Općina Centar - Općinsko vijeće
Odluka o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar Sarajevo (Prečišćeni tekst)
Na osnovu člana 121. stav (2) Poslovnika Općinskog vijeća Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 23/04 - Prečišćeni tekst, 11/13, 13/17, 24/19, 31/19, 29/20, 2/24 i 11/24), Komisija za Statut i propise je, na 20. sjednici održanoj dana 23.07.2025. godine, utvrdila Prečišćeni tekst Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar Sarajevo. Prečišćeni tekst obuhvata: Odluku o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 49/17), Odluku o izmjenama i dopunama Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 21/18), Odluku o dopunama Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/21), Odluku o dopunama Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/22), Odluku o dopuni Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 31/22), Odluku o izmjenama i dopunama Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 45/22), Odluku o izmjeni i dopuni Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 21/23), Odluku o izmjenama i dopunama Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 30/23), Odluku o izmjeni Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 40/24 i Odluku o izmjeni Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 10/25), u kojima je označen dan stupanja na snagu tih odluka.
ODLUKA
O DODJELI U ZAKUP POSLOVNIH ZGRADA I PROSTORIJA OPĆINE CENTAR SARAJEVO (Prečišćeni tekst)
I. OPĆE ODREDBE
Član 1.Predmet
(1) Odlukom o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar Sarajevo (u daljem tekstu: Odluka) utvrđuju se kriteriji i mjerila, uvjeti, način i postupak dodjele u zakup poslovnih zgrada i prostorija (u daljem tekstu: poslovne prostorije), zasnivanje, trajanje i prestanak zakupa, visina i način plaćanja zakupnine, ostala pitanja iz odnosa zakupa poslovnih prostorija na kojima pravo raspolaganja i upravljanja ima Općina Centar Sarajevo (u daljem tekstu: Općina).
(2) Odredbe ove odluke odnose se i na zakup garaža i skladišta.
Član 2.Zakupci poslovnih prostorija
Poslovne prostorije se dodjeljuju u zakup za obavljanje djelatnosti pravnih i fizičkih lica, državnih organa i organizacija, političkih stranaka, udruženja građana i samostalnih privrednika.
Član 3.Administrativno tehnički i pravni poslovi
Administrativne, tehničke, pravne i druge poslove vezane za dodjelu u zakup poslovnih prostorija, zasnivanje, trajanje i prestanak zakupa poslovnih prostorija, poslove evidencije, nadzora i kontrole korištenja poslovnih prostorija, vrši Služba za privredu i lokalno ekonomski razvoj (u daljem tekstu: Služba).
II. POSTUPAK I NAČINI DODJELE U ZAKUP POSLOVNIH PROSTORIJA
Član 4.Načini dodjele u zakup
(1) Poslovne prostorije iz člana 1. Odluke dodjeljuju se u zakup putem javnog oglasa i neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva na način utvrđen Odlukom.
(2) Zakupcu fizičkom i pravnom licu koje već ima u zakupu poslovnu prostoriju Općine a koji ima dug po osnovu dospjele neplaćene zakupnine, ne mogu se dodijeliti u zakup druge poslovne prostorije Općine, niti razmatrati drugi zahtjevi zakupca iz zakupnog odnosa.
Član 5.Odluka o dodjeli u zakup
Odluku o dodjeli u zakup poslovnih prostorija donosi Općinsko vijeće na prijedlog Komisije za poslovne prostorije (u daljem tekstu: Komisija) i Općinskog načelnika.
Član 6.Komisija za poslovne prostorije
(1) Postupak dodjele u zakup poslovnih prostorija provodi Komisija koju imenuje Općinsko vijeće.
(2) Komisija ima predsjednika, zamjenika predsjednika i sedam članova, od čega jednog člana Komisije predlaže Koordinacioni odbor boračkih organizacija Općine Centar, a ostale članove Komisije imenuje Općinsko vijeće iz reda vijećnika.
(3) Mandat predsjednika, zamjenika predsjednika i članova Komisije traje za vrijeme mandata Općinskog vijeća koje je izvršilo njihovo imenovanje.
(4) Komisija iz stava (1) ovog člana i nadležna služba:
(a) priprema javni oglas za dodjelu u zakup poslovnih prostorija, provodi postupak po oglasu;
(b) razmatra zahtjeve za dodjelu u zakup poslovnih prostorija neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva;
(c) utvrđuje prijedlog odluke o dodjeli u zakup poslovnih prostorija i dostavlja Općinskom vijeću na usvajanje i razmatranje;
(d) u skladu sa Odlukom utvrđuje ispunjavanje uslova za obnavljanje ugovora o zakupu poslovnih prostorija sa dosadašnjim zakupcem;
(e) razmatra tromjesečne izvještaje Službe o kontroli korištenja poslovnih prostorija;
(f) odlučuje o zahtjevu zakupca za promjenu poslovne djelatnosti utvrđene Ugovorom, na način utvrđen ovom odlukom;
(g) odlučuje o zahtjevu zakupca za zaključenje novog ugovora o zakupu poslovnih prostorija u slučaju osnivanja privrednog društva, odnosno istupanja iz privrednog društva;
(h) daje prijedlog vansudske nagodbe Općinskom vijeću za rješavanje sudskog spora sa zakupcem uz obavezno mišljenje Pravobranilaštva Općine Centar Sarajevo;
(i) razmatra i druge zahtjeve zakupaca iz zakupnog odnosa.
Član 7.Javni oglas za dodjelu u zakup
(1) Javni oglas za dodjelu u zakup poslovnih prostorija (u daljem tekstu: javni oglas) objavljuje Općinski načelnik, na prijedlog Komisije putem nadležne službe.
(2) Pravo učestvovanja na javnom oglasu imaju pravna i fizička lica.
(3) Općinsko vijeće će dodijeliti u zakup 20% od slobodnih poslovnih prostorija putem posebnog javnog oglasa po kriterijama i mjerilima iz člana 13. Odluke, fizičkim licima i osnivačima pravnih lica koji time rješavaju pitanje svog zaposlenja i to:
(a) članovima uže porodice šehida i poginulih boraca;
(b) ratnim vojnim invalidima odbrambenog rata;
(c) demobilisanim borcima.
(4) Licima iz prethodnog stava smatraju se lica utvrđena Zakonom o dopunskim pravima boraca-branitelja Bosne i Hercegovine - Prečišćeni tekst ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 45/ i 26/14).
(5) Prijedlog poslovnih prostorija iz stava (3) ovog člana, koje se dodjeljuju u zakup na osnovu posebnog javnog oglasa, utvrđuje Komisija većinom glasova.
(6) Pravo učešća na javnom oglasu iz stava (3) ovog člana imaju lica koja već nisu korisnici poslovnih prostorija Općine Centar i lica koja u skladu sa Zakonom o dopunskim pravima boraca mogu ostvariti pravo na nivou Kantona.
Član 8.Način objave i sadržaj javnog oglasa
(1) Javni oglas iz prethodnog člana Odluke objavljuje se najmanje u jednom od dnevnih listova na području Federacije Bosne i Hercegovine koji je odabran u zakonom propisanoj proceduri za oglašavanje, na web stranici i oglasnoj ploči općine Centar Sarajevo.
(2) Sadržaj javnog oglasa priprema Općinski načelnik na prijedlog Komisije putem nadležne službe u skladu sa zakonom i ovom odlukom, sa naznakom namjene poslovne prostorije, kao i mjesta i vremena javnog objavljivanja vrednovanih ponuda.
(3) Namjena poslovnih prostorija u smislu prethodnog stava, utvrđuje se u skladu sa općinskom odlukom kojom je utvrđen raspored poslovnih djelatnosti na području Općine.
(4) Dodjela u zakup poslovnih prostorija putem javnog oglasa ne može se uslovljavati ispunjenjem posebnog uslova - izmirenje duga ranijeg korisnika poslovnih prostorija koje su predmet oglašavanja.
Član 9.Prijava na javni oglas
(1) Pismene prijave na javni oglas podnose se Komisiji neposredno ili poštom preporučeno u roku navedenom u javnom oglasu.
(2) Prijave sa ponudom podnose se u zapečaćenoj koverti na kojoj je naznačena šifra učesnika javnog oglasa (u daljem tekstu: učesnik) uz priloženu posebno zapečaćenu kovertu sa šifrom koja sadrži podatke o identitetu učesnika.
(3) Prijava na oglas iz člana 7. stav (3) Odluke sadrži elemente ponude i podatke o identitetu učesnika.
(4) Prijavu na oglas mogu podnijeti zajednički dva ili više učesnika-fizičkih lica.
Član 9a.Depozit za ponudu
(1) Pravo učešća na javnom oglasu imaju pravna i fizička lica koja uplate 1.000,00 KM (jedna hiljada KM) na račun Općine Centar Sarajevo, kao osiguranje za ozbiljnost ponude.
(2) Dokaz o izvršenoj uplati dostavlja se u uz prijavu na oglas u zapečaćenoj koverti o identitetu ponuđača, odnosno uz ponudu za učesnika na oglas iz člana 7. stav (3) Odluke.
(3) Ponuđaču čija ponuda nije ocjenjena kao najpovoljnija vraća se iznos iz stava (1) ovog člana na osnovu rješenja Općinskog načelnika u roku od sedam dana od dana donošenja odluke Komisije.
(4) Ponuđaču čija je ponuda ocijenjena kao najpovoljnija iznos uplate osiguranja će se uračunati u cijenu zakupnine, a u slučaju odustajanja od dodijeljenih u zakup poslovnih prostorija, uplata osiguranja se ne vraća.
Član 10.Postupak provođenja javnog oglasa
(1) Komisija otvara primljene ponude i nakon utvrđivanja formalne ispravnosti ponuda utvrđuje najpovoljniju ponudu prema kriterijima i mjerilima iz Odluke.
(2) Blagovremene, potpune i ponude koje se odnose na oglašenu namjenu u kojima je ponuđen iznos zakupnine u skladu sa utvrđenim u oglasu Komisija uzima u razmatranje.
(3) Komisija vrši javno objavljivanje ponuda uz prisutnost učesnika, a zatim otvara zapečaćene koverte sa podacima o identitetu podnosioca prijave iz člana 9. stav (2) Odluke.
(4) Ukoliko se nakon otvaranja koverte iz prethodnog stava utvrdi da ista ne sadrži sve podatke o identitetu ponuđača utvrđene u javnom oglasu, uključujući i dokaz iz člana 9a. Odluke, ponuda se odbacuje kao nepotpuna.
Član 11.Najpovoljnija ponuda
(1) Najpovoljnija ponuda po javnom oglasu iz člana 7. stav (2) Odluke je ponuda koja sadrži najviši ponuđeni iznos zakupnine.
(2) Ako su dvije ili više ponuda fizičkih lica jednake i utvrđene kao najpovoljnije, prednost ima ponuda nezaposlenog lica, odnosno lica koji ima veći broj nezaposlenih članova uže porodice,
(3) Ako su dvije ili više ponuda pravnih lica jednake i utvrđene kao najpovoljnije, prednost ima ponuda pravnog lica sa većim brojem uposlenih radnika.
(4) U slučaju da su dvije ili više ponuda pravnih i fizičkih lica jednake i utvrđene kao najpovoljnije, prednost ima ponuda fizičkog lica koje je nezaposleno.
(5) Izuzetno od odredbe prethodnog stava, u slučaju da je fizičko lice zaposleno, prednost ima pravno lice sa većim brojem uposlenih radnika.
Član 12.Kriteriji i mjerila za javni oglas iz člana 7. stav (3) Odluke
(1) Vrednovanje ponuda iz člana 7. stav (3) Odluke vrši se primjenom sljedećih kriterija i mjerila:
(a) Visina zakupnine za 1,00 KM iznad početnog iznosa zakupnine - 2 boda
(b) Član šehidske porodice-porodice poginulog borca branitelja - 100 bodova
(c) Invalidnost podnosioca ponude - ratnog vojnog invalida
- 1)tjelesno oštećenje 100% - 100 bodova
- 2)tjelesno oštećenje 20 - 90%, za svaki stepen tjelesnog oštećenja - 1 bod
(d) Vojna priznanja:
- 1)Zlatni ljiljan i Zlatna policijska značka-zvijezda - 80 bodova
- 2)Ostala vojna priznanja utvrđena Zakonom o posebnim pravima dobitnika ratnih priznanja i odlikovanja i članova njihovih porodica ("Službene novine Federacije BiH", br. 70/05, 61/06 i 9/10) - 50 bodova
- 3)Najviše Općinsko priznanje "Povelja sa zlatnim ljiljanima", "Plaketa sa zlatnim ljiljanima" i "Povelja sa grbom Općine Centar" - 40 bodova
(e) Učešće u oružanim snagama Republike Bosne i Hercegovine
- 1)za svaki puni mjesec učešća - 1 bod
- 2)za svakog člana uže porodice ponuđača za svaki puni mjesec učešća - 0,5 boda
- 3)organizator otpora - 10 bodova
- 4)veteran - 8 bodova
(f) Članovi uze porodice podnosioca ponude
- 1)za svakog člana - 5 bodova
- 2)za svakog nezaposlenog člana broj bodova iz ove tačke uvećava se za 5 bodova
(g) Ponuđač sa prebivalištem na području Općine Centar Sarajevo u kontinuitetu najmanje:
- 1)jednu godinu - 5 bodova
- 2)tri godine - 15 bodova
- 3)pet godina - 30 bodova
(2) Bodovi po osnovu mjerila iz ovog člana se zbrajaju - kumuliraju.
(3) Pod članom uže porodice u smislu ove odluke smatraju se bračni drug, roditelji i djeca koji žive u zajedničkom domaćinstvu sa podnosiocem ponude.
(4) Vrednovanje zajedničke ponude dva ili više fizičkih lica utvrđuje se na osnovu prosječno ostvarenog broja bodova svih ponuđača.
Član 13.Najpovoljnije ponude sa jednakim brojem bodova
(1) Najpovoljnija ponuda iz člana 12. Odluke je ponuda sa najvećim brojem bodova.
(2) U slučaju da više ponuđača imaju jednak broj bodova, prednost ima ponuda prema sljedećem redoslijedu:
- a)sa najdužim učešćem u Oružanim snagama Armije Republike Bosne i Hercegovine;
- b)sa najvećim iznosom zakupnine;
- c)sa najvećim brojem nezaposlenih članova porodičnog domaćinstva.
Član 14.Rok za utvrđivanje najpovoljnije ponude i izrade prijedloga odluke o dodjeli u zakup
Komisija je dužna utvrditi najpovoljniju ponudu najkasnije u roku od 15 dana od isteka roka za prijavu na oglas i pripremiti prijedlog odluke o dodjeli u zakup poslovne prostorije.
Član 15.Odustajanje od najpovoljnije ponude
(1) Ukoliko učesnik javnog oglasa iz člana 7. stav (2) Odluke, čija je ponuda utvrđena kao najpovoljnija, odustane od ponude ili ne pristupi zaključenju ugovora o zakupu u roku od 30 dana od dana donošenja odluke Općinskog vijeća o dodjeli u zakup poslovnih prostorija, Komisija predlaže Općinskom vijeću dodjelu u zakup poslovnih prostorija ostalim ponuđačima, prema utvrđenom redoslijedu.
(2) Za učesnika javnog oglasa iz člana 7. stav (3) Odluke, u slučaju iz prethodnog stava, Komisija predlaže Općinskom vijeću dodjelu u zakup poslovnih prostorija ponuđačima po utvrđenom redoslijedu prema broju bodova.
(3) Ako se u skladu sa st. (1) i (2) ovog člana ne izvrši dodjela u zakup poslovnih prostorija, raspisuje se javni oglas.
Član 16.Dodjela u zakup neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva
(1) Komisija može predložiti Općinskom vijeću, bez prethodno objavljenog javnog oglasa, dodjelu u zakup poslovne prostorije neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva:
- a)državnim, federalnim, kantonalnim, općinskim organima uprave i upravnim organizacijama;
- b)nosiocima priznanja u odbrani zemlje "Zlatni ljiljan" i "Zlatna policijska značka-zvijezda", odnosno članovima uže porodice umrlog nosioca tog priznanja;
- c)ratnom vojnom invalidu I i II grupe sa 100% vojnog invaliditeta;
- d)pravnom i fizičkom licu koje ima suvlasništvo sa Općinom na poslovnoj prostoriji;
- e)bračnom drugu ili djeci nakon smrti zakupca ukoliko se nastavlja obavljanje djelatnosti, ortaku ili radniku koji su sa zakupcem, obavljali djelatnost odnosno bili u radnom odnosu najmanje tri godine;
- f)bračnom drugu iii djeci zakupca nakon njegovog odlaska u penziju ukoliko su bili zaposleni u radnji najmanje tri godine;
- g)istaknutim naučnim, kulturnim radnicima i inovatorima koji su dobitnici međunarodnih priznanja;
- h)subjektima koji imaju sjedište na području Općine Centar:
- 1)boračkim udruženjima Općine;
- 2)udruženjima građana čija je osnovna djelatnost pružanje pomoći oboljelim licima;
- 3)političkim strankama za vrijeme dok participiraju u radu Općinskog vijeća Centar;
- 4)predškolskim ustanovama, osnovnim i srednjim školama čiji su osnivači Općina, Kanton ili Federacija;
- 5)humanitarnim organizacijama;
- 1)
- i)javnim ustanovama koje obezbjeđuju primarnu zdravstvenu zaštitu stanovništvu Općine, invalidnim organizacijama i subjektima čija je osnovna djelatnost socijalna zaštita, ustanovama od značaja za Bosnu i Hercegovinu iz oblasti kulture i obrazovanja;
- j)zakonodavnim i izvršnim finansijskim službama na nivou Općine;
- k)dobrovoljnim vatrogasnim društvima i savezu;
- l)ukoliko nije bilo ponuda za zakup poslovnih prostorija nakon dva oglašavanja;
- lj)vjerskim zajednicama za obavljanje vlastite djelatnosti, nacionalnim društvima za obavljanje vlastite djelatnosti, i to onima koja su registrirana prije donošenja ove Odluke, te društvima koja se bave očuvanjem interesa naroda BiH;
- m)Izvornom vlasniku poslovnih prostorija koje su pod restitucijom ili licima koja se po Zakonu o nasljeđivanju Federacije Bosne i Hercegovine smatraju njegovim zakonskim nasljednicima, ukoliko je poslovna prostorija slobodna odnosno ukoliko tu poslovnu prostoriju koristi izvorni vlasnik ili lice koje se po Zakonu o nasljeđivanju Federacije Bosne i Hercegovine smatra njegovim zakonskim nasljednikom;
- n)zakupcima koji moraju zbog rušenja napustiti prostor koji je u vlasništvu Općine.
- nj)udruženjima koja implementiraju projekte Općine Centar po bilo kom osnovu
- o)zatečenim korisnicima dijelova prostorija u mjesnim zajednicama, ukoliko su iste evidentirane u Fondu poslovnih prostorija Općine Centar Sarajevo, a koje se koriste za obavljanje registrovane djelatnosti iz oblasti zdravstva i koji su u posjedu navedenih poslovnih prostorija za koje nemaju dospjelih dugovanja prema Općini Centar Sarajevo.
Član 16a.
(1) Osim u slučajevima propisanim članom 16. Odluke, po podnesenom zahtjevu zainteresovanog pravnog ili fizičkog lica, pod uslovom da je raniji zakupac pismeno obavijestio zakupodavca da ima namjeru da raskine ugovor i preda poslovne prostorije, uz dostavu pisane informacije o statusu predmeta ukoliko je pokrenut sudski postupak od strane Pravobranilaštva Općine Centar Sarajevo, Komisija za poslovne prostorije Općine Centar može predložiti Općinskom vijeću dodjelu u zakup neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva poslovne prostorije pravnom ili fizičkom licu koje, na osnovu dobrovoljnog sporazuma sa postojećim zakupcem, stečajnim upravnikom postojećeg zakupca nad kojim je pokrenut stečajni postupak ili fizičkim ili pravnim licem koje je u posjedu poslovne prostorije, a istekao je ugovor o zakupu, preuzme u cijelosti obavezu izmirenja dospjelih dugovanja po osnovu zakupnine.
(2) Dobrovoljni sporazum iz stava (1) ovog člana nije obavezan fizičkim ili pravnim licima koja iskažu interes za preuzimanje poslovnog prostora uz plaćanje duga prethodnog zakupca, nad kojim je pravosnažno okončan stečajni postupak brisanjem pravnog subjekta ili ukoliko je poslovni prostor za koji postoji neizmireno potraživanje ranijeg zakupca u posjedu Općine Centar Sarajevo.
(3) Obavezu izmirenja dospjelih dugovanja po osnovu zakupnine novi zakupac je dužan izmiriti uplatom 50% iznosa duga prije zaključenja ugovora o zakupu poslovnih prostorija, a 50% za vrijeme trajanja novog ugovora o zakupu poslovnih prostorija, odnosno najduže do 24 mjeseca, s tim da visina mjesečne rate ne može biti manja od 400,00 KM.
Vremenski period otplate ostatka od 50% duga, kao i visina mjesečne rate u svakom konkretnom slučaju će se utvrditi prema ukupnoj visini dospjelih dugovanja ranijeg zakupca i to na sljedeći način:
- -ostatak duga do 5.000,00 KM na period do 12 (dvanaest) mjeseci,
- -ostatak duga do 10.000,00 KM na period do 18 (osamnaest) mjeseci,
- -ostatak duga do 20.000,00 KM i više na period do 24 (dvadeset četiri) mjeseca.
Novi zakupac se obavezuje na finansiranje izrade notarski obrađene isprave sa klauzulom izvršnosti o načinu izmirenja ostatka preuzetog duga sa Općinom Centar, uz ovjerenu izjavu vlasnika privrednog društva da će biti izmirena sva potraživanja, ukoliko je novi zakupac pravno lice.
(4) Uslov za dodjelu u zakup neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva poslovne prostorije, u skladu sa stavom (1) ovog člana je:
- -Da raniji zakupac nije u mogućnosti obnoviti ugovor o zakupu poslovnih prostorija zbog neizmirenih potraživanja; ili
- -Da je pokrenut sudski postupak protiv zakupca zbog neizmirenih potraživanja i da postoji pravosnažna sudska odluka po kojoj je utvrđena obaveza izmirenja potraživanja i zatraženo prinudno izvršenje, odnosno kada je ista već rezultirala iseljenjem iz poslovnih prostorija, o čemu će, po zahtjevu nadležne Službe za privredu i poslovne prostore, Pravobranilaštvo Općine Centar Sarajevo dostaviti Službi informaciju o statusu sudskog postupka.
(5) Fizičko ili pravno lice koje je podnijelo zahtjev za dodjelu u zakup poslovne prostorije neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva u skladu sa stavom (1) ovog člana, ima pravo samo za jednu poslovnu prostoriju zaključiti ugovor o zakupu poslovne prostorije uz preuzimanje obaveze izmirenja dospjelih dugovanja po osnovu zakupnine, a u skladu sa odredbama ove odluke.
(6) Ukoliko se radi o zakupcu protiv kojeg je u toku sudski postupak, ili zakupcu protiv kojeg je već donesena pravomoćna presuda i zatraženo prinudno izvršenje, predmetom notarski obrađene isprave mora biti glavni dug, sporedna potraživanja i troškovi postupka.
(7) Zakupac kome su dodijeljene u zakup poslovne prostorije u skladu sa stavom (1), ne može koristiti povlastice ranijeg zakupca predmetnih poslovnih prostorija, niti mu se može umanjiti zakupnina po osnovu članova 27. i 28. Odluke.
(8) Ukoliko je ranije ugovorena zakupnina veća od minimalne po Odluci, tada se novom zakupcu prilikom zaključivanja ugovora o zakupu iz stava (1) ovog člana obračunava zakupnina iz zadnjeg ugovora o zakupu, što će se decidno regulisati novim ugovorom o zakupu.
Član 17.Dodjela u zakup neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva na prijedlog Općinskog načelnika
Općinski načelnik može u izuzetnim slučajevima putem službe predložiti Općinskom vijeću, bez prethodno objavljenog javnog oglasa, dodjelu u zakup poslovne prostorije, neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva, koja je trenutno slobodna od lica i stvari:
- a)članu uže porodice šehida i poginulih boraca (roditeljima, supruzi i djeci);
- b)u drugim slučajevima kada je to u interesu Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine, Kantona Sarajevo i Općine Centar Sarajevo, kulturnim ustanovama od značaja za općinu, udruženjima i pojedincima čija je osnovna djelatnost obrazovanje, nauka, kultura i sport.
Član 18.Dodjela u slučaju više istih zahtjeva
U slučaju da je podneseno više zahtjeva koji ispunjavaju uslove za dodjelu u zakup iste poslovne prostorije, neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva, predmetna prostorija će biti dodijeljena u zakup putem javnog oglasa.
III. UGOVOR O ZAKUPU POSLOVNIH PROSTORIJA
Član 19.Ugovor o zakupu
(1) Na osnovu odluke Općinskog vijeća, odnosno zaključka Komisije, Općinski načelnik zaključuje ugovor o zakupu poslovnih prostorija u roku od 30 dana od dana donošenja odluke, odnosno zaključka.
(2) Ugovor o zakupu poslovnih prostorija zaključuje se na određeno vrijeme u trajanju do dvije godine, a za poslovne zgrade u trajanju do deset (10) godina.
(3) Prilikom zaključenja ugovora o zakupu poslovnih prostorija zakupac je dužan zaključiti notarski obrađen ugovor o zakupu sa klauzulom izvršnosti, pri čemu snosi troškove izrade notarski obrađenog ugovora ili dati garanciju za plaćanje zakupnine u visini jednogodišnje zakupnine i to:
- a)bankarska garancija za svaku godinu trajanja ugovora ili
- b)plaćanjem pologa na račun Općine Centar Sarajevo
Garancija iz ovog stava ne isključuje plaćanje mjesečne zakupnine određene ugovorom o zakupu poslovnih prostorija. Obaveza iz ovog stava odnosi se i na zakupce koji obnavljaju ugovor o zakupu, kada se kao garancija za plaćanje zakupnine dostavlja bankarska garancija, s obzirom da je njeno trajanje ograničeno trajanjem ugovora o zakupu.
(4) Obaveza iz stava (3) ovog člana odnosi se i na zakupce koji obnavljaju ugovore o zakupu poslovnih prostorija.
(5) Obaveza iz stava (3) ovog člana ne odnosi se na državne, federalne, kantonalne, općinske organe uprave i upravne organizacije, javna preduzeća, javne ustanove i državne, federalne i kantonalne fondove.
Član 20.Izmjena zakupca
(1) Zakupcu-fizičko lice koji osnuje privredno društvo (pravno lice) može se, na njegov zahtjev, odobriti zaključenje novog ugovora o zakupu poslovnih prostorija sa osnovanim privrednim društvom-pravnim licem.
(2) Ukoliko je ugovor o zakupu poslovnih prostorija zaključen sa pravnim licem sa jednim osnivačem (fizičko lice ili pravno lice), na zahtjev osnivača može se zaključiti novi ugovor o zakupu poslovnih prostorija sa tim osnivačem.
(3) Ukoliko je Ugovor o zakupu poslovnih prostorija zaključen sa pravnim licem koje ima više suosnivača, na zahtjev jednog od suosnivača može se zaključiti Ugovor o zakupu poslovnih prostorija sa tim suosnivačem, pod uslovom da ostali suosnivači daju suglasnost
(4) Ukoliko je ugovor o zakupu poslovnih prostorija zaključen sa zakupcem, pravnim licem koje osnuje drugo pravno lice, na zahtjev zakupca se može zaključiti ugovor o zakupu poslovnih prostorija sa novoosnovanim pravnim licem istog osnivača uz prethodno dostavljen dokaz da je zakupac jedini osnivač navedenog, drugog pravnog lica. Pravo iz stava (4) ovog člana se može koristiti jednom u toku trajanja ugovornog odnosa.
(5) O zahtjevima odlučuje Komisija zaključkom na osnovu kojeg Općinski načelnik zaključuje ugovor o zakupu.
(6) Ugovor iz prethodnog stava zaključuje se na preostali period zakupa do isteka roka na koji je raniji ugovor o zakupu zaključen.
(7) U slučajevima iz st. (1), (2), (3) i (4) ovog člana ugovor o zakupu se može zaključiti samo pod uslovom da zakupac nema duga po osnovu dospjele zakupnine za poslovni prostor koji je predmet zakupa.
Član 21.Obnova ugovora o zakupu
(1) Ukoliko zakupac nema dugovanja po osnovu dospjele zakupnine i poslovnu prostoriju koristi u skladu sa ugovorom, a izmirio je sve dospjele obaveze za usluge odvoz smeća, korištenje vode, električne energije, centralnog grijanja i ostale troškove za redovno održavanje, Komisija će pozvati zakupca na zaključenje novog ugovora o zakupu najkasnije mjesec dana prije isteka ugovora.
(2) Komisija donosi zaključak o ispunjavanju uslova iz prethodnog stava sa danom isteka ugovora o zakupu poslovnih prostorija i predlaže Općinskom načelniku da sa dosadašnjim zakupcem zaključi ugovor o zakupu poslovnih prostorija u skladu sa Odlukom.
(3) Ukoliko se zakupac ne odazove pozivu iz stava (1) ovog člana, smatrat će se da nema interes za dalje korištenje poslovnih prostorija i isti je dužan istekom ugovora o zakupu predati poslovne prostorije zakupodavcu-Općini.
(4) Izuzetno od odredaba st. (1), (2) i (3) ovog člana ugovor o zakupu poslovnih prostorija može se obnoviti i sa ranijim zakupcem kome je istekao ugovor o zakupu poslovnih prostorija, a protiv koga je pokrenut sudski postupak ili kome je pravosnažnom sudskom presudom utvrđena obaveza izmirenja duga i vraćanja poslovnih prostorija zakupodavcu-Općini.
(5) U slučaju iz stava (4) ovog člana, ugovor o zakupu se može obnoviti ukoliko dosadašnji zakupac u cijelosti izmiri presuđeni dug ili koji u toku sudskog postupka izmiri utuženi dug ako je zainteresovan za dalje korištenje istih poslovnih prostorija.
IV. VISINA I NAČIN PLAĆANJA ZAKUPNINE
Član 22.Obaveze zakupca
(1) Zakupac je dužan za korištenje poslovnih prostorija plaćati zakupninu do kraja mjeseca u kojem je faktura ispostavljena.
(2) Pored obaveze iz prethodnog stava, zakupac je dužan plaćati porez na dodanu vrijednost, a ukoliko se poslovne prostorije nalaze u stambeno-poslovnoj zgradi kolektivnog stanovanja i naknadu za redovno održavanje zajedničkih dijelova zgrada, odvoz smeća, korištenje vode, električne energije, centralnog grijanja i ostale troškove za redovno održavanje, kao i druge obaveze u skladu sa zakonom.
Član 23.Zone
(1) Visina zakupnine određuje se prema zoni u kojoj se poslovna prostorija nalazi.
(2) Za poslovne prostorije koje se nalaze u zgradi na uglu dvaju ulica koje pripadaju različitim zonama, visina zakupnine utvrđuje se prema većem iznosu zakupnine određenim za te zone.
(3) Poslovni prostori koji se nalaze na raskršću dvije ulice koje pripadaju različitim zonama zakupnina se određuje po cijeni koja je povoljnija za Općinu Centar.
(4) Zone u kojima se nalaze poslovne prostorije su kako slijedi:
- a)EXTRA ZONA:
Ulica Maršala Tita u pravcu kretanja od zgrade Predsjedništva BiH do Vječne vatre, ulica Ferhadija u dijelu koji se nalazi na području općine Centar Sarajevo.
- b)I ZONA:
Ulica Maršala Tita od broja 1. i 2. do zgrade Predsjedništva BiH, ulica Mula Mustafe Bašeskije u dijelu koji se nalazi na području općine Centar, ulica La Benevolencija, Mehmeda Spahe, Alije Isakovića, Danijela Ozme, Dalmatinska, Branislava Đurđeva, Dubrovačka, Džidžikovac, Alipašina (do raskršća sa ulicama Prusačka i Sutjeska), Kemal Begova, Gajev trg, Hasana Kikića, Jadranska, Branilaca Sarajeva, Jezero, Koševo, Hamze Hume, Mis Irbina, Mehmed-beg Kapetanovića Ljubušaka, Alekse Šantića, Obala Kulina bana, Pruščakova, Muhameda Kantardžića, Radićeva, Kaptol, Reisa Džemaludina Čauševića, Kulovića, Buka, Sutjeska, Hadži Idrizova, Čemaluša, Šenoina, Trampina, Trg djece Sarajeva, Gimnazijska i Musala.
- c)II ZONA:
Magribija, Vilsonovo šetalište, Kranjčevića, Augusta Brauna, Trg Bosne i Hercegovine, Fra Anđela Zvizdovića, Turhanija, Đoke Mazalića, Herceg Stjepana, Zmaja od Bosne, Vrazova, Valtera Perića, Dolina, Vrbanja, Hiseta, Franca Lehara, Dr. Safeta Mujića, Koste Hermana, Franje Račkog, Hamida Dizdara, Mustajbega Fadilpašića, Kotromanića, Kalmija Baruha, Kralja Tvrtka, Maglajska, Hamdije Kreševljakovića, Tepebašina, Fehima efendije Čurčića, Terezija, Mjedenica, Obala Maka Dizdara, Ejuba Ademovića, Podgaj, Skenderija, Skenderija čikma, Skender Pašina, Tekija, Čobanija, Hakije Kulenovića, Avde Hume, Mehremića trg, Halida Kajtaza, Dajanli Ibrahimbega, Prusačka, Mice Todorović, Alipašina (od raskršća ulica Prusačke i Sutjeske do stadiona Koševo), Patriotske lige, Ključka, Rizaha Štetića, Čekaluša, Josipa Vancaša, Višnjik, Zaima Šarca, Bjelave, Čekaluša čikma, Tahmiščina, Provare, Envera Čolakovića, Tahtali sokak, Miloša Mandića, Behaudina Selmanovića, Pinje Bajraktara, Romana Petrovića, Šekerova, Derebent, Zlatikuša, Kevrin Potok, Tijesna, Bulbulina, Ludviga Kube, Curak, Pehlivanuša, Sarač Ismailova, Džemila Krvavca, Hadži Sulejamanova, Ivana Cankara, Armaganuša, Mejtaš, Mehmed paše Sokolovića, Sepetarevac, Dola, Tina Ujevića, Nikole Kašikovića, Ciglanska, Husrefa Redžića, Gabelina, Hazima Šabanovića, Bolnička,
- d)III ZONA:
Ulice koje nisu obuhvaćene zonama extra, I i II.
Član 24.Zakupnina po zonama
(1) Najniži iznos zakupnine po zonama utvrđuje se kako slijedi:
- a)Extra zona najniži 42,00 KM po m²
- b)I zona najniži 24,00 KM po m²
- c)II zona najniži 12,00 KM po m²
- d)III zona najniži 6,00 KM po m²
(2) Utvrđeni iznos zakupnine iz prethodnog stava umanjuje se za 30% za poslovne prostorije koje se nalaze u pasažima, dvorištima, na spratu, poslovne prostorije bez portala, odnosno za 50% za poslovne prostorije koje se nalaze u suterenskim i podrumskim prostorima i za skladišta.
Član 25.Zakupnina za određene djelatnosti
(1) Izuzetno od odredbe člana 24. Odluke, zakupnina za poslovne prostorije u kojima se obavljaju stari i tradicionalni zanati-obrti utvrđeni posebnim propisima; isključivo proizvodne djelatnosti; djelatnost slobodnih umjetnika - atelje, kao i zakupnina za garaže, utvrđuju se kako slijedi:
- a)Extra zona najniži 18,00 KM po m²
- b)I zona najniži 9,60 KM po m²
- c)II zona najniži 6,00 KM po m²
- d)III zona najniži 4,00 KM po m²
(2) Utvrđeni iznos zakupnine iz prethodnog stava umanjuje se za 30% za poslovne prostorije koje se nalaze u suterenskom, podrumskom prostoru i u dvorištima.
(3) Za poslovne prostorije u kojima se obavlja djelatnost igara na sreću, zakupnina se utvrđuje kako slijedi:
- a)Extra zona - najniži - 100,00 KM/m²
- b)I zona - najniži - 90,00 KM/m²
- c)II zona - najniži - 80,00 KM/m²
- d)III zona - najniži - 70,00 KM/m²
Član 26.Zakupnina za neposrednu dodjelu i obnovu ugovora
(1) Poslovne prostorije koje se dodjeljuju u zakup u skladu sa članom 16. i 17. Odluke ili se zaključuje ugovor o zakupu sa dosadašnjim zakupcem u skladu sa članom 21. stav (2) Odluke, iznos zakupnine po m² poslovne prostorije utvrđuje se u najnižem iznosu zakupnine u datoj zoni utvrđen čl. 24. i 25. Odluke.
(2) Izuzetno od odredbe prethodnog stava, iznos zakupnine po m², bez obzira na zonu u kojoj se poslovna prostorija nalazi, utvrđuje se kako slijedi:
- a)1,00 KM/m² zakupcima iz člana 16. stav (1) tačka h) alineje 1), 2), 4) i tač. i), k), lj) i m) istog člana Odluke kao i tačke nj), zakupcima koji u poslovnim prostorijama obavljaju djelatnost iz oblasti sporta - trenažni proces i za poslovne prostorije u kojima se 20 i više godina obavlja djelatnost stari tradicionalni zanati-obrti utvrđeni posebnim propisima, te udruženjima specijaliziranim za pomoć i zbrinjavanje žrtava trgovine ljudima u Bosni i Hercegovini;
- b)5,00 KM zakupcima poslovnih prostorija koje se koriste za obavljanje djelatnosti iz oblasti obrazovanja (izuzev za zakupce poslovnih prostorija za predškolske ustanove, osnovne i srednje škole čiji su osnivači Općina, Kanton ili Federacija), nauke, kulture, sporta i informisanja i za isključivo proizvodne djelatnosti (izuzev za poslovne prostorije u III zoni u kojima se obavlja isključivo proizvodna djelatnost za koje se iznos zakupnine utvrđuje u skladu sa članom 24. stav (1) tačka d) i zakupcima iz člana 16. stav (1) tačka a) Odluke, te zakupcima kojima su dodijeljene poslovne prostorije u zakup neposrednom pogodbom kada je to u interesu Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine, Kantona Sarajevo i Općine Centar Sarajevo radi razvoja, unapređenja i promocije turizma;
- c)u iznosu koji je zakupac ponudio na javnom oglasu koji je veći od najnižeg iznosa utvrđenog članom 24. i 25. Odluke u slučaju kada se ugovor o zakupu zaključuje sa dosadašnjim zakupcem.
Član 27.Umanjenje zakupnine po osnovu boračkog i drugog statusa zakupca
- 1)Iznos zakupnine koji je utvrđen po osnovu najpovoljnije ponude po javnom oglasu iz člana 7. stav (3) Odluke i u skladu sa članom 26. stav (1) Odluke umanjuje se kako slijedi:
- a)50% ratnom vojnom invalidu sa invaliditetom od 100% I i II grupe;
- b)45% ratnom vojnom invalidu sa invaliditetom od 70-90% i nosiocu priznanja u odbrani zemlje "Zlatni ljiljan" i "Zlatna policijska značka", odnosno članu uže porodice umrlog nosioca tog priznanja;
- c)40% ratnom vojnom invalidu sa invaliditetom od 50 do 70% i roditeljima, supruzi i djeci šehida;
- d)30% organizatoru otpora - vetaranu sa najmanje 44 mjeseca neprekidnog učešća u Armiji RBiH u periodu 15.04.1992. - 23.12.1995. godine;
- e)20% ostalim borcima Armije RBiH sa najmanje 40 mjeseci neprekidnog učešća u Armiji RBiH.
- a)
- 2)Zakupcu-civilna žrtva rata iznos zakupnine umanjuje se za 20% bez obzira na način na koji su dodijeljene u zakup poslovne prostorije.
- 3)Pravo na umanjenje zakupnine iz ovog člana Odluke imaju zakupci samo za jednu poslovnu prostoriju.
- 4)U slučaju kada je više suosnivača kod pravnog lica, a jedan od njih je lice iz st. (1) i (2) ovog člana, pravo na umanjenje zakupnine se može ostvariti ukoliko taj suosnivač ima najmanje 51% udjela u osnivačkom ulogu.
Član 28.Umanjenje zakupnine po osnovu starosne dobi
Mladi do 30 godina starosti, koji su nezaposleni, imaju pravo na umanjenje zakupnine 25% prilikom dodjele poslovnih prostorija u skladu sa članom 16. Odluke.
V. ULAGANJA U POSLOVNE PROSTORIJE
Član 29.Ulaganja u poslovne prostorije
Zakupac nema pravo na naknadu sredstava, povrat sredstava, niti na kompenzaciju sa zakupninom iznosa nepovratnih ulaganja u poslovne prostorije.
Član 30.Nužna ulaganja u poslovne prostorije
(1) Zakupodavac je dužan da preda zakupcu poslovne prostorije u stanju u kome se one mogu koristiti (da ima ispravne instalacije: električne, vodovodne, kanalizacione, instalacije za grijanje, uslovne portale i vanjsku stolariju, da nema vlage i značajnijih oštećenja na zidovima). U slučaju neispravnosti i neuslovnosti navedenog, uložena sredstva za dovođenje u stanje ispravnosti i uslovnosti smatraju se nužnim ulaganjima.
(2) Prije predaje u zakup poslovnih prostorija zakupcu, Služba putem ovlaštenog uposlenika i uz prisustvo predstavnika ugovorenog izvođača radova Općine izlaskom na lice mjesta utvrđuje uslovnost poslovne prostorije u skladu sa stavom (1) ovog člana.
(3) O konstatovanom stanju sačinjava se zapisnik.
VI. POSEBNE ODREDBE
Član 31.Podzakup
(1) Zakupac ne može poslovne prostorije ili dio poslovne prostorije dati u podzakup ili koristiti kao svoje učešće po osnovu ugovora o poslovno-tehničkoj ili drugim oblicima saradnje sa drugim pravnim i fizičkim licima.
(2) Izuzetno od odredbe prethodnog stava vjerske zajednice i nacionalna društva, zakupci poslovnih prostorija Općine Centar, na svoj zahtjev a na prijedlog Komisije, mogu ostvariti poslovno-tehničku saradnju sa trećim licem uz prethodnu suglasnost Općinskog vijeća, za svaki pojedinačno potpisani ugovor.
Član 32.Promjena poslovne djelatnosti
(1) Zakupac može podnijeti zahtjev za promjenu poslovne djelatnosti utvrđene Ugovorom.
(2) O zahtjevu iz prethodnog stava odlučuje Komisija u skladu sa općinskom odlukom o djelatnostima koje se mogu obavljati u pojedinim ulicama na području Općine Centar.
(3) Na osnovu zaključka Komisije, Općinski načelnik zaključuje Anex ugovora o zakupu poslovnih prostorija u roku od 15 dana od dana donošenja zaključka, ukoliko su izmirene obaveze.
Član 33.Prestanak ugovora o zakupu
(1) Ugovor o zakupu poslovnih prostorija prestaje istekom vremena na koje je zaključen.
(2) Ugovor može prestati i prije isteka vremena na koji je zaključen, na osnovu odustanka, sporazumno ili pod uslovima i na način propisan Zakonom o zakupu poslovnih zgrada i prostorija i propisima donesenim na osnovu Zakona
Član 34.Raskid ugovora o zakupu
Općinski načelnik je dužan pokrenuti instrumente obezbjeđenja plaćanja zakupa i izjavom o odustanku jednostrano raskinuti ugovor o zakupu poslovnih prostorija ako zakupac:
- a)ne plati dvije dospjele zakupnine istekom roka od 15 dana od dana dostavljanja opomene;
- b)u roku od tri mjeseca, bez opravdanih razloga, ne otpočne obavljati djelatnost odnosno ne stavi poslovne prostorije u funkciju;
- c)izgubi pravo na obavljanje djelatnosti iz zakonom predviđenih razloga;
- d)izda prostor u podzakup a da zato nema pravo.
Član 35.Iseljenje zakupaca
(1) Općina će vršiti iseljenje zakupaca iz poslovnih prostorija, koji ne plaćaju zakupninu u skladu sa ugovorom o zakupu i ovom odlukom, putem Komisije koju imenuje Općinski načelnik, pod uslovom i na način kako je propisano u članu 29. stav (1) Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i poslovnih prostorija ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 14/97, 29/09 i 40/15).
(2) Zakupcima iz prethodnog stava će biti data mogućnost za reprogram duga, o čemu će zaključak donijeti Općinski načelnik na prijedlog nadležne službe.
(3) Komisija koju imenuje Općinski načelnik će Poslovnikom o radu pobliže urediti način rada te utvrditi proceduru i postupak iseljenja zakupaca iz poslovnih prostorija.
VII. PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Član 36.Primjena odluke
(1) Ugovori koji su zaključeni prije stupanja na snagu ove odluke, izvršavaće se na ugovoreni način.
(2) Zahtjevi za dodjelu u zakup poslovnih prostorija po osnovu prava prvenstva, kao i druga neriješena pitanja iz zakupnog odnosa nastali prije stupanja na snagu ove odluke, rješavat će se u skladu sa ovom Odlukom.
Član 37.Ravnopravnost spolova
Gramatička terminologija korištenja muškog ili ženskog roda u ovoj odluci podrazumijeva uključivanje oba roda.
Član 38.Prestanak primjene važeće odluke
Stupanjem na snagu ove odluke prestaje da važi Odluka o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo" br.23/15, 40/15, 7/16 i 29/17).
Član 39.Stupanje na snagu
Prečišćeni tekst Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar Sarajevo primjenjuje se od dana kada je objavljen u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-45-675/25
10. septembra 2025. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Općinskog vijeća
Benjamin Isović, s. r.