANJE STRANIH ULAGANJA

Član 27.

Strani ulagač je dužan da federalnom organu uprave nadležnom za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom prijavi sve ugovore i akte:

  • 1)
    na osnovu kojih vrše ulaganje u postojeće pravno lice;
  • 2)
    na osnovu kojih osniva zajedničko pravno lice;
  • 3)
    na osnovu kojih se osniva vlastito pravno lice;
  • 4)
    na osnovu kojih se vodi koncesionirani poslovni poduhvat iz člana 15. ovog zakona;
  • 5)
    na osnovu kojih se vodi dopušteni B.O.T. poslovni poduhvat iz člana 17. ovog zakona;
  • 6)
    kojima se mijenjaju, dopunjavaju ili raskidaju ugovori iz tač. 1, 2, 3. i 4. ovog stava;
  • 7)
    o reinvestiranju dobiti;
  • 8)
    o dugoročnom depozitu dobiti shodno stavu 2. člana 25. ovog zakona;
  • 9)
    o emisiji i kupovini dionica pravnog lica, ukoliko se one izdaju;

l0) o prijenosu uloga na drugo, strano ili domaće lice;

  • 11)
    o transferu dobiti i repatrijaciji uloga i
  • 12)
    koji znače prestanak važnosti ugovora ili drugog akta o ulaganju.

Federalni organ uprave nadležan za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom, dostavit će jedan primjerak ugovora i akata iz stava 1. ovog člana mjesno nadležnom kantonalnom organu uprave za poslove privrede u roku od deset dana od dana prijema.

Član 28.

Prijavi ugovora i akata navedenih u tač. 1, 2, 3, 4, 5. i 6. člana 27. ovog zakona se prilaže autentični tekst ugovora o ulaganju na jednom od jezika u zvaničnoj upotrebi u Federaciji.

Prijavi ugovora i akata navedenih u tač. 7, 8, 9, 10, 11. i 12. člana 27. ovog zakona prilažu se njihovi autentični tekstovi na bosanskom ili hrvatskom jeziku. Ako su relevantni dokumenti sačinjeni na stranom jeziku kao mjerodavnom za autentičnost teksta, prijavi se mora priložiti njihov sudski ovjeren prijevod.

Ugovori i akti navedeni u tač. 1, 2, 3. i 6. člana 27. ovog zakona podliježu odobrenju federalnog organa uprave nadležnog za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom.

Ugovori i akti navedeni u tač. 4. i 5. člana 27. ovog zakona podliježu zajedničkom odobrenju federalnog organa uprave nadležnog za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom i kantonalnog organa uprave nadležnog za poslove privrede.

Ugovori i akti navedeni u tač. 7, 8, 9, 10, 11. i 12. člana 27. ovog zakona prijavljuju se u svrhu evidentiranja.

Član 29.

Prijava svih ugovora i akata iz člana 27. ovog zakona se mora podnijeti u roku od 30 dana od dana potpisivanja ugovora ili donošenja akta.

Član 30.

Federalni organ uprave nadležan za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom procjenjuje da li je ugovor na osnovu koga se vrši strano ulaganje, a koji podliježe odobrenju, u skladu sa federalnim ustavom i propisima.

Kantonalni organ uprave nadležan za poslove privrede procjenjuje da li je ugovor na osnovu kojeg se vrši strano ulaganje, a koji podliježe odobrenju, u skladu sa kantonalnim propisima.

Član 31.

Prije donošenja rješenja povodom prijave ugovora o stranom ulaganju koji podliježe odobrenju, federalni organ uprave nadležan za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom dužan je pribaviti mišljenje federalnog, odnosno kantonalnog organa uprave nadležnog za neprivrednu djelatnost u kojoj se strani kapital ulaže u ustanovu.

Član 32.

Federalni organ uprave nadležan za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom, odnosno kantonalni organ uprave nadležan za poslove privrede iz čl. 27 i 28 ovog zakona, dužan je donijeti rješenje o davanju ili odbijanju odobrenja ugovora o stranom ulaganju u roku od 15 dana od dana prijema prijave ugovora o ulaganju.

Ako rješenje ne bude doneseno u roku iz stava 1. ovog člana, smatrat će se da je ugovor o stranom ulaganju saglasan sa federalnim i kantonalnim ustavom i propisima i da je odobren.

Član 33.

Protiv rješenja kojim se odlučuje o davanju ili odbijanju odobrenja može se izjaviti žalba Vladi Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Vlada), odnosno Vladi kantona u roku od 15 dana od dana dostave rješenja.

Protiv konačnog rješenja iz stava 1. ovog člana ne može se voditi upravni spor.

O svojoj odluci povodom žalbe iz stava 1. ovog člana, Vlada je dužna da u roku od osam dana obavijesti Vladu kantona na čijem području se vrši ili je trebalo da se vrši strano ulaganje.

Član 34.

Pravno lice koje proizvodi predmete naoružanja i vojne opreme ne može pregovarati o zaključenju ugovora o stranom ulaganju prije nego što dobije dozvolu nadležnog federalnog organa.

Prije dobijanja dozvole iz stava 1. ovog člana pravno lice ne može stranom ulagaču davati bilo kakve podatke o proizvodnji predmeta naoružanja i vojne opreme, niti dopustiti snimanje objekta.

Član 35.

Ugovori na osnovu kojih se vrši strano ulaganje navedeni u tač. 1, 2, 3, 4, 5. i 6. člana 27. ovog zakona vode se u posebnom registru kod federalnog organa uprave nadležnog za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom.

Federalni organ uprave nadležan za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom ima pravo da zahtijeva od stranog ulagača, od domaćih ulagača i pravnog lica u koje se vrši strano ulaganje da dostave tražene podatke i informacije potrebne za uredno vodjenje registra iz stava 1. ovog člana.

Upisi u registar moraju biti izvršeni u roku od osam dana od dana uredne prijave podataka iz člana 27. ovog zakona.

Član 36.

Registarski sud je dužan u roku od 30 dana od dana izvršenog upisa pravnog lica u isključivom ili djelomičnom vlasništvu stranog ulagača u odgovarajući registar obavijestiti o tome federalni organ uprave nadležan za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom i dostaviti mu izvod iz registra.

Federalni organ uprave nadležan za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom vodi posebnu evidenciju vlastitih pravnih lica stranih ulagača na teritoriji Federacije.

Član 37.

Ovlašćuje se funkcioner koji rukovodi federalnim organom uprave nadležnim za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom da donese Uputstva o vodjenju registra iz člana 35. i evidencije iz člana 36. ovog zakona u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona.

VII - KAZNENE ODREDBE

Član 38.

Novčanom kaznom od 1000 DEM do 5000 DEM kaznit će se za privredni prijestup pravno lice:

  • 1)
    ako ulaganje zasnuje sa ulozima protivno ovom zakonu (član 3.);
  • 2)
    ako ugovor o stranom ulaganju ne sačini u pisanoj formi (član 10.) ili ga ne prijavi kod federalnog organa uprave nadležnog za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom i kantonalnog organa uprave nadležnog za poslove privrede (član 27.);
  • 3)
    ako uskrati ulagaču uvid u poslovne knjige ili mu onemogući da sam ili putem svog ovlašćenog predstavnika izvrši reviziju godišnjeg obračuna (član 21. stav 1. tačka 2.);
  • 4)
    ako, kao proizvođač predmeta naoružanja i vojne opreme započne pregovore sa stranim ulagačem o zaključenju ugovora o ulaganju bez odobrenja nadležnog federalnog organa (član 34).

Za radnje iz stava 1. ovog člana kaznit će se za privredni prijestup i odgovorno lice novčanom kaznom od 80 DEM do 400 DEM.

Član 39.

Novčanom kaznom od 80 DEM do 400 DEM kaznit će se za privredni prijestup odgovorno lice u nadležnom organu Federacije i kantona ako izda stranom ulagaču dozvolu (koncesiju) za iskorištavanje obnovljivog prirodnog bogatstva ili dobra u općoj upotrebi bez zajedničkog odobrenja federalnog organa uprave nadležnog za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom i kantonalnog organa uprave nadležnog za poslove privrede. (čl. 15. i 16.).

Član 40.

Novčanom kaznom od 100 DEM do 500 DEM kaznit će se za prekršaj, pravno lice ako ne obavijesti federalni organ uprave nadležan za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom i kantonalni organ uprave nadležan za poslove privrede o reinvestiranju ili dodatnom ulaganju kapitala ili o prenosu stranog uloga sa jednog na drugo strano lice (član. 27).

Za radnje iz stava 1. ovog člana kaznit će se novčanom kaznom od 20 DEM do 100 DEM, za prekršaj i odgovorno lice.

Član 41.

Novčane kazne za učinjeni privredni prijestup i prekršaj prema odredbama čl. 38, 39 i 40. ovog zakona, utvrđene u DEM, naplaćuju se u valuti Federacije po srednjem tečaju koji utvrđuje Centralna banka Federacije na dan plaćanja.

VIII - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 42.

Ugovori o stranom ulaganju, izmjene i dopune tih ugovora, kao i produžavanje važenja tih ugovora, koji su zaključeni i odobreni do dana stupanja na snagu ovog zakona, izvršavat će se po propisima koji su važili u vrijeme odobrenja ugovora.

Ugovori o stranom ulaganju zaključeni prije dana stupanja na snagu ovog zakona odobravat će se i registrirati po propisima koji su važili u vrijeme zaključenja ugovora.

Ugovarači su dužni ranije odobrene ugovore prijaviti u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona federalnom organu uprave nadležnom za poslove ekonomskih odnosa sa inozemstvom i kantonalnom organu uprave nadležnom za poslove privrede.

Član 43.

Do osnivanja Centralne banke Federacije, kod utvrđivanja kazni u protuvrijednosti valute Federacije primjenjivat će se tečaj dinara koji utvrđuje i objavljuje Narodna banka Bosne i Hercegovine.

Član 44.

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH".

Broj 01-294/95

Predsjedavajući
Ustavotvornom skupštinom
Federacije BiH,
Mariofil Ljubić, s. r.