Aktio

GRAD SARAJEVO - GRADSKO VIJEĆE

Odluka o davanju saglasnosti na Evropsku Rezoluciju protiv droga

ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA EVROPSKU REZOLUCIJU PROTIV DROGA

Član 1.

Ovom Odlukom daje se saglasnost na Evropsku Rezoluciju protiv droga.

Član 2.

Ovlašćuje se gradonačelnica Grada Sarajeva, da u ime Grada Sarajeva potpiše Rezoluciju, iz člana 1. Odluke.

Član 3.

Sastavni dio ove Odluke je Evropska Rezolucija protiv droga.

Član 4.

Ova Odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-02-1589/08
22. jula 2008. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Gradskog vijeća
Marin Ivanišević, s. r.

Na osnovu člana 7. a u vezi sa članom 8. Zakona o zaštiti prava pripadnika nacionalnih manjina ("Službeni glasnik BiH", broj 12/03 i 76/05) i člana 24. stav 1. tačka 2. Statuta Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 12/98, 14/98 i 25/05), Gradsko vijeće Grada Sarajeva, na 40. sjednici održanoj 22. jula 2008. godine, donosi

ODLUKU
O NAČINU I POSTUPKU REALIZACIJE OBAVEZE GRADA SARAJEVA U OSTVARIVANJU PRAVA NACIONALNIH MANJINA

I. OSNOVNE ODREDBE

Član 1.

Ovom Odlukom uređuje se način i postupak realizacije obaveze Grada Sarajeva u ostvarivanju prava nacionalnih manjina, na području Grada Sarajeva, u skladu sa Zakonom o zaštiti prava pripadnika nacionalnih manjina (u daljnjem tekstu: Zakon).

Član 2.

Obaveza Grada Sarajeva je da poštuje, štiti i djeluje tako da se očuva i razvija etnički, kulturni, jezički i vjerski identitet pripadnika nacionalne manjine u Gradu Sarajevu.

Član 3.

Nacionalna manjina je, saglasno Zakonu, dio stanovništva- državljana BiH koji ne pripadaju nijednom konstitutivnom narodu, a sačinjavaju je ljudi istog ili sličnog etničkog porijekla, iste ili slične tradicije, običaja, vjerovanja, jezika, kulture i duhovnosti i bliske ili srodne historije i drugih obilježja.
Obaveza Grada Sarajeva je da štiti položaj i ravnopravnost pripadnika nacionalnih manjina: Albanaca, Crnogoraca, Čeha, Italijana, Jevreja, Mađara, Makedonaca, Nijemaca, Poljaka, Roma, Rumuna, Rusa, Rusina, Slovaka, Slovenaca, Turaka, Ukrajinaca i drugih koji ispunjavaju uslove iz stava 1. ovoga člana.

Član 4.

Grad Sarajevo omogućava, podstiče i finansijski pomaže održavanje i razvitak odnosa između pripadnika nacionalnih manjina u Gradu Sarajevu sa pripadnicima istih nacionalnih manjina u FBiH i BiH, te podržava pripadnike nacionalnih manjina u ostvarivanju prava na slobodu organizovanja i okupljanja radi izražavanja i zaštite svojih kulturnih, vjerskih, obrazovnih, socijalnih, ekonomskih i političkih sloboda, prava, interesa, potreba i identiteta.

II. ZNAKOVI I SIMBOLI

Član 5.

Pripadnici nacionalnih manjina, njihova udruženja, institucije i drugi subjekti i oblici organizovanja i djelovanja u Gradu Sarajevu, imaju pravo slobodno isticati znakove i simbole nacionalne manjine kojoj pripadaju, kao i njihovih organizacija, udruženja i institucija.

Član 6.

Na organizovanim manifestacijama i skupovima nacionalnih manjina u Gradu Sarajevu, uz simbole nacionalnih manjina, obavezno se ističu službeni simboli Grada Sarajeva, u skladu sa Odlukom o upotrebi grba, imena i isticanju zastave Grada Sarajeva, kao i drugi službeni simboli shodno Zakonu.

III. UPOTREBA JEZIKA

Član 7.

Grad Sarajevo, priznaje i obavezuje se da štiti pravo svakom pripadniku nacionalne manjine u Gradu Sarajevu da upotrebljava svoj jezik, slobodno i bez ometanja, privatno i javno, usmeno i pismeno, kao i da upotrijebi svoje ime i prezime na jeziku manjine i da zahtijeva da kao takvo bude u javnoj upotrebi.

Član 8.

U cilju obezbjeđivanja prava pripadnika nacionalne manjine iz člana 7. ove Odluke, organi Grada Sarajeva su obavezni preduzimati sve potrebne mjere i radnje, te angažovati prevodioca za jezik pripadnika nacionalne manjine, kada to situacija nalaže.

IV. OBRAZOVANJE I INFORMISANJE

Član 9.

Grad Sarajevo podržava i podstiče ostvarivanje prava nacionalnih manjina iz oblasti obrazovanja i prava na informisanje u skladu sa Zakonom.
Grad Sarajevo će sarađivati sa nadležnim institucijama FBiH i KS, te sa općinama koje čine Grad Sarajevo, u cilju obezbjeđivanja ostvarivanja prava nacionalnih manjina iz stava 1. ovoga člana.

V. KULTURA

Član 10.

Grad Sarajevo podržava nacionalne manjine u ostvarivanju prava i sloboda kulturnog izražavanja, te shodno tome podržava osnivanje biblioteka, videoteka, kulturnih centara, muzeja, arhiva, kulturnih, umjetničkih i folklornih društava, kao i sve druge oblike slobode kulturnog izražavanja, te brige za održavanje spomenika kulture i kulturne baštine nacionalnih manjina u gradu Sarajevu.

Član 11.

Grad Sarajevo vodi računa da se, srazmjerno zastupljenosti svih nacionalnih manjina u Gradu Sarajevu, obezbijedi i njihovo učešće u programima i sadržajima arhiva, muzeja, te ustanova za zaštitu kulturno historijskog i graditeljskog nasljeđa, te vodi računa da se štite spomenici i kulturna baština nacionalnih manjina u gradu Sarajevu.

VI. ZAPOSLENJE

Član 12.

Pripadnicima nacionalnih manjina omogućava se zapošljavanje u organima uprave Grada Sarajeva i drugim njegovim službama i organizacijama, srazmjerno procentu njihovog učešća u broju stanovnika prema posljednjem popisu stanovnika u BiH, u skladu sa Ustavom i zakonima koji regulišu ovu oblast.

VII. SARADNJAI PREDSTAVLJANJE

Član 13.

Grad Sarajevo će sarađivati i razmjenjivati iskustva sa institucijama angažovanim na obezbjeđivanju ostvarivanja prava nacionalnih manjina, kao i zaštite tih prava.

Član 14.

U cilju ostvarivanja saradnje sa nacionalnim manjinama u Gradu Sarajevu, kao i radi praćenja stanja obezbjeđivanja prava i zaštite prava nacionalnih manjina, gradonačelnik-ca će, putem nadležne službe Gradske uprave, organizovati sastanke sa predstavnicima nacionalnih manjina Grada Sarajeva, dva puta godišnje, a po potrebi i češće.

Član 15.

Predstavnici nacionalnih manjina u Gradu Sarajevu, su udruženja nacionalnih manjina, koja su aktivna i registrovana u skladu sa zakonom, a djeluju na području Grada Sarajeva (u daljnjem tekstu: Udruženja).
Nadležna služba Gradske uprave vodi evidenciju Udruženja iz stava 1. ovoga člana.

VIII. FINANSIRANJE I NADZOR

Član 16.

U cilju realizacije obaveza iz ove Odluke, Grad Sarajevo obezbjeđuje finansijska sredstva u Budžetu Grada Sarajeva.
Finansijska sredstava iz stava 1. ovoga člana su namjenska sredstva tekućeg granta u Budžetu Grada Sarajeva za potrebe nacionalnih manjina.

Član 17.

Nadležna služba Gradske uprave obezbijedit će relevantne pokazatelje o potrebama i prioritetima nacionalnih manjina, na osnovu projekata, programa ili planova aktivnosti Udruženja.
Udruženja su dužna dostaviti svoje projekte, programe ili planove aktivnosti, do 30. 09. tekuće, za narednu fiskalnu godinu, radi planiranja iznosa potrebnih finansijskih sredstava u Budžetu Grada Sarajeva, za potrebe nacionalnih manjina.

Član 18.

Raspoređivanje i dodjeljivanje finansijskih sredstava iz Budžeta Grada Sarajeva, namijenjenih zadovoljavanju potreba i interesa nacionalnih manjina po osnovu ove Odluke, vršit će se u skladu sa Odlukom o izvršavanju Budžeta Grada Sarajeva.

Član 19.

Doznačavanje sredstava odobrenih u Budžetu Grada Sarajeva korisnicima sredstava, vršit će se u skladu sa operativnim planovima i raspoloživim sredstvima u Budžetu Grada Sarajeva.

Član 20.

Udruženja, kao i drugi korisnici sredstava Budžeta Grada Sarajeva, dužna su dostaviti nadležnoj službi izvještaj o namjenskom utrošku sredstava doznačenih iz Budžeta Grada Sarajeva, u roku od 15 dana od dana realizacije projekta, programa ili aktivnosti, sa odgovarajućom dokumentacijom, odnosno najkasnije do 31. januara tekuće godine za prethodnu godinu za aktivnosti koje se po svom karakteru realiziraju sukcesivno tokom godine.
Udruženja, korisnici sredstava Budžeta Grada Sarajeva, dužna su na zahtjev gradonačelnika-ce dostaviti i poseban izvještaj o radu u roku od 15 dana od dana prijema zahtjeva.
Ukoliko Udruženje, korisnik sredstava, ne dostavi izvještaj iz st. 1. i 2. ovog člana, ili ga neopravdano ne dostavi u navedenom roku, gradonačelnik-ca može obustaviti finansiranje njegovih aktivnosti, odnosno u sljedećoj godini odbiti zahtjeve Udruženja.

Član 21.

Redovan nadzor nad utroškom finansijskih sredstava na osnovu provođenja Odluke, vrši gradonačelnik-ca putem nadležnih službi Gradske uprave Grada Sarajeva.

Član 22.

Gradonačelnik-ca podnosi Gradskom vijeću Grada Sarajeva godišnji Izvještaj o saradnji i odnosima sa nacionalnim manjina- ma čiji je sastavni dio izvještaj o provedbi ove Odluke sa aspekta utroška Budžetskih sredstava.

IX. ZAŠTITA PRAVA

Član 23.

Zaštitu prava pripadnika nacionalnih manjina shodno ovoj Odluci, u pravilu obezbjeđuju svi organi Grada Sarajeva, unutar djelokruga svoga rada.

Član 24.

Zahtjev za zaštitu prava koje pripada svakom pripadniku nacionalne manjine, podnosi se gradonačelniku-ci.
Gradonačelnik-ca razmatra zahtjev uz mišljenje nadležne službe Gradske uprave.
Prije donošenja konačne odluke o zahtjevu, gradonačelnik- ca pribavlja mišljenje Komisije za ljudska prava Gradskog vijeća Grada Sarasjeva.

X. ZAVRŠNE ODREDBE

Član 25.

Izmjene i dopune Odluke vrše se na način i po postupku za njeno donošenje.

Član 26.

Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-02-1587/08
22. jula 2007. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Gradskog vijeća
Marin Ivanišević, s. r.