Općina Centar - Općinsko vijeće
Pravilnik o uslovima i kriterijima za izbor korisnika sredstva Budžeta Općine Centar Sarajevo iz oblasti kulture
Na osnovu člana 13. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09), čl. 10. i 68. Statuta Općine Centar ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 23/04 - Prečišćeni tekst), a u vezi sa tačkom 5. Smjernica o minimalnim standardima dodjele proračunskih sredstava putem transfera i subvencija u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 37/24), Općinsko vijeće Centar je, na petoj redovnoj sjednici održanoj dana 27.03.2025. godine, donijelo
PRAVILNIK
O USLOVIMA I KRITERIJIMA ZA IZBOR KORISNIKA SREDSTVA BUDŽETA OPĆINE CENTAR SARAJEVO IZ OBLASTI KULTURE
I. OPĆE ODREDBE
Član 1.Predmet Pravilnika
Ovim Pravilnikom utvrđuju se uslovi, način, kriteriji i postupak izbora korisnika i dodjele sredstava iz Budžeta Općine Centar Sarajevo za institucije kulture i udruženja građana.
Član 2.Cilj i svrha Pravilnika
(1) Osnovni cilj Pravilnika je osigurati transparentnu, efikasnu i pravednu raspodjelu budžetskih sredstva institucijama kulture, kulturno-umjetničkim društvima, kao i osigurati adekvatnu i sistemsku podršku manifestacijama i festivalima iz budžeta Općine Centar Sarajevo (u daljem tekstu: Općina).
(2) Posebni ciljevi za izbor korisnika i raspodjelu sredstva Općine su:
- a)Podsticanje stvaralaštva u oblasti kulture;
- b)Uključivanje što većeg broja djece i mladih u programe iz oblasti kulturno-umjetničkog stvaralaštva;
- c)Unapređenje kulturnih sadržaja na području općine Centar;
- d)Afirmacija kulturno-historijskog naslijeđa;
- e)Podsticaj uspostavljanju i jačanju međuregionalne i međunarodne saradnje u oblasti kulture;
- f)Promoviranje estetskih vrijednosti u svim oblastima umjetničkog stvaralaštva;
- g)Podrška kontinuitetu afirmiranih vrijednosti umjetničkog stvaralaštva;
- h)Podsticanje inovativnih pristupa umjetničkom stvaralaštvu;
- i)Podrška tradicionalnim festivalima i manifestacijama iz oblasti kulture i umjetnosti;
- j)Ravnomjerna zastupljenost svih oblasti kulturnog i umjetničkog stvaralaštva;
- k)Stimulisanje, razvoj i unapređenje kulturnog i umjetničkog stvaralaštva na području općine;
(3) Sredstva iz člana 1. ovog Pravilnika dodjeljuju se za sufinansiranja/finansiranja javnih potreba u oblastima kulture i umjetnosti:
- a)Pozorišna produkcija i manifestacije;
- b)Zaštita filmske kulturne baštine - filmske građe i manifestacije iz oblasti filmske produkcije;
- c)Izložbe i manifestacije iz likovne i primijenjene umjetnosti, te vizuelne i multimedijalne vizualne umjetnosti;
- d)Muzičke i muzičko-scenske umjetnosti;
- e)Izvorno kulturno-umjetničko stvaralaštvo;
- f)Arhivska djelatnosti;
- g)Bibliotečka djelatnost;
- h)Muzejsko-galerijska djelatnost;
- i)Književno-umjetničko stvaralaštvo u oblasti izdavačko-štamparske djelatnosti i književne manifestacije;
- j)Kulturno stvaralaštvo nacionalnih manjina;
- k)Kulturno stvaralaštvo invalidnih lica i lica sa posebnim potrebama;
- l)Edukativni programi iz oblasti kulture;
- m)Kulturno umjetničke manifestacije i festivali.
Član 3.Rodno značenje izraza
Izrazi koji se koriste u ovom Pravilniku, a koji imaju rodno značenje, bez obzira jesu li korišteni u muškom ili ženskom rodu, obuhvataju na jednak način muški i ženski rod.
II. NAMJENA I KRITERIJI ZA DODJELU SREDSTAVA
Član 4.Korisnici sredstva
Pravo na dodjelu sredstva imaju:
- a)institucije osnovane za obavljanje djelatnosti iz oblasti kulture i umjetnosti od strane Općine Centar Sarajevo, Kantona Sarajevo, Federacije Bosne i Hercegovine i države Bosne i Hercegovine, a koje ispunjavaju opće i posebne kriterije utvrđene ovim Pravilnikom;
- b)kulturno-umjetnička društva koja imaju sjedište na području općine Centar Sarajevo;
- c)udruženja građana koja organizuju festivalske aktivnosti.
Član 5.Namjena sredstva
Sredstva Općine će biti korištena za finansiranje/sufinansiranje sljedećih aktivnosti:
- 1.Tradicionalne kulturno-umjetničke manifestacije;
- 2.Edukativni programi iz oblasti kulture i umjetnosti;
- 3.Kulturno-umjetnički amaterizam;
- 4.Programi institucija koji se odvijaju u kontinuitetu;
- 5.Festivali i manifestacije kojima se promoviše kulturno-umjetnička vrijednost;
- 6.Programi koji su vezani za različite oblike rekonstrukcije autohtone materijalne i nematerijalne zavičajne baštine (nošnja, koreografija itd.).
- 7.Programi proizvodnje dokumentarnih, kratkih i dugometražnih niskobudžetnih igranih filmova;
- 8.Programi zaštite kulturnog stvaralaštva;
- 9.Programi međunarodne i međuregionalne kulturne saradnje;
- 10.Programi u oblasti dramske umjetnosti, muzičke i muzičko scenske umjetnosti, likovne umjetnosti, arhivske djelatnosti, zaštite i muzejsko-galerijske djelatnosti;
- 11.Koncerti, izložbe, naučni skupovi, promocije i sl.;
- 12.Programi dramske umjetnosti;
- 13.Programi za promociju i afirmaciju likovne umjetnosti;
- 14.Programi kojima se sprečava propadanje ili oštećenje vrijedne arhivske građe i revitalizacija građe;
- 15.Zaštita i očuvanje nepokretnih, pokretnih i nematerijalnih kulturnih dobara;
- 16.Programi iz muzejsko-galerijske djelatnost;
- 17.Podrška programima kojima se afirmišu mladi talenti u oblasti kulture i umjetnosti.
Član 6.Kriteriji za dodjelu sredstava
(1) Pored već utvrđene namjene sredstava iz člana 5. ovog Pravilnika, prilikom procjene predloženih programa vrednovat će se:
- a)društveni i kulturološki značaj predloženog programa izražen kroz jasne i realne ciljeve;
- b)procjena usklađenosti programa sa ciljevima utvrđenim u tekstu javnog poziva te način na koji će projekat osigurati ostvarivanje ciljeva iz člana 2. ovog Pravilnika;
- c)dosadašnje iskustvo i rezultati u organiziranju kulturnih i umjetničkih manifestacija, produkciji u kreativnoj industriji, te rad u oblasti zaštite pokretnog i nepokretnog kulturnog naslijeđa, materijalne i nematerijalne kulturne baštine (broj osposobljenih stručnih osoba s potrebnim kvalifikacijama);
- d)područje djelovanja, odnosno područje jedne ili više lokalnih zajednica, međuentitetska i regionalna kao i šira međunarodna kulturna saradnja;
- e)broj korisnika predloženog programa;
- f)opravdanost i visina predviđenih materijalnih troškova, te učešće pojedinih vrsta izdataka u ukupnom budžetu programa.
Član 7.Eliminatorni kriteriji
Općina Centar neće razmatrati zahtjeve koji:
- a)nisu dostavljeni u roku naznačenom u javnom pozivu;
- b)nemaju formalne uslove za kandidovanje programa (nepotpuna ili netačna dokumentacija);
- c)su predloženi od institucije i udruženja građana koje nije dostavilo izvještaj o namjenskom utrošku sredstva dodijeljenih iz Budžeta Općine Centar;
- d)realizaciju svih aktivnosti planiraju izvan teritorije Općine Centar Sarajevo i koje ni u jednom dijelu ne obuhvataju stanovništvo sa područja općine Centar;
- e)podržavaju rad političkih stranaka;
- f)nemaju ključne informacije o programu (vrijeme realizacije, budžet, ciljevi i/ili aktivnosti koje će se provoditi);
- g)nisu usklađeni sa ciljevima i namjenom, a koji su definisani ovim Pravilnikom.
- h)su bazirani na kupovini opreme i/ili rekonstrukciji i sanaciji objekata;
- i)su okončani prije apliciranja na javni poziv;
- j)prijedlogom budžeta programa prelaze predviđeni maksimalni iznos za dodjelu sredstva, a da nisu dostavili dokaz o obezbjeđenju dijela sredstva;
- k)sadrže elemente diskriminacije po osnovu etničke, religijske, spolne i druge pripadnosti.
III. POSTUPAK DODJELE I IZNOS SREDSTAVA
Član 8.Postupak dodjele sredstava
(1) Sredstva iz člana 1. ovog Pravilnika dodjeljuju se putem javnog poziva i podnesenih zahtjeva po istom.
(2) Javni poziv će biti podijeljen u tri dijela, i to:
- a)Za institucije kulture,
- b)Za kulturno umjetnička društva sa područja općine Centar Sarajevo;
- c)Za udruženja građana koja organizuju festivalske aktivnosti.
(3) Zahtjeve iz stava (1) ovog člana aplikanti podnose na propisanom obrascu, a koji je sastavni dio javnog poziva.
(4) Javni poziv se objavljuje na web stranici Općine, i ostaje otvoren 30 dana od dana objavljivanja.
(5) Zahtjevi se dostavljaju službi nadležnoj za kulturu (u daljem tekstu: Služba) putem protokola Općine i putem pošte.
(6) Zahtjeve iz stava (4) ovog člana razmatra Komisija za provođenje postupka odabira korisnika za finansiranje/sufinansiranje programa iz kulture u daljem tekstu: Komisija za provođenje postupka). Komisiju za provođenje postupka imenuje općinski načelnik u čijem sastavu će biti uposlenici Općine i jedan predstavnik komisije Općinskog vijeća Centar Sarajevo za kulturu i sport.
(7) Komisija za provođenje postupka dužna je donijeti Poslovnik o radu, načinu odabira programa i obrazloženje za predložene kandidate.
(8) Komisija za provođenje postupka dužna je prije dostavljanja prijedloga odluke o odabiru korisnika pribaviti mišljenje Službe za finansije.
(9) Općinski načelnik, na osnovu prijedloga odluke iz stava (6) ovog člana objavljuje preliminarnu listu odabranih korisnika.
(10) Podnosioci zahtjeva mogu u roku od osam dana od dana objavljivanja preliminarne liste podnijeti pismeni prigovor Komisiji za razmatranje prigovora koju imenuje općinski načelnik iz reda državnih službenika.
(11) Odluku o prigovoru, Komisija će donijeti u istom roku, računajući od dana njegovog podnošenja.
(12) Nakon okončanog postupka prigovora općinski načelnik donosi konačnu odluku, na osnovu koje se izrađuju Ugovori o raspodjeli sredstva.
(13) Na osnovu Ugovora iz stava (10) ovog člana nadležna služba za finansije vrši isplatu sredstva.
(14) Ukoliko se budžetska sredstva predviđena za ovu namjenu ne utroše u cijelosti, Općina zadržava pravo objave ponovnog javnog poziva pod istim uslovima, a u skladu sa ovim Pravilnikom.
Član 9.Iznos sredstva
(1) Za odobrene programe izdvojit će se finansijska sredstva u sljedećim iznosima:
- a)Za institucije kulture minimalno 5.000,00 KM, a maksimalno 30.000,00 KM;
- b)Za kulturno-umjetnička društva minimalno 3.000,00 KM, a maksimalno 10.000,00 KM;
- c)Za udruženja građana koja provode festivalske aktivnosti minimalno 1.000,00 KM, a maksimalno 40.000,00 KM.
(2) Općina zadržava pravo korekcije predloženih budžeta ili djelimičnog finansiranja predloženih aktivnosti (sufinansiranja).
(3) Ukoliko je iznos traženih sredstva manji od minimalnog iznosa definisanog u stavu (1) ovog člana Općina će finansirati stvarni iznos programa.
(4) Aplikanti mogu predložiti više različitih programa, ali će Općina finansirati/sufinansirati maksimalno dva (2) programa jednog korisnika sredstva.
(5) Od ukupno dodijeljenih sredstava aplikanti mogu iznos od 25% raspodijeliti i utrošiti na plaće uposlenika, honorare i režijske troškove.
Član 10.Potrebna dokumentacija
Uz zahtjev je potrebno priložiti slijedeće dokumente:
- 1.Opis programa u skladu sa članom 6. ovog Pravilnika, a koji obuhvata:
- a)Cilj programa i ciljne grupe obuhvaćene programom;
- b)Vrijeme planirane realizacije programa;
- c)Planirani učinak u odnosu na strateške ciljeve definisane u javnom pozivu;
- d)Budžet planiranog programa;
- a)
- 2.Uvjerenje o poreskoj registraciji - ID broj;
- 3.Izvod iz upisa u registar (za udruženja građana);
- 4.Rješenje o razvrstavanju - klasifikacija djelatnosti;
- 5.Potvrda poslovne banke da račun nije blokiran iz koje se vidi broj transakcijskog računa - ne starija od tri mjeseca.
IV. MONITORING I IZVJEŠTAVANJE
Član 11.Izvještavanje i monitoring
(1) Korisnici sredstava obavezni su dostaviti Službi finansijski i narativni izvještaj sa dokumentacijom o namjenskom utrošku sredstava u roku od trideset (30) dana nakon realizacije aktivnosti, a najkasnije do kraja tekuće godine za koju su dodijeljena sredstva.
(2) Korisnik sredstava koji ne dostavi izvještaj u skladu sa stavom (1) ovog člana u obavezi je izvršiti povrat nenamjenski utrošenih ili neiskorištenih sredstava Općini, u roku od sedam (7) dana od dana zaprimanja zahtjeva Općine za povrat istih.
(3) Služba zadržava pravo da vrši monitoring planiranih aktivnosti u svakom trenutku trajanja programa.
(4) Korisnik sredstava se obavezuje da unutar svake aktivnosti promoviše i ističe podršku lokalne zajednice.
Član 12.Finansijska sredstva
Finansijska sredstva za realizaciju ovog Pravilnika utvrđuju se Budžetom Općine Centar za svaku kalendarsku godinu.
V. ZAVRŠNE ODREDBE
Član 13.Stupanje na snagu i objava
Pravilnik stupa na snagu danom donošenja, a naknadno će se objaviti u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-04-55/25
27. marta 2025. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Općinskog vijeća
Benjamin Isović, s. r.