OPĆINA CENTAR - OPĆINSKO VIJEĆE
Odluka o dodjeli u zakup poslovnih prostorija Općine Centar Sarajevo
ODLUKU
O DODJELI U ZAKUP POSLOVNIH PROSTORIJA OPĆINE CENTAR SARAJEVO
Član 1.
Ovom odlukom poslovne prostorije Općine Centar Sarajevo, dodjeljuju se u zakup na osnovu provedenog javnog oglasa i prava prvenstva, u skladu sa Odlukom o kriterijima i mjerilima dodjele u zakup poslovnih prostorija Općine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 21/00 i 6/01)-(u daljem tekstu: Odluka).
Član 2.
Na osnovu rezultata provedenog postupka javnog oglašavanja dodjeljuju se u zakup na pet godina poslovne prostorije, i to:
- 1."Dvokut - proizvodnja" d.o.o. Sarajevo, poslovne pros- torije u ulici Alipašina broj 39/I, površine 95 m2, za administrativno-kancelarijsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 11,00 KM po m2, upošljavanje 9 (devet) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 75.000,00 KM.
- 2.Centar za tehnološki i okolinski razvoj Ceteor Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Avde Hume broj 11, površine 90 m2, za administrativno-kancelarijsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 8,00 KM po m2, upošljavanje 4 (četiri) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 10.000,00 KM.
- 3.Udruženje građana tehničke kulture - Narodna tehnika Kantona Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Avde Hume broj 17, površine 49 m2 za administrativno-kancelarijsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 7,00 KM po m2, upošljavanje 3 (tri) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 25.000,00 KM.
- 4.Udruženje građana tehničke kulture - Narodna tehnika Kantona Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Avde Hume broj 19, površine 28 m2 za administrativno-kancelarijsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 7,00 KM po m2, upošljavanje 3 (tri) radnika i ulaganijma novčanih sredstava u iznosu od 15.000,00 KM.
- 5.Pepeljak Hajrudinu, poslovne prostorije u ulici Branilaca Sarajeva broj 23, površine 24 m2 za ugostiteljsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 35,00 KM po m2, upošljavanje 10 (deset) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 40.000,00 KM.
- 6.Đip Hajranu, poslovne prostorije u ulici Bjelave 72, površine 27 m2 za trgovinsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 20,50 KM po m2, upošljavanje 4 (četiri) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 34.000,00 KM.
- 7."Cibus", preduzeće za trgovinu, ugostiteljstvo i usluge Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Hiseta broj 17, površine 69 m2 za zanatsku uslužnu djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 16,00 KM po m2, upošljavanje 15 (petnaest) radnika i ulaganjma novčanih sredstava u iznosu od 70.700,00 KM (ulaganja koja nisu kompenzirana kroz zakupninu 12.000,00 KM i nova ulaganja 58.700,00 KM).
- 8."Anais-art" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Hiseta broj 17, površine 73 m2 (37 m2 - trgovina i 36 m2 skladište) za trgovinsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 17,00 KM po m2 za površinu od 37 m2 i 7,00 KM po m2 za površinu od 36 m2 - skladište, upošljavanje 21 (dvadeset jedan) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 188.806,78 KM (ulaganja koja nisu kompenzirana kroz zakupninu 30.847,35 KM i nova ulaganja 157.959,43 KM).
- 9.Vesni Ljubunčić, poslovne prostorije u ulici Hiseta broj 9, površine 36 m2 za ugostiteljsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 39,50 KM po m2, upošljavanje 3 (tri) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 30.000,00 KM.
- 10.Udruženje građana tehničke kulture - Narodna tehnika Kantona Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Hakije Kulenovića broj 5, površine 67 m2 za administrativ- no-kancelarijsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 7,00 KM po m2, upošljavanje 15 (petnaest) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 40.000,00 KM.
- 11.Klačar Hajrudinu, poslovne prostorije u ulici Koševo broj 34, površine 48 m2 za ugostiteljsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 25,00 KM po m2, upošljavanje 9 (devet) radnika i ulaganjma novčanih sredstava u iznosu od 150.911,00 KM (ulaganja koja nisu kompenzirana kroz zakupninu 119.461,00 KM i nova ulaganja 31.450,00 KM).
- 12."Pervan" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Kemal-begova broj 17, površine 132 m2 za trgovinsko- -ugostiteljsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakup- nine od 20,00 KM po m2, upošljavanje 12 (dvanaest) radnika i ulaganjma novčanih sredstava u iznosu od 157.182,30 KM (ulaganja koja nisu kompenzirana kroz zakupninu 108.182,30 KM i nova ulaganja 49.000,00 KM).
- 13."Ferimerc" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Kulovića broj 8, površine 14 m2 za trgovinsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 30,00 KM po m2, upošljavanje 7 (sedam) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 62.645,43 KM (ulaganja koja nisu kompenzirana kroz zakupninu 8.581,17 KM i nova ulaganja 54.064,26 KM).
- 14.Sarač Nedžadu, poslovne prostorije u ulici Koševo broj 17, površine 36 m2 za zanatsku uslužnu djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 30,00 KM po m2, upošljavanje 6 (šest) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 135.542,56 KM (ulaganja koja nisu kompenzirana kroz zakupninu 90,842,56 KM i nova ulaganja 44.700,00 KM).
- 15."Sam-Shop" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Koševo broj 16, površine 33 m2 za trgovinsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 30,00 KM po m2, upošljavanje 4 (četiri) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 80.400,00 KM (ulaganja koja nisu kompenzirana kroz zakupninu 40.000,00 KM i nova ulaganja 40.400,00 KM).
- 16."Elan-Roos" d.o.o. Zenica, poslovne prostorije u ulici M. M. Bašeskije broj 3, površine 71 m2 za trgovinsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 30,00 KM po m2, upošljavanje 4 (četiri) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 34.318,00 KM.
- 17.Duljković Mirzeti, poslovne prostorije u ulici Magribija broj 7, površine 14 m2 za advokatsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 11,00 KM po m2 i upošljavanje 2 (dva) radnika.
- 18."Knock-knock" Sarajevo, poslovne prostorije u ulici M. Tita broj 54 (u dvorištu), površine 111 m2 za ugostiteljsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 20,00 KM po m2, upošljavanje 5 (pet) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 121.571,00 KM (ulaganja koja nisu kompenzirana kroz zakupninu 71.571,00 KM i nova ulaganja 50.000,00 KM).
- 19."Kraft" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici M. Tita broj 46 (u dvorištu), površine 42 m2, skladište, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 15,00 KM po m2 i upošljavanje 1 (jedan) radnika.
- 20.Vladić Draganu, poslovne prostorije u ulici M. Tita broj 50 (u dvorištu), površine 150 m2 za ugostiteljsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 25,00 KM po m2, upošljavanje 14 (četrnaest) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 70.000,00 KM.
- 21."Kenna" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici M. Tita broj 21, površine 108 m2 za ugostiteljsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 30,00 KM po m2, upošljavanje 25 (dvadeset pet) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 532.479,44 KM (ulaganja koja nisu kompenzirana kroz zakupninu 436.479,44 KM i nova ulaganja 96.000,00 KM).
- 22."Saben" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici M. Tita broj 33, površine 315 m2 za djelatnost trgovina neprehram- benih proizvoda, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 31,50 KM po m2, upošljavanje 23 (dvadeset tri) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 204.476,00 KM koja nisu kompenzirana kroz zakupninu.
- 23."Stol interier" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Radićeva broj 4d, površine 153 m2 za trgovinsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 21,00 KM po m2, upošljavanje 7 (sedam) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 20.000,00 KM.
- 24.Lučkin Fatimi, poslovne prostorije u ulici Skenderija broj 25 (u dvorištu), površine 16 m2 za zanatsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 20,00 KM po m2, upošljavanje 4 (četiri) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 45.900,00 KM (ulaganja koja nisu kompenzirana kroz zakupninu 7.900,00 KM i nova ulaganja 38.000,00 KM).
- 25."Benis" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Sutjeska broj 24 (suteren), površine 204 m2, za trgovin- sku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 10,00 KM po m2, upošljavanje 18 (osamnaest) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 185.239,00 KM (ulaganja koja nisu kompenzirana kroz zakupninu 149.739,00 KM i nova ulaganja 35.500,00 KM).
- 26.Karišik Safeti, poslovne prostorije u ulici Vrazova broj 2, površine 23 m2 za administrativno-kancelarijsku djelat- nost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 7,00 KM po m2, upošljavanje 8 (osam) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 26.000,00 KM.
- 27.Selveru Lekiću, poslovne prostorije u ulici Vrazova broj 6, površine 111 m2 za administrativno-kancelarijsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 8,00 KM po m2, upošljavanje 64 (šezdeset četiri) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 50.000,00 KM.
- 28."Armirač" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Valtera Perića broj 3, površine 15 m2 za trgovinsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 25,00 KM po m2, upošljavanje 3 (tri) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 22.157,30 KM (ulaganja koja nisu kompenzirana kroz zakupninu 10.157,30 KM i nova ulaganja 12.000,00 KM).
- 29."Saloni" d.o.o., poslovne prostorije u ulici M. Tita broj 2, površine 350 m2 (150 m2 - trgovina i 200 m2 - skladišni prostor), za djelatnost trgovina neprehrambenim proizvodima, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 30,00 KM po m2 za trgovinu i 15,00 KM po m2 za skladišni prostor, upošljavanje 20 (dvadeset) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 206.434,00 KM (ulaganja koja nisu kompenzirana kroz zakupninu 56.434,00 KM i nova ulaganja 150.000,00 KM).
- 30.Kurtović Halki, poslovne prostorije u ulici Mejtaš broj 7, površine 35 m2 za trgovinsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 21,00 KM po m2, upošljavanje 6 (šest) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 38.670,00 KM.
- 31."Elekting" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Nova broj 2, površine 49 m2 za administrativno- -kancelarijsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 5,00 KM po m2, upošljavanje 9 (devet) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 12.401,70 KM koja nisu kompenzirana kroz zakupninu.
- 32."Polimac Company" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Terezija broj 38, površine 63 m2 (24 m2 - trgovina i 39 m2 administrativno-kancelarijska djelatnost) sa ponuđe- nim iznosom zakupnine od 15,00 KM po m2 za trgovinu i 5,00 KM po m2 za administrativno-kancelarijsku djelat- nost, upošljavanje 7 (sedam) radnika i ulaganjima nov- čanih sredstava u iznosu od 58.757,70 KM (ulaganja koja nisu kompenzirana kroz zakupninu 17.757,70 KM i nova ulaganja 41.000,00 KM).
- 33.Vlahovljak Nihadu, poslovne prostorije u ulici Patriotske lige broj 48, površine 105 m2 za zanatsko-trgovinsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 16,00 KM po m2, upošljavanje 10 (deset) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 67.994,50 KM (ulaganja koja nisu kompenzirana kroz zakupninu 17.994,50 KM i nova ulaganja 50.000,00 KM).
- 34.Husić Salki, poslovne prostorije u ulici Valtera Perića broj 4, površine 26 m2 za zanatsku djelatnost, sa ponuđenim iznosom zakupnine od 25,00 KM po m2, upošljavanje 6 (šest) radnika i ulaganjima novčanih sredstava u iznosu od 36.820,00 KM.
Zakup iz stava 1. za nove korisnike poslovnih prostorija teče od dana uvođenja u posjed prostora.
Član 3.
Dodjeljuju se putem prava prvenstva poslovne prostorije na 5 godina:
- 1.Zakupcima koji koriste poslovne prostorije 10 i više godina odnosno 5 i više godina za obavljanje deficitarne ili niskoakumulativne djelatnosti, a kojima su ugovori o zakupu istekli, i to:
- -Tvrtković Hamedu, poslovne prostorije u ulici M. Tita broj 33, površine 17 m2, za obavljanje zanatske obućarske djelatnosti;
- -Šahmanija Sejdaliji, poslovne prostorije u ulici Braće Begić broj 6, površine 17 m2, za obavljanje zanatske obućarske djelatnosti;
- -"UTS" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Kaptol broj 22, površine 76 m2, za obavljanje ugostiteljske djelatnosti;
- -"UTS" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Koševo broj 24, površine 29 m2, za obavljanje ugostiteljske djelatnosti;
- -Mušović Šaćiru, poslovne prostorije u ulici M. Tita broj 54, površine 20 m2, za obavljanje ugostiteljske djelatnosti;
- -"Opresa" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Pruščakova broj 2, površine 22 m2, za obavljanje trgovinske djelatnosti;
- -Hodžić Emiri, poslovne prostorije u ulici Hiseta broj 11, površine 21 m2, za obavljanje trgovinske djelatnosti;
- -Ališah Hasanu, poslovne prostorije u ulici Hiseta broj 11, površine 19 m2, za obavljanje ugostiteljske djelatnosti.
- -
Izuzetno od odredbe stava 1. ovog člana, zakupcima pod rednim br. 7. i 8. dodjeljuju se poslovne prostorije u trajanju najduže do 5 godina, odnosno do okončanja sudskog postupka koji se vodi za ove poslovne prostorije.
- 2.Nosiocima priznanja postignutih u odbrani zemlje, i to:
- -Murtić Semaidu, poslovne prostorije u ulici Maršala Tita broj 54, površine 34 m2, za obavljanje trgovinske djelatnosti;
- -"Lake" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Džidžikovac broj 6, površine 70 m2, za obavljanje administrativno-kancelarijske djelatnosti (poslovno sje- dište);
- -
- 3.Udruženjima građana koji se finansiraju iz Budžeta Općine:
- -Udruženju građana civilnih žrtava rata Općine Centar Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Ćemaluša broj 1/II, površine 14 m2, za obavljanje djelatnosti udruženja.
- -
- 4.Po osnovu provedenog postupka privatizacije ranijeg zakupca:
- -BH osiguranje, D.D. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Ćemaluša broj 14, površine 39 m2, za obavljanje poslova osiguranja iz registrovane djelatnosti.
- -
Zakup iz stava 1. ovog člana za nove korisnike poslovnih prostorija teče od dana uvođenja u posjed prostora.
Član 4.
Putem prava prvenstva dodjeljuju se u zakup poslovne prostorije na 5 godina zakupcima kojima se poslovne prostorije vraćaju u posjed, i to:
- 1.Brčkalo Aleksandru, poslovne prostorije u ulici Vrbanja broj 8, površine 15 m2, za obavljanje trgovinske djelatnosti na malo;
- 2."Neoplanta - Krajina" d.o.o. Sarajevo, poslovne prostorije u ulici Nahorevska broj 68, površine 279 m2, za obavljanje djelatnosti iz registrovanog predmeta poslovanja;
- 3.Mehmedbašić Nataši, poslovne prostorije u ulici Vrazova broj 2, površine 30 m2, za obavljanje ugostiteljske djelatnosti;
- 4.Udruženju građana bubrežnih bolesnika BiH, poslovne prostorije u ulici Braće Begić broj 6, površine 55 m2, za obavljanje djelatnosti udruženja.
Zakup u skladu sa stavom 1. ovog člana teče od dana uvođenja u posjed prostora.
Član 5.
Dodjeljuju se putem prava prvenstva u zakup poslovne prostorije, vlasništvo Općine Centar, na 5 godina, dugogodišnjim zakupcima (10 i više godina), koji poslovne prostorije koriste na osnovu ugovora o zakupu poslovnih prostorija zaključenih sa JP "Sarajevostan" Sarajevo, prema pregledu koji je sastavni dio Odluke.
Član 6.
Na osnovu Odluke, općinski načelnik će zaključiti ugovor o zakupu poslovnih prostorija.
Prije zaključenja ugovora iz prethodnog stava, korisnik je dužan obezbijediti bankarske garancije na jednogodišnji iznos zakupnine (pravna lica) i 12 potpisanih mjenica na mjesečni iznos zakupnine (fizička lica).
Pored uslova iz stava 2. ovog člana, ugovor o zakupu poslovnih prostorija sa dosadašnjim zakupcima iz čl. 2. i 3. stav 1. tač. 1. i 4. Odluke koji imaju dospjele neizmirene zakupne obaveze, zaključuje se nakon ispunjenja ovih obaveza.
Prednost u zapošljavanju kod korisnika poslovnih prostorija iz člana 2. Odluke koji imaju radnici Općine koji su ostali neraspoređeni, o čemu se kod zaključenja ugovora stara općinski načelnik.
Član 7.
Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja na oglasnoj ploči Općine Centar Sarajevo, a naknadno će se objaviti u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
(Objavljeno na oglasnoj ploči Općine Centar 31. oktobra 2001. godine.)
Broj 01-49-1352/01
23. oktobra 2001. godine
Sarajevo
Predsjedavajući Općinskog vijeća Centar Sarajevo
prof. dr. Husein Kulenović, s. r.
Na osnovu člana 29. Zakona o lokalnoj samoupravi - prečišćen tekst ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 22/00), člana 65. Statuta Općine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 9/98 i 16/99) i člana 13. Odluke o Pravobranilaštvu Općine Centar Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/01), Općinsko vijeće Centar Sarajevo, na četrnaestoj sjednici od 18. septembra 2001. godine, donijelo je
ODLUKU
O POTVRĐIVANJU RJEŠENJA O IMENOVANJU OPĆINSKOG PRAVOBRANIOCA I ZAMJENIKA OPĆINSKOG PRAVOBRANIOCA OPĆINE CENTAR SARAJEVO
I
Potvrđuje se rješenje općinskog načelnika broj 10-34-993/01 od 17. 09. 2001. godine o imenovanju MENSURE KARASALI- HOVIĆ, diplomiranog pravnika, za općinskog pravobranioca Općine Centar Sarajevo.
II
Potvrđuje se rješenje općinskog načelnika broj 10-34-994/01 od 17. 09. 2001. godine o imenovanju SUANITE MELUNOVIĆ, diplomiranog pravnika, za zamjenika općinskog pravobranioca Općine Centar Sarajevo.
III
Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja na oglasnoj ploči Općinskog vijeća Centar Sarajevo, a naknadno će se objaviti u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
(Ova odluka objavljena je na oglasnoj ploči Općinskog vijeća Centar Sarajevo 18. 09. 2001. godine.)
Broj 01-49-1353/01
18. septembra 2001. godine
Sarajevo
Predsjedavajući Općinskog vijeća Centar Sarajevo
prof. dr. Husein Kulenović, s. r.