Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo
Pravilnik o formi i sadržaju javnih isprava u obrazovanju odraslih
Na osnovu člana 24. stav (5) i člana 57. stav (1) Zakona o obrazovanju odraslih ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 40/15), ministar za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo, donosi
PRAVILNIK
O FORMI I SADRŽAJU JAVNIH ISPRAVA U OBRAZOVANJU ODRASLIH
Član 1.Sadržaj pravilnika
Ovim pravilnikom uređuju se naziv, sadržaj i oblik javnih isprava za odrasle u sticanju srednje stručne spreme, prekvalifikaciji, usavršavanju, sticanju niže stručne spreme, osposobljavanju kao i u osnovnom obrazovanju.
Član 2.Javne isprave
(1) Javne isprave polaznicima obrazovanja odraslih izdaju organizatori obrazovanja nakon završetka:
- a)osnovne škole,
- b)gimnazije,
- c)srednje stručne škole,
- d)prekvalifikacije,
- e)dokvalifikacije i
- f)uspješno završenog osposobljavanja i usavršavanja.
(2) Javne isprave koje izdaju organizatori obrazovanja su:
- a)svjedodžba o završenom razredu osnovne škole,
- b)svjedodžba o završenoj osnovnoj školi,
- c)svjedodžba o završenom razredu gimnazije,
- d)svjedodžba o završenom razredu srednje stručne škole,
- e)svjedodžba o položenom završnom ispitu,
- f)svjedodžba o položenom maturskom ispitu,
- g)uvjerenje o osposobljenosti i
- h)uvjerenje o usavršavanju.
Član 3.Svjedodžba o završenom razredu osnovne škole
(1) Nakon svakog završenog razreda iz programa osnovnog obrazovanja odraslih, polaznicima koji su polaganjem ispita uspješno završili razred organizator obrazovanja izdaje svjedodžbu.
(2) Svjedodžba o završenom razredu osnovne škole u osnovnom obrazovanju odraslih ima svijetloplavu podlogu i veličine je 210x297 mm.
(3) U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO".
(4) Na sredini svjedodžbe je vodeni žig grba Bosne i Hercegovine.
(5) Svjedodžba o završenom razredu osnovne škole sadrži:
- a)naziv i sjedište organizatora obrazovanja,
- b)redni broj iz registra organizatora obrazovanja,
- c)djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih,
- d)djelovodni broj i datum izdavanja isprave,
- e)redni broj matične knjige i broj polaznika iz matične knjige,
- f)ime i prezime polaznika, ime roditelja polaznika, datum, mjesto i opština rođenja, JMB i državljanstvo,
- g)datum upisa polaznika i naziv programa obrazovanja za koji se izdaje svjedodžba,
- h)trajanje obrazovanja,
- i)podatke o godini, odnosno nivou obrazovanja,
- j)puni naziv nastavnih predmeta i prostor za upis ocjena,
- k)prostor za upis ocjene opšteg uspjeha i razreda koji je polaznik završio,
- l)mjesto i datum izdavanja razredne svjedodžbe i
- m)ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih, mjesto za pečat.
(6) Izgled svjedodžbe o završenom razredu osnovne škole je utvrđen na Obrascu IO-1. koji se nalazi u Prilogu i čini sastavni dio ovog pravilnika.
Član 4.Svjedodžba o završenoj osnovnoj školi
(1) Nakon završenog programa osnovnog obrazovanja odraslih, organizator obrazovanja polazniku koji uspješno završi program osnovnog obrazovanja odraslih izdaje svjedodžbu o završenoj osnovnoj školi.
(2) Svjedodžba o završenoj osnovnoj školi u osnovnom obrazovanju odraslih ima svijetloplavu podlogu i veličine je 210x297 mm.
(3) U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO".
(4) Na sredini svjedodžbe je vodeni žig grba Bosne i Hercegovine.
(5) U svjedodžbu o završenoj osnovnoj školi unose se sljedeći podaci:
- a)naziv i sjedište organizatora obrazovanja,
- b)redni broj iz registra organizatora obrazovanja,
- c)djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih,
- d)djelovodni broj i datum izdavanja isprave,
- e)redni broj matične knjige i broj polaznika iz matične knjige,
- f)opšti podaci o polazniku,
- g)uspjeh iz pojedinih predmeta završnog razreda,
- h)opšti uspjeh,
- i)datum završetka programa osnovnog obrazovanja odraslih,
- j)mjesto i datum izdavanja,
- k)ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih, mjesto za pečat i
- l)napomena.
(6) Izgled svjedodžbe o završenom razredu osnovne škole je utvrđen na Obrascu IO-2. koji se nalazi u Prilogu i čini sastavni dio ovog pravilnika.
Član 5.Svjedodžba o završenom razredu gimnazije
(1) Nakon svakog završenog razreda iz programa obrazovanja odraslih za gimnaziju polaznicima koji su polaganjem ispita uspješno završili razred organizator obrazovanja izdaje razrednu svjedodžbu.
(2) Svjedodžba o završenom razredu gimnazije, tj. razredna svjedodžba ima svijetloplavu podlogu i veličine je 210x297 mm.
(3) U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO".
(4) Na sredini svjedodžbe je vodeni žig grba Bosne i Hercegovine.
(5) U svjedodžbu o završenoj osnovnoj školi unose se sljedeći podaci:
- a)naziv i sjedište organizatora obrazovanja,
- b)redni broj iz registra organizatora obrazovanja,
- c)djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih,
- d)djelovodni broj i datum izdavanja isprave,
- e)redni broj matične knjige i broj polaznika iz matične knjige,
- f)ime, prezime polaznika, ime roditelja polaznika, datum, mjesto i opština rođenja, JMB i državljanstvo,
- g)datum upisa polaznika i naziv programa obrazovanja,
- h)trajanje obrazovanja,
- i)podatke o godini, odnosno nivou obrazovanja,
- j)prostor za upis nastavnih predmeta i prostor za upis ocjena,
- k)opšti uspjeh i razred koji je polaznik završio,
- l)mjesto i datum izdavanja razredne svjedodžbe,
- m)ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih, mjesto za pečat i
- n)napomena.
(6) Izgled svjedodžbe o završenom razredu gimnazije je utvrđen na Obrascu IO-3. koji se nalazi u Prilogu i čini sastavni dio ovog pravilnika.
Član 6.Sadržaj svjedodžbe o završenom razredu iz programa srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, programa prekvalifikacije i programa dokvalifikacije
(1) Nakon svakog završenog razreda iz programa srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, programa prekvalifikacije i programa dokvalifikacije, polaznicima koji su polaganjem ispita uspješno završili razred organizator obrazovanja izdaje razrednu svjedodžba.
(2) Svjedodžba o završenom razredu srednje stručne škole, tj. razredno svjedodžba u programu srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, ima svijetložutu podlogu i veličine je 210x297 mm.
(3) U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO".
(4) Na sredini svjedodžbe je vodeni žig grba Bosne i Hercegovine.
(5) Svjedodžba o završenom razredu srednje stručne škole sadrži:
- a)naziv i sjedište organizatora obrazovanja,
- b)redni broj iz registra organizatora obrazovanja,
- c)djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih,
- d)djelovodni broj i datum izdavanja isprave,
- e)redni broj matične knjige i broj polaznika iz matične knjige,
- f)ime, prezime polaznika, ime roditelja polaznika, datum, mjesto i opština rođenja, JMB i državljanstvo,
- g)datum upisa polaznika i naziv programa obrazovanja,
- h)struka, zanimanje za koje se izdaje svjedodžba,
- i)trajanje obrazovanja,
- j)podatke o godini, odnosno nivou obrazovanja,
- k)prostor za upis nastavnih predmeta i prostor za upis ocjena,
- l)opšti uspjeh i razred koji je polaznik završio,
- m)mjesto i datum izdavanja razredne svjedodžbe,
- n)ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih, mjesto za pečat i
- o)napomena.
(6) Izgled svjedodžbe o završenom razredu srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, programa prekvalifikacije i programa dokvalifikacije je utvrđen na Obrascu IO-4. koji se nalazi u Prilogu i čini sastavni dio ovog pravilnika.
Član 7.Svjedodžba o položenom završnom ispitu iz programa srednjeg stručnog obrazovanja odraslih ili programa prekvalifikacije
(1) Nakon završenog trećeg razreda u programu srednjeg stručnog obrazovanja odraslih ili programu prekvalifikacije, polaznici- ma koji su uspješno položili završni ispit izdaje se svjedodžba o položenom završnom ispitu.
(2) Svjedodžba o položenom završnom ispitu u srednjoj stručnoj školi ima svijetložutu podlogu i veličine je 210x297 mm.
(3) U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO".
(4) Na sredini svjedodžbe je vodeni žig grba Bosne i Hercegovine.
(5) Svjedodžba o položenom završnom ispitu u programima srednjeg stručnog obrazovanja odraslih sadrži podatke o početku i trajanju obrazovanja, te o dijelovima završnog ispita i postignutom uspjehu polaznika, i to:
- a)naziv i sjedište organizatora obrazovanja,
- b)redni broj iz registra organizatora obrazovanja,
- c)djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih,
- d)djelovodni broj i datum izdavanja isprave,
- e)redni broj matične knjige i broj polaznika iz matične knjige,
- f)ime, ime roditelja, prezime, datum, mjesto i opština rođenja, JMB i državljanstvo,
- g)naziv programa obrazovanja odraslih (struka, zanimanje),
- h)vremenski period polaganja završnog ispita,
- i)nazive dijelova završnog ispita i prostor za upis postignutog uspjeha,
- j)ime i prezime i potpis ispitivača,
- k)opšti uspjeh,
- l)ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih, mjesto za pečat i
- m)napomena.
(6) Izgled svjedodžbe o položenom završnom ispitu u srednjoj stručnoj školi, programa prekvalifikacije i programa dokvalifikacije je utvrđen na Obrascu IO-5. koji se nalazi u Prilogu i čini sastavni dio ovog pravilnika.
Član 8.Svjedodžba o položenom maturskom ispitu iz programa srednjeg obrazovanja odraslih
(1) Nakon završetka četvrtog razreda u programu srednjeg obrazovanja odraslih, polaznicima obrazovanja odraslih koji polože maturski ispit izdaje se svjedodžba o položenom maturskom ispitu.
(2) Svjedodžba o položenom maturskom ispitu ima svijetložutu podlogu i veličine je 210x297 mm.
(3) U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE", i "KANTON SARAJEVO".
(4) Na sredini svjedodžbe je vodeni žig grba Bosne i Hercegovine.
(5) Svjedodžba o položenom maturskom ispitu u programima srednjeg obrazovanja odraslih sadrži podatke o početku i trajanju obrazovanja, te o dijelovima maturskog ispita i postignutom uspjehu polaznika, i to:
- a)naziv i sjedište organizatora obrazovanja,
- b)redni broj iz registra organizatora obrazovanja,
- c)djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih,
- d)djelovodni broj i datum izdavanja isprave,
- e)redni broj matične knjige i broj polaznika iz matične knjige,
- f)ime, ime roditelja, prezime, datum, mjesto i opština rođenja, JMB i državljanstvo,
- g)naziv programa obrazovanja odraslih (struka, zanimanje),
- h)vremenski period polaganja maturskog ispita,
- i)nazive dijelova maturskog ispita i prostor za upis postignutog uspjeha,
- j)ime i prezime i potpis ispitivača,
- k)opšti uspjeh,
- l)ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih, mjesto za pečat i
- m)napomena.
(7) Izgled svjedodžbe o položenom maturskom ispitu u srednjoj stručnoj školi je utvrđen na Obrascu IO-6. za gimnaziju i Obrazac IO-7 za stručnu školu koji se nalaze u Prilogu i čine sastavni dio ovog pravilnika.
Član 9.Uvjerenje o završenom osposobljavanju
(1) Nakon završenog programa osposobljavanja u kome se polaz- nici pripremaju za obavljanje određenih poslova i stiču znanja i vještine za obavljanje poslova manje složenosti, odnosno jednostavnijih poslova u okviru određenog zanimanja, kao i javno važećih programa kojima se vrši osposobljavanje za sticanje znanja, vještina i sposobnosti, izdaje se uvjerenje o završenom osposobljavanju.
(2) Uvjerenje o završenom osposobljavanju, nakon uspješno završenog programa osposobljavanja, polazniku programa osposobljavanja izdaje organizator obrazovanja koji ima odobrenje za izvođenje određenog programa osposobljavanja.
(3) Uvjerenje o završenom osposobljavanju je veličine 210x297 mm.
(4) U gornjem dijelu uvjerenja nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO".
(5) Na sredini uvjerenja je vodeni žig grba Bosne i Hercegovine.
(6) Uvjerenje o završenom osposobljavanju sadrži:
- a)naziv i sjedište organizatora obrazovanja ili nadležnog organa za provjeru znanja, vještina i sposobnosti,
- b)djelovodni broj i datum izdavanja isprave,
- c)djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih,
- d)ime, ime roditelja, prezime i pol polaznika, datum, mjesto i opština rođenja, JMB i državljanstvo,
- e)redni broj matične knjige i broj polaznika iz matične knjige,
- f)naziv programa osposobljavanja,
- g)trajanje programa osposobljavanja,
- h)nastavne sadržaje,
- i)datum završne provjere iz nastavnih sadržaja,
- j)uspjeh nakon završne provjere,
- k)vještine i sposobnosti za koje je polaznik osposobljen,
- l)ime i prezime, potpis odgovornog lica organizatora obrazovanja odraslih ili odgovornog lica, ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih, mjesto za pečat.
(7) Izgled uvjerenja o završenom osposobljavanju je utvrđen na Obrascu IO-7. koji se nalazi u Prilogu i čini sastavni dio ovog pravilnika.
Član 10.Uvjerenje o završenom usavršavanju
(1) Nakon završenog programa usavršavanja u kome polaznici obnavljaju i dopunjavaju stečeno znanje u okviru stečenog zanimanja i razvijaju različite sposobnosti i vještine za rad, u skladu sa potrebama tržišta rada i razvojem tehnologije, izdaje se uvjerenje o završenom usavršavanju.
(2) Uvjerenje o završenom usavršavanju, nakon uspješno završe- nog programa usavršavanja, polazniku programa usavršavanja izdaje organizator obrazovanja koji ima odobrenje za izvođe- nje određenog programa usavršavanja.
(3) Uvjerenje o završenom usavršavanju je veličine 210x297 mm.
(4) U gornjem dijelu uvjerenja nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE", "KANTON SARAJEVO".
(5) Na sredini uvjerenja je vodeni žig grba Bosne i Hercegovine.
(6) Uvjerenje o završenom usavršavanju sadrži:
- a)naziv i sjedište organizatora obrazovanja ili nadležnog organa za provjeru znanja, vještina i sposobnosti,
- b)djelovodni broj i datum izdavanja isprave,
- c)djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih,
- d)redni broj matične knjige i broj polaznika iz matične knjige,
- e)ime, ime roditelja, prezime i pol polaznika, datum, mjesto i opština rođenja, JMB i državljanstvo,
- f)naziv programa usavršavanja,
- g)trajanje programa usavršavanja,
- h)nastavne sadržaje,
- i)datum završne provjere iz nastavnih sadržaja,
- j)uspjeh nakon završne provjere,
- k)stečeno znanje za koje se usavršava,
- m)ime i prezime, potpis odgovornog lica organizatora obra- zovanja odraslih ili odgovornog lica ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih, mjesto za pečat i
- n)napomena.
(8) Izgled uvjerenja o završenom usavršavanju je utvrđen na Obrascu IO-8. koji se nalazi u Prilogu i čini sastavni dio ovog pravilnika.
Član 11.Štampanje obrazaca javnih isprava
Obrasci javnih isprava štampaju se na specijalnom neizbije- ljenom papiru težine devedeset grama po kvadratnom metru (90 gr/m2), s tekstualnim dijelovima u crnoj boji.
Član 12.Sprečavanja zloupotrebe i zaštita javnih isprava
(1) Radi sprečavanja zloupotrebe i zaštite javnih isprava od poku- šaja mehaničkog ili hemijskog brisanja upisanih podataka, obrasci za javne isprave štampaju se na papiru koji je hemijski reaktivan (4T zaštita - hemijska zaštita), tako da pri pokušaju brisanja mijenja boju.
(2) U strukturu papira ugrađena su vlakna vidljiva pod UV svjetlom, a u papir je ugrađen vodeni znak izveden u njegovoj strukturi u dva tona.
(3) Po cijeloj širini obrazaca javnih isprava, ispod donjeg ruba pletera, ugrađuje se vidljiva isprekidana metalna traka kojom se sprečava njihovo vjerodostojno skeniranje ili fotokopiranje.
Član 13.Naslov i žig obrazaca javnih isprava
(1) Svi obrasci javnih isprava iz člana 2. stav (2) ovog pravilnika naslovljeni su riječima "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE", ispod "KANTON SARAJEVO" i štampani su tekstualni dijelovi u crnoj boji.
(2) U sredini obrasca je utisnut žig grba "BOSNE I HERCEGO- VINE" u tamnijoj boji od boje podloge obrasca.
(3) Otisak žiga i zaštitnih neprekidnih linija izveden je u programu za crtanje zaštitnih krivulja.
Član 14.Upotreba jezika i pisma u javnim ispravama
(1) Obrasci javnih isprava štampani su na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku, ćiriličnim ili latiničnim pismom.
(2) Javne isprave na odgovarajućem jeziku i pismu izdaju se na zahtjev polaznika.
Član 15.Osnov za izdavanje javnih isprava
Organizatori obrazovanja odraslih, koji obrazovanje odraslih vrše po javno važećim programima osposobljavanja i usavršava- nja donesenim od strane nadležnog ministarstva, izdaju javne isprave u skladu sa zakonskim i podzakonskim propisima koji regulišu određenu oblast obrazovanja i vaspitanja.
Član 16.Upisivanje podataka u javnim ispravama
(1) Podaci u javnim ispravama upisuju se rukom ili elektronskim štampačem.
(2) Podaci o završenom obrazovanju odraslih, sadržani u javnim ispravama iz člana 2. stav (2) ovog pravilnika, upisuju se u radničku knjižicu.
Član 22.Priprema i izdavanje obrazaca javnih isprava
Obrasce javnih isprava priprema i izdaje Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo.
Član 23.Stupanje na snagu
Ovaj pravilnik stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 11-02-38-29573-2/15
10. maja 2015. godine
Sarajevo
Ministar
Prof. dr. Elvir Kazazović, s. r.