Aktio

Općina Novi Grad - Općinsko vijeće

Odluka o općim, jedinstvenim kriterijima dodjele u zakup poslovnih zgrada, prostora i garaža, kojima pravo upravljanja ima Općina Novi grad Sarajevo

Na osnovu člana 29. Zakona o lokalnoj samoupravi, a u vezi sa članom 17. Odluke o općim, jedinstvenim kriterijima dodjele u zakup poslovnih zgrada i prostorija kojima pravo raspolaganja imaju općine na području Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 19/97) i člana 6. Statutarne odluke o organizovanju Općine Novi grad Sarajevo u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine grada Sarajeva", broj 2/96), Općinsko vijeće Općine Novi grad Sarajevo, na V sjednici održanoj dana 27. januara 1998. godine, donosi slijedeću

ODLUKU
O OPĆIM, JEDINSTVENIM KRITERIJIMA DODJELE U ZAKUP POSLOVNIH ZGRADA, PROSTORA I GARAŽA, KOJIMA PRAVO UPRAVLJANJA IMA OPĆINA NOVI GRAD SARAJEVO

I - OPĆE ODREDBE

Član 1.

Ovom odlukom se utvrđuju opći, jedinstveni kriteriji, uslovi, način i postupak dodjele u zakup poslovnih zgrada i prostora - skladišta - ostava (u daljem tekstu: poslovni prostori) i garaža, kojima pravo upravljanja i raspolaganja ima Općina Novi Grad.

Član 2.

Poslovnim prostorom u smislu ove odluke smatra se jedna ili više prostorija namijenjenih za vršenje poslovnih djelatnosti, koje po pravilu čine građevinsku cjelinu ili imaju zaseban glavni ulaz, bez obzira da li se nalaze u poslovnoj ili stambenoj zgradi i prostori koji se rekonstrukcijom i adaptacijom mogu dovesti u funkciju.

Poslovnim djelatnostima smatraju se djelatnosti pravnih lica, državnih organa i organizacija, političkih sastanaka, udruženja građana i samostalnih privrednika.

Član 3.

Načelnik Općine, putem službe nadležne za upravljanje i raspolaganje poslovnim prostorima i garažama, vodi evidenciju poslovnih prostora i garaža kojima pravo upravljanja i raspolaganja ima Općina, a koji se u smislu ove odluke mogu dodijeliti u zakup.

Evidencija iz prethodnog stava naročito sadrži: naziv vlasnika poslovnog prostora i garaža, adresu poslovnog prostora i garaže, naziv korisnika, pravni osnov korištenja, veličinu, vrstu djelatnosti koja se obavlja u prostoru sa stanjem (uslovan - neuslovan), te po potrebi i kratkim opisom istog.

Član 4.

Prije dodjele poslovnog prostora, načelnik Općine će putem nadležne Službe, utvrditi namjenu poslovnog prostora koji je predmet dodjele, a u skladu sa Odlukom o rasporedu djelatnosti na području općine Novi Grad.

Član 5.

Zakup poslovnog prostora i garaža u društvenom vlasništvu, može se zasnovati na period od jedne godine dana, s mogućnošću produženja istog uz pridržavanje ugovornih obaveza.

Zakup privremeno napuštenih poslovnih prostora i garaža u privatnom vlasništvu, zasniva se na period do povratka vlasnika nekretnine, a najduže do jedne godine dana.

II - DODJELA POSLOVNIH PROSTORA

Član 6.

Poslovni prostori daju se u zakup, u pravilu, putem javnog oglasa, a izuzetno, neposredno odlukom načelnika Općine.

Ako se daje u zakup poslovni prostor koji je pod zaštitom kao kulturno-historijski spomenik, potrebno je pribaviti saglasnost kantonalnog zavoda za zaštitu i korištenje kulturno-historijskog i prirodnog nasljeđa Sarajevo.

Član 7.

Javni oglas za prikupljanje ponuda, objavljuje načelnik Općine u sredstvima javnog informisanja i na oglasnoj ploči Općine, a sadrži:

  • -
    adresu i lokaciju poslovnog prostora,
  • -
    površinu poslovnog prostora,
  • -
    namjenu za koju se poslovni prostor izdaje u zakup,
  • -
    stanje u kojem se poslovni prostor nalazi (uslovan - neuslovan),
  • -
    početni iznos zakupnine iskazan u zvaničnoj valuti BiH,
  • -
    zonu u kojoj se poslovni prostor nalazi,
  • -
    vremenski period za koji se poslovni prostor dodjeljuje u zakup,
  • -
    plaćanje zakupnine unaprijed, najmanje za mjesec dana,
  • -
    rok za podnošenje prijava na javni oglas,
  • -
    iznos sredstava koji su kandidati na oglasu dužni uplatiti na ime troškova javnog oglasa uz naznaku da se ista ne vraćaju u slučaju da kandidat ne uspije na javnom oglasu,
  • -
    ostale uslove.

Član 8.

Pismene prijave na javni oglas podnose se neposredno, u zatvorenoj koverti sa potrebnim dokazima i čitko naznačenim imenom i prezimenom, adresom i brojem telefona podnosioca ponude, u roku od osam dana, sa tačno naznačenim terminom objavljenom u oglasu.

O predaji prijave na oglas istom se izdaje potvrda o prijemu ponude sa naznakom vremena i mjesta otvaranja ponude.

Ponuđena zakupnina se ne smije ispravljati mora biti integralni dio teksta i glasiti na cijelu ili pola novčane jedinice zvanične valute Bosne i Hercegovine.

Nepotpune i neblagovremene prijave neće se uzeti u razmatranje.

Član 9.

Javno otvaranje ponuda prispjelih na oglas vrši Komisija za provođenje javnog oglasa i dodjelu u zakup poslovnog prostora, uz prisustvo ponuđača, o čijem toku se vodi zapisnik.

Komisiju iz prethodnog stava imenuje načelnik Općine, a jedan član, obavezno se imenuje iz reda Općinskog vijeća.

Prilikom razmatranja koja je ponuda najpovoljnija, Komisija će prvo cijeniti da li učesnik javnog oglasa ispunjava tražene uslove, a zatim će cijeniti visinu ponuđene zakupnine.

U slučaju da dva ili više učesnika na javnom oglasu ponude isti iznos zakupnine po m2, prednost će imati onaj učesnik na javnom oglasu koji je prije predao prijavu.

Član 10.

Na osnovu ocjene Komisije o najpovoljnijoj ponudi, Komisija zaključkom, predlaže načelniku Općine donošenje rješenja o dodjeli u zakup poslovnih prostora.

Prigovor na rad Komisije, zapisnik i zaključak, može izjaviti svaki učesnik javnog oglasa u toku otvaranja ponuda odmah usmeno na zapisnik, a pismeno najkasnije u roku od tri dana od dana oglašavanja na oglasnoj ploči.

Prigovor se podnosi načelniku Općine.

O prigovoru na zaključak Komisije odlučuje načelnik Općine, zaključkom u roku od 7 dana.

Zaključak po prigovoru je konačan.

O žalbi protiv rješenja o privremenoj dodjeli poslovnog prostora na korištenje, odlučuje nadležno ministarstvo Kantona Sarajevo.

Na osnovu rješenja iz stava 1. ovog člana, načelnik Općine, putem nadležne službe zaključuje ugovore o zakupu.

Član 11.

Načelnik Općine, može određeni broj poslovnog prostora dati na izdvojeni oglas za:

  • -
    članove uže porodice šehida i poginulih boraca,
  • -
    ratne vojne invalide odbrambenog rata,
  • -
    demobilisane borce Oružanih snaga Federacije BiH.

Član 12.

Prilikom razmatranja koja je ponuda učesnika oglasa iz člana 11. ove odluke najpovoljnija, cijenit će se:

  • a)
    ispunjavanje traženih uslova,
  • b)
    visina ponuđene zakupnine,
  • c)
    vojna priznanja,
  • d)
    dužina priznatog staža u O.S. Federacije BiH,
  • e)
    broj nezaposlenih članova užeg domaćinstva,
  • f)
    broj članova užeg domaćinstva.

Učesnici izdvojenog javnog oglasa dužni su, pored traženih uslova iz člana 8. uz prijavu dostaviti i dokaze da ispunjavaju uslove iz prethodnog stava (rješenje o procjeni invalidnosti, rješenje o demobilizaciji, uvjerenje o vojnom priznanju, pravosnažno rješenje o priznavanju prava na porodičnu invalidninu, izuzetnu penziju, kućnu listu, dokaz o nezaposlenosti ostalih članova užeg domaćinstva i sl.).

Bliže uslove o ispunjavanju ponuda iz stava 1. ovog člana i prioritet o dodjeli utvrđuje Komisija za provođenje javnog oglasa i dodjelu u zakup poslovnog prostora.

Član 13.

Općinsko vijeće, na prijedlog načelnika Općine može donijeti odluku o umanjenju zakupnine i vremenskom periodu za koji umanjenje važi za lica iz člana 11. ove odluke.

Član 14.

Ukoliko učesnik na javnom oglasu za kojeg je Komisija predložila donošenje rješenja o dodjeli poslovnog prostora u zakup odustane ili u roku od 7 dana od dana pravosnažnosti rješenja, ne potpiše ugovor o zakupu predmetnog prostora, isti će se ponovo objaviti putem javnog oglasa.

Ukoliko se poslovni prostor ne dodjeli nakon dva uzastopna javna oglasa, izvršit će se neposredna dodjela istog.

Član 15.

Izuzetno poslovni prostor se može dodijeliti u zakup bez javnog oglasa neposredno, odlukom načelnika Općine, u slijedećim slučajevima:

  • -
    na osnovu prijedloga općinske Komisije za priznanja postignuta u odbrani zemlje,
  • -
    korisnicima poslovnog prostora koji su imali ili imaju zaključene ugovore sa Općinom, pod uslovom da su isti sačinjeni u skladu sa odredbama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija i da su redovno izvršavali svoje obaveze prema Općini i da su iste koristili u skladu sa ugovorom,
  • -
    kada se radi o poslovnom prostoru u suvlasništvu Općine i drugog pravnog ili fizičkog lica, suvlasnički dio se dodjeljuje bez oglašavanja uz dogovor sa suvlasnikom,
  • -
    ako se nakon smrti zakupca - poslodavca ugovor zaključuje tj. nastavlja obavljanje djelatnosti od strane članova užeg porodičnog domaćinstva (djeca, bračni, drug, roditelji) ili sa radnikom koji je u radnom odnosu preko tri godine sa dosadašnjim zakupcem,
  • -
    bračnom drugu ili djeci zakupca nakon njegovog odlaska u penziju ukoliko su bili zaposleni u radnji najmanje tri godine neposredno,
  • -
    ukoliko Stručna općinska komisija utvrdi da je poslovni prostor devastiran preko 65%, a po Zakonu o prostornom uređenju postoje uslovi za njegovu sanaciju odnosno rekonstrukciju,
  • -
    državnim institucijama, političkim partijama, vjerskim zajednicama, amaterskim sportskim, kulturno-umjet- ničkim društvima i udruženjima građana koja se finansiraju iz budžeta Kantona, odnosno Općine, radi njihovih potreba.

Odluku o broju poslovnih prostora koji se dodjeljuju po osnovu prethodnog stava donosi načelnik Općine.

Načelnik je dužan svaka tri mjeseca Općinskom vijeću dostavljati pismene izvještaje o dodjeljenim poslovnim prostorima bez javnog oglasa.

Član 16.

Iznimno, načelnik Općine može poslovni prostor dodjeliti neposredno, bez naknade članovima uže porodice nosioca Ordena heroja oslobodilačkog rata, kao i za zadovoljavanje potreba od općeg interesa za Općinu.

Poslovni prostori osim članovima uže porodice nosioca Ordena heroja oslobodilačkog rata, ne mogu se dodjeljivati fizičkim licima i privatnim preduzećima.

Član 17.

Za poslovne prostore koji su u cjelini ili dijelom uništeni preko 65% zakupac ima pravo prebijanja zakupnine sa uloženim sredstvima u sanaciju istog do nivoa grubih građevinsko-zanatskih radova neophodnih za stavljanje poslovnog prostora u funkciju.

U slučajevima iz prethodnog stava, međusobni odnosi će se regulisati posebnim ugovorom koji, pored ostalog mora sadržavati, slijedeće:

  • -
    da će se 100% uloženih sredstava za izvođenje grubih građevinsko-zanatskih radova neophodnih za stavljanje poslovnih prostora u funkciju, vratiti putem zakupnine,
  • -
    da je zakupac dužan prije otpočinjanja radova pribaviti odobrenje za sanaciju poslovnog prostora od načelnika Općine, putem nadležne službe,
  • -
    da je zakupac dužan izvršiti sanaciju poslovnog prostora u roku do 3 mjeseca od dana potpisivanja ugovora, s tim da se period sanacije ne računa u zakup,
  • -
    da je zakupac dužan po završetku građevinsko-zanatskih radova podnijeti konačni obračun uloženih sredstava,a na osnovu predmjera radova koji je sačinjen i ovjeren prije izvođenja radova kod načelnika Općine putem nadležne službe i ovjerene račune od Uprave prihoda, koji su u skladu sa predmjerom radova, nakon čega će se zaključiti ugovor o zakupu kojim će se regulisati prebijanje zakupnine sa uloženim sredstvima,
  • -
    da će troškovi završnih zanatskih radova i tekućeg održavanja poslovnog prostora ići na teret zakupca, bez prava nadoknade.

Odredbe ovog člana ne odnose se na privremeno napuštene poslovne prostore stavljene pod privremenu upravu Općine.

Naknadu uloženih sredstava za sanaciju poslovnog prostora pod privremenom upravom Općine zakupac može potraživati od vlasnika poslovnog prostora.

Član 18.

Ukoliko se poslovni prostor dodjeljuje dvojici ili više korisnika ugovor o zakupu poslovnog prostora zaključuje se sa onim korisnikom koji po ugovoru o osnivanju preduzeća ili zajedničke radnje predstavlja preduzeće ili radnju.

Član 19.

IV - ZONE

Područje općine Novi Grad podijeljeno je u dvije zone, i to:

I ZONA

II ZONA

Član 20.

Visinu zakupnine za izdate poslovne prostore i garaže po zonama i djelatnostima utvrđuje načelnik Općine posebnim zaključkom.

Izuzetno, Općinsko vijeće svojom odlukom može propisati i nižu visinu zakupnine, a u cilju zaštite deficitarnih zanata i organizacija čiji je djelokrug rada socijalna zaštita stanovništva, odnosno prostore u kojima je namjena sport, kultura i zdravstvo.

Zakupnina će se uplaćivati unaprijed, u zvaničnoj valuti BiH.

Član 21.

Izuzetno, lica iz člana 12. ove odluke, mogu zakupninu za poslovni prostor plaćati i na slijedeći način:

  • -
    50 % ponuđene cijene gotovinom, u zvaničnoj valuti BiH,
  • -
    50% ponuđene cijene sa deviznih knjižica boraca, s tim da se uplata prvog dijela rate izvrši u gotovini, a zatim ostali dio putem deviznih knjižica, a u skladu sa odlukom i uputstvom Vlade Kantona o djelimičnom plaćanju zakupnine putem deviznih knjižica boraca.

Član 22.

Dio sredstava po osnovu prikupljene zakupnine za izdati poslovni prostor u stambeno-poslovnoj zgradi u iznosu od 33% usmjerava se za održavanje zajedničkih dijelova zgrade, a ostali dio 67% od prikupljene zakupnine koristit će se u skladu sa odlukama Općinskog vijeća, odnosno općinskog načelnika.

Sredstva od 33% za održavanje zajedničkih dijelova stambeno-poslovne zgrade, uplaćuje se Kantonalnom stambenom fondu Sarajevo.

V - DODJELA GARAŽA

Član 23.

Dodjelu garaža u zakup, kojima pravo upravljanja i raspolaganja ima Općina, vrši načelnik Općine, a na prijedlog Komisije za sprovođenje javnog oglasa, putem javnog oglasa na način i po postupku utvrđenim ovom odlukom, a po unaprijed utvrđenoj cijeni zakupa.

Garaže se dodjeljuju vlasnicima automobila, s tim da prednost imaju šehidske porodice, RVI i demobilisani borci pod uslovom da su stanovnici općine Novi grad Sarajevo.

Izuzetno, dodjelu u zakup pojedinačno vraćenih garaža, vrši načelnik Općine neposredno, putem nadležne službe.

VI - PRAVA I OBAVEZE UGOVORNIH STRANA

Član 24.

Zakupac je dužan poslovni prostor koristiti u svrhu i u skladu sa namjenom utvrđenom ugovorom ili rješenjem o dodjeli u zakup.

Namjena i cijena zakupnine poslovnog prostora može se mijenjati po isteku roka od 6 mjeseci od dana zaključivanja ugovora, odnosno stavljanja objekta u funkciju.

Pogodnost iz stava II ovog člana utvrđuje načelnik Općine, ukoliko to ne bude regulisano drugačije.

Član 25.

Zakupac ne može na poslovnom prostoru vršiti bilo kakve prepravke niti građevinske radove bez saglasnosti zakupodavaca i nadležnog organa Općine Novi Grad.

Pri otpočinjanju bilo kakvih radova, zakupac je dužan dostaviti, nadležnom organu, projektnu dokumentaciju na saglasnost i odobrenje.

Član 26.

Zakupac snosi sve troškove oštećenja na zgradi ili drugoj imovini u kojoj se nalazi poslovni prostor koji je predmet ugovora, bez obzira da li je štetu počinio on ili osoba uz čiju pomoć obavlja djelatnost, kao i troškove tekućeg održavanja, do dana predaje zakupodavcu.

Član 27.

Zakupac ne može poslovni prostor ili dio poslovnog prostora izdavati u podzakup osim u slučajevima utvrđenim zakonom.

VII - PRESTANAK UGOVORA

Član 28.

Ugovor o zakupu prestaje istekom vremenoma na koji je zaključen. Ako zakupac želi koristiti poslovni prostor i nakon isteka roka iz prethodnog stava, dužan je najkasnije 60 dana prije isteka zakupa, dostaviti nadležnom organu Općine zahtjev za produženje zakupa sa programom rada i procjenom finansijskog efekta tog programa za naredno razdoblje.

Nakon razmatranja zahtjeva za produženje ugovora o zakupu, načelnik Općine, najkasnije 10 dana prije isteka zakupa donosi rješenje o produženju zakupnog odnosa, pod uslovom da se zakupac pridržavao ugovornih obaveza, odnosno rješenja o prestanku zakupnog odnosa:

  • -
    neispunjavanjem preuzetih obaveza po ugovoru ili rješenju,
  • -
    saglasnom voljom ugovornih strana,
  • -
    jednostranom pismenom izjavom zakupca sa otkaznim rokom od 60 dana.

Član 29.

Načelnik Općine može jednostrano raskinuti ugovor pored Zakonom predviđenih slučajeva i iz slijedećih razloga:

  • -
    ako zakupac koristi poslovni prostor u svrhu protivno ugovoru, programu na osnovu kojeg mu je dodjeljen prostor,
  • -
    ako zakupac u roku od 30 dana, odnosno 3 mjeseca (poslovni prostor dodijeljen uz sanaciju) bez opravdanog razloga ne otpočne obavljati djelatnost, tj. poslovni prostor ne stavi u funkciju,
  • -
    ako zakupac ne plati cjelokupni iznos zakupnine dva mjeseca uzastopno od dana dospjelosti,
  • -
    ako zakupac, bez opravdanog razloga, prestane koristiti poslovni prostor duže od 2 mjeseca,
  • -
    ako zakupac izgubi pravo na obavljanje djelatnosti iz Zakonom predviđenih razloga,
  • -
    ako zakupac u toku korištenja poslovnog prostora postupi suprotno čl. 25, 26. i 27. ove odluke,
  • -
    ako zakupac koristi poslovni prostor suprotno namjeni određenoj ugovorom ili rješenjem.

OTKAZNI ROK JE 60 DANA.

VIII - PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 30.

Općinsko vijeće će u roku od 90 dana od dana stupanja na snagu ove odluke, donijeti odluku o načinu revizije ugovora i rješenja o dodjeli poslovnih prostora u zakup zaključenih nakon 6. 4. 1992. godine sa odredbama ove odluke.

Član 31.

Stupanjem na snagu ove odluke prestaje da važi Odluka o davanju u zakup poslovnih prostora i garaža na području općine Novi grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/96).

Član 32.

Cijena zakupa poslovnih prostora izdatih prije stupanja na snagu ove odluke je cijena koju zakupci plaćaju s tim da će se niže cijene zakupa uskladiti sa važećim zaključkom o utvrđivanju visine zakupnine.

Član 33.

Ova odluka stupa na snagu osam dana od dana objavljivanja na oglasnoj ploči Općine, a naknadno će se objaviti u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

ODLUKU

O NAČINU REVIZIJE UGOVORA I RJEŠENJA O DODJELI U ZAKUP I KORIŠTENJE POSLOVNIH PROSTORA I GARAŽA ZAKLJUČENIH NAKON 6. 4. 1992. GODINE

Broj 02/1-010-2-1/98
27. januara 1998. godine
Sarajevo

Predsjednik
Općinskog vijeća Novi Grad
prof. Ismet Čengić, s. r.

Član 1.

Ovom odlukom reguliše se način revizije ugovora i rješenja o dodjeli u zakup poslovnih prostora i garaža kojima pravo upravljanja ima Općina Novi grad Sarajevo, zaključenih nakon 6. 4. 1992. godine.

Član 2.

Predmet revizije su ugovori i rješenja izdata korisnicima poslovnih prostora i garaža i usklađivanje istih sa Odlukom o općim, jedinstvenim kriterijima dodjele u zakup poslovnih zgrada, prostora i garaža kojima pravo upravljanja i raspolaganja ima Općina Novi grad Sarajevo.

Član 3.

Revizijom treba obuhvatiti sve ugovore i rješenja izdata korisnicima poslovnih prostora i garaža, te iste uskladiti sa Odlukom iz člana 2. ove odluke, i to:

Član 4.

Revizija podrazumijeva naročito:

  • -
    namjensko korištenje poslovnih prostora;
  • -
    uredno izmirivanje obaveza korisnika poslovnih prostora i garaža;
  • -
    usklađivanje cijena zakupa po zonama i djelatnostima u skladu sa važećim zaključkom načelnika.

Član 5.

Za sprovođenje ove odluke zadužuju se službe nadležne za upravljanje i raspolaganje poslovnim prostorima i garažama na području općine Novi grad Sarajevo.

Član 6.

Rok za izvršenje revizije ugovora i rješenja je 90 dana od dana donošenja odluke iz člana 2. ove odluke.

Član 7.

Informaciju o izvršenoj reviziji i usklađivanju ugovora i rješenja sa predmetnom odlukom dostaviti Općinskom vijeću u roku od 120 dana od dana stupanja na snagu ove odluke.

Član 8.

Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

ODLUKU

O UREĐENJU I OSVJETLJAVANJU IZLOGA U PRODAJNIM I POSLOVNIM PROSTORIJAMA I DRUGIM OBJEKTIMA NA PODRUČJU OPĆINE NOVI GRAD SARAJEVO

I - OPĆE ODREDBE

Član 1.

Ovom odlukom regulišu se uslovi i način uređenja i osvjetljavanja izloga u prodajnim i poslovnim prostorijama i drugim objektima na području općine Novi grad Sarajevo i propisuju sankcije za povredu njenih odredaba.

Član 2.

Vlasnici izloga i portala u smislu ove odluke smatraju se fizička i pravna lica koja koriste prodajne i poslovne prostorije u čijem se sastavu nalazi taj izlog, odnosno taj portal.

II - POSEBNE ODREDBE

Član 3.

Stalna obaveza vlasnika i korisnika izloga je da vrše uređenje i osvjetljavanje izloga na način koji će pored komercijalnog imati i estetsku vrijednost.

Pod uređenjem izloga se podrazumijeva:

  • -
    u estetskom smislu kvalitetno aranžiranje proizvoda i usluga iz djelokruga vlasnika i korisnika izloga, koristeći se adekvatnim elementima i eventualno cvijetnim aranžmanima;
  • -
    stalna čistoća staklenih površina i ostalih dijelova portala.

Član 4.

Vlasnici i korisnici istoga dužni su da aranžiraju svoje izloge putem kvalifikovanih radnika za tu vrstu posla.

Član 5.

Zabranjuje se u izlogu držanje nagomilane robe i robe koja nije namijenjena potrošačima.

Član 6.

Zabranjeno je u izlogu istovremeno držanje robe (proizvoda) koji međusobno odudaraju jedni od drugih u estetskom smislu i namjeni (npr. prehrambeni i tekstilni proizvodi).

Član 7.

U izlozima se mogu postavljati (natpisi) reklame u kojima se ističu proizvodi i usluge korisnika prodajnih i poslovnih prostorija, s tim da iste ne smiju biti prenaglašene upadljive, te da je njihova veličina srazmjerna veličini izloga.

Član 8.

U jednom izlogu nije dozvoljeno isticanje reklama različitih vlasnika.

Član 9.

Zabranjeno je držanje izloga zatvorenim zavjesama, roletnama, kapcima, armaturnim mrežama i slično, izuzev izloga u ulicama gdje javna rasvjeta nije u funkciji.

Član 10.

Vlasnici i korisnici izloga dužni su da vrše kompletnu izmjenu postave izloga svakih 30 dana.

Član 11.

Vlasnici i korisnici izloga dužni su da prigodno urede izloge povodom praznika i drugih značajnih događaja.

Član 12.

Izlazi i ulazi prodajnih i poslovnih prostorija u prizemlju zgrade sa ulične strane moraju biti osvjetljeni i to u zimskom periodu od 16,00-07,00 sati, a u ljetnom od 19,00-05,00 sati.

Kao zimski period u smislu prethodnog stava smatra se period od 01. oktobra tekuće do 31. marta naredne godine, a ljetno od 01. aprila do 30. septembra iste godine.

Član 13.

Intenzitet svjetlosti za osvjetljavanje izloga ne smije biti manji od 600 Luxa, a izvori svjetlosti ne smiju biti vidljivi.

Član 14.

Osvjetljavanje i održavanje svjetlosnih uređaja vrše korisnici prodajnih i poslovnih prostorija.

III - NADZOR

Član 15.

Nadzor nad sprovođenjem odredaba ove odluke vrši Inspektorat Kantona Sarajevo.

IV - KAZNENE ODREDBE

Član 16.

Novčanom kaznom u iznosu od 500,00 do 1.000,00 DEM kaznit će se za prekršaj pravno lice:

  • -
    ako ne postupi po odredbama člana 3. odluke;
  • -
    ako postupi protivno odredbama čl. 5, 6. i 7. ove odluke;
  • -
    ako u jednom izlogu ističe reklame različitih vlasnika;
  • -
    ako izlog zatvara zavjesama, roletnama i kapcima;
  • -
    ako ne postupi po odredbama čl. 10. i 11. odluke;
  • -
    ako na način i u periodu određenom ovom odlukom ne vrši osvjetljavanje izloga i ulaza prodajnih i poslovnih prostorija (čl. 12. i 13.);
  • -
    ako ne održava svjetlosne uređaje shodno članu 14. ove odluke;
  • -
    ako ne izvrši rješenje nadležnog inspektora doneseno u rješenju nadzora nad sprovođenjem odredaba ove odluke.

Za prekršaj iz stava 1. ovog člana kaznit će se i odgovorno lice preduzeća ili drugog pravnog subjekta, novčanom kaznom u iznosu od 100,00 do 300,00 DEM.

Za prekršaj iz stava 1. ovog člana kaznit će se i građanin - vlasnik radnje novčanom kaznom od 100,00 do 500,00 DEM.

V - ZAVRŠNE ODREDBE

Član 17.

Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

ODLUKU

O PROVOĐENJU REGULACIONOG PLANA "GRAS" - TRAMVAJSKI DEPO

Član 1.

Član 2.

Član 3.

Član 5.

Član 6.

Član 7.

Član 8.

Uslovi uređenja zelenih i slobodnih površina obuhvaćenih ovim planom su:

Član 9.

Član 10.

ODLUKU

O USVAJANJU REGULACIONOG PLANA "GRAS" - TRAMVAJSKI DEPO

Član 1.

Usvaja se Regulacioni plan "Gras" - Tramvajski depo (u daljem tekstu: plan) kojim se reguliše postojeća i planirana izgrađenost namjene prostora, osnovna rješenja saobraćaja i infrastrukturnih sistema.

Član 2.

Plan obuhvata "Gras" - Tramvajski depo u površini od 8,24 ha.

Član 3.

"Gras" - Tramvajski depo zauzima prostor omeđen ulicama Velikih drveta, Džemala Bijedića, Bulevarom Meše Selimovića i rijekom Miljackom.

Granice prostornog obuhvata Plana detaljno su naznačene u članu 2. Odluke o provođenju Regulacionog plana "Gras" - Tramvajski depo.

Član 4.

Sastavni dio ove odluke je Elaborat plana koji ima sadržaj propisan članom 91. Zakona o prostornom uređenju.

Član 5.

Usvojen i ovjeren Elaborat čuvat će se u službenim dokumentima Općine Novi grad Sarajevo i Zavodu za planiranje razvoja Kantona Sarajevo.

Član 6.

Ova odluka stupa na snagu osam dana nakon objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

ODLUKU

OD OPĆEG INTERESA IZGRADNJE GRAĐEVINSKIH OBJEKATA MJESNE ZAJEDNICE I ZDRAVSTVENE STANICE U NASELJU SOKOLJE BB SARAJEVO

Član 1.

Utvrđuje se da je od općeg interesa izgradnja građevinskih objekata mjesne zajednice i zdravstvene stanice u naselju Sokolje bb Sarajevo.

U tu svrhu može se pristupiti eksproprijaciji nekretnina, i to:

  • -
    k. č. broj dijelovi 672, 663, 669/1 K.O. Rajlovac (kat. stanje), što po starom premjeru odgovara k.č. broj 2740/20, 2740/47, 2740/11 i 2740/46, upisane u ZK uloške broj 392, 1915, 1763, 427, sve K.O. Crnotina (Z.K. stanje).

Član 2.

Ova odluka stupa na snagu osam dana nakon objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

ODLUKU

O POKRETANJU POSTUPKA ZA OSNIVANJE TURISTIČKE ZAJEDNICE OPĆINE NOVI GRAD SARAJEVO

Član 1.

Ovom odlukom pokreće se postupak priprema za osnivanje Turističke zajednice Općine Novi grad Sarajevo (u daljem tekstu: Turistička zajednica).

Član 2.

Turističku zajednicu čine:

  • -
    ugostiteljske usluge smještaja, prehrane i
  • -
    ostale ugostiteljske usluge;
  • -
    turističko posredovanje;
  • -
    prijevoz putnika i robe u zračnom prometu;
  • -
    prijevoz putnika u cestovnom prometu;
  • -
    uređenje i održavanje parkova, zelenih i rekreacionih površina;
  • -
    bankarske organizacije (djelatnost mjenjačkih usluga).

Fizičke osobe

  • -
    ugostiteljska djelatnost, turistička djelatnost, usluge smještaja, usluge škola skijanja, te usluga ostalih sportskih škola, planinarenje, izviđanje, lov, ribolov, zabavna rekreacija, ekologija i druge usluge.

Član 3.

Ciljevi i zadaci Turističke zajednice utvrđeni su Zakonom o turističkim zajednicama i promociji turizma u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/96 - u daljem tekstu: Zakon), a bliže će se urediti Statutom Turističke zajednice Općine Novi grad Sarajevo.

Član 4.

Naziv Turističke zajednice je

  • -
    TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE NOVI GRAD SARAJEVO -

Član 5.

Turistička zajednica ima obaveze i počasne članove.

Obavezni članovi Zajednice su: pravna i fizička lica iz člana 2. ove odluke.

Počasne članove Turističke zajednice, imenuje Skupština turističke zajednice, u skladu sa zakonom i statutom Skupštine.

Član 6.

Organi u Skupštini zajednice su predstavnici poduzeća iz djelatnosti turizma i ugostiteljske, te uslužne djelatnosti iz člana 2. ove odluke.

Član 7.

Turistička zajednica ima turističko vijeće, kao izvršno tijelo.

Turističko vijeće ima 7 članova od kojih dva imenuje načelnik Općine, a 5 članova bira Skupština turističke zajednice iz reda VI članova Skupštine.

Predsjednik Skupštine turističke zajednice je istovremeno i predsjednik turističkog vijeća.

Član 8.

Nadzorni odbor Turističke zajednice ima najmanje tri člana, a čine ga:

  • -
    članovi koje imenuje Skupština turističke zajednice.

Član 9.

Za obavljanje stručnih i drugih poslova Turističke zajednice formira se turistički ured kao stručna služba Turističke zajednice.

Član 10.

Uredom turističke zajednice rukovodi direktor.

Član 11.

Sjedište turističkog ureda je sjedište Turističke zajednice.

Član 12.

Turistička zajednica ostvaruje prihod iz slijedećih izvora:

  • -
    boravišne takse, u skladu sa zakonskim propisima,
  • -
    članarine u skladu sa statutom i drugim propisima,
  • -
    zajmova,
  • -
    dobrovoljnih priloga.

Pored izvora prihoda navedenih u stavu 1. ovog člana poslovanje ili pojedine aktivnosti Turističke zajednice mogu se finansirati i dodatnim sredstvima koja osiguravaju njihovi članovi i druge zainteresovane organizacije.

Član 13.

Formira se Inicijativni odbor sa zadacima:

  • -
    surađuje i podstiče osnivanje Turističke zajednice Općine,
  • -
    izradi nacrt statuta i drugih akata Turističke zajednice,
  • -
    sarađuje u izboru i delegiranju predstavnika turističkih zajednica Općine i Komore,
  • -
    zakaže osnivačku Skupštinu turističke zajednice,
  • -
    obavi i druge poslove i radnje u vezi s osnivanjem Turističke zajednice.

Član 14.

Inicijativni odbor će sačiniti svoj programski i finansijski plan.

Za realizaciju programa osnivanja Zajednice, Općina će osigurati sredstva u skladu sa finansijskim planom.

Član 15.

Administrativne i druge poslove u vezi priprema održavanja osnivačke Skupštine turističke zajednice, obavit će Sekretarijat za privredu.

Član 16.

Inicijativni odbor je dužan izvršiti sve pripreme i sazvati osnivačku Skupštinu turističke zajednice najkasnije u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ove odluke.

Član 17.

Osnivačka Skupština punopravno će odlučivati na osnovu glasova predstavnika u čl. 2. i 6. ove odluke.

Član 18.

Ova odluka stupa na snagu osam dana od dana objavljivanja, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

ODLUKU

O IZBORU VIJEĆNIKA U GRADSKO VIJEĆE GRADA SARAJEVA

I

Za vijećnike u Gradsko vijeće grada Sarajeva iz reda Općinskog vijeća Novi Grad biraju se:

II

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a naknadno će se objaviti u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

ODLUKU

O IZMJENI I DOPUNI ODLUKE O IZBORU VIJEĆNIKA U GRADSKO VIJEĆE GRADA SARAJEVA

I

U Odluci o izboru vijećnika u Gradsko vijeće grada Sarajeva, broj: 02/1-010-1 od 7. 1. 1998. godine u članu 1. stav 2. dodaje se:

"Za vijećnike u Gradsko vijeće grada Sarajeva iz reda Općinskog vijeća Novi grad Sarajevo, biraju se:

II

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a naknadno će se objaviti u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".