Aktio

Općina Novi Grad - Općinsko vijeće

Odluka o finansiranju projekata nevladinih i neprofitnih organizacija u 2008. godini koje djeluju na području općine Novi Grad Sarajevo

ODLUKU
O FINANSIRANJU PROJEKATA NEVLADINIH I NEPROFITNIH ORGANIZACIJA U 2008. GODINI KOJE DJELUJU NA PODRUČJU OPĆINE NOVI GRAD SARAJEVO

I.

Ovom Odlukom vrši se raspored novčanih sredstava planiranih Budžetom Općine Novi Grad Sarajevo namijenjenih za finansiranje projekata nevladinih i neprofitnih organizacija u 2008. godini.

II.

Odobrena budžetska sredstva po projektima iz tekućeg granta nevladinih i neprofitnih organizacija u iznosu od 300.000,00 KM, raspoređuju se udruženjima kako slijedi:

  • 1.
    Oblast: Odgoj i briga o djeci, naročito djeci bez jednog ili oba roditelja, uključujući aktivnosti koje su usmjerene na rješavanje egzistencijalnih problema

Rb

UDRUŽENJE

PROJEKAT

Odobrena sredstava

1.

Fond za brigu o djeci bez roditelja Bulevar Meše Selimovića 97

Novčano pomoći djecu bez roditelja za školovanje, doškolovavanje i stambeno zbrinjavanje (naziv projekta: "Projekat socijalne zaštite djece bez oba roditelja")

25.000,00 KM

  • 2.
    Oblast: Obrazovanje i kultura, uključujući građansku edukaciju usmjerenu na izgradnji povjerenja, sprječavanje sukoba, razvijanje tolerancije i poštovanje u multikulturnim društvima, uključivši izučavanje historije, društvenih nauka i kulture

Rb

UDRUŽENJE

PROJEKAT

Odobrena sredstava

1.

Udruženje Dječiji hor "Vesela djeca" ul. Mustafe Kamerića 7, Sarajevo

Snimanje 16 muzičkih numera (naziv projekta: "Djeca su vojska najjača")

2.000,00 KM

2.

Udruženje kulturno- umjetničko društvo "Saobraćajac" ul. Teheranski trg 7, Sarajevo

Njegovanje kulturne baštine, folklorne tradicije i narodnih običaja BiH (naziv projekta: "Postavljanje novih koreografija (igara) i nabavka nošnji i istrumenta")

7.000,00 KM

3.

Fondacija Medicinsko- humano društvo"MHS" Ul. Fojnička 2, Sarajevo

Pomoć onesposobljenim osobama u kretanju i socijalizaciji (naziv projekta: "Izrada i štampanje brošure općine Novi Grad Sarajevo sa oznakama pristupačnosti za osobe sa onesposobljenjem u invalidskim kolicima")

5.000,00 KM

4.

Udruženje "Budimo aktivni" ul. Hamdije Kapidžića 1, Sarajevo

Doprinijeti izgradnji i uvećanju kapaciteta za brigu o djeci, mladima i porodici kroz neformalne i izvannastavne oblike rada u lokalnoj zajednici (naziv projekta: Zaštitimo djecu i mlade" "Naša budućnost u našim rukama - Neka se čuje i moj glas")

3.000,00 KM

5.

Bosansko kulturno društvo "Dobrinja 93" Ul. Mustafe Kamerića 12, Sarajevo

Pravilna interpretacija tradicionalne muzike sa područja BiH, te očuvanje tradicije folklorne baštine i ljepote njenih nošnji (naziv projekta: "Nabavka opreme i nošnji i proširenje programa")

4.000,00 KM

6.

Udruženje logoraša Novi Grad Sarajevo Ul. Sarači 77, Sarajevo

Šestomjesečni kurs edukacije i obuke rada na računarima za članove udruženja (naziv projekta: "Kurs edukacije i obuke na računarima (Windows, Word, Excel, Powerpoint)"

2.000,00 KM

7.

Udruženje građana Kulturno- umjetničko društvo "DAIRE" Ul. Bosanskih kraljeva 40, Sarajevo

Kao u nazivu projekta (naziv projekta: "Postavljanje na repertoar nove koreografije na scenu: Igre i napjevi iz Kraljeve Sutjeske")

4.000,00 KM

8.

Udruženje Romska omladinska asocijacija "Romas" Ul. Salke Lagumdžije 1, Sarajevo

Osposobljavanje i edukacija romske populacije da sami preuzmu brigu o potrebama svoje zajednice kroz očuvanje kulture i tradicije (naziv projekta: "Jačanje kulturnog identiteta i tradicije kroz stvaranje kulturno umjetničkog društva"

2.000,00 KM

9.

Udruženje "Maršal Tito" Novi Grad Sarajevo Ul. Trg Solidarnosti 21, Sarajevo

Razvijanje i njegovanje humanizma, tolerancije, socijalne i ekonomske pravde i sigurnosti svih građana u BiH (naziv projekta: "Titovim putem do države Bosne i Hercegovine ravnopravnih građana i naroda")

2.000,00 KM

10.

Udruženje kulturno- umjetničko društvo "Bulbul" Ul. Geteova 16, Sarajevo

Senzibiliranje mladih i njihovih roditelja za jedno drugačije shvaćanje sukoba i drugih problemskih situacija (naziv projekta: "Pozitivna komunikacija kao način rješavanja svih sukoba")

3.000,00 KM

11.

Udruženje "Za naše Sarajevo" Ul. Andreja Andrejevića 156, Sarajevo

Smanjenje maloljetničke delikvencije, te razvijanje kod djece osjećaja prijateljstva, poštovanja i tolerancije (naziv projekta:"Nasilje-NE, prijateljstvo - DA")

3.000,00 KM

  • 3.
    Socijalna zaštita za lica koja zbog fizičkog ili nekog drugog hendikepa nisu u stanju sama brinuti o sebi

Rb

UDRUŽENJE

PROJEKAT

Odobrena sredstava

1.

Udruženje roditelja i prijatelja za pomoć osobama sa mentalnom retardacijom na području Kantona Sarajevo "OAZA" Teheranski trg do br. 6

Psihosocijalna podrška osobama sa lakšom, umjerenom i težom mentalnom retardacijom (naziv projekta: "Radno-okupacione radionice za osobe sa mentalnom retardacijom-Art radionica")

5.000,00 KM

2.

Udruženje oboljelih od poliomeylitisa, povrede mozga i kičmene moždine Kantona Sarajevo Ul. Logavina 32

Poboljšanje zdravstvenog stanja članova udruženja (naziv projekta: "Medicinska rehabilitacija invalida, članova udruženja sa područja Općine Novi Grad u medicinsko-rehabilitacionom centru u Fojnici")

2.000,00 KM

3.

Udruženje oboljelih od multiple skleroze Kantona Sarajevo Ul. Antuna Branka Šimića 13

Poboljšanje zdravstvenog stanja članova udruženja (naziv projekta: "Finansiranje banjsko-klimatskog liječenja - rehabilitacije")

1.000,00 KM

Finansijska pomoć za nabavku pelena za članove udruženja (naziv projekta: "Kupovina pelena za odrasle")

1.000,00 KM

4.

Udruženje Majke djece sa posebnim potrebama "Radost života" Ul. Teheranski trg 6, Sarajevo

Briga za održavanje i unapređenje zdravlja, razvijanje kretnih navika-motorike, te razvijanje socijalnih navika i komunikacije (naziv projekta: "Rehabilitacija, okupacija i edukacija djece i omladine sa posebnim potrebama")

2.000,00 KM

5.

Udruženje slijepih građana Kantona Sarajevo Ul. Podgaj 7, Sarajevo

Kroz sticanje raznih vještina i znanja osposobiti slijepe osobe za što samostalniji život (naziv projekta: "Psihosocijalna podrška i rehabilitacija slijepih osoba radi povećanja njihove socijalne uključenosti")

2.000,00 KM

  • 4.
    Fizička kultura i sport razvoj mogućnosti bavljenja sportskim aktivnostima građana svake životne dobi

Rb

UDRUŽENJE

PROJEKAT

Odobrena sredstava

1.

Udruženje za sport i rekreaciju invalida općine Novi Grad Ul. Ive Andrića 8, Sarajevo

Sportom vršiti kompletnu rehabilitaciju svih invalidnih lica (naziv projekta: "Rad sa mladima, realizacija Programa rada i kalendara takmičenja-nabavka sportske opreme")

3.000,00 KM

2.

Udruženje klub Ritmičko-sportske gimnastike "OLIMPIK" Ul. Nerkeza Smailagića 18, Sarajevo

Okupljanje što većeg broja djece ženske populacije i organizovanje stalnog vaspitno-obrazovnog rada (naziv projekta: "Mostovi prijateljstva-u susret prvačićima")

2.000,00 KM

3.

Udruženje košarkaški klub "Sampi" Ul. Bana Borića 17, Sarajevo

Okupljanje što više mladih u školu košarke (naziv projekta: "Ligaški sistem takmičenja pionira, kadeta, juniora i organizacija sportskih kampova")

5.000,00 KM

4.

Udruženje "Klub borilačkih vještina kung fu "LIN-SIL-DIE- DAR" Ul. Sokolje bb, Sarajevo

Planskim i sistematskim pristupom privući pažnju djeci i omladini za aktivno bavljenje sportom (naziv projekta: "Škola tradicionalnih borilačkih vještina")

2.000,00 KM

5.

Udruženje Odbojkaški klub invalida "FANTOMI" Ul. Semira Frašte 11, Sarajevo

Uključiti što veći broj invalida u sport (naziv projekta: "Finansijski plan za 2008 (liga BiH, Euro cup 2008; Euro liga 2008, Sarajevo Open 2008")

17.000,00 KM

6.

Akademija borilačkih sportova FIGHTING Novi Grad Ul. Smaila Šikala 1, Sarajevo

Poboljšanje zdravih navika osoba od 10 do 16 godina (naziv projekta: "Sportom i zdravljem protiv droge")

2.000,00 KM

7.

Udruženje "Nogometni klub ŠAMPION-JUNIOR" Ul. Nerkeza Smailagića 6, Sarajevo

Integracija romskih dječaka u nogometni klub Šampion-Junior (naziv projekta: "Razvij sposobnosti, upoznaj vrijednosti -integracija romskih dječaka u nogometnu školu šampion- Junior"

2.000,00 KM

8.

Udruženje Karate klub "Frenki" Ul. Vrbovska 9, Sarajevo

Sportom integrisati romsku djecu u društvo (naziv projekta: "Karate klub "Frenki")

2.000,00 KM

9.

Udruga Karate klub "OLIMP" Ul. Hasana Sućeske 6, Sarajevo

Sportom smanjiti stepen nasilja i delikvencije na području općine (naziv projekta: "Stop nasilju među maloljetnicima")

2.000,00 KM

10.

Udruženje košarkaški klub "Pravi put - Realway" Ul. Cazinska 5, Sarajevo

Povećanje broja polaznika škole košarke i njihovo uključivanje u aktivnosti kluba (naziv projekta: "Omasovljenje "Real Way" škole košarke")

4.000,00 KM

11.

Boćarski klub "BOSNA" TSO 34, Sarajevo

Vraćanje kluba u prvu ligu (naziv projekta: "Finansijska pomoć")

1.000,00 KM

12.

Udruženje Taekwon-Do klub "KOREA" - Sarajevo Ul. Trg Zlatnih Ljiljana 11, Sarajevo

Upoznavanje zaiteresovanih ženskih osoba o osnovama samoodbrane od jednog ili više napadača (naziv projekta: "Žerne i Taekwondo u Općini Novi Grad")

2.000,00 KM

13.

Udruženje "Klub borilačkih vještina "Dragon" Sarajevo Ul. Duge njive 33, Sarajevo

Omasoviti i uključiti u sportske aktivnosti što veći broj mladih sa područja općine (naziv projekta: "Škola tradicionalnih borilačkih vještina-Kung fu Ving Tchun")

2.000,00 KM

14.

Udruženje Karate klub "Novi Grad" Sarajevo Ul. Hasana Sućeske 1, Sarajevo

Djeci i omladini obezbijediti materijalno-tehničke preduslove za bavljenje sportom, što će poboljšati njihove psihofizičke karakteristike i obezbijediti njihov pravilan i zdrav razvoj (naziv projekta: "Sportom do zdravog razvoja mladih")

2.000,00 KM

15.

Udruženje "F.K. "Saobraćajac" Sarajevo Ul. Velikih drveta 1, Sarajevo

30 mladih kadeta trenirati i fizički pripremiti za takmičenje (naziv projekta: "Obuka kadeta te takmičenje kadeta za sezonu 2008/2009. godinu")

5.000,00 KM

16.

Udruženje Odbojkaški klub "Imzit Dobrinja" Ul. Lukavička cesta 121, Sarajevo

Obezbjeđenje što bolje pozicije za izlazak na evropsku scenu i nastavak učestvovanja u takmičenju evropske lige šampiona i kupa CEV-a (naziv projekta: "Kup CEV-a za 2008.")

15.000,00 KM

17.

Udruženje Rukometni klub "Olimpik" Sarajevo Ul. Bajrama Zenunija 5, Sarajevo

Skloniti mlade sa ulice i udaljiti ih od svega što ih mami u prostor maloljetničke delikvencije (naziv projekta: "Škola rukometa za dječake godišta 94; 95 i 96 sa sloganom: loptom protiv svega lošeg i s loptom u zdravu i sretniju budućnost")

6.000,00 KM

18.

Udruženje Klub borilačkih sportova "Braća Kadić" Ul. Safeta Zajke 56, Sarajevo

Održavanje turnira na kojem će učešće uzeti bokseri iz BiH, Hrvatske, Slovenije, Srbije, Crne Gore, Makedonije, Rumunije, Austrije, Njemačke i Turske (naziv projekta: "VI Memorijalni međunarodni turnir "Braća Kadić" u boksu i kikboksu")

2.000,00 KM

19.

Udruženje F:K. "Mladost" Ul. Hasiba Brankovića 19, Sarajevo

Okupiti omladinu na igralište, skloniti je sa ulice, izbjeći kriminal i nasilje, živjeti sportskim, čistim i takmičarskiom duhom (naziv projekta: "Sportom protiv droge")

2.000,00 KM

20.

Udruženje "Omladinski Fudbalski klub "SELEKT" Ul. Potur Šahidijina 79, Sarajevo

Omasovljenje Udruženja kroz prijem novih članova i rad na pedagoško-vaspitnom i sportskom odgoju (naziv projekta: "Sportom do uspjeha")

3.000,00 KM

21.

Udruženje Karate klub "IPPON" Sarajevo Ul. Gradačačka 50, Sarajevo

Usmjeravanje mladih u sportske sale kako bi negativnu energiju utrošili kroz trening, što će uticati na stvaranje dobrog zdravlja, radnih navika, moralnosti... (naziv projekta: "Mi smo istinski sportisti i odlični učenici, a naša Općina Novi Grad najjača")

2.000,00 KM

22.

Udruženje košarkaški klub "Novi Grad" Sarajevo Ul. Nerkeza Smailagića 17

Ulazak u prvu ligu i postati stabilan prvoligaš (naziv projekta: "Stabilan prvoligaš")

5.000,00 KM

23.

Udruženje "Taekwondo klub "ZLATNI LJILJANI" Ul. Petra Tiješića 7, Sarajevo

Organizirati jedno od najvećih i najkvalitetnijih sportskih okupljanja u ovom dijelu Evrope (naziv projekta: "Treće međunarodno taekwando prvenstvo Olupic open" 2008")

2.000,00 KM

24.

Udruženje Odbojkaška akademija "SMEČ" Ul. Davorina Popovića 2, Sarajevo

Obučavanje u osnovnim odbojkaškim elementima igre, paralelan rad sa svim uzrastima djece, kao i razvoj svih selekcija unutar kluba (naziv projekta: "Razvoj odbojkaškog sporta i tjelesnog odgoja djevojčica i dječaka općine Novi Grad sa težnjom ka masovnosti")

3.000,00 KM

25.

Udruženje "JIU-JITSU klub "BUDOKAN" Ul. Goraždanska 39, Sarajevo

Skloniti sa ulice što više djece i tako ih odvojiti od svih pošasti modernog društva (naziv projekta: "Sportom protiv droge")

2.000,00 KM

26.

Udruženje Tae Kwon Do klub "Novi Grad-Sarajevo" Ul. Olimpijska 15, Sarajevo

Provođenjem sportskih aktivnosti na području općine i kantona privoliti i zaiteresovati mlade ljude za sport i time ih udaljiti od zla društvenih poroka koji su prisutni na ulicama (naziv projekta: "Sportom protiv poroka")

2.000,00 KM

27.

Udruženje "Stonoteniski klub ALADŽA-A" Ul. Ive Andrića 1, Sarajevo

Kao naziv projekta (naziv projekta: "Nastupi u Premijer ligi i turnirima u 2008. godini")

3.000,00 KM

28.

Udruženje Društvo prijatelja sporta kulture "ALIPAŠINO POLJE NOVI GRAD" - Šahovski klub"ALPONG" Ul. Trg Solidarnosti 21

Plasiranje u Prvu ligu Šahovskog saveza što bi omogućilo da se u Šahovskom klubu okupi što više mladih - djece šahista (naziv projekta: "Da nam Novi Grad bude grad")

6.000,00 KM

29.

Udruženje Taekwon-Do klub"TAEKYON" Ul. Kenana Demirovića 78, Sarajevo

Razvijanje i unapređenje sportske vještine, te sportske i moralne vrijednosti među mladima na području općine (naziv projekta: "Sportom protiv maloljetničke delikvencije")

2.000,00 KM

30.

Udruženje "Klub borilačkih vještina "GAZIJA" Ul. Adema Buće 388, Sarajevo

Tjelesni odgoj djece, jačanje sportskog duha u cilju što kvalitetnijeg uklapanja u društvu (naziv projekta: "Sport kao alternativa 2008. Sport Da! Droga NE! - Uplate termina za trening")

2.000,00 KM

31.

Udruženje "Sarajevski fudbalski klub-2000" Ul. Salke Lagumdžije 2, Sarajevo

Afirmacija i razvoj ženskog fudbala na domaćoj sceni i postizanje što boljih rezultata učešćem u Ligi Prvaka (naziv projekta: "Razvoj ženskog nogometa u omladinskim selekcijama i izlazak na evropsku scenu")

5.000,00 KM

32.

Uduženje "Građanski centar" Ul. Sulje Jahića do 172, Sarajevo

Organizirati masovno uključenje mladih svih uzrasta u sportske aktivnosti kroz odbojku, košarku i rukomet (naziv projekta: "Projekat besplatnog treninga i afirmacije sporta za učenike")

2.000,00 KM

33.

Udruženje građana "Tae kwon do klub "Gazija" Sarajevo Ul. Behdžeta Mutevelića 61

Pravilno razvijanje tijela i duha, stvaranje osjećaja pripadnosti zajednici i postizanje sportskih i radnih navika (naziv projekta: "Dječija radost")

1.000,00 KM

Skloniti djecu i omladinu sa ulice, te kod njih razviti društveno-radne navike (naziv projekta: "Takmičarski duh")

1.000,00 KM

34.

Udruženje Univerzitetski Sportski Judo klub "Mojmilo" Ul. Gradačačka 80, Sarajevo

Kao naziv projekta (naziv projekta: "Programske aktivnosti kluba")

2.000,00 KM

35.

Udruženje "Škola fudbala Novi Grad" Sarajevo Ul. ORB 2, Sarajevo

Kroz redovne trenažne aktivnosti kod članova stvoriti pozitivne navike kao i ponašanje pojedinca i grupe, te povećati broj članova (naziv projekta: "Masovnost i afirmacija selekcije Š.F. Novi Grad kroz takmičenja"

5.000,00 KM

36.

Udruženje Ragbi klub "Sarajevo" Ul. Semira Frašte 3, Sarajevo

Omasoviti mlađi kadar kluba, te prezentirati ragbi sport potencijalno novim članovima kroz edukaciju i trenažni proces (naziv projekta: "Ragbi škola za U 18-omasovljenje Ragbi kluba Sarajevo")

2.000,00 KM

37.

Udruženje nogometni klub "BISER" Sarajevo Ul. Safeta Zajke bb, Sarajevo

Sportski animirati dio općine na desnoj strani Miljacke (naziv projekta: "Fudbalski talenti")

7.000,00 KM

38.

Udruženje klub borilačkih sportova "EURO GYM" Ul. Sulje Jahića 102, Sarajevo

Edukacija mladih iz oblasti sportske kulture (naziv projekta: "Sport kao preventiva u borbi protiv poroka savremenog društva")

2.000,00 KM

39.

Udruženje građana Nogometni klub "BOJNIK" Ul. Pašića put 20, Sarajevo

Okupljanje djece i omladine i odvajanje od ulice (naziv projekta: "Kotizacija za takmičenje i izgradnja svlačionice")

4.000,00 KM

  • 5.
    Promocija i nadzor ljudskih prava, građanskih sloboda, izvršna vlast, policija, zatvorski sistem, zaštita privatnosti, naročito promocija i zaštita prava na religisko opredjeljenje

Rb

UDRUŽENJE

PROJEKAT

Odobrena sredstava

1.

"Udruženje za psihološku procjenu, pomoć i savjetovanje - DOMINO" Ul. Olimpijska 20, Sarajevo

Tretman oboljelih od PTSP-a sa ciljem preuzimanja vlastite odgovornosti i promjene onih okolnosti na koje mogu uticati radi poboljšanja kvaliteta života (naziv projekta: "Resocijalizacija oboljelih od PTSP-a")

1.000,00 KM

  • 6.
    Humanitarne aktivnosti

Rb

UDRUŽENJE

PROJEKAT

Odobrena sredstava

1.

Udruženje Crveni križ općine Novi Grad Ul. Trg solidarnosti 23

Ljetovanje i zimovanje što većeg broja djece iz socijalno ugroženih sredina, kako bi se psihofizički rehabilitirali i educirali (naziv projekta: "Aktivnosti sa omladinom i podmlatkom")

26.000,00 KM

2.

Udruženje civilnih žrtava rata Općine Novi Gard Ul.Trg Solidarnosti 13, Sarajevo

Detektirati i evidentirati članstvo koje je najpogođenije sve većim siromaštvom i nezaposlenošću (naziv projekta: "Socijalna pomoć članovima CŽR-a i PŽR-a i kupovina lijekova")

12.000,00 KM

3.

Udruženje penzionera Novi Grad Sarajevo Ul. Antuna Branka Šimića 6, Sarajevo

Pružanje jednokratne pomoći bolesnim, nepokretnim i materijalno najugroženijim penzionerima na području općine (naziv projekta: "Pružanje pomoći bolesnim, nepokretnim i najugroženijim penzionerima"

20.000,00 KM

4.

Art radionica CDP - Sarajevo Ul. Olimpijska 30, Sarajevo

Pomoć i osposobljavanje osoba s invaliditetom putem radne terapije (naziv projekta: "Stalni projekat okupacione - radne terapije osoba s teškim oblikom onesposobljenja-invalidnošću a putem zanatsko-umjetničkog izražaja u ART radionici CDP-Sarajevo")

3.000,00 KM

5.

Udruženje logoraša Novi Grad Sarajevo Ul. Sarači 77, Sarajevo

Olakšanje zdravstvenih tegoba kroz psihofizičku i socijalnu rehabilitaciju i detraumatizaciju (naziv projekta: "Rehabilitacija logoraša-žrtava torture kroz prirodni ambijent na planini")

2.000,00 KM

  • 7.
    Zaštita životne sredine, naročito projekti za podizanje ekološke svijesti i dobre prakse lokalne zajednice

Rb

UDRUŽENJE

PROJEKAT

Odobrena sredstava

1.

Udruženje Vatrogasno Društvo "Alipašin Most" Ul. Džemala Bijedića 151, Sarajevo

Spremnost na sprečavanje elemntarnih nepogoda i posljedica od elementarnih nepogoda, te edukacija mladih kadrova (naziv projekta: "Edukacija mladih vatrogasaca i zaštita ljudi i materijalnih dobara od elementarnih nepogoda")

20.000,00 KM

2.

Udruženje za izbjeglice i raseljena lica - obnovu i izgradnju "Gire" sa Sokoca Ul. Abdurahmana Sirije 88, Sarajevo

Naziv projekta: Troškovi programskih aktivnosti udruženja

1.000,00 KM

III.

Općinski načelnik će putem posebno ovlaštenog koordinatora osigurati nadzor nad provođenjem projekata u skladu sa zaključenim ugovorima između Općine Novi Grad Sarajevo i udruženja čiji su projekti odobreni za finansiranje.

IV.

Ova Odluka stupa na snagu naredni dan po objavljivanju na oglasnoj ploči Općine, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Ova Odluka je objavljena na oglasnoj tabli Općine Novi Grad Sarajevo.

Broj 01-02-9023/08
6. maja 2008. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Općinskog vijeća
Hamdija Lagumdžić, s. r.