Aktio

Općina Novi Grad - Općinsko vijeće

Odluka o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostora Općine Novi Grad Sarajevo

Na osnovu člana 29. i 13. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06 i 51/09) člana 33. i 79. Statuta Općine Novi Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 30/09 i 2/17), a u skladu sa Odredbama Zakona o preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/97, 29/09, 40/15 i 32/19), Općinsko vijeće Općine Novi Grad Sarajevo, na 31. sjednici održanoj dana 27.01.2020. godine, donijelo je

ODLUKU
O DODJELI U ZAKUP POSLOVNIH ZGRADA I POSLOVNIH PROSTORA OPĆINE NOVI GRAD SARAJEVO

DIO PRVI

POGLAVLJE I. OPĆE ODREDBE

Član 1.

(1) Odlukom o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostorija Općine Novi Grad Sarajevo (u daljem tekstu: Odluka) utvrđuju se kriteriji, uvjeti, način i postupak dodjele u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostorija (u daljem tekstu: poslovni prostori), zasnivanje, dejstvo, trajanje i prestanak zakupa, visina i način plaćanja zakupnine, obaveze u vezi sa garancijom plaćanja zakupnine te ostala pitanja u vezi sa zakupnim odnosom poslovnih prostora i prostorija kojima pravo upravljanja i raspolaganja ima Općina Novi Grad Sarajevo.

(2) Odredbe ove Odluke odnose se i na zakup skloništa.

Član 2.Pojmovi koji se koriste u Odluci

Objašnjenje pojmova koji se koriste u Odluci su :

  • a)
    poslovna zgrada je zgrada namijenjena za vršenje poslovne djelatnosti, ako se pretežnim dijelom koristi u te svrhe,
  • b)
    poslovni prostor je
    • -
      jedna ili više prostorija namijenjenih za vršenje poslovne djelatnosti koje, po pravilu čine jednu građevinsku cjelinu i imaju zaseban glavni ulaz,
    • -
      prostor koji se rekonstrukcijom i adaptacijom može dovesti u funkciju za obavljanje poslovne djelatnosti u skladu sa rješenjem nadležne Službe za urbanizam Općine Novi Grad Sarajevo,
    • -
      prostor koje Općina Novi Grad Sarajevo koristi u vlastite svrhe,,
    • -
      prostor nastao trajnom podjelom jednog većeg, ekonomski neracionalnog poslovnog prostora na dva ili više zasebnih poslovnih prostora u skladu sa odobrenjem nadležne Službe za urbanizam Općine Novi Grad Sarajevo,
    • -
      prostor koji nastaje privremenom podjelom jednog većeg, ekonomski neracionalnog poslovnog prostora na dva ili više zasebnih poslovnih prostora u skladu sa tehničkim rješenjem Službe za investicije i komunalne poslove i koji u postupku izdavanja mogu biti predmet dodjele za dva ili više korisnika,
    • -
      prostori unutar zgrade Općine Novi Grad Sarajevo namijenjeni za obavljanje djelatnosti tipa kiosk ili kopirnica,
    • -
      prostor u prizemlju zgrade Općine Novi Grad Sarajevo,
  • c)
    dijelovi poslovne zgrade - površine unutar Općine Novi Grad Sarajevo namijenjeni za postavljanje bankomata,
  • d)
    privremeno slobodni poslovni prostori koji mogu biti predmet Javnog oglasa,
  • e)
    sklonište je dvonamjenski ili poseban objekat za zaštitu ljudi i materijalnih dobara, koji se u mirnodopskim uslovima može izdavati u zakup u skladu sa Zakonom o zaštiti i spašavanju ljudi i materijalnih dobara od prirodnih i drugih nesreća ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/03, 22/06 i 43/10) kojim je data mogućnost ili nadležnost općinama da upravlja skloništima na svom području,
  • f)
    sklonište se sastoji od prizemnog dijela koje u osnovi predstavlja prolaz do skloništa i podrumskog dijela koje ima pristup kroz prolaz do skloništa i koje predstavlja građevinsku cjelinu,
  • g)
    dijelovi sklonišnog prostora koja su nastali privremenom podjelom prizemnog i podrumskog dijela u dvije odvojene građevinske cjeline i koje kao takve mogu bili predmet dodjele,
  • h)
    poslovne djelatnosti su djelatnosti pravnih lica, državnih organa i organizacija, ili udruženja građana i samostalnih privrednika,
  • i)
    zakupodavac i davalac prostora je, u smislu ove Odluke, Općina Novi Grad Sarajevo,
  • j)
    zakupoprimac ili zakupac je fizičko ili pravno lice koje sa Općinom ima zaključen ugovor o zakupu,
  • p)
    korisnik prostora je pravno lice koje sa Općinom Novi Grad Sarajevo ima zaključen ugovor o korištenju poslovnog prostora bez nadoknade,
  • r)
    zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostora je ugovorni odnos između zakupodavca i zakupoprimca, regulisan pisanim ugovorom,
  • s)
    ugovor o zakupu je ugovor sačinjen u pisanoj formi kojim se Općina Novi Grad Sarajevo kao zakupodavac, u smislu ove Odluke, obavezuje predati drugoj strani (zakupcu), određeni prostor ili prostoriju na upotrebu, a druga ugovorna strana se obavezuje za to uplatiti obračunatu naknadu (zakupninu),
  • t)
    ugovor o dodjeli na privremeno korištenje, je ugovor sačinjen u pisanoj formi kojim Općina Novi Grad Sarajevo kao davalac prostora, u smislu ove Odluke, ustupa korisniku na korištenje određeni poslovni prostor ili prostoriju, bez naknade i to u određenim slučajevima definisaniom ovom Odlukom.

Član 3.

Poslovni prostori i ostali prostori iz člana 2. Odluke, dodjeljuju se u zakup za obavljanje poslovnih djelatnosti pravnih i fizičkih lica, državnih organa i organizacija, udruženja i obrtnika.

Član 4.

Pravne, tehničke, administrativne i druge poslove u vezi sa zasnivanjem, trajanjem i prestankom zakupnog odnosa za poslovne prostore, skloništa i ostale prostorije i prostore, koji se u smislu ove odluke mogu dodjeliti u zakup, te poslove evidencije i nadzora, obavlja nadležna Služba za privredu i lokalni ekonomski razvoj Općine Novi Grad Sarajevo (u daljem tekstu: Služba).

POGLAVLJE II. NAČIN I POSTUPAK DODJELE POSLOVNIH PROSTORA

Odjeljak A. Nadležnost za provođenje postupka dodjele prostora

Član 5.

Poslovni prostori dodjeljuju se putem Javnog oglasa i neposredno, u skladu i na način utvrđen ovom Odlukom.

Član 6.

(1) Provođenje postupka dodjele poslovnih prostora i poslovnih prostorija, putem javnog oglasa ili postupkom neposredne dodjele, vrši Općinski načelnik na prijedlog Komisije za poslovne prostore (u daljem tekstu: Komisija).

(2) Komisiju imenuje Općinski načelnik na period od 4 (četiri) godine.

(3) Komisija iz stava (1) ovog člana, u saradnji sa nadležnom službom:

  • -
    provodi proceduru Javnog oglasa za dodjelu u zakup poslovnih prostora,
  • -
    razmatra i daje prijedloge za neposrednu dodjelu,
  • -
    utvrđuje ispunjavanje uvjeta za obnavljanje, odnosno produženje ugovora sa dosadašnjim zakupcima i korisnicima,
  • -
    razmatra pojedinačne zahtjeve zakupaca i drugih stranaka, te po istim daje preporuke i prijedloge Općinskom načelniku,
  • -
    razmatra i druga pitanja u vezi sa stavljanjem u funkciju i korištenjem poslovnih prostora, i predlaže potrebne mjere nadležnoj Službi.

Odjeljak B. Javni oglas

Član 7.

Javni oglas za prikupljanje ponuda za dodjelu u zakup svih slobodnih prostora objavljuje Općinski načelnik putem nadležne Službe, u jednom od dnevnih listova sa područja Federacije Bosne i Hercegovine (skraćena verzija), a u cijelosti na web-stranici i Oglasnoj tabli Općine.

Član 8.

Prije raspisivanja javnog oglasa, Općinski načelnik će, na prijedlog Komisije, putem nadležne službe utvrditi namjenu poslovnog prostora koji je predmet dodjele, u skladu sa Odlukom o obavljanju poslovnih djelatnosti na području Općine Novi Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 51/16), ili u skladu sa opravdanim opće društvenim interesom.

Član 9.

(1) Tekst javnog oglasa, na prijedlog Komisije, a putem nadležne općinske službe, utvrđuje Općinski načelnik, i isti sadrži:

  • a)
    za poslovne prostore u smislu člana 2. Odluke,
    • 1.
      adresu i površinu poslovnog prostora,
    • 2.
      zonu u kojoj se poslovni prostor nalazi,
    • 3.
      namjenu, odnosno djelatnost za koju se dodjeljuje poslovni prostor,
    • 4.
      početni iznos zakupnine po m2 i to posebno za prizemni a posebno za podrumski dio, i iskazan u zvaničnoj valuti BiH,
    • 5.
      vremenski period na koji se poslovni prostor dodjeljuje u zakup,
    • 6.
      iznos sredstava koji su kandidati na javnom oglasu dužni uplatiti na ime troškova javnog oglasa, uz naznaku da se ista ne vraćaju u slučaju da kandidat ne bude odabran kao najpovoljniji ponuđać na oglasu,
    • 7.
      rok za podnošenje prijava.
  • b)
    Potrebnu dokumentaciju koju su ponuđači dužni priložiti uz prijavu na oglas:
    • 1.
      dokaz o identitetu podnosioca prijave

a. kopija lične karte i prijava mjesta prebivališta (ne stariju od tri mjeseca) ako je ponuđač fizičko lice,

b. aktuelni izvod iz sudskog registra (ne stariji od tri mjeseca) ili rješenje o obavljanju samostalne djelatnosti ili o obavljanju zajedničke djelatnosti odnosno obrta i uvjerenje o obavljanju djelatnosti, identifikacioni broj (ovjerene kopije) za ponuđače koji imaju registrovanu djelatnost,

  • 2.
    poresko uvjerenje kako za fizička lica tako i pravna lica i registrovane obrtnike,
  • 3.
    izjavu da su spremni prije potpisivanja ugovora o zakupu dati garanciju o plaćanju zakupnine najmanje u visini jednogodišnje zakupnine ili dostaviti bankovnu garanciju,
  • 4.
    dokaz o uplati sredstava za ozbiljnost ponude,
  • 5.
    eventualno, ostalu dokumentaciju u skladu sa Zakonom i ovom Odlukom.

Član 10.

(1) Pravo učestvovanja na javnom oglasu imaju sva pravna i fizička lica pojedinačno kao i pravna i fizička lica koja će zajednički koristiti poslovni prostor u obavljanju iste ili različitih djelatnosti, koja dostave potrebnu dokumentaciju iz člana 9. ove Odluke i koja uplate sredstva u iznosu od 200,00 KM (dvijestotine i 00/100 KM) na račun Općine Novi Grad Sarajevo, kao novčanu naknadu za ozbiljnost ponude.

(2) Dokaz o izvršenoj uplati dostavlja se uz prijavu.

(3) Ponuđaču čija je ponuda ocijenjena kao najpovoljnija, iznos uplate sredstava iz stava 1. ovog člana će se uračunavati u cijenu zakupnine, a u slučaju odustajanja od dodjele u zakup poslovnog prostora ista se ne vraćaju.

(4) Ponuđačima čije ponude nisu ocjenjene kao najpovoljnije, uplaćeni iznos naknade za ozbiljnost ponude se vraća u roku od 8 (osam) dana od dana konačne odluke o izboru najpovoljnije ponude, odnosno zaključivanja ugovora o zakupu predmetnog prostora.

Član 11.

(1) Pismene prijave na javni oglas podnose se neposredno u zatvorenoj koverti sa jasno navedenim elementima ponude, te potrebnim dokazima o identitetu podnosioca prijave, sa čitko naznačenim imenom i prezimenom, nazivom firme, adresom i brojem telefona podnosioca ponude, u roku od 8 (osam) dana od dana objavljivanja oglasa.

(2) Prijave na javni oglas predaju se putem protokola Općine Novi Grad Sarajevo.

(3) Prijave pristigle u Općinu evidentiraju se prijemnim pečatom i tačnim vremenom prijema, a podnosiocu prijave se izdaje potvrda o prijemu iste sa naznakom mjesta, datuma i vremena javnog otvaranja prispjelih prijava.

(4) Svi podaci u prijavi moraju biti čitko ispisani, bez ispravki, a ponuđena zakupnina po m2 mora biti integralni dio teksta i glasiti na cijelu ili pola novčane jedinice zvanične valute Bosne i Hercegovine, koja ne može biti manja od početne cijene Javnog oglasa.

(5) Podnosilac prijave na javni oglas je dužan u prijavi precizirati ponuđeni iznos zakupnine po m2 za prostor prema strukturi prostora, a u skladu sa uslovima javnog oglasa.

Član 12.

Nepotpune i neblagovremene prijave neće se uzimati u razmatranje.

Član 13.

(1) Javno otvaranje prijava prispjelih na javni oglas vrši Komisija uz mogućnost prisustva podnosilaca prijava. O radu Komisije vodi se Zapisnik.

(2) Prilikom razmatranja ponuda, Komisija će prvo utvrditi da li učesnici ispunjavaju tražene uvjete iz javnog oglasa, a zatim će cijeniti visinn ponuđene zakupnine.

(3) Visina ponuđene zakupnine je opredjeljujući faktor za utvrđivanje najpovoljnije ponude na javnom oglasu.

(4) U slučaju da dva ili više učesnika na javnom oglasu ponude isti iznos zakupnine po m2, Komisija će u daljnjem postupku cijeniti reference ponuđača, djelatnost, broj zaposlenih radnika i sl., što će se, na zahtjev Komisije, dokazivati odgovarajućim uvjerenjima.

(5) Komisija je dužna utvrditi napovoljniju ponudu najkasnije u roku od 8 (osam) dana od dana otvaranja ponuda.

Član 14.

(1) Zaključak o rezultatima javnog oglasa sa ocjenom o izboru najpovoljnije ponude se objavljuje na Oglasnoj tabli Općine Novi Grad Sarajevo.

(2) Prigovor na rad i zaključak Komisije može izjaviti svaki sudionik javnog oglasa, pisano, u roku od 3 (tri) dana od dana oglašavanja Zaključka o izboru najpovoljnije ponude na oglasnoj tabli Općine.

(3) Prigovor se podnosi Općinskom načelniku. O prigovoru odlučuje Općinski načelnik u roku od 8 (osam) dana od dana prijema prigovora. Zaključak po prigovoru je konačan.

(4) Nakon isteka utvrđenog roka za prigovor, odnosno rješavanja po istom, Općinski načelnik daje saglasnost na zaključak Komisije o rezultatima javnog oglasa, te nalaže nadležnoj službi da obavi pravne i druge radnje na pripremi ugovora o zakupu.

(5) Ugovor o zakupu će biti zaključen sa najpovoljnijim ponuđačem.

Član 15.

Ukoliko za jedan poslovni prostor bude više zainteresovanih ponuđača, prednost će se dati onom ponuđaću koji ispunjava uslove shodno odredbama Zakona o dopunskim pravima boraca-branitelja Bosne i Hercegovine ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 45/12, 26/14, 46/17, i 18/19).

Član 16.

(1) Učesnik na javnom oglasu čija je ponuda ocjenjena kao najpovoljnija, i kome je nakon provedene procedure dodijeljen poslovni prostor, dužan je u roku od 8 (osam) dana od dana poziva pristupiti zaključenju ugovora o zakupu sa Općinom, u suprotnom, smatrat će se da je odustao od dodjele poslovnog prostora.

(2) Ukoliko učesnik na javnom oglasu kome je dodijeljen poslovni prostor odustane od sklapanja ugovora, odnosno ne potpiše ugovor u roku iz stava 1. ovog člana, Općinski načelnik, na prijedlog Komisije, može po istom javnom oglasu, sljedećem ponuđaču sa liste ponuditi i neposredno dodjeliti predmetni prostor.

(3) Ukoliko drugi ponuđač ne prihvati ponudu, ponovno se raspisuje javni oglas.

Odjeljak C. Postupak neposredne dodjele

Član 17.

Ukoliko se poslovni prostor ne dodijeli po provedenom javnom oglasu, Komisija može predložiti Općinskom načelniku da izvrši neposrednu dodjelu istog.

Član 18.

(1) Na osnovu zahtjeva, na način i po postupku utvrđenom ovom odlukom, Općinski načelnik, cijeneći opravdanost u svakom konkretnom slučaju, može neposredno dodijeliti poslovni prostor u skladu sa raspoloživim kapacitetima, a na prijedlog Komisije, razmotrivši unaprijed obezbjeđena mišljenja resorno nadležnih službi Općine Novi Grad Sarajevo, u slijedećim slučajevima:

a. državnim, federalnim, kantonalnim, općinskim organima uprave i upravnim organizacijama,

b. nosiocima priznanja u odbrani zemlje "Zlatni ljiljan" i "Zlatna policijska značka", odnosno članovima uže porodice umrlog nosioca tog priznanja,

c. javnim ustanovama iz oblasti zdravstvene i socijalne zaštite stanovništva, brige o djeci,obrazovanju i odgoju, kulturnim, naučnim i sportskim organizacijama, kulturno-umjetničkim društvima, te drugim subjektima čija je djelatnost od šireg interesa za Općinu, odnosno potrebe lokalnog stanovništva,

d. subjektima koji imaju sjedište na području Općine Novi Grad Sarajevo i to: boračkim udruženjima Općine Novi Grad Sarajevo, udruženjima čija je osnovna djelatnost pružanje pomoći oboljelim, socijalno ugroženim i osobama treće životne dobi, drugim udruženjima čiji je cilj unapređenje i ostvarivanje nekog zajedničkog ili općeg interesa u skladu sa važećim propisima a čija osnovna svrha nije sticanje dobiti, te klubovima političkih stranaka za vrijeme dok participiraju u radu Općinskog vijeća Novi Grad Sarajevo, humanitarnim organizacijama i vjerskim institucijama,

e. svim fizičkim licima, državljanima BiH ili pravnim licima registrovanim u BiH, koji zajedno sa Općinom Novi Grad Sarajevo učestvuju u projektima sa ciljem poboljšanja uslova i kvaliteta života stanovništva sa područja Općine i šire.

Član 19.

(1) Poslovni prostor se može dodijeliti u zakup bez javnog oglašavanja, na prijedlog Komisije, neposredno, Odlukom Općinskog načelnika i u slijedećim slučajevima:

a. članovima uže porodice (bračnom drugu, djeci ili roditeljima) nakon smrti zakupca ukoliko se nastavlja obavljanje djelatnosti, ili radniku koji je sa zakupcem bio u radnom odnosu najmanje 1 (jednu) godinu neprekidno, pod uslovom da su redovno izmirene sve obaveze po osnovu zakupa poslovnog prostora i režijski troškovi za korištenje prostora, a uz prethodnu saglasnost članova porodičnog domaćinstva umrlog zakupca,

b. članovima uže porodice (bračnom drugu, djeci ili roditeljima) nakon odlaska u penziju zakupca ili radniku koji je sa zakupcem bio u radnom odnosu najmanje 1 (jednu) godinu, ili nemogućnosti zakupca da dalje obavlja djelatnost zbog karaktera invalidnosti ili drugog težeg oblika bolesti, pod uslovom da su redovno izmirene sve obaveze po osnovu zakupa poslovnog prostora i režijski troškovi za korištenje prostora, a uz prethodnu saglasnost članova porodičnog domaćinstva zakupca,

c. osobi koja po osnovu poslovne saradnje koristi poslovni prostor i u istom obavlja djelatnost najmanje 1 (jednu) godinu, pod uvjetom da zakupac nema interesa da isti dalje koristi, da je saglasan da ugovor pređe na poslovnog partnera, te da su redovno izmirene sve obaveze po osnovu zakupa poslovnog prostora i režijski troškovi za korištenje prostora,

d. fizičkom licu koje je osnivač pravnog lica koje je bilo zakupac poslovnog prostora, odnosno pravnom licu čiji je osnivač fizičko lice koje je bilo zakupac poslovnog prostora, pod uvjetom da su redovno izmirene sve obaveze po osnovu zakupa poslovnog prostora i režijski troškovi za korištenje prostora,

e. pravnom ili fizičkom licu koje na osnovu sporazuma sa korisnikom prostora preuzme u cijelosti obavezu izmirenja dospjelih ili utuženih dugovanja po osnovu zakupnine i režijskih troškova za korištenje poslovnog prostora, i koji preuzima uposlena lica,

f. dugogodišnjim zakupcima poslovnih prostora koji, zbog poboljšavanja efekata poslovanja i preuzimanja postojećih uposlenika, postignu pismeni sporazum, ovjeren kod ovlaštenog lica - notara, za zamjenu korisnika poslovnog prostora, koji se koristi po osnovu važećeg Ugovora o zakupu, uz prethodnu najavu i saglasnost Općine kao vlasnika istog te, eventualno, usaglašavanje cijene zakupa sa zonom u kojoj se prostor nalazi,

g. zamjene prostora zakupcu koji ima zaključen ugovor o zakupu u skladu sa interesom Općine i raspoloživim kapacitetima,

h. dio poslovnog prostora koji se koristi za potrebe Općine Novi Grad Sarajevo za obavljanje poslova iz neposredne nadležnosti za smještaj pravnih lica definisanih u članu 18. Odluke,

i. u cilju racionalnijeg i efikasnijeg upravljanja poslovnim prostora Općine Novi Grad Sarajevo, za dva ili više fizičkih ili pravnih lica može se dodijeliti poslovni prostor ili jedan njegov dio, u vezi sa članom 17. ove Odluke, na zajedničko korištenje uz preuzimanje obaveze izmirenja režijskih troškova u omjeru površine dijela prostora koja im se dodjeljuje na korištenje,

j. u cilju racionalnijeg i efikasnijeg upravljanja poslovnim prostorima Općine Novi Grad Sarajevo, za dva ili više pravnih lica definisana članom 18. ove Odluke može se dodijeliti poslovni prostor na zajedničko korištenje uz preuzimanje obaveze izmirenja režijskih troškova u omjeru površine dijela prostora koja im se dodjeljuje na korištenje.

Član 20.

U cilju racionalnijeg i ekonomski opravdanog interesa Općine za stavljanje određenih poslovnih prostora u funkciju, a s obzirom na lokaciju, površinu, uslovnost i namjenu, Općinski načelnik, na prijedlog Komisije za poslovne prostore, a na način i po postupku utvrđenom ovom odlukom, cijeneći interes i opravdanost u datom slučaju, može izvršiti dodjelu u zakup poslovnog prostora neposredno bez javnog oglašavanja.

Član 21.

Općinski načelnik je dužan, najmanje jednom godišnje, Općinskom vijeću dostaviti pismeni izvještaj o stanju poslovnih prostora.

POGLAVLJE III. VISINA, NAČIN PLAĆANJA ZAKUPNINE I GARANCIJE ZA UREDNO PLAĆANJE ZAKUPNINE

Odjeljak A. Određivanje visina zakupnine

Član 22.

Visina mjesečne zakupnine određuje se prema poslovnoj zoni u kojoj se nalazi poslovni prostor i namjeni - djelatnosti koja se obavlja u poslovnom prostoru.

Član 23.

(1) Područje Općine Novi Grad Sarajevo podijeljeno je u tri poslovne zone po ulicama i to:

  • a)
    I zona:

Bulevar Meše Selimovića, Gradačačka, Milana Preloga, Antuna Branka Šimića, Žrtava fašizma, Brčanska, Ive Andrića, Ante Babića, Bajrama Zenunija, Bulevar branilaca Dobrinje, Trg međunarodnog prijateljstva - ulaz sa glavne ulice i Trg solidarnosti - ulaz sa glavne ulice.

  • b)
    II zona:

Džemala Bijedića, Velikih drveta, Srđana Aleksića, Nerkeza Smailagića, Semira Frašte, Trg ZAVNOBiH-a, Bosanska, Geteova, Trg nezavisnosti, Olimpijska, Trg Barcelone, Trg djece Dobrinje - ulaz sa glavne ulice, Teheranski trg, Safeta Hadžića, Safeta Zajke, Omladinskih radnih brigada, Trg međunarodnog prijateljstva - ulaz iza zgrade i Trg solidarnosti - ulaz iza zgrade, Dobrinjske bolnice, Salke Lagumdžije, Hamdije Kapidžića i Esada Pašalića.

  • c)
    III zona

Ostale ulice na područja Općine Novi Grad Sarajevo koje nisu obuhvaćene naprijed navedenim zonama.

Član 24.

(2) Najniža cijena zakupa poslovnih prostora po poslovnim zonama i djelatnostima iskazana u KM/m2 iznosi kako slijedi:

NAMJENA

Poslovnazona

ugostiteljstvo

trgovina,kancelarija

obrazovanje, kultura, sport, zdravstvo

obrtničkadjelatnost

proizvodnja,skladište

I

13,00

12,00

10,00

10,00

8,00

II

12,00

10,00

8,00

8,00

6,00

III

10,00

8,00

5,00

5,00

4,00

(3) Za samostalne podrumske prostore, određuje se cijena zakupa u visini od 4,00 KM/m2 bez obzira na djelatnost i zonu u kojoj se prostor nalazi.

(4) Za podrumske prostore koji se nalaze u sastavu poslovnog prostora kao jedne cjeline, određuje se cijena zakupa u visini od 50% od ugovorene cijene zakupa za poslovni prostor u zavisnosti od zone u kojoj se prostor nalazi.

(5) Ukoliko je podrumski prostor djelimično uslovan, cijenu zakupa određuje Općinski načelnik na prijedlog Komisije, a minimalna visina zakupnine iznosi 0,50 KM/m2.

(6) Za suterenske prostore određuje se cijena koja može biti umanjena do 50% u odnosu na osnovnu cijenu.

Član 25.

(1) Za poslovne prostore u prizemlju zgrade Općine koji se koriste za obavljanje djelatnosti vezanu za djelatnost općinske šalter-sale, određuje se jedinstvena cijena zakupa od 250,00 KM bez PDV-a uz obavezu izmirenja od režijskih troškova samo računa za isporučenu električnu energiju.

(2) Za dio prostora unutar zgrade Općine Novi Grad Sarajevo, koji se dodjeljuje za postavljanje bankomata, određuje se jedinstvena cijena zakupa od 300,00 KM bez PDV-a sa uračunatim svim režijskim troškovima.

(3) Za dijelove poslovnih prostora koji se dodjeljuju u skladu sa članom 19. stav (1) tačka h) i i), određuje se jedinstvena cijena zakupa proporcionalna kvadraturi prostora koji zakupci koriste, uvećana do 6,00 KM po m2 prostora, bez PDV-a u odnosu na cijene zakupa poslovnih prostora po zonama i djelatnostima navedene u tabeli prikazanoj u članu 24. ove Odluke, što bi u jedinstvenoj cijeni zakupa predstavljalo uračunatu naknadu za sve nastale režijske troškove predmetnog dijela prostora.

Član 26.

(1) Izuzetno od odredaba člana 24. i 25. cijena zakupa, bez obzira na zonu u kojoj se poslovni prostor nalazi, iznosi 1,00 KM/m2 (bez PDV-a) za korisnike iz člana 18. stav (1) tačka a); c); d); i e); ove Odluke.

(2) Prijedlog za dodjelu, kao i nastavak korištenja poslovnih prostora, na način i pod uslovima utvrđenim u prethodnom stavu, daje Komisija.

Član 27.

Poslovni prostor se može dodijeliti na korištenje bez nadoknade državnim, federalnim i kantonalnim institucijama kao i njihovim posebnim administrativnim upravnim jedinicima.

Općina zadržava pravo da za potrebe svojih službi, mjesnih zajednica, javnih ustanova i javnih preduzeća, koristi poslovne prostore u skladu sa ukazanom potrebom.

Odluku o načinu korištenja poslovnih prostora iz stava 1. i 2. ovog člana donosi Općinski načelnik, na prijedlog Komisije.

Član 28.

(1) Izuzetno od odredaba prethodnih članova, u specifičnim situacijama kada poslovni prostor po svojim karakteristikama ne može biti obuhvaćen ranije razrađenim kriterijima u ovoj Odluci, Komisija, prilikom dostavljama prijedloga za dodjelu prostora, može Općinskom načelniku predložiti i određivanje manje cijene i ostale uslove zakupa.

(2) Komisija može, u izuzetnim slučajevima, u cilju racionalnijeg i efikasnijeg upravljanja općinskim poslovnim prostorima, a posebno cijeneći opravdanost u svakom pojedinačnom slučaju, uputiti prijedlog Općinskom načelniku da:

a. za poslovne prostore, koji u građevinskom smislu nisu uslovni a bili su predmetom ponude putem Javnog oglasa i za iste nije bilo zainteresiranih ponuđača, dodijeli u zakup po nižoj cijeni od predviđene članom 24. ove Odluke, a najduže na period do 1 (jedne ) godine dana od dana potpisivanja ugovora o zakupu,

b. za poslovne prostore kojima je općinskim propisom ograničeno radno vrijeme, pristup istom te definisan kućni red, izvrši umanjenje cijene zakupnine a isto ne može biti veće od 30% početne cijene zakupnine utvrđene članom 24. ove Odluke,

c. za poslovne prostore koji su bili predmet javnog oglasa u najmanje 2 (dva) navrata i za isti nije bilo zainteresiranih ponuđača, a poslovni prostor je prazan najmanje 6 (šest) mjeseci, može se odrediti i manja cijena zakupa a najviše u iznosu od 50% od cijene utvrđene članom 24. ove Odluke i najduže na period važenja prvog ugovora o zakupu.

DIO DRUGI

POGLAVLJE I. PRAVA I OBAVEZE UGOVORNIH STRANA

Član 29.

(1) Zakupac je dužan poslovni prostor koristiti u svrhu i na način utvrđen ugovorom o zakupu poslovnog prostora i o njemu brinuti na odgovarajući način sa pažnjom dobrog domaćina.

(2) Namjena i cijena zakupa može se mijenjati po isteku roka od najmanje 12 (dvanaest) mjeseci od dana zaključenja ugovora o zakupu, odnosno stavljanja prostora u funkciju.

(3) Pogodnosti iz stava 2. ovog člana, na prijedlog Komisije, a uz prethodnu analizu i obrazloženje nadležne općinske službe, utvrđuje Općinski načelnik i o istom se zaključuje Aneks ugovora o zakupu poslovnog prostora, uz usaglašavanje cijene zakupa u skladu sa ovom Odlukom.

Odjeljak B. Garancije za plaćanje zakupnine

Član 30.

(1) Zakupac je dužan dati garanciju o plaćanju zakupnine.

(2) Garancija iz stava 1. ovog člana podrazumjeva uplatu iznosa jednogodišnje zakupnine unaprijed, bankovnu garanciju , bjanko mjenicu sa mjeničnom izjavom i trajni nalog od banke.

(3) Garancija iz stava 2. ovog člana kod zaključivanja prvog ugovora o zakupu, podrazumijeva uplatu iznosa jednogodišnje zakupnine unaprijed uz mogućnost uplate u dva dijela (šest + šest mjeseci) ili obezbjeđenja bankovne garancije za prvu godinu ugovora o zakupu dok za drugu godinu trajanja zakupnog odnosa zakupac može dostaviti i bjanko mjenicu sa mjeničnom izjavom ili trajni nalog od banke.

(4) Komisija za poslovne prostore, može predložiti Općinskom načelniku da, kao vid garancije o plaćanju zakupnine, zakupac može, prilikom produženja ugovora o zakupu, dostaviti bankovnu garanciju za prvu godinu ugovora dok za drugu godinu trajanja zakupnog odnosa zakupac može dostaviti i bjanko mjenicu sa mjeničnom izjavom ili trajni nalog od banke.

(5) Komisija za poslovne prostore, može predložiti Općinskom načelniku da, kao vid garancije o plaćanju zakupnine, zakupac može, prilikom produženja ugovora o zakupu, izvršiti jednogodišnju uplatu zakupnine unaprijed u dva dijela, odnosno šest + šest mjeseci unaprijed, dok se za drugu godinu trajanja zakupnog odnosa zakupac može dostaviti i bjanko mjenicu sa mjeničnom izjavom ili trajni nalog od banke.

(6) Komisija za poslovne prostore može predložiti Općinskom načelniku da kao vid garancije plaćanja zakupnine, zakupac izvrši uplatu cijelog iznosa zakupnine za period zaključenja ugovora (1+1 godina), u slučajevima kada zakupac u proteklom ugovornom periodu nije uredno izvršavao preuzete obaveze.

(7) Zakupac sa kojima je zaključen Ugovor o zakupu u skladu sa članom 24. i 25. ove Odluke i koji je u proteklom ugovornom periodu uredno izvršavao preuzete obaveze, kao garanciju o plaćanju zakupnine može dostaviti bjanko mjenicu sa mjeničnom izjavom ili trajni nalog od banke.

(8) Fizičko lice kao zakupac je dužan, pored garancije iz stava 2. ovog člana, dostaviti i dokaz o posjedovanju tekućih računa otvorenih kod komercijalnih banaka.

Član 31.

Odredbe člana 30. Odluke (obaveze davanja garancije) ne odnose se na državne, federalne, kantonalne, općinske organe uprave i upravne organizacije i javne ustanove kojima su ovi organi uprave osnivači.

Odjeljak C. Način plaćanja zakupnine i troškova za komunalne usluge

Član 32.

(1) Zakupac poslovnog prostora je dužan plaćati zakupninu u skladu sa Ugovorom o zakupu.

(2) Zakupnina se plaća unaprijed za tekući mjesec, a najkasnije do 10-tog u mjesecu za tekući mjesec na račun Općine Novi Grad Sarajevo.

(3) Na iznos mjesečne zakupnine zakupac je dužan plaćati porez na dodatu vrijednost u visini utvrđenoj Zakonom.

(4) Dvije neplaćene mjesečne zakupnine predstavljaju osnov za pokretanje procedure koja može rezultirati jednostranim raskidom ugovora od strane Općine i pokretanje postupka prinudne naplate putem sredstva obezbjeđenja plaćanja po Ugovoru o zakupu.

(5) Prije raskida ugovora, zakupodavac će puteni nadležne službe uputiti zakupcu opomenu za uplatu zaostalih dugovanja, posljednju opomenu i opomenu pred raskid ugovora o zakupu, s ciljem izmirenja dugovanja.

Član 33.

(1) Zakupac je dužan redovno plaćati sve komunalne troškove koji terete poslovni prostor prema računima davaoca usluga.

(2) Zakupac je dužan zaključiti ugovor sa nadležnim komunalnim preduzećima, o korištenju komunalnih usluga, koji će dostaviti nadležnoj službi Općine Novi Grad Sarajevo, u roku od 30 (trideset) dana od dana preuzimanja ugovora o zakupu poslovnog prostora.(3) Za poslovne prostore koji se nalaze u stambeno-poslovnoj zgradi, zakupac je dužan plaćati i naknadu za održavanje zajedničkih dijelova zgrade u skladu sa Zakonom.

(4) Za poslovne prostore koji se koriste za obavljanje djelatnosti vezanih za potrebe Općine Novi Grad Sarajevo, Općina može preuzeti obavezu izmirenja svih režijskih troškova.

(5) Za prostore u kojima su smještena boračka udruženja koja su registrovana na području Općine Novi Grad Sarajevo, kao i udruženja koja sa Općinom Novi Grad Sarajevo, učestvuju u realizaciji projekata, zakupodavac može preuzeti obavezu izmirenja svih režijskih troškova, osim telefona i internet usluga.

Odjeljak D. Obaveze zakupca i način korištenja poslovnog prostora u period zakupodavnog odnosa

Član 34.

(1) Zakupac ne može na poslovnom prostoru vršiti bilo kakve prepravke niti građevinske radove bez prethodne saglasnosti zakupodavca.

(2) U slučaju da se radi o izvođenju većih građevinskih radova na poslovnom prostoru, zakupac je dužan, uz zahtjev za dobivanje potrebne saglasnosti od nadležne službe, dostaviti i validnu projektnu dokumentaciju.

Član 35.

(1) Zakupac ne može poslovni prostor ili dio poslovnog prostora izdati u podzakup ili koristiti kao svoje učešće po osnovu ugovora o poslovno-tehničkoj saradnji ili drugim oblicima sarađnje sa drugim pravnim i fizičkim licima.

(2) Izuzetno, uz saglasnost Općinskog načelnika, a na prijedlog i procjenu Komisije, poslovni prostor u podzakup mogu izdati nosioci najvišeg ratnog priznanja "Zlatni ljiljan" i "Zlatna policijska značka" pod uslovom daje zakupnina u cjelosti izmirena.

(3) Izuzetno, uz saglasnost Općinskog načelnika, a na prijedlog i procjenu Komisije, pravno lice zakupac poslovnog prostora može zaključiti Ugovor o poslovno-tehničkoj saradnji samo sa pravnim licima sa kojima čini grupaciju ili korporaciju uz priloženu validnu dokumentaciju kao dokaz istog.

(4) Fizičko lice koje je osnivač ili vlasnik pravnog lica koji je zakupac poslovnog prostora u vlasništvo Općine Novi Grad Sarajevo, može u predmetnom prostoru koji koristi, registrovati dodatnu ili dopunsku djelatnost.

(5) Fizička lica kao zakupci poslovnih prostora ne mogu zaključiti Ugovor o poslovno-tehničkoj saradnji.

Član 36.

(1) Ugovori o zakupu poslovnih prostora zaključuju se na određeno vrijeme u trajanju od 2 (dvije) godine, sa mogućnošću produženja istih uz pridržavanje ugovornih obaveza.

(2) Općinski načelnik, na prijedlog Komisije a na način i po postupku utvrđen ovom Odlukom, može u određenim slučajevima, odobriti zaključenje ugovora o zakupu na duži ili na kraći period.

Član 37.

(1) Zakupac je dužan koristiti prostor pažnjom dobrog domaćina, održavati isti, snositi troškove tekućeg održavanja, te troškove eventualnog oštećenja prostora, kao i objekta u kojem se nalazi predmetni prostor a koje je prouzrokovao svojim činjenjem ili nečinjenjem bez obzira da li je štetu počinio on ili osoba sa kojom obavlja djelatnost.

(2) Zakupac je dužan po prestanku korištenja poslovnog prostora isti vratiti Općini kao zakupodavcu, u stanju u kojem gaje preuzeo.

(3) U slučajevima kada je mi zahtjev zakupca i njegovim sredstvima, izvršena adaptacija i saniranje poslovnog prostora u svrhu poboljšanja uslova za obavljanje djelatnosti, zakupac je dužan po prestanku ugovora o zakupu, vratiti zakupodavcu, takav prostor sa izvedenim radovima, bez prava devastacije prostora i bez prava na naknadu uloženih sredstava.

(4) Ukoliko zakupac postupi suprotno prethodnom stavu, zakupodavac će kod nadležnog suda pokrenuti postupak naknade štete.

POGLAVLJE 2. PRESTANAK UGOVORA O ZAKUPU

Član 38.

(1) Ugovor o zakupu poslovnog prostora prestaje istekom vremena na koji je zaključen.

(2) Ukoliko zakupac, odnosno korisnik, poslovnog prostora želi nastaviti korištenje prostora i nakon isteka roka iz stava 1. ovog člana, dužan je, po dobijanju obavijesti od strane nadležne Općinske službe o isteku ugovora, podnijeti zahtjev za produženje istog najkasnije u roku od 30 (trideset) dana prije isteka ugovora.

(3) Zakupodavac je dužan u roku od 45 dana, prije isteka ugovora o zakupu, dostaviti zakupcu obavijest o isticanju ugovora o zakupu.

(4) Isti će biti produžen pod uslovom pridržavanja ugovorenih obaveza na način i po postupku utvrđenom ovom odlukom.

(5) Ukoliko zakupac ne podnese zahtjev iz stava (2.) ovog člana, smatrat će se da nema interesa za dalje korištenje poslovnog prostora i dužan je, istekom ugovora o zakupu, poslovni prostor predati Općini, kao zakupodavcu.

(6) Zakupodavac zadržava pravo da u slučaju nepoštivanja odredbi iz stava (5) ovog člana, nastavi sa ispostavljanjem faktura za mjesečni zakup kao i obračunom režijskih troškova na račun zakupca sve do momenta zapisnički evidentirane primopredaje i vraćanja predmetnog prostora na raspolaganje zakupodavcu.

(7) U slučaju nemogućnosti rješavanja spora, zakupac će se smatrati bespravnim korisnikom prostora i protiv istog će se pokrenuti postupak deložacije i prinudne naplate nastalih potraživanja do dana vraćanja prostora zakupodavcu uz primjenjivanje predviđenih odredbi ZUP-a.

Član 39.

(1) Ugovor o zakupu može prestati i prije isteka vremana na koji je zaključen, na osnovu:

a. sporazuma, saglasnom voljom ugovornih strana,

b. jednostranim raskidom ugovora u skladu sa zakonom i propisima donesenim na osnovu zakona,

c. u slučaju daje poslovni prostor potreban zakupodavcu.

d. u slučaju da poslovni prostor zakupac izda pod zakup trećem licu.

Član 40.

(1) Zakupodavac može jednostrano raskinuti ugovor o zakupu, pored slučajeva predviđenih zakonom, i iz slijedećih razloga:

a. ako zakupac u zakonom dcFrnisanom roku od dana uvođenja u poslovni prostor, ne otpočne obavljali djelatnost i ne stavi poslovni prostoru poslovnu funkciju,

b. ako zakupac prestane koristiti poslovni prostor duže od dva mjeseca, nakon uručene opomene pred raskid ugovora i raskida - otkaza ugovora o zakupu,

c. ako zakupac ne izvrši obaveze plaćanja 2 (dvi je) dospjele zakupnine,

d. ako izgubi pravo na obavljanje djelatnosti iz zakonom predviđenih razloga,

e. ako koristi prostor suprotno namjeni određenoj ugovorom,

f. ako postupa suprotno odredbama ugovora o zakupu i

g. u drugim posebnim slučajevima, na prijedlog Komisije, a u cilju racionalnijeg i ekonomski opravdanog interesa Općine.

(2) Otkaz se saopštava pismenim putem.

(3) Otkazni rok je 30 (trideset) dana.

Član 41.

(1) Ukoliko zakupac nije izvršavao ugovorom preuzetu obavezu plaćanja zakupnine za korištenje prostora i vodi se sudski postupak za naplatu duga od četiri i više nenaplaćenih zakupnina , zakupodavac ima pravo otkazati ugovor o zakupu poslovnog prostora, odnosno i prije sudske presude izvršiti iseljenje zakupca iz svog poslovnog prostora uz asistenciju nadležnih organa Ministarstva unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo. Nadležna općinska služba će rješenjem naložiti zakupcu iseljenje iz općinskog poslovnog prostora u roku od 8 (osam) dana od dana prijema rješenja. Žalba izjavljenja protiv rješenja službe ne odlaže izvršenje rješenja.

(2) U ostalim slučajevima ugovor o zakupu poslovnih prostorija otkazuje se preko nadležnog suda.

(3) U otkazu mora se naznačiti i dan koga je po zahtjevu otkazivaoca, protivna strana dužna iseliti se iz poslovnih prostorija i predati ih otkazivaocu, odnosno dan do koga je protivna strana dužna poslovne prostorije da primi.

(4) Ukoliko zakupac u roku od tri mjeseca, od dana uvođenja u poslovni prostor, ne otpočne obavljati djelatnost i ne stavi poslovni prostor u poslovnu funkciju te ukoliko prestane koristiti poslovni prostor duže od dva mjeseca, nakon uručene opomene pred raskid ugovora i raskida - otkaza ugovora o zakupu, zakupodavac ima pravo izvršili iseljenje zakupca iz poslovnog prostora. Nadležna općinska služba će rješenjem naložiti zakupcu iseljenje iz općinskog poslovnog prostora u roku od 8 (osam) dana od dana prijema rješenja. Žalba izjavljena protiv rješenja službe ne odlaže izvršenje rješenja.

(5) Izvršenje iz stave (4) ovog člana, provodit će nadležna služba Općine Novi Grad Sarajevo uz asistenciju Općinskog pravobranilaštva u skladu sa odredbama o izvršenju rješenja i zaključaka iz Zakona o upravnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/98 i 48/99).

Član 42.

Ako zakupac iz člana 41. stav (1) ne preda ispražnjene poslovne prostorije u roku određenom u prethodnom članu, zakupodavac će sam sprovesti postupak iseljenja zakupca iz poslovnog prostora.

Član 43.

U slučajevima kada postoji opravdanost za isti, nadležna Služba i Općinsko pravobranilaštvo mogu dostaviti prijedlog Općinskom načelniku, cijeneći svaki pojedinačni slučaj zasebno, da se izvrši otpis finansijskih potraživanja nastalih po osnovu zakupnine i režijskih troškova za poslovne prostore, garaže i skloništa čija naplata nije moguća iz različitih razloga (smrti zakupca, nepostojanja elemenata naplate kao i u slučajevima kada takav postupak doprinosi rješavanju dugogodišnjeg spora i sl.).

DIO TREĆI

POGLAVLJE 1. UREĐENJE I ODRŽAVANJE POSLOVNIH PROSTORA

Član 44.

(1)Troškove uređenja i opremanja poslovnog prostora snosi zakupac bez prava na nadoknadu sredstava, povrat sredstava niti na kompenzaciju sa zakupninom iznosa nepovratnih ulaganja u poslovni prostor, kao niti ulaganja u cilju stvaranja uvjeta potrebnih za prilagođavanje prostora datoj namjeni.

(2) Po uvođenju u posjed i nakon početka rada u poslovnom prostoru, zakupac nema pravo na nadoknadu sredstava koja je uložio u sanaciju i adaptaciju poslovnog prostora u toku korištenja istog. Sve probleme koji nastanu oko poslovnog prostora koji koristi, zakupac rješava sam uz asistenciju upravitelja ulaza u kojem se nalazi poslovni prostor, bez prava potraživanja sredstava uloženih u isto od Općine kao vlasnika prostora.

Član 45.

(1) Izuzetno od odredbe iz prethodnog člana, ukoliko se od strane zakupodavca, kao vlasnika odnosno institucije kojoj je određeni objekat dal na raspolaganje i upravljanje utvrdi da je neophodno izvršiti radove na ugradnji ili zamjeni novih instalacija: električnih, vodovodnih, kanal izacion ih, instalacija centralnog grijanja i centralnog hlađenja, izolacije vode i vlage, kao i ostale neophodne radove i popravke, sredstva neophodna za dovođenje prostora u funkcionalno stanje osigurava Općina Novi Grad Sarajevo kao vlasnik poslovnog prostora.

(2) Izvođenje radova iz stave (1) ovog člana odobrava Komisija.

POGLAVLJE 2. PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 46.

(1) Odredbe ove Odluke primjenjivat će se i na dodjelu skloništa koja se nalaze na teritoriji Općine Novi Grad Sarajevo do donošenja novih akata kojim će se, u skladu sa Zakonom o zaštiti i spašavanju ljudi i materijalnih dobara od prirodnih i drugih nesreća, te Zakonom o zakupu poslovnih zgrada i prostorija, detaljnije definisati posebni uvjeti, način i postupak dodjele, kao i ostala pitanja u vezi sa zakupnini odnosom uvjeta korištenja skloništa koja se mogu izdati u zakup.

(2) Proceduru dodjele skloništa u druge namjene, na način i po postupku u skladu sa ovom Odlukom, provodit će Komisija, po cijeni zakupa od 0,50 do 8,00 KM/m2 za skloništa i 8,00 KM/m2 ili više za prolaz do skloništa, u zavisnosti od zone i stanja gdje se sklonišni prostor nalazi.

Član 47.

Stupanjem na snagu ove Odluke, prestaje da važiti Odluka o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostorija Općine Novi Grad Sarajevo ("Službene Novine Kantona Sarajevo", broj 2/16).

Član 48.

Odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-02-1977/20
30. januara 2020. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Općinskog vijeća
Dr. Rusmir Baljić, s. r.