Općina Centar - Općinski načelnik
Uputstvo o metodologiji izrade i donošenja godišnjih programa rada, izvještaja o radu i finansijskom poslovanju javnih ustanova kulture i sporta čiji je osnivač Općina Centar Sarajevo
Na osnovu člana 15. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) i člana 69. Statuta Općine Centar Sarajevo - Prečišćen tekst ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/04), Općinski načelnik donosi
UPUTSTVO
O METODOLOGIJI IZRADE I DONOŠENJA GODIŠNJIH PROGRAMA RADA, IZVJEŠTAJA O RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU JAVNIH USTANOVA KULTURE I SPORTA ČIJI JE OSNIVAČ OPĆINA CENTAR SARAJEVO
I UVOD
Član 1.Predmet odluke
Ovom Odlukom uređuje se Metodologija izrade i donošenja godišnjih programa rada, godišnjih izvještaja o radu i finansijskom poslovanju javnih ustanova iz oblasti kulture i sporta, a čiji je osnivač Općina Centar Sarajevo (u daljem tekstu: Općina).
Član 2.Obaveze javnih ustanova kulture i sporta
(1) Javne ustanove iz kulture i sporta (u daljem tekstu: Javne ustanove) čiji je osnivač Općina, prilikom izrade godišnjeg programa rada i godišnjeg izvještaja o radu i finansijskom poslovanju, obavezne su isti pripremiti na način i u skladu sa ovom metodologijom.
(2) Javne ustanove obavezne su da usklade metodologiju izrade svojih programa i izvještaja u skladu sa zakonima i podzakonskim aktima koji regulišu ovu oblast.
II GODIŠNJI PROGRAM RADA
Član 3.Sadržaj programa rada
(1) Program rada sastoji se od:
- a)Naslovne strane,
- b)Pregleda sadržaja dokumenta,
- c)Uvod
- d)Osnovne informacije o ustanovi,
- e)Vizije, misije i strateške ciljeve,
- f)Plana poslovanja:
- -Plan pružanja usluga u oblasti djelovanja i iskorištenost objekata,
- -Plan razvoja i upravljanja ljudskim resursima,
- -Planirani projekti,
- -Plan finansijskog poslovanja,
- -Plan investicija i razvoja,
- -Očekivna sredstva od Općine za finansiranje rada, održavanje objekata, planiranih projekta i sredstva za druge aktivnosti,
- -Zaključna razmatranja,
- -
(2) Program rada treba sadržavati sve navedene parametre u stavu (1) ovog člana, te slijedeće priloge:
- a)Odluku Upravnog odbora o usvajanju Godišnjeg programa rada Javne ustanove,
- b)Zaključak kojim se utvrđuje Prijedlog godišnjeg programa rada Javne ustanove za Općinsko vijeće,
- c)Skenirani Godišnji program rada i prilozi kao cjelina na CD-u, za potrebe Općinskog vijeća.
Član 4.Razrada dijelova programa rada
(1) Naslovna strana će sadržavati:
- a)zaglavlje gdje će se navesti puni naziv Javne ustanove,
- b)naziv dokumenta u centralnom dijelu naslovne strane,
- c)mjesec i godina kada je plan pripremljen - na dnu naslovne strane.
(2) Osnovne informacije o ustanovi (ukratko):
- a)oblik organizovanja,
- b)unutrašnja organizacija,
- c)glavne i sporedne djelatnosti po osnovu kojih Javna ustanova ostvaruje prihode, a za koje je registrovane kod nadležnog suda,
- d)druge informacije specifične za Javnu ustanovu.
(3) Vizija, misija i strateški ciljevi
- a)Izjava o viziji opisuje kako će Javna ustanova izgledati kada dostigne svoj puni potencijal, želju Javne ustanove da unaprijedi stanje u poslovanju u planskom periodu, te potrebni resursi,
- b)Izjava o misiji je opća, obuhvatna ali kratka izjava koja definira svrhu postojanja Javne ustanove,
- c)Izjava o misiji trebala bi da sadrži opis šta Javna ustanova nastoji postići,
- d)Strateški ciljevi trebaju biti definisani kao rezultat prethodnih analiza i predstavljaju ključni elemenat strateškog plana za određeni period.
(4) Plan poslovanja, treba obuhvatiti opisne i numeričke podatke (u obliku tabelarnih pregleda), koji će analitički i strukturalno iskazati obuhvaćene pokazatelje poslovanja.
(5) Plan pružanja usluga u oblasti djelovanja i iskorištenost objekata,
U ovom dijelu godišnjeg plana poslovanja je potrebno prezentirati plan pružanja usluga. Javne ustanove koje u svojoj unutrašnjoj organizaciji imaju organizovane radne jedinice, osnovane sa ciljem efikasnijeg funkcionisanja i obavljanja osnovne djelatnosti prezentirat će pokazatelje planiranih aktivnosti po radnim jedinicama i očekivane prihode.
(6) Plan razvoja i upravljanja ljudskim resursima,
- a)U tabelarnom pregledu je potrebno prikazati ukupan broj zaposlenih i njihovu kvalifikacionu strukturu u odnosu na unutrašnju organizaciju i sistematizaciju radnih mjesta. Takođe je potrebno obrazložiti određene specifičnosti u pogledu kadrovske osposobljenosti Javne ustanove (starosnu strukturu, povećanje broja radnika, smanjenje, upošljavanje nove radne snage, odnosno angažovanje na povremenim poslovima i sl.).
- b)U tabelarnom pregledu je potrebno prikazati planirane isplate plaće prema kvalifikacionoj strukturi zaposlenih. U okviru ovog pregleda neophodno je navesti i podatke o planiranoj isplati ostalih naknada zaposlenim (regres, topli obrok i druge naknade).
(7) Planirani projekti
Navesti sve projekte koje Javna ustanova planira realizovati, vrijeme realizacije, predviđene troškove projekta i očekivane rezultate.
(8) Plan finansijskog poslovanja
U ovom dijelu potrebno je prikazati u odvojenim tabelarnim pregledima planiranu strukturu prihoda, planiranu strukturu rashoda, te planirani finansijski rezultat.
U strukturi rashoda potrebno je dati obrazloženje za sljedeće kategorije planiranih troškova: putne troškove, dnevnice, reprezentaciju, ugovore o djelu.
(9) Plan investicija i razvoja
U planu razvoja je potrebno navesti i opisati razvojne aktivnosti Javne ustanove, kao i iznose sredstava potrebnih za njihovu realizaciju.
- 10)Očekivana sredstva od Općine
Javne ustanove će u ovom dijelu precizno definisati iznos sredstava koji očekuje od Općine, te prikazati po stavkama za šta će odobrena sredstva biti utrošena.
III IZVJEŠTAJ O RADU
Član 5.Sadržaj izvještaja o radu
(1) Izvještaj o radu se sastoji od:
- a)Naslovne strane,
- b)Pregleda sadržaja dokumenta,
- c)Uvod
- d)Osnovne informacije o ustanovi,
- e)Realizacija strateških ciljeva,
- f)Upravljanje ljudskim resursima,
- g)Broj održanih sjednica Upravnog i Nadzornog odbora,
- h)Broj korisnika usluga u oblasti djelovanja i rada Javne ustanove,
- i)Provedene aktivnosti i realizovani projekti,
- j)Iskorištenost objekata kojima upravlja Javna ustanova,
- k)Održavanje objekata i investicije,
- l)Izdati objekti pod zakup,
- m)Prihodi i rashodi,
- n)Prijedlog i smjernice za poboljšanje u radu
(2) Izvještaj o radu treba sadržavati sve navedene parametre u stavu (1) ovog člana, te slijedeće priloge:
- a)Odluku Upravnog odbora o usvajanju Izvještaja o radu Javne ustanove,
- b)Mišljenje Nadzornog odbora na Izvještaj o radu,
- c)Zaključak kojim se utvrđuje Prijedlog izvještaja o radu poslovanja Javne ustanove za Općinsko vijeće,
- d)Skeniran Izvještaj o radu i prilozi kao cjelina na CD-u, za potrebe Općinskog vijeća.
Član 6.Razrada dijelova izvještaja o rada
(1) Naslovna strana će sadržavati:
- a)zaglavlje gdje će se navesti puni naziv Javne ustanove,
- b)naziv dokumenta u centralnom dijelu naslovne strane,
- c)mjesec i godina kada je izvještaj pripremljen - na dnu naslovne strane.
(2) Osnovne informacije o ustanovi (ukratko):
- a)oblik organizovanja,
- b)unutrašnja organizacija,
- c)glavne i sporedne djelatnosti po osnovu kojih Javna ustanova ostvaruje prihode, a za koje je registrovano kod nadležnog suda,
- d)druge informacije specifične za Javnu ustanovu.
(3) Realizacija strateških ciljeva,
U ovom dijelu, Javna ustanova će navesti realizovane projekte, te druge aktivnosti koji su funkciji ostvarivanja strateških ciljeva.
(4) Upravljanje ljudskim resursima,
U tabelarnom pregledu je potrebno prikazati ukupan broj zaposlenih i njihovu kvalifikacionu strukturu u odnosu na unutrašnju organizaciju i sistematizaciju radnih mjesta. Takođe je potrebno prikazati i obrazložiti eventualno nova upošljavanja koja su se desila u izvještajnom periodu.
(5) Broj održanih sjednica Upravnog i Nadzornog odbora - prikazati brojčano
(6) Broj korisnika usluga u oblasti djelovanja i rada Javne ustanove
U ovom dijelu potrebno je prezentirati usluge koje je Javna ustanova pružila korisnicima tokom izvještajnog perioda, navesti broj korisnika i ostvarene prihode po ovom osnovu, prikazati rezultate provedenih anketa po pitanju zadovoljstva korisnika usluga, te poduzete aktivnosti na poboljšanju kvaliteta usluga.
(7) Provedene aktivnosti i realizovani projekti
Javna ustanova će navesti sve provedene aktivnosti i realizovane projekte iz oblasti za koju je osnovana, prihode i rashode po ovom osnovu, kao i uticaj istih na građane Općine Centar. Također, neophodno je prikazati projekte koji su bili planirani, a eventualno nisu realizovani uz obrazloženje.
(8) Iskorištenost objekata kojima upravlja Javna ustanova,
Navesti namjenu svakog objekta, kapacitete, kao i procentualno iskorištenost istih. Prezentirati podatke o provedenim aktivnostima u izvještajnom periodu za svaki objekat pojedinačno, te mogućnosti za poboljšanje iskorištenosti objekata.
(9) Održavanje objekata i investicije
Navesti sve realizovane aktivnosti na održavanju, adaptaciji i rekonstrukciji objekata, kao i investiciona ulaganja. Opisati izvedene radove, te na koji način će isti uticati na poboljšanje rada Javne ustanove.
(10) Izdati objekti pod zakup
Navesti korisnika, namjenu, površinu i cijenu.
(11) Prihodi i rashodi
Tabelarno prikazati ostvarene prihode i rashode Javne ustanove za izvještajni period.
(12) Prijedlog i smjernice za poboljšanje u radu
Navesti sve uočene nedostatke tokom rada, te predložiti i dati smjernice za poboljšanje rada Javne ustanove u narednom periodu.
IV IZVJEŠTAJ O FINANSIJSKOM POSLOVANJU
Član 7.Sadržaj finansijskog izvještaja
(1) Izvještaj o finansijskom poslovanju se sastoji od:
- a)Naslovne strane,
- b)Pregleda sadržaja dokumenta,
- c)Uvod
- d)Bilans stanja,
- e)Bilans uspjeha,
- f)Izvještaj o promjenama u kapitalu,
- g)Izvještaj o novčanim tokovima,
- h)Utrošak sredstva dobivenih od Općine
- i)Bilješke
(2) Izvještaj o finansijskom poslovanju treba sadržavati sve navedene parametre u stavu (1) ovog člana, te slijedeće priloge:
- a)Odluku Upravnog odbora o usvajanju Izvještaja o finansijskom poslovanju Javne ustanove,
- b)Mišljenje Nadzornog odbora na Izvještaj o finansijskom poslovanju,
- c)Zaključak kojim se utvrđuje Prijedlog izvještaja o finansijskom poslovanju Javne ustanove za Općinsko vijeće,
- d)Skeniran Izvještaj o finansijskom poslovanju i prilozi kao cjelina na CD-u, za potrebe Općinskog vijeća.
(3) Javne ustanove uz Izvještaj o finansijskom poslovanju dostavljaju i Izvještaj nezavisnog revizora ukoliko to nalažu zakonski, podzakonski ili drugi propisi iz ove oblasti.
Član 8.Razrada dijelova izvještaja o finansijskom poslovanju
(1) Naslovna strana će sadržavati:
- a)zaglavlje gdje će se navesti puni naziv Javne ustanove,
- b)naziv dokumenta u centralnom dijelu naslovne strane,
- c)mjesec i godina kada je izvještaj pripremljen - na dnu naslovne strane.
(2) Bilans stanja
Tabelarno prikazati stanje sredstava i izvore tih sredstava u određenom vremenskom trenutku.
(3) Bilans uspjeha
Tabelarno prikazati prihode i rashode sa ciljem utvrđivanja rezultata poslovanja (ostvarene dobiti) u određenom vremenskom periodu.
(4) Izvještaj o promjenama u kapitalu,
Prikazati podatke o promjenama (povećanjima smanjenjima) sopstvenog kapitala u periodu od početka poslovne godine do dana bilansiranja.
(5) Izvještaj o novčanim tokovima
Prikazati tokove novca u i iz Javne ustanove.
(6) Utrošak sredstva dobivenih od Općine
Javna ustanova će u izvještaju posebno prikazati utrošak sredstava dobivenih od Općine za finansiranje rada, održavanje objekata, za realizaciju planirani projekta i drugih aktivnosti, te razraditi po stavkama za šta su odobrena sredstva utrošena.
(7) Bilješke
Uključuju kratak pregled računovodstvenih politika i druge bilješke kojima se objašnjavaju određene stavke.
V PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Član 9.Stupanje na snagu
Javne ustanove su u obavezi obezbijediti da se blagovremeno provedu neophodne procedure usvajanja godišnjih programa rada i godišnjih izvještaja o radu i finansijskom poslovanju.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 13-38-670/17
27. oktobra 2017. godine
Sarajevo
Općinski načelnik
Prof. dr. Nedžad Ajnadžić, s. r.