Općina Novi Grad - Općinsko vijeće
Izvještaj o izvršenju Budžeta i završni račun Općine Novi Grad Sarajevo za 2005. godinu
Na osnovu člana 29. Zakona o lokalnoj samoupravi ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 22/00), člana 73. stav 1. Statuta Općine Novi Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 13/01 i 14/04) i člana 6. Odluke o izvršenju Budžeta Općine Novi Grad Sarajevo za 2005. godinu ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 7/05), Općinsko vijeće Novi Grad Sarajevo na 17. sjednici, održanoj 29. marta 2006. godine, usvojilo je
IZVJEŠTAJ
O IZVRŠENJU BUDŽETA I ZAVRŠNI RAČUN OPĆINE NOVI GRAD SARAJEVO ZA 2005. GODINU
I.
Budžet Općine Novi Grad Sarajevo za 2005. godinu ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 7/05) i Izmjene i dopune Budžeta Općine Novi Grad Sarajevo za 2005. godinu ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/05) izvršen je u periodu od 1.1 do 31. 12. 2005. godine kako slijedi:
- 1.Ukupno ostvareni prihodi, primici i prenesena sredstva 19.002.267,56 KM
- 2.Ukupno izvršeni izdaci 16.753.655,43 KM
- 3.Ukupno izvršeni izdaci sa ugovorenim projektima čije plaćanje nije prispjelo sa 31. 12. 2005. godine 18.440.349,92 KM
- 4.Razlika između ostvarenih prihoda i izvršenih izdataka (1 - 2) 2.248.612,13 KM
- 5.Razlika između ostvarenih prihoda i izvršenih izdataka sa ugovorenim projektima 561.917,64 KM
II.
Razlika između ostvarenih prihoda, primitaka i izvršenih izdataka po završnom računu je utvrđeni višak prihoda u iznosu od 2.248.612,13 KM koji se prenosi u budžet 2006. godine i raspoređuje se:
- 1.Za ugovorene projekte za koje nije prispjelo plaćanje sa 31.12.2005. godine iznos od 1.686.694,49 KM i to:
kapitalni izdaci 615100 481.160,39 KM
821/615 1.188.943,19 KM
821600 16.590,91 KM
- 2.Za nove kapitalne izdatke za koje je Općina dobila u 2005. godini namjenska sredstva iz Budžeta Kantona Sarajevo i Grada Sarajeva u iznosu od 311.227,20 KM i to:
kapitalni grant 615100 91.227,20 KM
821200 100.000,00 KM
821300 120.000,00 KM
- 3.Za kapitalne izdatke za čiji je završetak neophodno obezbijediti sredstva u iznosu od 250.690,44 KM i to:
kapitalni grant 615100 189.404,54 KM
821300 7.000,00 KM
615/821 54.285,90 KM
III.
Utvrđeni višak prihoda i njegov raspored sastavni je dio Budžeta Općine Novi Grad Sarajevo za 2006. godine i bit će ugrađen u jedinstveni budžetski dokument Općine Novi Grad Sarajevo za 2006. godinu.
IV.
Ukupno izvršenje prihoda i izdataka na nivou Općine Novi Grad Sarajevo uključujući sve prihode i izdatke koji su ostvareni u 2005. godini prikazani su u bilansu prihoda i rashoda kako slijedi:
V.
Izvršeni izdaci po korisnicima iznose 16.753.655,43 KM dati su u posebnom prilogu izvršenja budžeta Općine Novi Grad Sarajevo za period 1. 1. do 31. 12. 2005. godine.
VI
U posebnom prilogu ovog izvještaja dati su u svi obrasci Završnog računa Općine Novi Grad Sarajevo za 2005. godinu propisani zakonom.
VII.
Izvještaj o izvršenju budžeta i završni račun Općine Novi Grad Sarajevo za period 1. 1. do 31. 12. 2005. godine bit će objavljen u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-02/06
29. marta 2006. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Općinskog vijeća
mr. Safet Kešo, s. r.
Na osnovu člana 32. Statuta Općine Novi Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 13/01 i 14/04), članova 3. i 39. Zakona o raseljenim osobama i povratnicima u Federaciji Bosne i Hercegovine i izbjeglicama iz Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 15/05), Općinsko vijeće Novi Grad Sarajevo na sjednici održanoj 29. marta 2006. godine, donijelo je
ODLUKU
O KRITERIJIMA I PROCEDURAMA ZA ODABIR PROJEKATA POMOĆI U SVRHU POVRATKA
I - UVODNE NAPOMENE
Član l.
Ovom odlukom utvrđuju se kriteriji i procedure za odabir korisnika pomoći za održiv povratak povratnika i raseljenih lica u Bosni i Hercegovini na svoja predratna prebivališta.
Član 2.
Postupak odabira korisnika pomoći provodit će se u skladu sa važećim propisima o slobodi pristupa informacijama i o zaštiti ličnih podataka na nivou Bosne i Hercegovine.
Član 3.
Sredstva pomoći utvrđuju se za svaku godinu u visini od 1% ukupno planiranih prihoda Budžeta Općine Novi Grad Sarajevo.
Član 4.
II - NAMJENA I KORISNICI POMOĆI
Namjena budžetskih sredstava pomoći povratnicima za održiv povratak odnosi se na slijedeće sadržaje:
1. rješavanje stambenih problema
2. nabavku stoke i poljoprivrednih mašina
3. popravku putnih saobraćajnica, objekata vodosnabdije- vanja i elektro-mreže
4. potrebe u oblastima zdravstvene zaštite i obrazovanja
5. obnovu vjerskih objekata
Član 5.
Koordinacioni odbor za pomoć povratnicima (u daljnjem tekstu: Koordinacioni odbor), na osnovu iskazane potrebe i objektivne procjene zahtjeva sa svih aspekata, predložit će vrstu i visinu pomoći u svakom konkretnom slučaju.
Prednost u odabiru korisnika kad su u pitanju pravna lica može se dati pravnom licu koje iskaže spremnost na participaciju odnosno udruživanje sredstava u realizaciji apliciranog projekta.
Član 6.
Korisnici pomoći u pravilu su fizička lica - povratnici i raseljena lica kao i općine, udruženja, crkve i vjerske zajednice registrovani na području Bosne i Hercegovine kada rješavaju pitanja i realizuju projekte koji su u vezi sa stvaranjem uslova za održiv povratak.
III - KRITERIJI ZA ODABIR KORISNIKA POMOĆI
Član 7.
Osnovni kriteriji za utvrđivanje potencijalnih korisnika pomoći kroz projekte održivog povratka u predmetna prebivališta su:
a) Za fizička lica
- da je korisnik pomoći povratnik odnosno raseljeno lice
- da ima utvrđen status vlasništva nad imovinom u mjestu povratka,
- da je na dan 30. 4. 1991. godine imao prebivalište u mjestu povratka,
- da povratnik nije primao pomoć u prethodnom periodu.
b) Za pravne subjekte
- da je riječ o registrovanim subjektima na području Bosne i Hercegovine,
- da u sadržaju i programu djelovanja okupljaju građane povratnike u cilju rješavanje njihovih potreba,
- da imaju i prezentiraju konkretne projekte pomoći u funkciji projekta održivog povratka,
- da aplicirani projekat pomoći rješava probleme većeg broja povratnika u određenim sredinama i naseljima.
Član 8.
Korisnici pomoći treba da predoče osnovana dokumenta kojima se dokazuje ispunjavanje osnovnih kriterija utvrđenih u prethodnoj tački:
a) Za fizička lica - povratnike i raseljena lica
- ovjerene fotokopije ličnih dokumenata,
- potvrda nadležnog organa općine povratka o statusu korisnika pomoći,
- zemljišno-knjižni izvadak odnosno katastarske evidencije kao dokaz o vlasništvu nad imovinom, ili
- rješenje o povratku imovine nadležnog općinskog organa o povratku, ili
- dokaz da je na dan 30. 4. 1991. godine imao prebivalište u mjestu povratka,
- ovjerenu izjavu da nije primao pomoć.
b) Za pravne subjekte
- rješenje ili drugi akt o registraciji organa odnosno zajednice,
- aplikaciju projekta pomoći sa osnovnim elementima njegove potrebe i značaja.
IV - PROCEDURE ZA ODABIR KORISNIKA POMOĆI
Član 9.
Za odabir korisnika pomoći u svrhu održivog povratka, utvrđuju se slijedeće procedure:
a) Raspisivanje javnog poziva
Općina raspisuje javni poziv kojim se korisnici pomoći pozivaju da podnesu zahtjeve za pomoć održivom povratku.
Javni poziv se objavljuje na oglasnoj tabli Općine i u po jednom dnevnom listu svakog od entiteta.
Općine povratka će objavljivati javni poziv i na svojim oglasnim tablama u kojima boravi veći broj povratnika.
b) Sadržaj javnog poziva
Pored uobičajenog teksta javni poziv obavezno sadrži:
- osnovne uvjete na osnovu kojih će se odabirati prioritetni korisnici pomoći,
- popis dokumenata koje je potrebno dostaviti uz prijavu za traženje pomoći,
- ukupnu vrijednost projekta koji će se finansirati u tekućoj fiskalnoj godini,
- vrijeme trajanja poziva i način obavještavanja potencijalnih korisnika,
- način dostavljanja prijava sa potrebnim dokumentima i adresu prijema,
- vrijeme trajanja javnog poziva koje ne može biti manje od 30 dana od dana objavljivanja.
c) Dostavljanje prijava
Prijava, skupa sa ostalom dokumentacijom, dostavlja se lično na protokol općine ili preporučenom pošiljkom na adresu Općine Novi Grad Sarajevo sa naznakom: ZA JAVNI POZIV - POMOĆ POVRATNICIMA NE OTVARAJ.
Član 10.
Koordinacioni odbor vršit će odabir korisnika pomoći.
Koordinacioni odbor za pružanje pomoći povratnicima razmatra pristigle prijave i utvrđuje prijedlog liste korisnika koji će primiti pomoć za namjene iz člana 4. ove Odluke koju usvaja Općinsko vijeće.
O radu Koordinacionog odbora vodi se zapisnik koji pored ostalog, sadrži pregled svih pristiglih zahtjeva sa donesenim odlukama odnosno zaključcima.
Član 11.
Utvrđeni prijedlog liste općinska resorna služba dostavlja svim podnosiocima prijava.
Prijedlog liste korisnika pomoći objavljuje se na općinskoj oglasnoj ploči s naznačenim rokom za podnošenje prigovora.
Utvrđeni prijedlog liste objavljuje se i u jednom od dnevnih glasila na području entiteta.
Prigovor iz stava 2. ovog člana podnosi se Koordinacionom odboru u roku od osam dana od dana oglašavanja liste korisnika pomoći.
Član 12.
Nakon isteka roka za podnošenje prigovora iz prethodnog člana Koordinacioni odbor dostavlja Općinskom vijeću prijedlog liste sa prijavama učesnika javnog poziva radi rješavanja prigovora i izjašnjavanju o prijedlogu liste.
Član 13.
Nakon okončanja postupka odabira zaključuje se ugovor sa svakim korisnikom dobijene pomoći.
Ugovor sadrži sve elemente koji se odnose na namjenu dodjeljene pomoći i utrošku sredstava, uključujući i druga pitanja u ovom ugovornom odnosu.
Ugovor u pismenoj formi zaključuje se između Općine i korisnika pomoći.
Član 14.
Koordinacioni odbor podnosi detaljan izvještaj Općinskom vijeću po okončanju postupka sa svim pokazateljima uspješnosti realizovanih projekata.
V - ZAVRŠNE ODREDBE
Član 15.
Sve procedure u vezi sa odabirom korisnika i utrošku sredstava pomoći vršit će se u skladu sa zakonskom regulativom i u koordinaciji sa Koordinaconim odborom.
Stručne i administrativne poslove za potrebe Koordi- nacionog odbora vršit će Općinska Služba za rad, socijalna pitanja, zdravstvo, izbjegla i raseljena lica.
Član 16.
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave na općinskoj oglasnoj tabli, a objavit će se i u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-02-10183/06
29. marta 2006. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Općinskog vijeća
mr. Safet Kešo, s. r.