Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo
Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vođenju pedagoške dokumentacije i evidencije u osnovnoj školi
Na osnovu člana 66. stav (2) Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05), člana 39. st. (1) i (5) i čl. 47. i 119. tačka 5. Zakona o osnovnom odgoju i obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 23/17, 33/17 i 30/19), ministrica za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo donosi
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O VOĐENJU PEDAGOŠKE DOKUMENTACIJE I EVIDENCIJE U OSNOVNOJ ŠKOLI
Član 1.Dopuna člana 7.
U Pravilniku o vođenju pedagoške dokumentacije i evidencije u osnovnoj školi ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 46/18), u članu 7. iza riječi: "evidencije u školi" dodaju se riječi: "(u daljem tekstu: elektronski oblik)".
Član 2.Ispravka člana 8.
U članu 8. u stavu (3) iza slova: "d)", brišu se veznik "i" i slovo: "e)".
Član 3.Izmjena člana 10.
(1) U članu 10. u stavu (2) tačka a) alineja 2) iza riječi: "/drugog akta" brišu se riječi: "obavijest o upisu učenika u drugu školu/drugi akt,".
(2) Stav (4) mijenja se i glasi:
"(4) U matičnu knjigu upisuju se i podaci kandidata/učenika koji je polaganjem razrednog ispita uz pohađanje obavezne instruktivne nastave završio razred."
Član 4.Izmjena člana 11.
(1) U članu 11. u stavu (1) tačka b) i st. (2) i (3) broj: "9." zamjenjuje se brojem: "10.".
(2) U stavu (6) tačka a) riječ: "pravilnika" zamjenjuje se riječju: "člana".
Član 5.Izmjena člana 12.
U članu 12. u stavu (4) broj: "9." zamjenjuje se brojem: "10.".
Član 6.Izmjena člana 15.
U članu 15. u stavu (2) iza riječi: "broj sjednice," dodaje se riječ: "datum,".
Član 7.Izmjena člana 16.
U članu 16. u stavu (2) iza riječi: "broj," dodaje se riječ: "datum,".
Član 8.Izmjena i dopuna člana 19.
(1) Naziv člana 19. mijenja se i glasi: "(Sadržaj i opis dnevnika rada individualne nastave za osnovnu muzičku i baletsku školu)".
(2) U stavu (1) riječ: "individulne" se zamjenjuje riječju: "individualne".
(3) U stavu (2) riječ: "individulane" se zamjenjuje riječju: "individualne".
(4) U stavu (3) iza tačke i) dodaju se sljedeće tačke:
- j)tabelarni pregled uspjeha učenika u učenju, vladanju, izrečenim odgojno-disciplinskim mjerama, nastupima i takmičenjima u toku školske godine;
- k)podaci o saradnji sa roditeljima (starateljima) učenika;
- l)zapisnici roditeljskih sastanaka;
- m)zapisnici sa sastanka vijeća odsjeka;
- n)javni nastupi učenika:
- 1)redni broj;
- 2)datum;
- 3)nastup učenika;
- 4)razred;
- 5)izvedeni program (autor, naziv kompozicije);
- 6)primjedbe;
- 1)
- o)ostale nastavne aktivnosti učenika.
Član 9.Dopuna člana 20.
(1) U članu 20. u stavu (3) dodaju se nove tač. od a) do c) koje glase:
"a) opće podatke o školi;
- b)predmet i nastavnika koji izvodi nastavu;
- c)školsku godinu;"
(2) Dosadašnje tač. od a) do e) postaju tač. od d) do h).
Član 10.Izmjena člana 21.
U članu 21. stav (2) mijenja se i glasi:
"(2) Razredna knjiga za osnovnu baletsku školu vodi se u pisanom i/ili elektronskom obliku i to na obrascu OŠ4 koji je sastavni dio ovog pravilnika.
Razredna knjiga za osnovnu baletsku školu obavezno sadrži:
- a)opće podatke o školi;
- b)razred i razrednika;
- c)školsku godinu;
- d)sadržaj;
- e)uputstvo za vođenje;
- f)nastavni kalendar u prilogu;
- g)sedmični raspored nastavnih sati;
- h)nastavnike koji izvode grupnu i individualnu nastavu;
- i)učešće učenika na takmičenjima;
- j)imenik učenika koji sadrži:
- 1)prezime i ime učenika sa općim podacima (ime roditelja, mjesto rođenja, datum rođenja, adresa stanovanja, država rođenja, državljanstvo, podaci o osnovnoj školi koju učenik pohađa);
- 2)redni broj;
- 3)broj matične knjige;
- 4)ocjene iz klasičnog baleta, solfeggia sa teorijom muzike, klavira i historijskih igara (po starom NPP-u) odnosno klasičnog baleta, solfeggia sa teorijom muzike, klavira i izbornog predmeta (historijske igre ili kreativni ples) po izboru učenika u V i VI razredu (po novom NPP-u);
- 5)opći uspjeh i vladanje na polugodištima i na kraju školske godine;
- 6)izostanke sa nastave;
- 7)ocjenu na popravnom ispitu;
- 8)opći uspjeh nakon popravnog ispita.
- 1)
- k)dnevnik rada koji sadrži:
- 1)redni broj nastavnog dana i datum;
- 2)sadržaj nastavnog rada;
- 3)ostale aktivnosti;
- 4)evidencija odsustva učenika;
- 5)razlog odsustvovanja;
- 6)broj opravdanih i neopravdanih nastavnih sati:
- 7)napomena;
- 8)broj nastavnih sati (po rasporedu, realizirani, neralizirani).
- 1)
- l)zapisnici sa sastanaka razrednog vijeća;
- m)zapisnici sa roditeljskih sastanaka;
- n)evidencija o saradnji sa roditeljima/starateljima;
- o)tabelarni pregled uspjeha učenika po predmetima i polugodištima;
- p)ukupan tabelarni pregled općeg uspjeha po polugodštima i na kraju školske godine;
- r)tabelarni pregled izostanaka po predmetima i polugodištima;
- s)tabelarni pegled vladanja, izrečenih odgojno-discilplinskih mjera i razloga odsustvovanja;
- t)evidencija o javnim nastupima."
Član 11.Izmjena člana 22.
U članu 22. stav (1) mijenja se i glasi:
"(1) Lični podaci u imenik učenika unose se na početku školske godine, a najkasnije u roku od pet dana od početka redovne nastave."
Član 12.Izmjena člana 23.
Član 23. mijenja se i glasi:
"Član 23.
(Raspored časova)
(1) Škola je dužna za svaku školsku godinu napraviti raspored časova i voditi ga na obrascu OŠ10 koji je sastavni dio ovog pravilnika. Raspored časova koje usvaja Nastavničko vijeće škole, a ovjerava direktor škole svojim potpisom i pečatom škole, sadrži: popis nastavnika koji izvode nastavu, raspored izvođenja časova i dežurstva nastavnika.
(2) Raspored časova može se voditi i u elektronskom obliku."
Član 13.Izmjena člana 31.
U članu 31. u stavu (2) tačka c) riječ: "prijedlog" zamjenjuje se sa riječju: "preporuka".
Član 14.Izmjena člana 34.
Član 34. mijenja se i glasi:
"Član 34.
(Pedagoški karton učenika)
(1) Pedagoški karton djeteta/učenika vodi se u pedagoškoj službi na propisanom obrascu A4 formata koji je sastavni dio ovog pravilnika, a vodi se na obrascu OŠ18A u elektronskom i materijalnom obliku.
(2) Ukoliko učeniku nije formiran pedagoški karton u predškolskoj ustanovi formira se nakon upisa u osnovnu školu.
(3) Pedagoški karton sadrži: uputstvo, naziv predškolske ustanove/škole, opće podatke o djetetu/učeniku, podatke o članovima porodice, podatke o porodičnoj sredini/uslovima, zapažanja o psihofizičkom i socio-emocionalnom razvoju djeteta/učenika, podatke o zdravstvenom stanju djeteta/učenika i podatke o boravku djeteta/učenika u ustanovi.
(4) Informacije i podaci koje se odnose na napredovanje, sklonosti, posebne osobine i druge relevantne podatke o djetetu / učeniku u pedagoški karton upisuje odgajatelj/pedagog na osnovu mišljenja stručnih timova, pedagoga, psihologa, socijalnog radnika, razrednika i stručnih organa.
(5) O svim informacijama i podacima koje se upisuju u pedagoški karton upoznati su roditelji/staratelji djeteta/učenika.
(6) Informacije i lični podaci koje se upisuju u pedagoški karton trebaju biti zaštićeni u skladu s propisima kojima se reguliše zaštita ličnih podataka.
(7) Za tajnost informacija i podataka iz pedagoškog kartona odgovorni su nastavnici i stručni saradnici u skladu sa profesionalnom etikom kako se ne bi utjecalo na određivanje budućnosti djeteta/učenika.
(8) Pravo uvida u pedagoški karton ima roditelj/staratelj djeteta/učenika i profesionalna lica koja učestvuju u upisivanju podataka i formiranju mišljenja i informacija koje se upisuju u karton.
(9) Škola je obavezna, na zahtjev punoljetnog učenika ili roditelja, odnosno roditelja/staratelja učenika, omogućiti uvid u pedagoški karton ili isti izdati.
(10) Pri prelasku iz jedne škole u drugu, škola iz koje učenik prelazi obavezna je uz prevodnicu dostaviti i pedagoški karton školi u koju učenik prelazi.
(11) Pri prelasku učenika na srednje obrazovanje, škola je dužna na zahtjev srednje škole u kojoj je učenik upisan, da istoj dostavi pedagoški karton službenim putem."
Član 15.Izmjena člana 35.
Član 35. mijenja se i glasi:
"Član 35
(Karton učenika i karton radnika)
(1) Škola za svakog učenika pojedinačno vodi karton učenika u materijalnom i elektronskom obliku u informacionom sistemu EMIS tokom cjelokupnog školovanja. Karton učenika se štampa na obrascu OŠ18 i sastavni dio ovog pravilnika.
(2) Škola za svakog radnika zaposlenog u školi vodi karton radnika u materijalnom i elektronskom obliku u informacionom sistemu EMIS. Karton radnika se štampa na obrascu OŠ19 i sastavni je dio ovog pravilnika.
(3) Evidenciju o radnicima čine sljedeći podaci: ime i prezime, jedinstveni matični broj građana, spol, datum rođenja, mjesto, općina i država rođenja, adresa, mjesto, općina i država stanovanja, kontakt telefon, adresa elektronske pošte, nivo i vrsta obrazovanja, podaci o stručnom usavršavanju i stečenim zvanjima, podaci o državljanstvu, podatak o vrsti radnog odnosa, načinu i dužini radnog angažovanja, podaci o stručnom ispitu, podaci o zaduženjima i fondu časova nastavnika, stručnih saradnika, asistenata u nastavi i nenastavnog osoblja, plaći i učešću u radu organa i tijela škole, a u svrhu ostvarivanja odgojno-obrazovnog rada.
(4) Informacije i lične podatke u kartonu učenika i kartonu radnika škola treba zaštititi u skladu s propisima o zaštiti ličnih podataka. "
Član 16.Izmjena člana 50.
(1) U članu 50. u stavu (1) tačka e) riječ: "svjedodžba" zamjenjuje se riječju: "svjedodžbu".
(2) U stavu (1) tačka g) riječ: "prevodnica" zamjenjuje se riječju: "prevodnicu".
(3) U stavu (1) tačka h) riječ: "potvrda" zamjenjuje se riječju: "potvrdu".
(4) U stavu (1) iza tačke h) dodaje se nova tačka i) koja glasi: "uvjerenje o završenom radnom osposobljavanju, koje se vodi na obrascu OŠ48 i sastavni je dio ovog pravilnika."
Član 17.Izmjena člana 51.
U članu 51. st. (2) i (3) mijenjaju se i glase:
"(2) Na vrhu javnog dokumenta nalazi se grb Bosne i Hercegovine, osim na javnim dokumentima iz člana 50. tač. d), g), h) i i) ovog pravilnika.
(3) U centralnom dijelu obrasca svjedodžbe iz člana 55. ovog pravilnika nalazi se znak grba Bosne i Hercegovine, te u donjem dijelu obrasca hologram sa natpisom Bosna i Hercegovina napisan u redoslijedu četiri puta."
Član 18.Izmjena i dopuna člana 52.
(1) U članu 52. u stavu (3) briše se tačka j).
(2) U stavu (4) broj: "15" zamjenjuje se brojem: "pet".
(3) U stavu (5) riječi: "redovnu školu i uvjerenja o završenom razredu osnovne muzičke škole na obrascu OŠ30, koji se nalaze u prilogu i čine sastavni dio ovog pravilnika" zamjenjuju se riječima:
"redovnu osnovnu školu, dok je izgled uvjerenja o ostvarenom uspjehu na prvom polugodištu/završenom razredu osnovne muzičke škole utvrđen na obrascu OŠ28A i obrascu OŠ30, koji su sastavni dio ovog pravilnika".
(4) Iza stava (5) dodaje se stav (6) koji glasi:
"(6) Za učenike prvog razreda redovne osnovne škole na prvom polugodištu i na kraju završenog razreda izgled uvjerenja o ostvarenom uspjehu na prvom polugodištu/završenom razredu osnovne škole utvrđen je na obrascu OŠ39A i obrascu OŠ39B, koji su sastavni dio ovog pravilnika."
Član 19.Dopuna člana 55.
U članu 55. iza stava (4) dodaje se stav (5) koji glasi:
"(5) Za učenike centra koji nastavu pohađaju po osnovnom nivou, svjedodžba o završenoj osnovnoj školi štampa se na obrascu OŠ34A, koji je sastavni dio ovog pravilnika."
Član 20.Izmjena člana 56.
Član 56. mijenja se i glasi:
"Član 56.
(Izgled uvjerenja o položenoj eksternoj maturi)
(1) Uvjerenje iz člana 54. ovog pravilnika štampa se na finoj hartiji (120gr/m2) zelene podloge formata A4.
(2) Na uvjerenju iz stava (1) ovog člana iznad naziva nalazi se grb Kantona Sarajevo, u centralnom dijelu obrasca nalazi se znak grba Bosne i Hercegovine, te u donjem dijelu obrasca hologram sa natpisom Bosna i Hercegovina napisan u redoslijedu četiri puta."
Član 21.Izmjena člana 57.
U članu 57. stav (2) mijenja se i glasi:
"(2) Učenička knjižica za učenike centra iz stava (1) ovog člana sadrži:
- a)naziv države, entiteta, kantona i općine u kojoj je sjedište škole;
- b)naziv škole i mjesto;
- c)opće podatke o učeniku; prezime i ime učenika, ime oca i majke, datum i mjesto rođenja učenika, općina rođenja, kanton i država rođenja;
- d)školsku godinu, razred, broj matične knjige, redni broj u matičnoj knjizi;
- e)mjesto i datum izdavanja knjižice;
- f)ime i prezime i potpis razrednika;
- g)ime i prezime i potpis direktora;
- h)pečat škole;
- i)uspjeh učenika na kraju I polugodišta/ II polugodišta i opis postignuća učenika po predmetima;
- j)opis postignuća učenika na kraju I polugodišta/školske godine;
- k)izostanke učenika;
- l)vladanje;
- m)djelovodni broj;
- n)datum, pečat škole, ime i prezime razrednika i potpis."
"Član 58.
(Pohvala/priznanje)
(1) Pohvala se dodjeljuje na kraju nastavne godine učeniku koji tokom osnovnog odgoja i obrazovanja postiže izvanredne rezultate, primjerno vladanje i postigne odličan uspjeh iz svih nastavnih predmeta, a štampa se na obrascu OŠ42 koji je sastavni dio ovog pravilnika.
(2) Priznanje se dodjeljuje učeniku koji tokom osnovnog odgoja i obrazovanja postiže izvanredne rezultate, primjerno vladanje i postigne odličan uspjeh iz svih nastavnih predmeta, te postigne zapažene rezultate u vannastavnim aktivnostima i takmičenjima, a štampa se na obrascu OŠ43 koji je sastavni dio ovog pravilnika.
(3) Obrazac za pohvalu/priznanje za posebna postignuća iz st. (1) i (2) ovog člana sadrži:
- a)opće podatke o školi/ustanovi,
- b)osnovne podatke o učeniku,
- c)opis razloga za dodjeljivanje pohvale/priznanja,
- d)potpis ovlaštenog lica i mjesto za otisak pečata.
(4) Obrasci iz stava (3) ovog člana štampaju se u boji na finoj hartiji formata A4."
Član 23.Dopuna člana 60.
U članu 60. iza stava (1) dodaje se stav (2) koji glasi:
"(2) Uvjerenje iz stava (1) ovog člana štampa se na obrascu OŠ46, koji je sastavni dio ovog pravilnika."
Član 24.Dopuna člana 63.
(1) U članu 63. u stavu (1) iza slova "b)" dodaje se slovo: "c),".
(2) U stavu (2) briše se slovo: "c),".
Član 25.Izmjena i dopuna člana 64.
(1) U članu 64. u stavu (3) riječi: "ovim pravilnikom" zamjenjuju se riječima: "i sastavni je dio ovog pravilnika, a označava se sa OŠ47".
(2) U stavu (4) na kraju rečenice dodaje se tekst koji glasi: ",a najkasnije do 30. septembra za tekuću školsku godinu".
Član 26.Izmjena člana 66.
U članu 66. u stavu (6) riječ: "žiga" zamjenjuje se riječju: "štembilja".
Član 27.Ispravka u obrascu OŠ4
U obrascu OŠ4 u uputstvu za vođenje razredne knjige, riječi: "Napomena: Kao prilog Dnevniku rada, razrednik je obavezan izraditi plan nastavnog gradiva po mjesecima" zamjenjuju se riječima: "Napomena: Kao prilog razrednoj knjizi razrednik je obavezan priložiti Nastavni kalendar."
Član 28.Ispravka u obrascu OŠ6
U obrascu OŠ6 u uputstvu za vođenje dnevnika rada ispravlja se naziv "UPUSTVO" sa riječju "UPUTSTVO", te se briše tekst: "Napomena: Kao prilog Dnevniku rada, razrednik je obavezan izraditi plan nastavnog gradiva po mjesecima".
Član 29.Izmjena u obrascu OŠ15
U obrascu OŠ15 riječi: "Prijedlog komisije" zamjenjuju se riječima: "Preporuka komisije".
Član 30.Izmjena obrazaca
(1) Obrasci: OŠ1A, OŠ1D, OŠ4, OŠ5, OŠ10, OŠ17, OŠ18, OŠ19, OŠ30, OŠ31, OŠ35, OŠ36, OŠ37, OŠ38, OŠ39, a koji su sastavni dio Pravilnika o vođenju pedagoške dokumentacije i evidencije u osnovnoj školi, mijenjaju se obrascima koji su sastavni dio ovog pravilnika.
(2) Pored obrazaca utvrđenih u stavu (1) ovog člana, u školi se mogu koristiti i odgovarajući obrasci koji su važili do dana stupanja ovog pravilnika na snagu, što obezbjeđuje postepen prijelaz ka primjeni odgovarajućih obrazaca.
Član 31.Stupanje na snagu
Ovaj pravilnik stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 11/03-02-33553-5/19
31. decembra 2019. godine
Sarajevo
Ministrica
Mr. Zineta Bogunić, s. r.