Aktio

Vlada Kantona Sarajevo

Uredba o izmjenama i dopunama uredbe o stalnim sudskim tumačima

UREDBU
O IZMJENAMA I DOPUNAMA UREDBE O STALNIM SUDSKIM TUMAČIMA

Član 1.

U članu 1. Uredbe o stalnim sudskim tumačima ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 22/97 i 16/00) iza riječi u zagradi dodaju se riječi: "način postavljenja i razrješenja sudskih tumača".

Član 2.

Iza člana 5. dodaje se član 5a. koji glasi:

"Član 5a.

Izuzetno, ukoliko na Listi postavljenih sudskih tumača ne postoji sudski tumač za određeni strani jezik, organ iz člana 2. stav 2. ove uredbe može angažovati sudskog tumača sa bilo koje liste sudskih tumača na teritoriji Bosne i Hercegovine."

Član 3.

U članu 13. stav 1. iza riječi "Lista" dodaju se riječi: "i sve promjene u Listi".

U stavu 2. iza riječi "adresom" dodaju se riječi: "i uslužnim telefonskim brojem".

Član 4.

U članu 14. stav 2. riječi: "jednog od roditelja" brišu se, iza riječi "tumača" u drugom redu dodaju se riječi: "ime jednog od roditelja", a iza riječi "stanovanja" dodaju se riječi: "i uslužni telefonski broj".

Iza stava 3. dodaje se stav 4. koji glasi:

"U toku radnog vremena Ministarstva, svako lice može pogledati Imenik."

Član 5.

Iza člana 20. dodaje se novi član 20a., koji glasi:

"Član 20a.

Svako lice, koje smatra da postoje razlozi da se sudski tumač razriješi dužnosti, može podnijeti zahtjev za njegovo razrješenje ministru pravde.

U zahtjevu kojim se traži razrješenje sudskog tumača, podnosilac zahtjeva iz prethodnog stava navodi okolnosti za koje smatra da predstavljaju osnov za razrješenje i prilaže svu potrebnu dokumentaciju (uključujući izjave svjedoka, pismena i slično), s tim da se isti konkretan primjer, koji je prezentiran kao osnov za razrješenje u prethodno podnesenom zahtjevu za razrješenje i koji je odbijen, ne može ponovo navesti.

U postupku donošenja rješenja o razrješenju sudskog tumača, sudskom tumaču mora biti omogućeno da bude saslušan ili da se pismeno izjasni o zahtjevu za razrješenje.

Rješenje o razrješenju sudskog tumača, ministar pravde donosi u roku od 30 dana od dana prijema zahtjeva iz stava 1. ovog člana."

Član 6.

U članu 21. tačka 3. iza riječi "nesavjesno" dodaju se riječi: "i ako pečat sudskog tumača upotrebljava suprotno članu 16. ove uredbe".

U tački 5. tačka na kraju teksta se zamjenjuje zarezom i dodaje tačka 6. koja glasi:

"6. ako po isteku mandata ne bude ponovo postavljen za sudskog tumača."

Član 7.

U Tarifi nagrada za rad sudskih tumača u svim tarifnim brojevima skraćenica "BAM" zamjenjuje se skraćenicom "KM".

Član 8.

Ova uredba stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-816-4/01
11. oktobra 2001. godine
Sarajevo

Premijer
mr. Huso Hadžidedić, s. r.