Aktio

Općina Stari Grad - Općinsko vijeće

Odluka o uslovima i postupku dodjele finansijskih sredstava javnim ustanovama za redovan rad i projekte, koje su zakupci poslovnih prostora kojima raspolaže Općina Stari Grad Sarajevo

Na osnovu člana 13. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06, 51/09) i člana 26. Statuta Općine Stari Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 20/24), na 13. redovnoj sjednici održanoj 30.12.2025. godine, Općinsko vijeće Stari Grad Sarajevo, donosi

ODLUKU
O USLOVIMA I POSTUPKU DODJELE FINANSIJSKIH SREDSTAVA JAVNIM USTANOVAMA ZA REDOVAN RAD I PROJEKTE, KOJE SU ZAKUPCI POSLOVNIH PROSTORA KOJIMA RASPOLAŽE OPĆINA STARI GRAD SARAJEVO

I – OPĆE ODREDBE

Član 1.Predmet Odluke

(1) Odlukom o uslovima i postupku dodjele finansijskih sredstava javnim ustanovama za redovan rad i projekte, koje su zakupci poslovnih prostora kojima raspolaže Općina Stari Grad Sarajevo (u daljem tekstu: Odluka) utvrđuju se: uslovi i kriteriji za dodjelu sredstava iz Budžeta Općine Stari Grad Sarajevo (u daljem tekstu: Općina) za javne ustanove koje koriste poslovne prostore kojima raspolaže Općina, način i postupak dodjele sredstava, maksimalan iznos u toku jedne godine, način pravdanja namjenskog utroška dodjeljenih sredstava, nadzor nad namjenskim utroškom dodjeljenih sredstava i druga pitanja od značaja za realizaciju ove Odluke.

(2) Gramatički izrazi upotrijebljeni u ovoj Odluci odnose se na oba spola.

II – PRAVO NA DODJELU SREDSTAVA

Član 2.Pravo na dodjelu sredstava

Pravo na dodjelu finansijskih sredstava iz Budžeta Općine shodno odredbama ove Odluke imaju javne ustanove koje kumulativno ispunjavaju sljedeće uslove:

  • -
    imaju status javne ustanove u skladu sa važećim zakonskim i podzakonskim aktima koji uređuju oblast djelokruga javnih ustanova;
  • -
    obavljaju djelatnost od javnog interesa (kultura, obrazovanje, socijalna zaštita, zdravstvo, sport i sl.);
  • -
    koriste poslovni prostor kojim raspolaže Općina Stari Grad Sarajevo na osnovu važećeg ugovora o zakupu;
  • -
    imaju sjedište ili organizacionu jedinicu na području Općine Stari Grad Sarajevo.

Član 3.Nemogućnost ostvarivanja prava

Pravo na dodjelu finansijskih sredstava iz Budžeta Općine Stari Grad Sarajevo shodno odredbama ove Odluke ne mogu ostvariti javne ustanove koje koriste poslovni prostor suprotno odredbama Zakona o preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/97, 29/09, 40/15 i 32/19), Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostora Općine Stari Grad Sarajevo i rasporedu poslovnih djelatnosti na području Općine Stari Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/25) i ugovora o zakupu.

III – USLOVI ZA DODJELU FINANSIJSKIH SREDSTAVA IZ BUDŽETA OPĆINE STARI GRAD SARAJEVO JAVNIM USTANOVAMA

Član 4.Uslovi za dodjelu sredstava

Uslovi za dodjelu finansijskih sredstava iz Budžeta Općine Stari Grad Sarajevo javnim ustanovama shodno odredbama ove Odluke utvrđuju se kao:

  • -
    opći uslovi;
  • -
    posebni uslovi.

Član 5.Opći uslovi

Dodjela finansijskih sredstava iz Budžeta Općine Stari Grad Sarajevo javnim ustanovama shodno odredbama ove Odluke dodjeljuju se putem javnog poziva za redovan rad i projekte, ukoliko ispunjavaju sljedeće opće uslove:

  • -
    imaju status javne ustanove u skladu sa važećim zakonskim i podzakonskim aktima koji uređuju oblast djelokruga javnih ustanova;
  • -
    obavljaju djelatnost od javnog interesa (kultura, obrazovanje, socijalna zaštita, zdravstvo, sport i sl.);
  • -
    koriste poslovni prostor kojim raspolaže Općina na osnovu važećeg ugovora o zakupu;
  • -
    koriste poslovni prostor kojim raspolaže Općina u skladu sa Zakonom o zakupu poslovnih zgrada i prostorija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/97, 29/09, 40/15 i 32/19) i Odlukom o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostora Općine Stari Grad Sarajevo i rasporedu poslovnih djelatnosti na području Općine Stari Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/25) i zaključenim ugovorom o zakupu;
  • -
    da obavljaju djelatnost u skladu sa relevantnim zakonskim i podzakonskim aktima.

Član 6.Posebni uslovi

(1) Pored općih uslova utvrđenih u članu 5. ove Odluke, za dodjelu finansijskih sredstava iz Budžeta Općine Stari Grad Sarajevo javnim ustanovama za redovan rad utvrđuju se i posebni uslovi koji predstavljaju osnovu za bodovanje i rangiranje, a sve u cilju određivanja ukupnog finansijskog iznosa koji se dodjeljuje:

  • -
    značaj djelatnosti koju javna ustanova obavlja za Općinu Stari Grad Sarajevo (socijalna, kulturna, obrazovna, zdravstvena i sl.) – do 30 bodova;
  • -
    ukupan broj direktnih korisnika usluga koji su vezani za područje općine Stari Grad Sarajevo (ukoliko nije moguće utvrditi tačan broj potrebno je detaljno obrazloženje iz kojeg je jasno vidljiv uticaj djelatnosti javne ustanove na korisnike sa područja općine Stari Grad Sarajevo)– do 20 bodova;
  • -
    usklađenost ciljeva rada i djelatnost javne ustanove sa prioritetnim oblastima iz strateških dokumenata Općine Stari Grad Sarajevo – do 20 bodova;
  • -
    visina zakupnine– do 20 bodova
  • -
    direktni uticaj visine zakupnine na finansijsku održivost i prihode javne ustanove – do 15 bodova;
  • -
    kontinuitet u izmirivanju obaveza prema Općini – do 10 bodova.

(2) Pored općih uslova utvrđenih u članu 5. ove Odluke, za dodjelu finansijskih sredstava iz Budžeta Općine Stari Grad Sarajevo javnim ustanovama za projekte utvrđuju se i posebni uslovi koji su osnov za utvrđivanje bodovanja, u svrhu utvrđivanja ukupnog finansijskog iznosa koji se dodjeljuje za projekte:

  • -
    značaj djelatnosti koju javna ustanova obavlja za Općinu Stari Grad Sarajevo (socijalna, kulturna, obrazovna, zdravstvena) – do 30 bodova;
  • -
    ukupan broj direktnih korisnika projekta vezanih za područje općine Stari Grad Sarajevo (ukoliko se ne može utvrditi tačan broj potrebno je detaljno obrazloženje iz kojeg je vidljiv uticaj djelatnosti javne ustanove na korisnike sa područja općine Stari Grad Sarajevo) – do 25 bodova;
  • -
    kvalitet i relevantnost prijedloga projekta – do 25 bodova;
  • -
    usklađenost ciljeva projekta sa prioritetnim oblastima iz strateških dokumenata – do 20 bodova.

IV – JAVNI POZIV ZA DODJELU FINANSIJSKIH SREDSTAVA

Član 7.Javni poziv

(1) Finansijska sredstva iz Budžeta Općine za javne ustanove shodno odredbama ove Odluke dodjeljuju se isključivo putem Javnog poziva, koji raspisuje Općinski načelnik nakon usvajanja Budžeta za tekuću godinu i donošenja Odluke o raspisivanju Javnog poziva.

(2) Odlukom iz stava (1) ove Odluke se pokreće postupak dodjele finansijskih sredstava za redovan rad i projekte javnih ustanova koje su zakupci poslovnih prostora kojima raspolaže Općina, kojom se utvrđuje ukupan iznos sredstava planiran u navedenu svrhu za tekuću godinu, te koja sadrži i druge podatke u skladu sa Smjernicama o minimalnim standardima dodjele budžetskih sredstava putem transfera i subvencija u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 37/24).

(3) Javni poziv iz stava (1) ovog člana ostaje otvoren 15 (petnaest) dana od dana objave.

(4) Javni poziv se objavljuje na web stranici Općine Stari Grad Sarajevo.

(5) Odluku i Javni poziv iz stava (1) ovog člana priprema i dostavlja Općinskom načelniku Služba za lokalni razvoj.

Član 8.Sadržaj Javnog poziva

(1) Javni poziv obavezno sadrži:

  • -
    Naziv organa koji raspisuje poziv;
  • -
    Naznaku da se može aplicirati na javni poziv za dodjelu finansijskih sredstava javnim ustanovama za redovan rad i projekte, koje su zakupci poslovnih prostora kojima raspolaže Općina Stari Grad Sarajevo;
  • -
    Spisak dokumentacije koja se obavezno dostavlja uz prijavu;
  • -
    Aplikaciju za prijavu na Javni poziv;
  • -
    Rok za prijavu na Javni poziv;
  • -
    Iznos finansijskih sredstava, planiran u Budžetu po predmetnom Javnom pozivu;
  • -
    Vremenski period za koji se Javni poziv raspisuje;
  • -
    Informacije o načinu komunikacije tokom trajanja Javnog poziva (kontakt osoba, kontakt podaci, način zahtjevanja dodatnih informacija i sl);
  • -
    Druge podatke shodno Smjernicama o minimalnim standardima dodjele budžetskih sredstava putem transfera i subvencija u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 37/24);

(2) Sastavni dio Javnog poziva je aplikacija za prijavu na isti.

Član 9.Dokumentacija za prijavu na Javni poziv

Uz popunjenu aplikaciju, koja je sastavni dio Javnog poziva, za prijavu na isti, aplikant je obavezan dostaviti u originalu ili ovjerenoj kopiji sljedeću dokumentaciju:

  • -
    Dokaz da ispunjava opće uslova iz člana 5. ove Odluke, i to: rješenje o registraciji, uvjerenje o poreskoj registraciji – identifikacioni broj, važeći ugovor o zakupu prostora sa Općinom Stari Grad Sarajevo, potvrdu nadležne službe za privredu da zakupac predmetni poslovni prostor koristi Zakonom o zakupu poslovnih zgrada i prostorija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/97, 29/09, 40/15 i 32/19), Odlukom o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostora Općine Stari Grad Sarajevo i rasporedu poslovnih djelatnosti na području Općine Stari Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/25) i zaključenim ugovorom o zakupu;
  • -
    Dokaz o urednom pravdanju sredstava dodijeljenih u prethodnim godinama iz Budžeta Općine (potvrda Službe za finansije i budžet Općine Stari Grad);
  • -
    Finansijski izvještaj o poslovanju sa posebnim osvrtom na prihode i rashode;
  • -
    Potvrde da nema neizmirenih ugovorenih i drugih obaveza prema Općini (potvrde izdaju nadležne općinske službe);
  • -
    Dokaz da protiv podnosioca prijave, odnosno lica ovlaštenih za zastupanje se ne vodi krivični postupak i da nije pravosnažno osuđen za prekršaj i/ili počinjenje krivičnog djela (ne starije od mjesec dana);
  • -
    Drugu dokumentaciju traženu Javnim pozivom.

V – KOMISIJA ZA POSTUPANJE PO APLIKACIJAMA NA JAVNI POZIV

Član 10.Komisija

(1) Općinski načelnik prije raspisivanja Javnog poziva iz člana 7. ove Odluke, imenuje Komisiju za postupanje po aplikacijama na Javni poziv za dodjelu finansijskih sredstava javnim ustanovama za redovan rad i projekte, koje su zakupci poslovnih prostora kojima raspolaže Općina Stari Grad Sarajevo (u daljem tekstu: Komisija).

(2) Komisija se imenuje na period do okončanja konkursne procedure po raspisanom javnom pozivu i broji 3 (tri) člana, od kojih je jedan predsjednik Komisije, a čine je državni službenici i namještenici Općine Stari Grad Sarajevo.

(3) Komisija ima zadatak da:

  • -
    Pregleda sve aplikacije sa dostavljenom dokumentacijom;
  • -
    Službi za lokalni razvoj dostavlja infomaciju o aplikacijama uz koje nije dostavljena obavezna dokumentacija iz člana 9. ove Odluke, te odbacuje kao da nisu ni podnesene, a o čemu aplikanta pismenim putem obavještava navedena Služba;
  • -
    Aplikacije koje ispunjavaju opće uslove boduje, te utvrđuje rang listu aplikanata koji ispunjavaju uslove za dodjelu finansijskih sredstava, uz obavezu ostvarivanja najmanje 60% od ukupnog broja bodova, uz prijedlog iznosa sredstava koja su opravdana za dodjelu shodno ukupnom broju bodova aplikacije;

(4) Svaki član Komisije boduje posebne uslove iz člana 6. ove Odluke, te zbir bodova svih članova Komisije predstavlja ostvarene bodove aplikanta.

(5) Komisija posebno sačinjava dvije liste sa preporukama, jedna za dodjelu sredstava za redovan rad, a drugu za dodjelu sredstava za projekte.

VI – ODLUKA O DODJELI FINANSIJSKIH SREDSTAVA

Član 11.Odluka o dodjeli finansijskih sredstava

(1) Općinski načelnik na osnovu preporuke Komisije iz člana 10. ove Odluke donosi Odluku kojom odobrava dodjelu finansijskih sredstava iz Budžeta Općine Stari Grad Sarajevo za javne ustanove koje koriste poslovne prostore kojima raspolaže Općina Stari Grad Sarajevo za redovan rad.

(2) Općinski načelnik na osnovu preporuke Komisije iz člana 10. ove Odluke donosi Odluku kojom odobrava dodjelu finansijskih sredstava iz Budžeta Općine Stari Grad Sarajevo za javne ustanove koje koriste poslovne prostore kojima raspolaže Općina Stari Grad Sarajevo za projekte.

(3) Dodjela sredstava se vrši shodno ukupnom broju ostvarenih bodova, uzimajući u obzir prihode i rashode javne ustanove i ukupni iznos zakupnine prema Općini.

Član 12.Ugovor sa korisnicima finansijskih sredstava

(1) Općinski načelnik po osnovu Odluka iz člana 11. ove Odluke, zaključuje ugovor o dodjeli finansijskih sredstava iz Budžeta Općine Stari Grad Sarajevo za javne ustanove koje koriste poslovne prostore kojima raspolaže Općina Stari Grad Sarajevo za redovan rad i projekte.

(2) Za dodijeljena sredstva po osnovu ugovora iz stava (1) ovog člana obavezno je pravdanje najkasnije u roku od 12 (dvanaest) mjeseci od dana potpisivanja istog.

(3) Ukoliko se ne opravdaju sredstva na način da su ista utrošena u svrhu za koju je zaključen ugovor iz stava (1) ovog člana, podnosilac zahtjeva je obavezan finansijska sredstva vratiti u roku 30 (trideset) dana, u protivnom će se pokrenuti postupak pred nadležnim sudom putem Pravobranilaštva Općine Stari Grad Sarajevo, a isti neće imati pravo na dodjelu sredstava iz Budžeta Općine narednih 5 (pet) godina.

(4) Ugovor iz stava (1) ovog člana priprema Služba za lokalni razvoj.

VII – PRAĆENJE REALIZACIJE UTROŠKA DODJELJENIH SREDSTAVA

Član 13.Praćenje dodijeljenih finansijskih sredstava

(1) Općinski načelnik posebnim rješenjem formira Komisiju za praćenje realizacije i utroška dodijeljenih sredstava za tekuću godinu po osnovu svih javnih poziva po kojima se dodjeljuju sredstva iz Budžeta Općine Stari Grad Sarajevo, a koja prati i utrošak i pravdanje finansijskih sredstava dodijeljenih po osnovu odredaba ove Odluke.

(2) Komisija iz stava (1) ovog člana dostavlja izvještaj Općinskom načelniku do 31.12. tekuće godine o pravdanju utroška sredstava dodjeljenih po osnovu odredaba ove Odluke.

VIII - PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 14.Stupanje na snagu Odluke

Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-45-791/25
Decembra 2025. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Općinskog vijeća
Stari Grad Sarajevo
Seid Škaljić, s. r.