Općina Centar - Općinsko vijeće
Odluka o načinu odabira projekata nevladinih organizacija po LOD metodologiji
Na osnovu člana 13. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09), čl. 10. i 68. Statuta Općine Centar Sarajevo - Prečišćeni tekst ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/04), a u vezi sa tačkom 5. Smjernica o minimalnim standardima dodjele budžetskih sredstava putem transfera i subvencija u FBiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 37/24), Općinsko vijeće Općine Centar Sarajevo je, na 14. redovnoj sjednici, održanoj dana 29.01.2026. godine, donijelo
ODLUKU
O NAČINU ODABIRA PROJEKATA NEVLADINIH ORGANIZACIJA PO LOD METODOLOGIJI
Član 1.Predmet regulisanja
Ovom Odlukom utvrđuju se uslovi, način, kriteriji, postupak dodjele sredstava za sufinansiranje/finansiranje projekata nevladinih organizacija/organizacija civilnog društva (u daljem tekstu: organizacije) iz Budžeta Općine Centar Sarajevo (u daljem tekstu: Općina) te postupak praćenja utroška sredstava.
Član 2.Cilj Odluke
Osnovni cilj programa je osigurati transparentnu, efikasnu i pravednu raspodjelu budžetskih sredstava organizacijama u svrhu implementacije projekata u skladu sa strateškim ciljevima.
Član 3.Pojam organizacije
Pod pojmom organizacije podrazumijevaju se:
- a)Udruženja (svaki oblik dobrovoljnog povezivanja više fizičkih ili pravnih osoba radi unapređenja i ostvarivanja nekog zajedničkog ili općeg interesa ili cilja, u skladu sa Ustavom i Zakonom, a čija osnovna svrha nije sticanje dobiti),
- b)Fondacije (pravna osoba koja nema svoje članstvo, a cilj njenog osnivanja je upravljanje određenom imovinom u općem ili zajedničkom interesu).
Član 4.Pravo na podršku
Pravo na dodjelu sredstava imaju organizacije:
- a)koje su osnovane i registrovane u BiH,
- b)koje vode državljani BiH,
- c)koje svoje aktivnosti realizuju na području Općine,
- d)čiji su projekti namijenjeni građanima Općine,
- e)čiji se projekti odnose na strateške oblasti koje je Općina odredila kao prioritetne,
- f)koje ne obavljaju aktivnosti u ime političkih partija.
Član 5.Javni poziv
(1) Sredstva za finansiranje/sufinansiranje projekata organizacija iz Budžeta Općine dodjeljuju se isključivo na osnovu javnog poziva kojeg objavljuje općinski načelnik.
(2) Javni poziv sadrži:
- a)pravo prijave,
- b)rokove za dostavljanje dokumentacije,
- c)spisak obavezne dokumentacije,
- d)način preuzimanje i predaje dokumentacije,
- e)mjesto implementacije,
- f)prioritetne oblasti i teme na koje se poziv odnosi,
- g)broj projekata koje udruženje može kandidovati,
- h)period realizacije projekata,
- i)visinu sredstava koja se dodjeljuju,
- j)rokove i načine objavljivanja rezultata.
(3) Uz javni poziv će se objaviti Smjernice za podnosioce prijedloga projekata u cilju davanja jasnog upustva aplikantima o načinu pisanja, predaje i bodovanja projekata, te drugih relevantnih podataka.
(4) Javni poziv se objavljuje na web-stranici i oglasnoj ploči Općine i ostaje otvoren najmanje 15 dana od dana objavljivanja.
Član 6.Prijava
(1) Organizacije prijavu na javni poziv dostavljaju putem protokola Općine i ista treba da sadrži:
- a)projektni prijedlog,
- b)pregled budžeta i plan potrošnje,
- c)logički okvir rada,
- d)plan aktivnosti i promocije,
- e)administrativni podaci o aplikantu,
- f)finansijska identifikaciona forma,
- g)izjava o podobnosti,
- h)izjava o partnerstvu.
(2) Uz prijavu su kandidati dužni dostaviti slijedeću dokumentaciju:
- a)Izvod iz Registra udruženja/fondacija za aplikanta i partnera ako postoji (original ili ovjerena kopija) ne stariji od 6 mjeseci,
- b)identifikacijski broj,
- c)opisni izvještaj o realizovanim projektima za prethodnu godinu za ranije osnovane organizacije, odnosno program rada za tekuću ili narednu godinu za novoosnovane organizacije,
- d)uvjerenje o izmirenim poreskim obavezama (original ili ovjerena kopija poreske uprave),
- e)uvjerenje o izmirenim doprinosima za zaposlene, ako ima zaposlenih u organizaciji (ako nema zaposlenih, priložiti izjavu da nema zaposlenih),
- f)završni godišnji finansijski izvještaj za prethodnu godinu (bilans stanja i bilans uspjeha), osim ako je udruženje registrovano u godini objavljivanja javnog poziva,
- g)kraću biografiju osoba koje će biti angažovane za realizaciju projektnih aktivnosti,
- h)dokaz o obezbijeđenim sredstvima drugih donatora (ukoliko se projekat sufinansira).
(3) Aplikant može predati više od jednog projektnog prijedloga sa odvojenim prijavnim formularima i dokumentacijom za svakog od njih, a finansirat će se samo jedan uspješno ocijenjen i odabran projekat, u toku 1 (jedne) godine.
Član 7.Eliminatorni kriteriji
Općina neće finansirati projekte:
- a)udruženja koja nisu izvršila svoje obaveze po ranije odobrenim projektima finansiranim iz budžeta Općine,
- b)s nepotpunom dokumentacijom i dostavljene izvan predviđenog roka,
- c)koji se odnose isključivo na jednokratne manifestacije, osim u slučajevima kada su dio trajnijeg i sveobuhvatnijeg projekta, odnosno projekti koji se odnose na povremene konferencije, osim ako su neophodne za uspješnu implementaciju projekta,
- d)koji se odnose na finansiranje redovnih aktivnosti podnosilaca projektnog prijedloga ili njihovih partnera,
- e)koji se baziraju na investicionim ulaganjima, adaptaciji ili izgradnji kapitalnih objekata, odnosno kupovini opreme, osim ako je neophodna za uspješnu implementaciju projekta,
- f)kojim je predviđen dio administrativnih troškova (kategorija 1., 2. i 3. iz pregleda budžeta-Aneks 2) veći od 20% od ukupnih troškova projekta,
- g)koji predstavljaju individualna sponzorstva/stipendije za školovanje ili za učestvovanje u radionicama, seminarima, konferencijama, kongresima, trening kursevima i sl.
- h)koji su usmjereni prema finansiranju aktivnosti političkih stranaka,
- i)koji su namijenjeni za isključivu dobit pojedinca,
- j)koji se zasnivaju na dodjeljivanju sredstava trećoj strani,
- k)koji na bilo koji način diskriminiraju određenu grupu ili pojedinca.
Član 8.Komisija za ocjenu i odabir projekata
(1) Prijave na javni poziv razmatra Komisija za ocjenu i odabir projekata (u daljem tekstu: Komisija).
(2) Komisiju imenuje općinski načelnik i čini je pet članova.
(3) Sastav Komisije čine četiri uposlenika Općine koji imaju iskustva u radu sa organizacijama civilnog društva i predstavnika organizacija.
(4) Član Komisije iz reda organizacija imenuje se na osnovu provedenog javnog poziva.
(5) Komisija se imenuje na period od godinu dana.
(6) Svaki član Komisije će prije početka rada potpisati Izjavu o nepristrasnosti i povjerljivosti u skladu sa tačkom 41. Smjernica o minimalnim standardima dodjele budžetskih sredstava putem transfera i subvencija u FBiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 37/24).
Član 9.Način ocjenjivanja projekata
(1) Komisija vrjednuje prijedloge projekata prema slijedećim kriterijima s pripadajućim brojem bodova:
- a)Finansijski i operativni kapaciteti:
- 1)iskustvo aplikanta i njegovih partnera u upravljanju projektima,
- 2)stručni kapacteti aplikanta i njegovih partnera (sposobnost poznavanja pitanja na koje se projekat odnosi),
- 3)upravljački kapaciteti podnositelja prijedloga projekta i partnera (uključujući osoblje, opremu i sposobnost za upravljanje budžetom projekta).
- 1)
- b)Relevantnost:
- 1)relevantnost projekta u odnosu na cilj, jedan ili više prioriteta javnog poziva,
- 2)jasna definisanost i strateški odabrani učesnici uključeni u projekat (posrednici, krajnji korisnici, ciljne grupe),
- 3)jasna definisanost ciljnih grupa i krajnjih korisnika, te da li ih projekat tretira na pravi način,
- 4)posjedovanje dodatnih kvaliteta projekta, kao što su inovativni pristup i modeli dobre prakse,
- 5)prijedlog projekta zagovara model politike baziran na pravima i ima uticaja na podređene grupe (promocija ravnopravnosti spolova i osnaživanje žena, zaštita okoliša međunacionalna saradnja, problematika omladine itd.).
- 1)
- c)Metodologija:
- 1)kompetentnost mjera plana aktivnosti i predloženih aktivnosti odgovarajuće, praktične i dosljedne ciljevima i očekivanim rezultatima,
- 2)konzistentnost cjelokupnog dizajna projekta (a naročito, da li odražava analizu uočenih problema, moguće vanjske faktore),
- 3)zadovoljavajući nivo uključenosti i angažiranja partnera u realizaciji projekta,
- 4)objektivno mjeriljivi indikatori rezultata aktivnosti (da li je I jedan od indikatora gender senzitivan ili gender indicator).
- 1)
- d)Održivost:
- 1)konkretan uticaj aktivnosti predviđenih projektom na ciljnu grupu,
- 2)višestruki uticaj projekta (uključujući mogućnost primjene na druge ciljne grupe ili provedbu u drugim sreinama i/ili produžavanje efekata kao i razmjene informacija o iskustvu sa projekta),
- 3)održivost internacionalno očekivanih rezultata predloženih aktivnosti (da li će structure koje omogućavaju da se aktivnosti nastave postojati na kraju projekta, da li će postojati Lokalno "vlasništvo" nad rezultatima projekta),
- 4)održivost predloženih očekivanih aktivnosti (ako je moguće, navesti kakav će biti strukturni utjecaj provedenih aktivnosti - npr. Da li će doći do poboljšanja pravne regulative, metode i pravila ponašanja itd.),
- 5)vjerovatnost uticaja očekivanih dugoročnih rezultata na lokalne ekonomska uslove i/ili kvalitet života u ciljnim područjima.
- 1)
- e)Budžet i racionalnost troškova:
- 1)odnos između procjenjenih troškova i očekivanih rezultata,
- 2)predloženi troškovi neophodni za implementaciju projekta,
- 3)jasnost budžeta, uključuje li i narativni dio (mogućena opravdanost za tehničku opremu), ispoštovanost principa prema kojem administrativni i troškovi osoblja ne prelaze 20% ukupnih troškova, rodno osjetljivost budžeta, primjenjivost, priložene biografije i opisi radnih mjesta.
- 1)
(2) Svaki član Komisije dodjeljuje bodove od 1 do 5 za svaki od podkriterija pojedinačno.
(3) Ukupan broj bodova za svaki projekat predstava zbir bodova članova Komisije podijeljen sa pet.
(4) Udruženja koja steknu status udruženja i fondacija od posebnog značaja za Općinu Centar Sarajevo ostvarit će dodatnih 5 bodova prilikom evaluacije projektnih prijedloga.
Član 10.Rad Komisije
(1) Komisija će u roku od 30 dana od dana zatvaranja javnog poziva sačiniti preliminarnu listu o dodjeli sredstava organizacijama za finansiranje/sufinansiranje projekta, koja će, nakon što bude verifikovana od strane općinskog načelnika, biti objavljena na web stranici Općine.
(2) Uz preliminarnu listu Komisija je dužna dostaviti zapisnik o radu.
(3) Organizacije mogu u roku od osam dana od dana objavljivanja preliminarne liste podnijeti pismeni prigovor Komisiji za razmatranje prigovora koju imenuje općinski načelnik iz reda državnih službenika.
(4) Odluku o prigovoru, Komisija za razmatranje prigovora će donijeti u istom roku dana od dana njegovog podnošenja.
(5) Nakon isteka roka za prigovore odnosno donošenja odluka o prigovorima, Komisija izrađuje prijedlog odluke o dodjeli sredstava organizacijama za finansiranje/sufinansiranje projekta.
(6) Nakon što nadležna služba za finansije da pozitivno mišljenje, prijedlog odluke se dostavlja općinskom načelniku, koji nakon razmatranja, donosi konačnu odluku o dodjeli sredstava organizacijama za finansiranje/sufinansiranje projekta, u skladu sa planiranim sredstvima u Budžetu Općine za tekuću godinu.
(7) Konačna odluka o dodjeli sredstava objavljuje se na web stranici Općine.
Član 11.Potpisivanje Ugovora
Nakon donošenja konačne odluke o izboru organizacija za finansiranje/sufinansiranje projekata, Općinski načelnik sa odabranim korisnicima sredstava zaključuje ugovor kojim se regulišu međusobna prava i obaveze.
Član 12.Praćenje realizacije projekta
(1) Realizaciju podržanih projekata prati služba nadležna za poslove obrazovanje i društvenih djelatnosti (u daljem tekstu: Služba) i imenovani uposlenik Općine koji posjeduje neophodna znanja i iskustvo iz oblasti javnih financija.
(2) U cilju pružanja stručne pomoći, Općinski načelnik će posebnim rješenjem imenovati uposlenika Općine koji posjeduje neophodna znanja i iskustvo iz oblasti javnih finansija.
(3) Služba i imenovani uposlenik će dati mišljenje na dostavljene izvještaje.
(4) Općinski načelnik zadržava pravo da, u slučaju potrebe, imenuje stručni tim sastavljen od 3 člana koji su uposlenici Općine, ekonomske i pravne struke, koji će pomoći Službi kako bi dodatno pregledali dostavljene izvještaje organizacija, te će o istim dati svoje mišljenje.
(5) Praćenje se zasniva na informacijama dobivenim u narativnim i finansijskim izvještajima i na osnovu terenskih posjeta.
Član 13.Komisija Općinskog vijeća Centar za saradnju sa organizacijama
(1) Služba će prilikom definisanja prioritetnih oblasti u javnom pozivu pribaviti mišljenje Komisije za saradnju sa nevladinim organizacijama Općinskog vijeća Centar Sarajevo.
(2) Pored toga, Služba će Komisiju iz stava (1) ovog člana informisati o svim fazama evaulacije i realizacije podržanih projekata.
VI - ZAVRŠNE ODREDBE
Član 14.Stavljanje van snage prethodne Odluke
Danom stupanja na snagu ove Odluke stavlja se van snage Odluka o načinu odabira projekata nevladinih organizacija po LOD metodologiji ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 10/18).
Član 15.Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja na oglasnoj ploči Općine Centar Sarajevo, a naknadno će se objaviti u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-11-529/26
29. januara 2026. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Općinskog vijeća
Centar Sarajevo
Benjamin Isović, s. r.