Aktio

FEDERALNO MINISTARSTVO TRGOVINE

INTERNOG OGLASA

812 Na osnovu člana 56. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05) i čl. 22 stav 1., 23. i 30. Zakona o namještenicima u organima državne službe u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/05), federalni ministar trgovine donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA PROVOĐENJE INTERNOG OGLASA I. Imenuje se Komisija za provođenje internog oglasa (u daljnjem tekstu: Komisija) za popunu upražnjenog radnog mjesta namještenika-vozača u Kabinetu ministra, na neodređeno vrijeme. Komisiju iz stava 1. ovog rješenja čine: 1. JAGODA RIBICA, dipl. iur. - predsjednik 2. MERIMA MASLO, dipl. ecc. - član 3. AIDA SALČIN - član ispred Sindikata II. Komisija je ovlaštena da razmotri sve prijave koje su podnesene na interni oglas i utvrdi listu kandidata koji ispunjavaju sve uvjete i listu kandidata koji ne ispunjavaju sve uvjete internog oglasa. III. O utvrđenoj listi svih kandidata Komisija će sastaviti zapisnik koji će zajedno sa ostalim aktima koji se odnose na provođenje internog oglasa dostaviti ministru. IV. Predsjedniku i članovima Komisije za rad u Komisiji pripada pravo na novčanu naknadu. Visinu naknade utvrdit će ministar posebnim aktom. Broj 01-34-1004-1/11 2. juna/lipnja 2011. godine Mostar Ministar Milorad Bahilj,s.r. AGENCIJA ZA DRŽAVNU SLUŽBU FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 64. stav 2. tačka a) Zakona o državnoj službi u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 29/03, 23/04, 39/04, 54/04, 67/05 i 8/06), Agencija za državnu službu Federacije Bosne i Hercegovine donosi PRAVILNIK O DOKUMENTACIJI KOJOM SE DOKAZUJE POZNAVANJE ILI ZNANJE I AKTIVNO ZNANJE STRANOG JEZIKA U POSTUPCIMA SPROVOĐENJA KONKURSA U ORGANIMA DRŽAVNE SLUŽBE U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE Član 1. Ovim pravilnikom određuju se isprave kojima kandidati mogu dokazati poznavanje ili znanje i aktivno znanje stranog jezika na javnom konkursu za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika u organima državne službe u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Federacija). Srijeda,15. 6. 2011. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 37–Strana5 Član 2. U postupcima sprovođenja javnih konkursa u organima državne službe u Federaciji kao dokaz o poznavanju ili znanju stranog jezika, mogu se koristiti sljedeći dokazi: –uvjerenje/certifikat o poznavanju ili znanju stranog jezika, nivo A2, B1 (ili više) jezičke kompetencije prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike, izdato od škole ili druge institucije koja se bavi edukacijom stranih jezika, bez obzira da li se nalazi u Bosni i Hercegovini ili izvan nje, –uvjerenje fakulteta o provjeri znanja stranog jezika, položenom ispitu stranog jezika tokom školovanja, kao i druga isprava fakulteta (ovjerena kopija upisnice - indexa), koja potvrđuje poznavanje ili znanje stranog jezika, odnosno položene ispite stranih jezika, –diploma ili druga isprava koja potvrđuje stečeno zvanje ili zanimanje koje je neposredno vezano za znanje stranog jezika (npr. profesor stranog jezika, prevodilac, i sl.), –diploma završenog fakulteta ili stečenog naučnog zvanja u Bosni i Hercegovini ili u inostranstvu po osnovu koje se nedvosmisleno može utvrditi da je isto školovanje u cjelini ili u pretežnom dijelu završeno na stranom jeziku. Član 3. U postupcima sprovođenja javnih konkursa u organima državne službe u Federaciji kao dokaz o aktivnom znanju stranog jezika mogu se koristiti sljedeći dokazi: – uvjerenje/certifikat o aktivnom znanju stranog jezika, nivo B2, C1 ili C2 jezičke kompetencije prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike, izdato od škole ili druge institucije koja se bavi edukacijom stranih jezika, bez obzira da li se nalazi u Bosni i Hercegovini ili izvan nje, – diploma ili druga isprava koja potvrđuje stečeno zvanje ili zanimanje koje je neposredno vezano za znanje stranog jezika (npr. profesor stranog jezika, prevodilac, i sl.), – diploma završenog fakulteta ili stečenog naučnog zvanja u Bosni i Hercegovini ili u inostranstvu po osnovu koje se nedvosmisleno može utvrditi da je isto školovanje u cjelini završeno na stranom jeziku. Član 4. Dokazi iz čl. 2. i 3. ovog pravilnika moraju biti na jezicima koji su u službenoj upotrebi u Federaciji. Iznimno od odredbe stava 1. ovog člana, dokazi iz čl. 2. i 3. ovog pravilnika mogu biti na jednom od diplomatskih jezika, po pravilu na onom jeziku koji se traži u konkretnom konkursu, uz ovjeren prijevod ovlaštenog sudskog tumača. Član 5. Ovaj pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-02-4-233/11 6. juna/lipnja 2011. godine Sarajevo Direktor Sead Maslo,s.r. RAZVOJNA BANKA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 10., a u vezi sa članom 11. Zakona o Razvojnoj banci Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 37/08), te člana 11., a u vezi sa članom 14. Statuta Razvojne banke Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Banka), Skupština Razvojne banke Federacije Bosne i Hercegovine je, na prijedlog Federalnog ministarstva finansija, na svojoj 7. sjednici održanoj 25. maja 2011. godine u Sarajevu, donijela ODLUKU O PRIVREMENOM IMENOVANJU ČLANOVA NADZORNOG ODBORA RAZVOJNE BANKE FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE I. U Nadzorni odbor Razvojne banke Federacije Bosne i Hercegovine privremeno se imenuju: 1. IVAN ŠAKOTA, predsjednik, 2. MIRNA ČOMIĆ, 3. AID BERBIĆ, 4. MARIJANA BANDIĆ-GLAVAŠ, 5. SENAD SOFTIĆ, 6. MIRSAD NOVALIĆ i 7. KATICA VRANJKOVIĆ. II. Privremeni članovi Nadzornog odbora Razvojne banke Federacije BiH imenuju se na period do 60 dana, odnosno do okončanja postupka kojim će se izvršiti imenovanje na način, po postupku i uz primjenu principa propisanih Zakonom i Statutom Banke. III. Obavezuje se Federalno ministarstvo finansija da, u skladu sa Zakonom i Statutom Banke, pokrene i provede konkursnu proceduru za izbor i konačno imenovanje članova Nadzornog odbora Razvojne banke Federacije Bosne i Hercegovine. IV. Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 5761-I/11 25. maja/svibnja 2011. godine Sarajevo Predsjednik Skupštine Nermin Nikšić,s.r. (Sl-638/11-F) KONKURENCIJSKI SAVJET/VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 41. stava 1) tačke a) i c), a u vezi sa članom 4. stav (1) tačka a), d) i e) i člana 10. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09) i članom 108. stav (4) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09), u postupku pokrenutom na osnovu Zahtjeva za pokretanje postupka podnesenom od strane privrednog subjekata Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, protiv privrednih subjekata Radiotelevizije Federacije BiH, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo,Pink BH Companyd.o.o, Trg solidarnosti 10, 71000 Sarajevo, Mreža plus d.o.o., Ćemaluša 4, 71000 Sarajevo,OBNd.d., Humska 1, 71000 Sarajevo,Hayat TV, Jošanička 55, Vogošća, 71000 Sarajevo, Konkurencijski savjet, na 13. (trinaestoj) sjednici održanoj 5. maja 2011. godine, je donio RJEŠEWE 1 1. Odbija se Zahtjev privrednog subjekta Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, protiv privrednih subjekata Radiotele- vizije Federacije BiH, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo,Pink BH Companyd.o.o., Trg solidarnosti 10, 71000 Sarajevo, Mreža plus d.o.o., Ćemaluša 4, 71000 Sarajevo,OBNd.d., Humska 1, Sarajevo iHayat TV, Jošanička 55, Vogošća, Sarajevo, podnešen radi utvrđivawa postojawa zabranjenog sporazuma iz člana 4. stav (1) pod a), d) i e) i zloupotrebe dominantnog položaja iz člana 10. Zakona o konkurenciji, kao neosnovan. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 46/11 Broj 37–Strana6 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 15. 6. 2011. 2. Konkurencijski savjet o Zahtjevu za nadoknadom troškova postupka, za zastupanje stranaka u predmetnom postupku, donijeće poseban zakqučak. 3. Izriče se novčana kazna od 1500,00 KM, privrednom subjektuOBNd.d., Humska 1, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, jer nije postupio po zahtjevu Konkuren- cijskog savjeta i dostavio traženu dokumentaciju u okviru datog roka, u smislu člana 35. Zakona o konkurenciji, koju je dužan platiti u roku 8 (osam) dana od dana prijema ovog Rješewa. U slučaju da se izrečena novčana kazna ne uplati u navedenom roku obračunaće se zatezna kamata za vrijeme prekoračewa roka, prema važećim cjenovnicima. 4. Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijski savjet je dana 22.02.2010. godine brojem 01-04-26-005-II/10, zaprimio Zahtjev za pokretanje postupka (u daqnjem tekstu: Zahtjev) podnesen od strane privrednog subjekta Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daqnjem tekstu: Podnosilac zahtjeva ili BHTV) protiv privrednih subjekata Radiotelevizija Federacije BiH, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu: FTV),Pink BH Companyd.o.o, Trg solidarnosti 10, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu:PINK BH), Mreža plus d.o.o., Ćemaluša 4, Sarajevo (u daqnjem tekstu: MREŽA),OBNd.d., Humska 1, Sarajevo (u daqnjem tekstu:OBN),Hayat TV, Jošanička 55, Vogošća, Sarajevo (u daqnjem tekstu:H AYAT), zbog sumnje o postojanju zabranjenog sporazuma iz člana 4. stav (1) pod a), d) i e) i zloupotrebe dominantnog položaja u smislu člana 10. Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon). Zaprimljeni Zahtjev nije bio kompletan u smislu člana 28. stav (2) Zakona, te je Podnosiocu zahtjeva dana 03.03.2010. godine upućen zahtjev za dopunu (akt broj 01-04-26-005-1-II/10), dana 23.03.2010. godine (akt broj 01-04-26-005-3-II/10), dana 20.04.2010. godine (akt broj 01-04-26-005-4-II/10) i dana 28.09.2010. godine (akt broj 01-04-26-005-5-II/10). Podnosilac zahtjeva je dana 18.03.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-2-II/10, dostavio dio tražene dokumentacije, nakon čega je Konkurencijski savjet Podnosiocu zahtjeva, izdao Potvrdu o prijemu urednog i kompletnog Zahtjeva, u smislu člana 28. stav (3) Zakona, aktom broj 01-04-26-005-6-II/10, dana 06.10.2010. 1. Stranke u postupku Stranke u postupku su privredni subjekat Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, kao Podnosilac zahtjeva i privredni subjekti protiv kojih je pokrenut postupak: Radiotelevizija Federacije BiH,Pink BH Companyd.o.o. Bijeqina, Mreža plus d.o.o.,OBNd.d., Sarajevo iHayat TV, Sarajevo. 1.1. Privredni subjekat Radiotelevizija Bosne i Hercegovine - BHTV Privredni subjekat Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, je javni servis upisan u sudski registar kod Opštinskog suda u Sarajevu, pod matičnim brojem 1-24166, dana 5.03.2003. godine, registrovan između ostalog, za pripremanje, proizvodnju, prenos i emitiranje televizijskog programa. 1.2. Privredni subjekat Radiotelevizija Federacije BiH - FTV Privredni subjekat Radiotelevizija Federacije BiH, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, upisan je u sudskiregistar kod Opštinskog suda u Sarajevu, pod matičnim brojemUF/I-4141/00, dana 20.06.2000. godine, registrovan između ostalog, za pripremanje, proizvodnju, prenos i emitiranje televizijskog programa. 1.3. Privredni subjekatPink BH Companyd.o.o. -PINK Privredni subjekatPink BH Companyd.o.o. upisan je u sudski registar kod Opštinskog suda u Bijeqini, pod matičnim brojem 1964348, dana 04.02.2003. godine, a naknadnom promjenom sjedišta društva, rješenjem Opštinskog suda u Sarajevu, dana 15.09.2008. godine, sa upisanim sjedištem na adresi Trg solidarnosti 10, 71000 Sarajevo, registrovan je, između ostalog, za pripremanje, proizvodnju, prenos i emitiranje televizijskog programa. 1.4. Privredni subjekat Mreža plus d.o.o. - MREŽA Privredni subjekat"Mreža plus"d.o.o., Ćemaluša 4, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, društvo registrovano za medijsko posredovanje i distribuciju programa, upisan je u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, rješenjem broj:UF/I-1897/01 pod matičnim brojem: 203 17183, dana 07.02.2002. godine. Članice mreže plus su:NTV Hayat Sarajevo, Alternativna televizija Bawa Luka, RTV Mostar, Oscar Ci TV Tuzla. Ubrzo po osnivanju privrednog subjekta Mreža plus 2001. godine, istom su se pridružile i tv stanice i to: RTV Bugojno, tv Maglaj i tv Rudo. 1.5. Privredni subjekatOBNd.d. -OBN Privredni subjekatOBNd.d., Humska 1, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, upisan je u sudskiregistar kod Opštinskog suda u Sarajevu, pod matičnim brojemI-21591dana 24.02.1999. godine, registrovan je, između ostalog, za pripremanje, proizvodnju, prenos i emitiranje televizijskog programa. 1.6. Privredni subjekatHayat TV-HAYAT Privredni subjekat"Neovisna televizijaHayat TV"d.o.o. Jošanička 55, Vogošća, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, je privredno društvo registrovano za radio-televizijsku djelatnost, upisano u sudskiregistar kod Opštinskog suda u Sarajevu, pod matičnim brojem 1-11726, dana 19.01.1993. godine. 2. Zahtjev za pokretanje postupka Podnosilac zahtjeva, opisuje stanje i okolnosti koje su razlog za podnošenje istog, te navodi sljedeće: –da je privredni subjekat BHTV Javni servis koji je po Zakonu o Javnom sistemu BiH iz 2006. godine, osnovao Parlament BiH. Osnovna djelatnost, istog, je proizvodwa i emitiranje radio i televizijskog programa na teritoriji Bosne i Hercegovine, te posjeduje dozvole Regulatorne agencije za komunikacije (u daqnjem tekstu: RAK) za obavljanje djelatnosti, na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine; –da su javni tv emiteri limitirani na 6 (šest) minuta oglasnog prostora u svakomsatu emitirawa programa, dok komercijalne tv stanice imaju neograničeno vrijeme za emitiranje oglasnih poruka, na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine; –da su sve tv stanice dužne svake godine donijeti i javno obznaniti cjenike oglašavawa i sponzorstva sa opštim uslovima poslovawa i popustima po kojima obračunavaju prodaju oglasnog prostora klijentima (markentiškim agencijama, direktnim klijentima itd...) –da se cijene i popusti oglasnog prostora trebaju formirati na osnovu gledanosti i rejtinga pojedine tv stanice i odražavaju njenu tržišnu poziciju u Bosni i Hercegovini; –da emitiranje oglasnih poruka ne predstavlja značajno povećanje troškova proizvodnje programa tv stanice, obzirom da se radi o oglasnom prostoru unutar njenog programa, tako da je prodaja oglasnog prostora njen čisti prihod, te su iz tog razloga cijene prodaje oglasnog prostora izuzetno podložne manipulaciji; –da se pregledom cjenika pojedinih tv stanica može zakqučiti, da formiranje cijena ne odražava stvarnu Srijeda,15. 6. 2011. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 37–Strana7 poziciju tv stanice i programa koji se emitira i da se usluge ne nude svima pod istim uslovima, već putem pojedinačnih dogovora, odnosno da cjenici predstavljaju polaznu tačku za "cjenkanje", što je vidqivo u velikom rasponu cijena i popusta, što dovodi do prelijevawa velikih marži na marketinške agencije i zastupnike,posebno multinacionalnih kompanija i međunarodnih marketinških agencija; –da marketinške agencije kontrolišu oko 70% ukupnog oglašivačkog tržišta Bosne i Hercegovine, i predstavljaju najvećeg kupca oglasnog prostora, zbog čega tv stanice istima nude ogromne popuste i uslove, koji devalviraju cijenu usluge čak do 90%, te da se prodaja oglasnog prostora svodi na dogovore, a ne na realnu cijenu i kvalitet, i da se ovakvim dampinškim cijenama i popustima apsolutno devalvira i onemogućava stvarna konkurencija na ovom tržištu, što stvara haos; –da tv stanice ostvaruju prihod i od ugovarawa prodaje oglasnog prostora direktnim klijentima, bez posrednika marketinških agencija, pri čemu se još više odstupa od osnovnog cjenika usluga pribjegavajući"ad hoc"popustima, te takvim velikim popustima i netransparentnim dogovorima, ostale tv stanice se stavljaju u nepovoljan ekonomski položaj i prisiljene su na snižavanje cijena i davanje nerealnih popusta, kako bi se mogle nositi sa konkurencijom; –da su damping cijene i veliki popusti u prodaji oglasnog prostora, razlog što se ne može realno ocijeniti i izmjeriti realni potencijal oglasnog prostora tv stanica u BiH, u odnosu na gledanost i rejting; –da je u susjednim zemljama, Hrvatskoj i Srbiji, takođe vladao haos na oglašivačkom tržištu sve dok nije zakonski regulisano i jasno postavljena pravila ponašawa na tržištu i svako odstupanje zakonski je sankcionisano, u smislu da su cijene jasno označene na najnižoj razini, i da su vrste i količine popusta precizno utvrđene i nisupodložne manipulacijama, te kontroli i regulatorima tržišne utakmice. Slijedom navedenog, Podnosilac zahtjeva smatra da je određivanje cijena oglasnog prostora netransparentno i po dampinškim cijenama, te da se primjenjuju različiti uslovi za identične transakcije u smislu člana 4. stav (1) tačka a), d) i e) Zakona, kao i da je narušena tržišna konkurencija,u smislu članova 9. i 12. Zakona, udruživanjem stranaka, protiv kojih je podnesen Zahtjev i stvaranjem dominantnog položaja na tržištu i wihovog zajedničkog nastupa, spajanjem oglašivačkih buxeta. Podnosilac zahtjeva smatra da se ovakvim udruživanjem ugrožavaju mediji, koji samostalno nastupaju na tržištu, te traže od Konkurencijskog savjeta zabranu ovakvih aktivnosti. Na osnovu dostavljene dokumentacije, Konkurencijski savjet je ocijenio da nije moguće bez provedenog postupka utvrditi postojanje povrede Zakona, na koje Podnosilac zahtjeva ukazuje, te je u smislu člana 32. stava (2) Zakona, donio Zakqučak o pokretanju postupka, broj 01-04-26-005-8-II/10, dana 13.10.2010.godine, radi utvrđivawa zabranjenog konkurencij- skog djelovawa, u smislu člana 4. stav (1) pod a), d) i e) i zloupotrebe dominantnog položaja, u smislu člana 10. Zakona. U skladu sa članom 33. stav (1) Zakona, Konkurencijski savjet dostavio je na odgovor Zahtjev i Zakqučak, svim privrednim subjektima protiv kojih je pokrenut postupak, dana 06.10.2010. godine aktom broj 01-04-26-005-13-II/10. Svi privredni subjekti protiv kojih je pokrenut Postupak, u potpunosti su osporili navode Podnosioca zahtjeva i navode sljedeće: Privredni subjekat MREŽA je dostavio odgovor na Zahtjev i Zakqučak, u ostavljenom vremenskom roku, dana 27.10.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-14-II/10, u kojem je naveo sljedeće: –da je Zahtjev pun proizvoqnosti, netačnosti i elementarnog neznawa, te zamjena teza; –da je 2009. godinu privredni subjekt BHTV završio s prihodom od (..)** KM, a od toga je od marketinga naplatila (..)** (izvor podataka: Izvještaj o poslovanju BHTV za 2009. godinu, dostavljen Zastupničkom domu i Domu naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, stranica br. 3 i 14), dok je prihod privrednog subjekta MREŽE u 2009. godini bio (..)** 1 , i godinu je završila sa gubitkom od (..)** (izvor podataka: Račnunovodstvene politike, zabilješke i analiza finansijskih izvještaja za godišwi obračun 2009. godinu), što potvrđuje koliko su komercijalne tv stanice neravnopravne na tržištu,uodnosunajavnetvservise,apogotovou odnosu na privredni subjekat BHTV, koja je samo od tv pretplate prošle godine naplatila (..)**KM; –da privredni subjektiPINK,OBNi MREŽA imaju veoma komplementarne ponude, tj. da razlika od 2,0%, jeste razlika koju određeni klijenti mogu dobiti na tržištu i da cijene nisu zasnovane na prodaji sekunde, nego se prodaju rejtinzi, (jedan RTG je 1% stanovništva u Bosni i Hercegovini i ima svoju određenu cijenu), što znači, ukoliko program nije gledan, kao što je slučaj sa programom privrednog subjekta BHTV, onda cijena te reklame može biti veoma jeftina, a ukoliko je rejting nula, onda je to popust od 100,0%, jer je reklama besplatna; –da privredni subjekat MREŽA ne prodaje reklame, već oglasni prostor u okviru svog programa, koji je veoma skup, te iz tog prihoda, prije svega pokriva troškove nabavke programa, pa tek ostale troškove, dok istovremeno privredni subjekat BTHV, program nabavlja iz naplaćene tv takse, a onda na tržištu pokušava buxetom iz tv takse uništiti komercijalne tv stanice; –da je privredni subjekat MREŽA nastao 2001. godine uz pomoćUSAID-a, (i da je podržao koncept televizijskih mreža iz Sjedinjenih Američkih Država). Ima preko deset sati zajedničkog programa dnevno, a kada emitira zajednički program na području čitave BiH i tu komunikaciju prodaje klijentima. Onog trenutka kada se stanice iskquče iz MREŽE, svaka stanica pokriva svoju regiju i dogovara oglasni prostor sa klijentima koji su zainteresiovani samo za to područje; –da je osnovno pitanje, zašto je privrednom subjektu BHTV-u, kao javnom servisu, toliko stalo do marketinških prihoda, koji ujedno nisu wihov osnovni prihod, budući da je funkcija javnog servisa prema evropskim propisima različita od komercijalnih tv stanica, i da je u svim evropskim zemljama pristup javnih tv servisa komercijalnim oglašivačima krajnje kontoliran (npr. javnim servisima u Wemačkoj zabranjuje se bilo kakvo reklamiranje između 18.00 i 23.00 sata). Privredni subjekatH AYATje dostavio odgovor na Zahtjev i Zakqučak u ostavljenom vremenskom roku, dana 29.10.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-16-II/10, u kojem je naveo sljedeće: –da Zahtjev ima netačnih, površno iznesenih informacija, neosnovanih zakqučaka i nejasnoća, a koje se odnose na način poslovawa privrednog subjekta 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu člana 38. Zakona o komkurenciji Broj 37–Strana8 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 15. 6. 2011. HAYAT, i ističe, da se iskqučivo finansira od prodaje programa, te da od osnivawa, nije imao nikakvih pritužbi i sankcija od nadležnog tijela koje se bavi regulisanjem rada svih medija, odnosno RAK-a; –da su iznenađeni elementarnim nepoznavanjem od strane predstavnika privrednog subjekta BHTV-a, osnovnih propisa i pravila donesenih od strane RAK-a. Naime, na osnovu člana 16. stav (1) i (2) važećeg Kodeksa o oglašavanju i sponzorstvu za radio i televiziju ("Službeni glasnik BiH" br. 81/07) - (u daqnjem tekstu: Kodeks), omjer spotova za oglašavanje i teletrgovinu, unutar datog sata ne smije prijeći iznad 20,0% u televizijskim programima, što znači da omjer oglašavawa i sponzorstva ne smije prijeći 12 minuta u okviru jednog sata, te se može zakqučiti da su, pored javnih tv stanica i privatne tv stanice vremenski ograničene u emitiranju spotova za oglašavanje i teletrgovinu, te wihovo vrijeme za emitiranje nije neograničeno, kako navodi privredni subjekat BHTV; –da, kao profesionalna i odgovorna tv stanica svake godine, pa tako i 2009. godine, dostavlja na uvid svoje cjenike usluga i programske sheme svim komitentima, kojima je ostavljena i mogućnost da se putem internet stranice informiraju o istom; –da se ne slažu s konstatacijom Podnosioca zahtjeva, da emitiranje programa oglasnih poruka ne predstavlja značajno povećanje troškova proizvodnje programa, jer privatne tv stanice, pa tako i privredni subjekat HAYAT, ne prodaju reklamu, već oglasni prostor u okviru pojedinog programa, te na osnovu toga zarađeni novac nije, kako je navedeno "čisti profit", već jedan od osnovnih izvora finansirawa, dok se nasuprot tome, privredni subjekat BHTV, prema članu 20. stav (1) tačka a), Zakona o javnom radiotelevizijskom servisu, finansira po osnovu taksi RTV pretplatnika, te je stoga sav prihod koji ostvaruje BHTV od prodaje oglasnog prostora ustvari "čisti prihod". Poređenje emitirawa reklamnih poruka sa produkcijom programa navodi na zakqučak, da Podnosilac zahtjeva, nema elementarno znanje iz ove oblasti; –da navod Podnosioca zahtjeva "Cijene i popusti se formiraju na osnovu gledanosti i rejtniga pojedine tv stanice i održavaju njenu tržišnu poziciju u BiH", nije istinit, jer je slobodno tržište, i svaka tv stanica ima svu slobodu da odlučuje o visini cijena i popusta za svoje usluge; –da podržava dio Zahtjeva koji se odnosi na prijedlog o donošenju pravne regulative o oglašavanju, kao okvira za poslovanje na ovom tržištu, te uspostavljanje tijela koje bi bilo odgovorno za kontrolu i reguliranje ove djelatnosti; –da jedino sredstvo obračuna cijena jesu rejtinzi, odnosno saCPP (cost per point)obračun, gdje je osnovno mjerilo postignuti rejting reklame u reklamnom bloku, što znači, ukoliko je rejting nizak onda merketinška agencija manje plaća i obrnuto. Ovaj vid obračuna je jedino priznat u svijetu, a BiH je nažalost jedna od rijetkih evropskih zemalja koja je kasnila sa uvođenjem ovog načela obračuna; –da nije bilo udruživawa privrednog subjekta FTV i Radiotelevizije Republike Srpske (u daqnjem tekstu: RTRS), te privrednog subjekta MREŽE (HAYAT, ATV Bawa Luka i RTV Mostar), niti je ikada potpisan bilo kakav ugovor ili sporazum o udruživanju; –da konkurenciju smatraju značajnim instrumentom u stvaranju i jačanju jedinstvenog ekonomskog prostora u BiH, te da se zalažu za zdravu konkurenciju, kao motiv za poboqšanje kvalitete usluge. Privredni subjekatPINKje zatražio produženje roka za dostavljanje odgovora na Zakqučak i Zahtjev i tražene dokumentacije, dana 01.11.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-17-II/10, koji je Konkurencijski savjet je utvrdio opravdanim, i u skladu sa članom 33. stav(4) Zakona, odobrilo produženje roka za dodatnih 15 (petnaest) dana, aktom broj 01-04-26-005-19-II/10, dana 03.11.2010. godine. Privredni subjekatPINK, u odobrenom roku, podneskom broj 01-04-26-005-35-II/10 dana 20.12.2010. godine dostavio je odgovor u kojem je naveo sljedeće: –da od 2003. godine uredno posjeduje dozvolu za emitiranje tv programa RAK-a i da se iskqučivo finansira od prodaje reklamnog prostora i programa vlastite produkcije, te da do danas nije zaprimio niti jednu sankciju od nadležnog organa koji se bavi regulisanjem rada svih medija, tj. RAK-a; –da je na osnovu člana 16. stav (1) i (2) važećeg Kodeksa, određen omjer spotova za oglašavanje i teletrgovinu, koji unutar datog sata ne smije prijeći 20,0% u televizijskim programima, što znači da omjer oglašavawa i sponzorstva ne smije prijeći 12 minuta i okviru jednog sata; –da su kao profesionalna i odgovorna tv stanica svake godine, pa tako i 2009. godine, dostavili na uvid važeći cjenik usluga i programske sheme svim svojim sadašwim i budućim komitentima, te ga objavili i putem svoje internet stranice; –da ne prodaju reklamu već oglasni prostor u okviru pojedinog programa, te po osnovu toga zarađeni novac nije, kako ja navedeno u Zahtjevu, "čisti profit", već jedan od osnovnih izvorafinansirawa. Suprotno tome, privredni subjekt BHTV se prema članu 20. stav (1) tačka a) Zakonu o javnom radiotelevizijskom servisu BiH, finansira po osnovu RTV taksi pretplatnika, i sav prihod koji ostvaruju od prodaje oglasnog prostora predstavlja wihov "čisti prihod"; –da se zalaže za konkurenciju i samim tim je svojim radom i zalaganjem doprinio unapređenju svih tv stanica, kako kroz segment programa, tako i segment razvoja marktinškog tržišta; –da podržavaju inicijativu privrednog subjekta BHTV da se kod nadležnih izvršnih i zakonodavnih institucija, predloži donošenje pravne regulative o oglašavanju, koji bi bio okvir za poslovanje na ovom tržištu, te predloži tijelo koje bi bilo odgovorno za kontrolu i regulisanje ove djelatnosti. Privredni subjekat FTV je zatražio produženje roka za dostavljanje odgovora na Zakqučak i Zahtjev i tražene dokumentacije, dana 03.11.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-15-II/10, koji je Konkurencijski savjet utvrdio opravdanim i odobrio produženje roka za dodatnih 15 (petnaest) dana, u skladu sa članom 33. stav (4) Zakona aktom broj 01-04-26-005-18-II/10, dana 03.11.2010. godine. Privredni subjekat FTV je dostavio odgovor na Zakqučak i Zahtjev, dana 11.11.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-20-II/ 10, i predlaže da se isti odbije kao neosnovan navodeći sljedeće: –da je odgovoran i profesionalan tv servis i svoje poslovanje ne zasniva na podmetawima, špekulacijama i neistinama navedenim u Zahtjevu; –da svoje poslovanje obavlja u skladu sa važećim cjenikom usluga oglašavawa, usvojenim od Upravnog odbora, te zakqučenim ugovorima, donesenim odlukama i važećim ponudama, odobrenim od svojih nadležnih tijela; Srijeda,15. 6. 2011. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 37–Strana9 –da je članom 42. i 43. Zakona o javnom RTV servisu RTVFBiH i članom 18. Kodeksa, definisana količina oglasa i drugih plaćenih poruka privrednom subjektu FTV i wihovo vremensko ograničenje, te količina oglasa i drugih plaćenih poruka na privatnim tv stanicama; –da je cjenik privrednog subjekta FTV transparentan i dostupan u svakom trenutku svim korisnicima usluga na teletekstu injebstranici, što nije slučaj sa privrednim subjektom BHTV, koji se istovremeno poziva na transparentnost, a ne posluje po cijenama i uslovima iz cjenika sa najvećim marketing agencijama (ugovori i fakture sa agencijama Media Group i Ujedinjeni mediji za 2009. i 2010. godinu) i direktnim klijentima (Ugovori, ponude i fakture zaAsa Prevent Group, BH Telecom, Fabrika duhana Sarajevo); –da je osnovni kriteriji za odobravanje popusta, promet (proračun) oglašivača i marketinških agencija, a osnovni kriterij oglašivača i agencija kod izbora tv stanice kao kanala komunikacije oglašivača, jeste gledanost tv stanice i kvalitet programske ponude; –da međunarodni oglašivači u Bosni i Hercegovini, kao i na drugim tv tržištima kupuju oglasni prostor na osnovu rejtinga gledanosti tv programa i tv stanice, konkurentnacijena (količina isporučene komunikacije tj. GPR za plaćeni iznos proračuna oglašivača); –da je Odluka o zajedničkom djelovanju marketinga Javnih RTV servisa BiH donesena od Upravnog odbora Javnog RTV sistema broj 4110-26/6 dana 30.12.2005. godine, u skladu sa usvojenim Zakonom o Javnom RTV sistemu BiH (Korporacija- Kuća prodaje), a budući da još nije formirana Korporacija javnih RTV servisa BiH, navedena Odluka još uvijek nije na snazi, međutim Upravni odbor i poslovodstvo privrednog subjekta BHTV samovoqno i jednostrano je odlučilo od 2009. godine samostalno nastupati na tržištu, što je kao posljedicu donijelo smanjenje prihoda od marketinga privrednom subjektu BHTV; –da je Konkurencijski savjet u ranijem periodu imao sličan postupak po zahtjevuIAABiH protiv privrednog subjektaOBN(Rješenje Konkurencijskog savjeta, broj 01-01-76-31/05 od dana 09.04.2006. godine), te primjenjujući analogiju, dostavljena je analiza tv tržišta prema službenim podacima mjerewa tv gledanosti za period od dana 01.01.2010. godine do dana 31.10.2010. godine iz kojeg se vidi da privredni subjekat FTV nema dominantni položaj na tržištu, budući da ima tržišno učešće od 15,1%, te da na tržištu Bosne i Hercegovine obzirom na veliki broj tv stanica (više od 40) niti jednom klijentu nije uskraćeno pravo izbora; –da iz Zakqučka proizilazi da postupak nije pokrenut protiv privrednog subjekta RTRS, iako se u Zahtjevu privrednog subjekta BHTV navodi i privredni subjekt RTRS, jer se u jednom dijelu istoga navodi udruživanje i zajednički nastup na tržištu spajanjem oglašivačkih buxeta, kako bi stvorili dominantni položaj, čime se navodno ugrožavaju mediji koji samostalno nastupaju na tržištu, te je nejasno zašto je privredni subjekat RTRS izostavljen što predstavlja proceduralnu grešku, te isto otežava argumentaciju obrane privrednog subjekta FTV, budući da se našem odgovoru na neosnovane optužbe ne može pridružiti i privredni subjekat RTRS. Budući da privredni subjekatOBNnije dostavio odgovor na Zakqučak i Zahtjev, u propisanom roku, Konkurencijski savjet je ponovio zahtjev dana 29.11.2010. godine aktom broj 01-04-26-005-21-II/10. Privredni subjekatOBNje nakon toga dostavio obrazloženje za nepostupanje po zahtjevu Konkurencijskog savjeta, dana 06.12.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-23-II/10, navodeći kao razlog, objektivnu spriječenost uprave privrednog subjektaOBN-a,teistogdana dostavio odgovor na Zakqučak i Zahtjev podneskom broj 01-04-26-005-24-II/10, u kojem navodi sljedeće: –da je Zakqučak donesen bez uporišta u Zakonu i na osnovu nejasnog činjeničnog opisanije navedena nijedna konkretna radwa kojom bi se dokazalo nezakonito ponašanje stranaka u postupku; –da navodi iz Zahtjeva, više podjećaju na inicijativu za izmjenu ili donošenje novih zakona i pravila ponašawa na tržištu i ne može biti osnov za vođenje postupka pred Konkurencijskim savjetom; –da se iskqučivo finansira od prodaje reklamnog prostora i programa vlastite produkcije i da cjenik i opšte uslove poslovawa nije mijewala u posljednje četiri godine, a da su isti usklađeni sa zakonskim ograničewima u smislu minutaže za oglasni prostor i da se strogo provode; –da nije zakqučivala ni javne ni tajne sporazume radi nelojalne konkurencije u pružanju usluga oglasnog prostora; –da predlaže da se pokrenuti postupak obustavi u odnosu na privredni subjekatOBN. Privredni subjekat BHTV je podnio zahtjev za uvid u spise predmeta, podneskom broj 01-04-26-005-25-II/10 od dana 09.12.2010. godine, koji je Konkurencijski savjet razmotrilo, te u skladu sa članom 37. Zakona, omogućilo uvid u spise predmeta. Isti je obavljen dana 14.12.2010. godine, u prostorijama Konkurencijskog savjeta, u prisustvu ovlaštenog predstavnika privrednog subjekta BHTV i odgovornog člana Konkurencijskog savjeta (službena zabilješka broj 01-04-26-005-31-II/10). Privredni subjekat H AYATje podnio zahtjev za uvid u spis predmeta, podneskom broj 01-04-26-005-32-II/10 od dana 15.12.2010. godine. Konkurencijski savjet je dostavio kopije spisa predmeta, u skladu sa članom 37.stav (2) Zakona, aktom broj 01-04-26-005-36-II/10 od dana 20.12.2010. godine. Privredni subjekatPINKje podnio zahtjev za uvid u spise predmeta, podneskom broj 01-04-26-005-34-II/10 od dana 15.12.2010. godine. Konkurencijski savjet je dostavio kopije spisa predmeta, u skladu sa članom 37. stav (2) Zakona, aktom broj 01-04-26-005-35-II/10 od dana 20.12.2010. godine. Privredni subjekat FTV je podnio zahtjev koji je Konkurencijski savjet razmotrio, te u skladu sa članom 37. Zakona, omogućilo uvid u spise predmeta. Isti je obavljen dana 12.01.2010. godine, u prostorijama Konkurencijskog savjeta, u prisustvu punomoćnika privrednog subjekta FTV i odgovornog člana Konkurencijskog savjeta(službena zabilješka broj 01-04-26-005-52-II/10). Budući da se radi o postupku sa strankama sa suprotnim interesima, u svrhu prikupljanja novih dokaza i pružawa mogućnosti strankama da se izjasne o činjenicama i okolnostima, koje su od važnosti za donošenje konačnog rješewa, Konkurencijski savjet je, u skladu sa članom 39. Zakona, dana 14.12.2010. godine, zakazalo usmenu raspravu, ali je ista na zahtjev Podnosioca zahtjeva, u smislu člana 39 stav (4) Zakona odgođena. Konkurencijski savjet je zakazao novu usmenu raspravu dana 27.01.2011. godine, na kojoj su bili prisutni zakonski zastupnici svih stranaka upredmetnom postupku (zapisnik broj 01-04-26-005-55-II/10). Na usmenoj raspravi Podnosilac zahtjeva je ostao kod svojih iskaza i dokaza, a u datom roku od osam dana, će se pismeno izjasniti, da li se podneseni Zahtjev odnosi i na privredni Broj 37–Strana10 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 15. 6. 2011. subjekat RTRS. Ostale stranke u postupku, su se takođe izjasnile da ostaju kod svojih dosadašwih iskaza i dokaza. Stranke u postupku su pozvane da dostave troškovnike u skladu sa članom 105. stav (4) Zakona o upravnom postupku. U skladu sa nalogom sa javne raprave, Podnosilac zahtjeva u propisanom roku od 8 (osam) dana, podneskom broj 01-04-26-005-61-II/10 od dana 04.02.2011. godine, navodi da zbog relativno malog udjela privrednog subjekta RTRS (6,3% učešće gledanosti u BiH), povlači dio Zahtjeva protiv privrednog subjekta RTRS. Takođe, u istom podnesku Podnosilac zahtjeva navodi, kako je u međuvremenu došlo do statusnih promjena privrednog subjekta MREŽA, koja je prestala postojati u svom prvobitnom obliku, te predlaže Konkurencijskom savjetu da se razmotri dalje učešće i potreba za daqim procesuiranjem ovog pravnog subjekta, te privrednog subjektaH AYAT, kao njenog osnovnog dijela. Protiv ostalih subjekata u postupku u ovom predmetu ostaje pri svom Zahtjevu. Imajući u vidu naprijed navedeno, kao i da je za utvrđivanje činjeničnog stawa i ocjenu dokaza u predmetnom postupku, potrebno izvršiti dodatne analize, Konkurencijski savjet je produžio rok za donošenje konačnog rješewa za dodatna tri mjeseca, u smislu člana 41. stav (2) Zakona, Zakqučkom broj 01-04-26-005-66-II/10 od dana 09.02.2011. godine i isti dostavilo stankama u postupku, dana 10.02.2011. godine, aktom broj 01-04-26-005-67-II/10. 3. Pravni okvir predmetnog postupka Konkurencijski savjet je u postupku primijenio odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službe- ni glasnik BiH", broj 18/06 i 34/10), Odluke o definisanju kategorija dominantnog položaja ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06 i 34/10) i Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH"br. 30/06 i 18/11). Takođe, tokom provođewa predmetnog postupka, Konkurencijski savjet je uzeo u obzir i odredbe Zakona o upravnom postupku BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04 i 88/07 i 93/09), Zakona o komunikacijama ("Službeni glasnik BiH", broj 31/03, 75/06 i 32/10), Kodeks o oglašavanju i sponzorstvu za radio i televiziju donesenom od strane RAK-a ("Službeni glasnik BiH", broj 81/07), Zakon o privrednim društvima ("Službene novine Federacije BiH", broj 23/99, 45/00 i 2/02), Zakona o javnom RTV servisu RTVFBiH ("Službe- ne novine Federacije BiH", broj 48/08) - (u daqnjem tekstu: Zakona o javnom RTV servisu RTVFBiH), Zakona o Javnom RTV sistemu BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 35/05, 78/05). 4. Analiza relevantnog tržišta U skladu sa članom 3. Zakona i članom 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište se određuje kao tržište određenih proizvoda i ili usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti privrednih subjekata na određenom geografskom području. Relevantno tržište proizvoda i/ili usluga obuhvata sve proizvode koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjewivim, pod prihvatqivim uslovima, imajući u vidu posebno wihove bitne karakteristike, kvalitet, uobičajnu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene. Relevantno geografsko tržište obuhvata cjelokupan ili značajan dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojoj privredni subjekti djeluju u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda i/ili usluge pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuju od uslova konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Relevantno tržište proizvoda i/ili usluga predmetnog postupka je tržište pružawa usluga reklamirawa i oglašavawa putem TV medija. Relevantno geografsko tržište predmetnog postupka je tržište Bosne i Hercegovine, budući da privredni subjekti, koji su stranke u postupku imaju dozvolu za obavljanje djelatnosti emitirawa RTV programa na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. U skladu sa izloženim, Konkurencijski savjet je utvrdio da je relevantno tržište predmetnog postupka, tržište pružawa usluga reklamirawa i oglašavawa putem TV medija na cjelokupnoj teritoriji Bosne i Hercegovine. 5. Ocjena dokaza Konkurencijski savjet razmotrio je kao prethodno pitanje navod Podnosioca zahtjeva iznesen u podnesku broj 01-04-26-005-61-II/10 od dana 04.02.2011. godine, a u skladu sa nalogom sa javne rasprave, da zbog relativno malog udjela privrednog subjekta RTRS (6,3% učešće gledanosti), povlači dio Zahtjeva protiv privrednog subjekta RTRS, te utvrdilo da Podnosilac zahtjeva nije zvanično povukao i Zahtjev protiv privrednog subjekta MREŽA i privrednog subjektaH AYAT, kao njenog sastavnog dijela, obzirom da je došlo do statusnih promjena i ista je prestala postojati u prvobitnom obliku. U ciqu utvrđivawa činjeničnog stawa, pored dokumenta- cije dostavljene od stranaka u postupku, Konkurencijski savjet je tražio i podatake od nadležnih institucija: RAK-u, Agencije za statistiku BiH, Agencije za posredničke, informatičke i finansijske usluge Republike Srpske, Agencije za posredničke, informatičke i finansijske usluge Brčko Distrikta, Agencije za finansijske, informatičke i posredničke usluge d.d. Sarajevo, Uprave za indirektno oporezivanje u BiH, Direkciji za finansije-Poreska uprava Brčko Distrikta, Udruženju medijske industrijeUMI-jic, Mareco index Bosniad.o.o Sarajevo i privrednog subjekta RTRS. U toku postupka Konkurencijski savjet je dana 10.03.2011. godine, obavio dalje prikupljanje dokaza sa lica mjesta, odnosno izvršio uvid u dokumentaciju u poslovnim prostorijama privrednog subjektaOBN(službena zabilješka broj 01-04-26-005-108-II/10) i privrednog subjekta MREŽA (službena zabilješka broj 01-04-26-005-109-II/10), dana 11.03.2011. godine, privrednog subjektaH AYAT(službena zabilješka broj 01-04-26-005-110-II/10) i dana 14.03.2011. godine privrednog subjektaPINK(službena zabilješka broj 01-04-26-005-111-II/10). Konkurencijski savjet za dokazivanje pravno relevantnih činjenica u predmetnom postupku, je koristilo različite pisane isprave stranaka u postupku (pisanu korespondenciju- podneske, dopise, izjave stranaka, različite ugovore, cjenike, ispitivawa gledanosti tv programa, istragu i slično), te dokumentaciju pribavljenu od drugih pravnih osoba koja je sadržajem i oblikom, u smislu odredbi ZUP-a. Konkurencijski savjet je u predmetnom postupku uzeo u obzir sljedeće odlučne činjenice: –da Javni RTV sistem u Bosni i Hercegovini čini privredni subjekat BHTV (Podnosilac zahtjeva), privredni subjekat FTV, kao jedna od stranaka protiv koje je pokrenut postupak, privredni subjekat RTRS i Korporacija javnih RTV servisa BiH, te da su wihovi međusobni odnosi regulisani Zakonom o javnom RTV sistemu; –da su stranke u postupku, privredni subjekatOBN, privredni subjekat MREŽA, privredni subjekat HAYATi privredni subjekatPINK, osnovani i posluju, u skladu sa Zakonom o privrednim društvima; –da stranke u postupku u okviru svog poslovawa primjenjuju i odredbe Zakona o komunikacijama i propise koje donosi RAK, te posjeduju uredne dozvole za emitiranje tv programa i nisu imale nikakvih primjedbi na svoj rad od strane RAK-a u toku 2009. godine; –da u svojim programskim shemama, sve stranke u postupku imaju vrijeme predviđeno za marketing, i to: Srijeda,15. 6. 2011. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 37–Strana11 javni tv servisi imaju pravo na emitiranje po 6 minuta reklamnog prostora unutar jednog sata emitirawa tv programa, dok ostale stranke u postupku, komercijalne tv stanice imaju po 12 minuta reklamnog prostora, u skladu sa Kodeksom donesenim od strane RAK-a; –da su stranke protiv kojih je pokrenut postupak, u 2009. godini donijele i javno obznanile svoje cjenike oglašavawa i sponzorstva sa opštim uslovima poslovawa za tekuću godinu; –da je tržišno učešće stranaka u postupku i ostalih konkurenata na relevantnom tržištu u 2009. godini, procijenjen po dva osnova: gledanosti svake tv stanice i udjela pojedinačnih prihoda od reklamirawa i oglašavawa, u ukupno ostvarenom prihodu svih tv stanica u BiH; Tabela 1. R.b. Naziv tv stanice Ukupan prihod u KM (1) Ukupan prihod od oglasnog prostora uKM(2) Učešće (2) u (1)* u% Gleda- nost** Procije- njeno tržišno učešće u %*** 1. FTV (..)** (..)** 30,94 12,0 13,0 2.OBN (..)** (..)** 88,63 5,8 14,6 3. MREŽA (..)** (..)** 98,07 14,2 4,5 4.HAYAT (..)** (..)** 58,12 7,9 6,0 5.PINK (..)** (..)** 81,41 15,1 11,4 6. BHTV (..)** (..)** 9,21 6,3 5,2 7. RTRS (..)** (..)** 18,50 5,7 5,2 8. Alternativna TV (..)** 4,4 4,2 9. RTV BN (..)** 2,6 7,5 10. RTV TK Tuzla (..)** 2,8 11. HRT Mostar (..)** 1,3 12. TVSA (..)** 5,7 Ostali (..)** 18,6 Ukupno: (..)** cca. (..)** 48,17 100,0 *Učešće prihoda od reklamirawa i oglašavawa u ukupno ostvarenom prihodu u 2009. godini - izvor podataka: finansijski obračuni **Gledanost mjerena metodomPeopleMeter AD Monitoring za 2009. godinu - izvor podataka:Mareco Indeks Bosniai Udruženje medijske industrije u Bosni i Hercegovini *** Tržišno učešće procijenjeno na osnovu udjela pojedinačnih prihoda od reklamirawa i oglašavawa u ukupno ostvarenom prihodu po istom osnovu u Bosni i Hercegovini - izvor podataka o prihodima: AFIP i APIF –da navode Podnosioca zahtjeva koji se odnose na udruživawa privrednih subjekata protiv kojih je pokrenut postupak, radi zajedničkog nastupa na tržištu, spajanjem oglašivačkih buxeta, Konkuren- cijski savjet nije uzeo u razmatranje, obzirom da se isti ne mogu smatrati koncentracijom, u smislu člana 12. Zakona, kako Podnosilac zahteva, u istom navodi. Nakon sagledavawa svih mjerodavnih činjenica i dokaza stranaka u postupku, pojedinačno i zajedno, te na osnovu izvedenih dokaza Konkurencijski savjet je utvrdio da: –Cjenovnici svih tv stanica protiv kojih je pokrenut postupak pred Konkurencijskim savjetom jasno definiraju: cijene, posebne uslove i dodatne pogodnosti, agencijskuproviziju, količinske popuste za direktne klijente,njelcomebonuse, proračunsplit bonuse,loyalitybonuse, uslove plaćawa i popuste za avanse,auskladusaKodeksomdonesenimodstrane RAK-a; –Cijene izražene u cjenovnicima svih tv stanica formiraju se slobodno, tj. uglavnom na osnovu parametra gledanosti i rejtinga pojedine tv stanice, čime odražavaju njenu tržišnu poziciju na relevantnom tržištu; –Analizom ugovora zakqučenih u 2009. godini i pojedinačnih cjenika svih stranaka u postupku i wihovim međusobnim poređenjem, Konkurencijski savjet je utvrdio da se cijene, popusti, bonusi i druge ugovorene pogodnosti, uglavnom razlikuju kod svih stranaka u postupku; –Na osnovu izvršene analize dostavljenih ugovora o prodaji oglasnog prostora i važećih cijenika iz 2009. godine, stranaka protiv kojih je pokrenut predmetni postupak, te provedene istrage u službenim prostorijama istih, utvrđeno je, da nije bilo nepravilnosti prilikom zakqučivawa ugovora, odnosno popusti odobreni u ugovorima, usklađeni su sa važećim cjenovnicima i visinom reklamnih buxeta u 2009. godini, u skladu sainternim pravilima svake tv kuće; –Veliki broj tv stanica na relevantnom tržištu Bosne i Hercegovine (47), je garancija privrednim subjektima ili agenciji, da se ukoliko nisu zadovoqni ponudom jedne tv stanice, mogu obratiti i drugim tv stanicama za pružanje usluga reklamirawa i oglašavawa, što za posljedicu može imati slobodnu konkurenciju na tržištu navedenih relevantnih usluga. Slijedom navedenog, Konkurencijski savjet je utvrdio da privredni subjekti protiv kojih se vodio predmetni postupak, nisu narušili tržišnu konkurenciju zakqučivanjem zabranjenog sporazuma, u smislu člana 4. stav (1) tačke a), d) i e) Zakona, i to: a) direktno ili indirektno utvrđujući kupovne i prodajne cijene ili bilo koje druge trgovinske uslove; d) primjenjujući različite uslove za identične transakcije s drugim privrednim subjektima, dovodeći ih u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju, i e) uslovljavanjem druge stranke da prihvati dodatne obaveze. Član 9. stav (2) Zakona, propisuje da se pretpostavlja, da jedan privredni subjekat ima dominantan položaj na tržištu roba i/ili usluga, ako na relevantnom tržištu Bosne i Hercegovine ima tržišno učešće veće od 40%, a stav (4) istog člana, propisuje da se pretpostavlja da četiri ili pet privrednih subjekata imaju dominantan položaj, ukoliko je wihovo zajedničko tržišno učešće veće od 80%. Procijenjeno tržišno učešće stranaka u postupku i ostalih konkurenata na relevantnom tržištu u 2009. godini (prikazani u Tabeli br. 1), pokazuje da niti jedna od stranaka protiv kojih je pokrenut postupak nema dominantan položaj na relevantnom tržištu, odnosno, pojedinačno tržišno učešće veće od 40%, niti zajedničko tržišno učešće veće od 80%. Slijedom navedenog, Konkurencijski savjet je utvrdio da stranke protiv kojih je podnesen Zahtjev, nemaju dominantan položaj na relevantnom tržištu, te stoga, nisu narušili tržišnu konkurenciju, u smislu člana 10. stav (2) tačke a), b), c) i d) Zakona, i to: a) direktno ili indirektno nametanjem nelojalnih kupovnih i prodajnih cijena ili drugih trgovinskih uslova kojima se ograničava konkurencija; b) ograničavanjem proizvodnje, tržišta ili tehničkog razvoja na štetu potrošača; c) primjenjujući različite uslove za istu ili sličnu vrstu poslova s ostalim stranama, čime ih dovode u neravnopravan i nepovoljan konkurencijski položaj; d) zakqučujući sporazume kojima se uslovljava da druga stranka prihvati dodatne obaveze koje po svojoj naravi ili prema trgovinskom običaju nemaju veze s predmetom takvog sporazuma. Broj 37–Strana12 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 15. 6. 2011. Konkurencijski savjet, u predmetnom postupku, nije razmatrao navode u Zahtjevu, koji nisu direktno u vezi sa odredbama Zakona, a odnose se na način i kriterije formirawa cijena za emitiranje programaoglasnih poruka, te donošenje pravne regulative o oglašavanju putem tv medija. Konkurencijski savjet je ocijenio da tržište usluga oglašavawa na tv stanicama u Bosni i Hercegovini nije u potpunosti regulisano, te daje neophodno donošenje propisa za poslovanje na ovom tržištu, kao i mehanizama za kontrolu ove oblasti. 6. Novčana kazna U skladu sa članom 33. stav (1) Zakona, Konkurencijski savjet je dostavio na odgovor Zahtjev i Zakqučak privrednom subjektuOBN, aktom broj 01-04-26-005-13-II/10 od dana 06.10.2010. godine. Budući da privredni subjekatOBNnije dostavio odgovor u propisanom roku, Konkurencijski savjet je ponovio zahtjev za dostavljenje istog, u smislu člana 33. stav (3) Zakona, aktom broj 01-04-26-005-21-II/10 od dana 29.11.2010. godine. Nakon toga privredni subjekatOBNje dostavio, podneskom broj 01-04-26-005-23-II/10 od dana 06.12.2010. godine, obrazloženje za nepostupanje po Zahtjevu Konkukurencijskog savjeta, navodeći kao razlog objektivnu spriječenost uprave, te je istog dana dostavio i odgovor na Zakqučak i Zahtjev, podneskom broj 01-04-26-005-24-II/10. U toku postupka, u skladu sa članom 35. Zakona, Konkurencijski savjet je zatražio od privrednog subjekta OBN, aktom broj 01-04-26-005-42-II/10 od dana 21.12.2011. godine, dostavljanje cjenika oglašavawa i sponzorstva sa opštim uslovima poslovawa za 2009. godinu, cijene i popuste za direktne klijente ili marketinške agencije, finansijski izvještaj sa prihodima ostvarenim prodajom oglasnog prostora direktnim klijentimai marketinškim agencijama, te ugovore o prodaji oglasnog prostora zakqučene u 2009. godini. Konkurencijski savjet u predmetnom aktu je naveo, da ukoliko privredni subjekatOBNne postupi po zahtjevu, istom se može izreći novčana kazna, u smislu čl. 49. i 51. Zakona. Privredni subjekat OBN podneskom broj 01-04-26-005-48-II/10 od dana 31.12.2010. godine nije dostavio svu traženu dokumentaciju, odnosno zakqučene ugovore iz 2009. godine. U skladu sa izloženim radi kontinuiranog neispuwavawa zahtjeva, Konkurencijski savjet izrekao je privrednom subjektuOBN, u smislu člana 49. stav (1) pod a) Zakona, novčanu kaznu u iznosu od 1500,00KM, što predstavlja 0,011% buxeta za 2009. godinu. U slučaju da privredni subjekatOBNne izvrši uplatu novčane kazne u utvrđenom roku, Konkurencijski savjet će tražiti od relevantnih tijela prinudno izvršenje iste, te obračunati zateznu kamatu za prekoračenje roka uplate novčane kazne, u skladu sa propisima Bosne i Hercegovine. 7. Administrativna taksa Podnosilac zahtjeva, privredni subjekat Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, je dužan platiti administrativnu taksu u iznosu od 1.500,00 KM, u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine, u skladu sa članom 2. Tarifni broj 107. tačka f) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", br. 30/06 i 18/11). 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dopuštena žalba. Nezadovoqna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovog Rješewa. Broj 01-04-26-005-132-II/10 5. maja 2011. godine Sarajevo Predsjednik DrStjepo Prawić,s.r. Na osnovu člana 41. stava 1) tačke a) i c), a u vezi sa članom 4. stav (1) tačka a), d) i e) i člana 10. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09) i članom 108. stav (4) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09), u postupku pokrenutom na osnovu Zahtjeva za pokretanje postupka podnesenom od strane privrednog subjekta Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, protiv privrednih subjekta Radiotelevizije Federacije BiH, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, Pink BH Company d.o.o., Trg solidarnosti 10, 71000Sarajevo, Mreža plus d.o.o., Ćemaluša 4, 71000 Sarajevo,OBNd.d., Humska 1, 71000 Sarajevo,Hayat TV, Jošanička 55, Vogošća, 71000 Sarajevo, Konkurencijsko vijeće, na 13. (trinaestoj) sjednici održanoj 5. maja 2011. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1. Odbija se Zahtjev privrednog subjekta Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, protiv privrednih subjekta Radiotelevizije Federacije BiH, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, Pink BH Company d.o.o., Trg solidarnosti 10, 71000 Sarajevo, Mreža plus d.o.o., Ćemaluša 4, 71000 Sarajevo,OBNd.d., Humska 1, Sarajevo iHayat TV, Jošanička 55, Vogošća, Sarajevo, podnesen radi utvrđivanja postojanja zabranjenog sporazuma iz člana 4. stav (1) pod a), d) i e) i zloupotrebe dominantnog položaja iz člana 10. Zakona o konkurenciji, kao neosnovan. 2. Konkurencijsko vijeće o Zahtjevu za nadoknadom troškova postupka, za zastupanje stranaka u predmetnom postupku, donijet će poseben zaključak. 3. Izriče se novčana kazna od 1500,00 KM, privrednom subjektuOBNd.d., Humska 1, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, jer nije postupio po zahtjevu Konkurencijskog vijeća i dostavio traženu dokumentaciju u okviru datog roka, u smislu člana 35. Zakona o konkurenciji, koju je dužan platiti u roku 8 (osam) dana od dana prijema ovog Rješenja. U slučaju da se izrečena novčana kazna ne uplati u navedenom roku obračunat će se zatezna kamata za vrijeme prekoračenja roka, prema važećim cjenovnicima. 4. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je dana 22.02.2010. godine brojem 01-04-26-005-II/10, zaprimilo Zahtjev za pokretanje postupka (u daljnjem tekstu: Zahtjev) podnesen od strane privrednog subjekta Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: Podnosilac zahtjeva ili BHTV) protiv privrednih subjekta Radiotelevizija Federacije BiH, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: FTV), Pink BH Company d.o.o., Trg solidarnosti 10, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu:PINKBH), Mreža plus d.o.o., Ćemaluša 4, Sarajevo (u daljnjem tekstu: MREŽA),OBNd.d., Humska 1, Sarajevo (u daljnjem tekstu:OBN),Hayat TV, Jošanička 55, Vogošća, Sarajevo (u daljnjem tekstu:H AYAT), zbog sumnje o postojanju zabranjenog sporazuma iz člana 4. stav (1) pod a), d) i 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 46/11 Srijeda,15. 6. 2011. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 37–Strana13 e) i zloupotrebe dominantnog položaja u smislu člana 10. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon). Zaprimljeni Zahtjev nije bio kompletan u smislu člana 28. stav (2) Zakona, te je Podnosiocu zahtjeva dana 03.03.2010. godine upućen zahtjev za dopunu (akt broj 01-04-26-005-1-II/10), dana 23.03.2010. godine (akt broj 01-04-26-005-3-II/10), dana 20.04.2010. godine (akt broj 01-04-26-005-4-II/10) i dana 28.09.2010. godine (akt broj 01-04-26-005-5-II/10). Podnosilac zahtjeva je dana 18.03.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-2-II/10, dostavio dio tražene dokumentacije, nakon čega je Konkurencijsko vijeće Podnosiocu zahtjeva izdalo Potvrdu o prijemu urednog i kompletnog Zahtjeva, u smislu člana 28. stav (3) Zakona, aktom broj 01-04-26-005-6-II/10, dana 06.10.2010. 1. Stranke u postupku Stranke u postupku su privredni subjekt Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, kao Podnosilac zahtjeva i privredni subjekti protiv kojih je pokrenut postupak: Radiotelevizija Federacije BiH, Pink BH Company d.o.o. Bijeljina, Mreža plus d.o.o.,OBNd.d., Sarajevo iHayat TV, Sarajevo. 1.1. Privredni subjekt Radiotelevizija Bosne i Hercegovine - BHTV Privredni subjekt Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, je javni servis upisan u sudski registar kod Općinskog suda u Sarajevu, pod matičnim brojem 1-24166, dana 15.03.2003. godine, registrovan između ostalog, za pripremanje, proizvodnju, prenos i emitiranje televizijskog programa. 1.2. Privredni subjekt Radiotelevizija Federacije BiH - FTV Privredni subjekt Radiotelevizija Federacije BiH, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, upisan je u sudski registar kod Općinskog suda u Sarajevu, pod matičnim brojemUF/I-4141/00, dana 20.06.2000. godine, registrovan između ostalog, za pripremanje, proizvodnju, prenos i emitiranje televizijskog programa. 1.3. Privredni subjekt Pink BH Company d.o.o. -PINK Privredni subjekt Pink BH Company d.o.o., upisan je u sudski registar kod Općinskog suda u Bijeljini, pod matičnim brojem: 1964348, dana 04.02.2003. godine, a naknadnom promjenom sjedišta društva, rješenjem Općinskog suda u Sarajevu, dana 15.09.2008. godine, sa upisanim sjedištem na adresi Trg solidarnosti 10, 71000 Sarajevo, registrovan je, između ostalog, za pripremanje, proizvodnju, prenos i emitiranje televizijskog programa. 1.4. Privredni subjekt Mreža plus d.o.o. - MREŽA Privredni subjekt "Mreža plus" d.o.o., Ćemaluša 4, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, društvo registrovano za medijsko posredovanje i distribuciju programa, upisan je u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, rješenjem broj: UF/I-1897/01 pod matičnim brojem: 203 17183, dana 07.02.2002. godine. Članice mreže plus su: NTV Hayat Sarajevo, Alternativna televizija Banja Luka, RTV Mostar,Os- car Ci TV Tuzla. Ubrzo po osnivanju privrednog subjekta Mreža plus 2001. godine, istom su se pridružile i tv stanice i to: RTV Bugojno, tv Maglaj i tv Rudo. 1.5. Privredni subjektOBNd.d. -OBN Privredni subjektOBNd.d., Humska 1, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, upisan je u sudski registar kod Općinskog suda u Sarajevu, pod matičnim brojem: I-21591 dana 24.02.1999. godine, registrovan je, između ostalog, za pripremanje, proizvodnju, prenos i emitiranje televizijskog programa. 1.6. Privredni subjektHayat TV-HAYAT Privredni subjekt "Neovisna televizijaHayat TV" d.o.o. Jošanička 55, Vogošća, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, je privredno društvo registrovano za radio-televizijsku djelatnost, upisano u sudski registar kod Općinskog suda u Sarajevu, pod matičnim brojem 1-11726, dana 19.01.1993. godine. 2. Zahtjev za pokretanje postupka Podnosilac zahtjeva, opisuje stanje i okolnosti koje su razlog za podnošenje istog, te navodi slijedeće: –da je privredni subjekt BHTV Javni servis koji je po Zakonu o Javnom sistemu BiH iz 2006. godine, osnovao Parlament BiH. Osnovna djelatnost, istog, je proizvodnja i emitiranje radio i televizijskog programa na teritoriji Bosne i Hercegovine, te posjeduje dozvole Regulatorne agencije za komunikacije (u daljnjem tekstu: RAK) za obavljanje djelatnosti, na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine; –da su javni tv emiteri limitirani na 6 (šest) minuta oglasnog prostora u svakom satu emitiranja programa, dok komercijalne tv stanice imaju neograničeno vrijeme za emitiranje oglasnih poruka, na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine; –da su sve tv stanice dužne svake godine donijeti i javno obznaniti cjenike oglašavanja i sponzorstva sa općim uslovima poslovanja i popustima po kojima obračunavaju prodaju oglasnog prostora klijentima (markentiškim agencijama, direktnim klijentima itd...) –da se cijene i popusti oglasnog prostora trebaju formirati na osnovu gledanosti i rejtinga pojedine tv stanice i odražavaju njenu tržišnu poziciju u Bosni i Hercegovini; –da emitiranje oglasnih poruka ne predstavlja značajno povećanje troškova proizvodnje programa tv stanice, obzirom da se radi o oglasnom prostoru unutar njenog programa, tako da je prodaja oglasnog prostora njen čisti prihod, te su iz tog razloga cijene prodaje oglasnog prostora izuzetno podložne manipulaciji; – da se pregledom cjenika pojedinih tv stanica može zaključiti, da formiranje cijena ne odražava stvarnu poziciju tv stanice i programa koji se emitira i da se usluge ne nude svima pod istim uslovima, već putem pojedinačnih dogovora, odnosno da cjenici predstavljaju polaznu tačku za "cjenkanje", što je vidljivo u velikom rasponu cijena i popusta, što dovodi do prelijevanja velikih marži na marketinške agencije i zastupnike, posebno multinacionalnih kompanija i međunarodnih marketinških agencija; –da marketinške agencije kontroliraju oko 70% ukupnog oglašivačkog tržišta Bosne i Hercegovine, i predstavljaju najvećeg kupca oglasnog prostora, zbog čega tv stanice istima nude ogromne popuste i uslove, koji devalviraju cijenu usluge čak do 90%, te da se prodaja oglasnog prostora svodi na dogovore, a ne na realnu cijenu i kvalitet, i da se ovakvim dampinškim cijenama i popustima apsolutno devalvira i onemogućava stvarna konkurencija na ovom tržištu, što stvara haos; –da tv stanice ostvaruju prihod i od ugovaranja prodaje oglasnog prostora direktnim klijentima, bez posrednika marketinških agencija, pri čemu se još više odstupa od osnovnog cjenika usluga pribjegavajući "ad hoc" popustima, te takvim velikim popustima i netransparentnim dogovorima, ostale tv stanice se stavljaju u nepovoljan ekonomski položaj i prisiljene su na snižavanje cijena i davanje nerealnih popusta, kako bi se mogle nositi sa konkurencijom; –da su damping cijene i veliki popusti u prodaji oglasnog prostora, razlog što se ne može realno ocijeniti i izmjeriti realni potencijal oglasnog prostora tv stanica u BiH, u odnosu na gledanost i rejting; –da je u susjednim zemljama, Hrvatskoj i Srbiji, također vladao haos na oglašivačkom tržištu sve dok nije zakonski regulisano i jasno postavljena pravila ponašanja na tržištu i svako odstupanje zakonski je sankcionisano, u smislu da su cijene jasno označene na najnižoj razini, i da su vrste i količine popusta precizno utvrđene i nisu podložne manipulacijama, te kontroli i regulatorima tržišne utakmice. Broj 37–Strana14 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 15. 6. 2011. Slijedom navedenog, Podnosilac zahtjeva smatra da je određivanje cijena oglasnog prostora netransparentno i po dampinškim cijenama, te da se primjenjuju različiti uslovi za identične transakcije u smislu člana 4. stav (1) tačka a), d) i e) Zakona, kao i da je narušena tržišna konkurencija, u smislu članaka 9. i 12. Zakona, udruživanjem stranaka, protiv kojih je podnesen Zahtjev i stvaranjem dominantnog položaja na tržištu i njihovog zajedničkog nastupa, spajanjem oglašivačkih budžeta. Podnosilac zahtjeva smatra da se ovakvim udruživanjem ugrožavaju mediji, koji samostalno nastupaju na tržištu, te traže od Konkurencijskog vijeća zabranu ovakvih aktivnosti. Na osnovu dostavljene dokumentacije, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da nije moguće bez provedenog postupka utvrditi postojanje povrede Zakona, na koje Podnosilac zahtjeva ukazuje, te je u smislu člana 32. stava (2) Zakona, donijelo Zaključak o pokretanju postupka, broj: 01-04-26-005-8-II/10, dana 13.10.2010. godine, radi utvrđivanja zabranjenog konkurencijskog djelovanja, u smislu člana 4. stav (1) pod a), d) i e) i zloupotrebe dominantnog položaja, u smislu člana 10. Zakona. U skladu sa članom 33. stav (1) Zakona, Konkurencijsko vijeće dostavilo je na odgovor Zahtjev i Zaključak, svim privrednim subjektima protiv kojih je pokrenut postupak, dana 06.10.2010. godine aktom broj: 01-04-26-005-13-II/10. Svi privredni subjekti protiv kojih je pokrenut Postupak, u potpunosti su osporili navode Podnosioca zahtjeva i navode slijedeće: Privredni subjekt MREŽA je dostavio odgovor na Zahtjev i Zaključak, u ostavljenom vremenskom roku, dana 27.10.2010. godine podneskom broj: 01-04-26-005-14-II/10, u kojem je naveo slijedeće: – da je Zahtjev pun proizvoljnosti, netačnosti i elementarnog neznanja, te zamjena teza; – da je 2009. godinu privredni subjekt BHTV završio s prihodom od (..)**KM, a od toga je od marketinga naplatila (..)**(izvor podataka: Izvještaj o poslovanju BHTV za 2009. godinu, dostavljen Zastupničkom domu i Domu naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, stranica br. 3 i 14), dok je prihod privrednog subjekta MREŽE u 2009. godini bio (..)** 1 ,i godinu je završila sa gubitkom od (..)**(izvor podataka: Račnunovodstvene politike, zabilješke i analiza finansijskih izvještaja za godišnji obračun 2009. godinu,), što potvrđuje koliko su komercijalne tv stanice neravnopravne na tržištu, u odnosu na javne tv servise, a pogotovo u odnosu na privredni subjekt BHTV, koja je samo od tv pretplate prošle godine naplatila (..)**KM; –da privredni subjektiPINK,OBNi MREŽA imaju veoma komplementarne ponude, tj. da razlika od 2,0%, jeste razlika koju određeni klijenti mogu dobiti na tržištu i da cijene nisu zasnovane na prodaji sekunde, nego se prodaju rejtinzi, (jedan RTG je 1% stanovništva u Bosni i Hercegovini i ima svoju određenu cijenu), što znači, ukoliko program nije gledan, kao što je slučaj sa programom privrednog subjekta BHTV, onda cijena te reklame može biti veoma jeftina, a ukoliko je rejting nula, onda je to popust od 100,0%, jer je reklama besplatna; –da privredni subjekt MREŽA ne prodaje reklame, već oglasni prostor u okviru svog programa, koji je veoma skup, te iz tog prihoda, prije svega pokriva troškove nabavke programa, pa tek ostale troškove, dok istovremeno privredni subjekt BTHV, program nabavlja iz naplaćene tv takse, a onda na tržištu pokušava budžetom iz tv takse uništiti komercijalne tv stanice; –da je privredni subjekt MREŽA nastao 2001. godine uz pomoćUSAID-a, (i da je podržao koncept televizijskih mreža iz Sjedinjenih Američkih Država). Ima preko deset sati zajedničkog programa dnevno, a kada emitira zajednički program na području čitave BiH i tu komunikaciju prodaje klijentima. Onog trenutka kada se stanice isključe iz MREŽE, svaka stanica pokriva svoju regiju i dogovara oglasni prostor sa klijentima koji su zainteresiovani samo za to područje; –da je osnovno pitanje, zašto je privrednom subjektu BHTV-u, kao javnom servisu, toliko stalo do marketinških prihoda, koji ujedno nisu njihov osnovni prihod, budući da je funkcija javnog servisa prema evropskim propisima različita od komercijalnih tv stanica, i da je u svim evropskim zemljama pristup javnih tv servisa komercijalnim oglašivačima krajnje kontoliran (npr. javnim servisima u Njemačkoj zabranjuje se bilo kakvo reklamiranje između 18.00 i 23.00 sata). Privredni subjektH AYATje dostavio odgovor na Zahtjev i Zaključak u ostavljenom vremenskom roku, dana 29.10.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-16-II/10, u kojem je naveo slijedeće: –da Zahtjev ima netačnih, površno iznesenih informacija, neosnovanih zaključaka i nejasnoća, a koje se odnose na način poslovanja privrednog subjektaHAYAT, i ističe, da se isključivo finansira od prodaje programa, te da od osnivanja, nije imao nikakvih pritužbi i sankcija od nadležnog tijela koje se bavi regulisanjem rada svih medija, odnosno RAK-a; –da su iznenađeni elementarnim nepoznavanjem od strane predstavnika privrednog subjekta BHTV-a, osnovnih propisa i pravila donesenih od strane RAK-a. Naime, na osnovu člana 16. stav (1) i (2) važećeg Kodeksa o oglašavanju i sponzorstvu za radio i televiziju ("Službeni glasnik BiH" br. 81/07)-(u daljnjem tekstu: Kodeks), omjer spotova za oglašavanje i teletrgovinu, unutar datog sata ne smije prijeći iznad 20,0% u televizijskim programima, što znači da omjer oglašavanja i sponzorstva ne smije prijeći 12 minuta u okviru jednog sata, te se može zaključiti da su, pored javnih tv stanica i privatne tv stanice vremenski ograničene u emitiranju spotova za oglašavanje i teletrgovinu, te njihovo vrijeme za emitiranje nije neograničeno, kako navodi privredni subjekt BHTV; – da, kao profesionalna i odgovorna tv stanica svake godine, pa tako i 2009. godine, dostavlja na uvid svoje cjenike usluga i programske sheme svim komitentima, kojima je ostavljena i mogućnost da se putem internet stranice informiraju o istom; –da se ne slažu s konstatacijom Podnosioca zahtjeva, da emitiranje programa oglasnih poruka ne predstavlja značajno povećanje troškova proizvodnje programa, jer privatne tv stanice, pa tako i privredni subjektHAYAT, ne prodaju reklamu, već oglasni prostor u okviru pojedinog programa, te na osnovu toga zarađeni novac nije, kako je navedeno "čisti profit", već jedan od osnovnih izvora finansiranja, dok se nasuprot tome, privredni subjekt BHTV, prema članu 20. stav (1) tačka a), Zakona o javnom radiotelevizijskom servisu, finansira po osnovu taksi RTV pretplatnika, te je stoga sav prihod koji ostvaruje BHTV od prodaje oglasnog prostora ustvari "čisti prihod". Poređenje emitiranja reklamnih poruka sa produkcijom programa navodi na zaključak, da Podnosilac zahtjeva, nema elementarno znanje iz ove oblasti; –da navod Podnosioca zahtjeva "Cijene i popusti se formiraju na osnovu gledanosti i rejtniga pojedine tv stanice i održavaju njenu tržišnu poziciju u BiH", nije istinit, jer je slobodno tržište, i svaka tv stanica ima svu slobodu da odlučuje o visini cijena i popusta za svoje usluge; –da podržava dio Zahtjeva koji se odnosi na prijedlog o donošenju pravne regulative o oglašavanju, kao okvira za poslovanje na ovom tržištu, te uspostavljanje tijela koje bi bilo odgovorno za kontrolu i reguliranje ove djelatnosti; –da jedino sredstvo obračuna cijena jesu rejtinzi, odnosno sa CPP (cost per point) obračun, gdje je osnovno mjerilo 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Srijeda,15. 6. 2011. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 37–Strana15 postignuti rejting reklame u reklamnom bloku, što znači, ukoliko je rejting nizak onda merketinška agencija manje plaća i obrnuto. Ovaj vid obračuna je jedino priznat u svijetu, a BiH je nažalost jedna od rijetkih evropskih zemalja koja je kasnila sa uvođenjem ovog načela obračuna; –da nije bilo udruživanja privrednog subjekta FTV i Radiotelevizije Republike Srpske (u daljnjem tekstu: RTRS), te privrednog subjekta MREŽE (HAYAT,ATV Banja Luka i RTV Mostar), niti je ikada potpisan bilo kakav ugovor ili sporazum o udruživanju; –da konkurenciju smatraju značajnim instrumentom u stvaranju i jačanju jedinstvenog ekonomskog prostora u BiH, te da se zalažu za zdravu konkurenciju, kao motiv za poboljšanje kvalitete usluge; Privredni subjektPINKje zatražio produženje roka za dostavljanje odgovora na Zaključak i Zahtjev i tražene dokumentacije, dana 01.11.2010. godine podneskom broj: 01-04-26-005-17-II/10, koji je Konkurencijsko vijeće utvrdilo opravdanim, i u skladu sa članom 33. stav(4) Zakona, odobrilo produženje roka za dodatnih 15 (petnaest) dana, aktom broj 01-04-26-005-19-II/10, dana 03.11.2010. godine. Privredni subjektPINK, u odobrenom roku, podneskom broj 01-04-26-005-35-II/10 dana 20.12.2010. godine dostavio je odgovor u kojem je naveo slijedeće: –da od 2003. godine uredno posjeduje dozvolu za emitiranje tv programa RAK-a i da se isključivo finansira od prodaje reklamnog prostora i programa vlastite produkcije, te da do danas nije zaprimio niti jednu sankciju od nadležnog organa koji se bavi regulisanjem rada svih medija, tj. RAK-a; – da je na osnovu člana 16. stav (1) i (2) važećeg Kodeksa, određen omjer spotova za oglašavanje i teletrgovinu, koji unutar datog sata ne smije prijeći 20,0% u televizijskim programima, što znači da omjer oglašavanja i sponzorstva ne smije prijeći 12 minuta i okviru jednog sata; – da su kao profesionalna i odgovorna tv stanica svake godine, pa tako i 2009. godine, dostavili na uvid važeći cjenik usluga i programske sheme svim svojim sadašnjim i budućim komitentima, te ga objavili i putem svoje internet stranice; –da ne prodaju reklamu već oglasni prostor u okviru pojedinog programa, te po osnovu toga zarađeni novac nije, kako ja navedeno u Zahtjevu, "čisti profit", već jedan od osnovnih izvora finansiranja. Suprotno tome, privredni subjekt BHTV se prema članu 20. stav (1) tačka a) Zakona o javnom radiotelevizijskom servisu BiH, finansira po osnovu RTV taksi pretplatnika, i sav prihod koji ostvaruju od prodaje oglasnog prostora predstavlja njihov "čisti prihod"; –da se zalaže za konkurenciju i samim tim je svojim radom i zalaganjem doprinijeo unapređenju svih tv stanica, kako kroz segment programa, tako i segment razvoja marketinškog tržišta. –da podržavaju inicijativu privrednog subjekta BHTV da se kod nadležnih izvršnih i zakonodavnih institucija, predloži donošenje pravne regulative o oglašavanju, koji bi bio okvir za poslovanje na ovom tržištu, te predloži tijelo koje bi bilo odgovorno za kontrolu i regulisanje ove djelatnosti; Privredni subjekt FTV je zatražio produženje roka za dostavljanje odgovora na Zaključak i Zahtjev i tražene dokumentacije, dana 03.11.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-15-II/10, koji je Konkurencijsko vijeće utvrdilo opravdanim i odobrilo produženje roka za dodatnih 15 (petnaest) dana, u skladu sa članom 33. stav (4) Zakona aktom broj: 01-04-26-005-18-II/10, dana 03.11.2010. godine. Privredni subjekt FTV je dostavio odgovor na Zaključak i Zahtjev, dana 11.11.2010. godine podneskom broj: 01-04-26-005-20-II/10, i predlaže da se isti odbije kao neosnovan navodeći slijedeće: –da je odgovoran i profesionalan tv servis i svoje poslovanje ne temelji na podmetanjima, špekulacijama i neistinama navedenim u Zahtjevu; –da svoje poslovanje obavlja u skladu sa važećim cjenikom usluga oglašavanja, usvojenim od Upravnog odbora, te zaključenim ugovorima, donesenim odlukama i važećim ponudama, odobrenim od svojih nadležnih tijela; –da je članom 42. i 43. Zakona o javnom RTV servisu RTVFBiH i članom 18. Kodeksa, definisana količina oglasa i drugih plaćenih poruka privrednom subjektu FTV i njihovo vremensko ograničenje, te količina oglasa i drugih plaćenih poruka na privatnim tv stanicama; –da je cjenik privrednog subjekta FTV transparentan i dostupan u svakom trenutku svim korisnicima usluga na teletekstu i njeb stranici, što nije slučaj sa privrednim subjektom BHTV, koji se istovremeno poziva na transparentnost, a ne posluje po cijenama i uslovima iz cjenika sa najvećim marketing agencijama (ugovori i fakture sa agencijama Media Group i Ujedinjeni mediji za 2009. i 2010. godinu) i direktnim klijentima (Ugovori, ponude i fakture za Asa Prevent Group, BH Telecom, Fabrika duhana Sarajevo); –da je osnovni kriteriji za odobravanje popusta, promet (proračun) oglašivača i marketinških agencija, a osnovni kriterij oglašivača i agencija kod izbora tv stanice kao kanala komunikacije oglašivača, jeste gledanost tv stanice i kvalitet programske ponude; – da međunarodni oglašivači u Bosni i Hercegovini, kao i na drugim tv tržištima kupuju oglasni prostor na osnovu rejtinga gledanosti tv programa i tv stanice, konkurentna cijena (količina isporučene komunikacije tj. GPR za plaćeni iznos proračuna oglašivača); – da je Odluka o zajedničkom djelovanju marketinga Javnih RTV servisa BiH donesena od Upravnog odbora Javnog RTV sistema broj 4110-26/6 dana 30.12.2005. godine, u skladu sa usvojenim Zakonom o Javnom RTV sistemu BiH (Korporacija- Kuća prodaje), a budući da još nije formirana Korporacija javnih RTV servisa BiH, navedena Odluka još uvijek nije na snazi, međutim Upravni odbor i poslovodstvo privrednog subjekta BHTV samovoljno i jednostrano je odlučilo od 2009. godine samostalno nastupati na tržištu, što je kao posljedicu donijelo smanjenje prihoda od marketinga privrednom subjektu BHTV; –da je Konkurencijsko vijeće u ranijem periodu imalo sličan postupak po zahtjevu IAA BiH protiv privrednog subjektaOBN(Rješenje Konkurencijskog vijeća, broj 01-01-76-31/05 od dana 09.04.2006. godine), te primjenjujući analogiju, dostavljena je analiza tv tržišta prema službenim podacima mjerenja tv gledanosti za period od dana 01.01.2010. godine do dana 31.10.2010. godine iz kojeg se vidi da privredni subjekt FTV nema dominantni položaj na tržištu, budući da ima tržišni udio od 15,1%, te da na tržištu Bosne i Hercegovine obzirom na veliki broj tv stanica (više od 40) niti jednom klijentu nije uskraćeno pravo izbora; –da iz Zaključka proizilazi da postupak nije pokrenut protiv privrednog subjekta RTRS, iako se u Zahtjevu privrednog subjekta BHTV navodi i privredni subjekt RTRS, jer se u jednom dijelu istoga navodi udruživanje i zajednički nastup na tržištu spajanjem oglašivačkih budžeta, kako bi stvorili dominantni položaj, čime se navodno ugrožavaju mediji koji samostalno nastupaju na tržištu, te je nejasno zašto je privredni subjekt RTRS izostavljen što predstavlja proceduralnu grešku, te isto otežava argumentaciju obrane privrednog subjekta FTV, budući da se našem odgovoru na neosnovane optužbe ne može pridružiti i privredni subjekt RTRS. Budući da privredni subjektOBNnije dostavio odgovor na Zaključak i Zahtjev, u propisanom roku, Konkurencijsko vijeće je ponovilo zahtjev dana 29.11.2010. godine aktom broj: 01-04-26-005-21-II/10. Privredni subjektOBNje nakon toga Broj 37–Strana16 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 15. 6. 2011. dostavio obrazloženje za nepostupanje po zahtjevu Konkurencijskog vijeća, dana 06.12.2010. godine podneskom broj: 01-04-26-005-23-II/10, navodeći kao razlog, objektivnu spriječenost uprave privrednog subjektaOBN-a, te istog dana dostavio odgovor na Zaključak i Zahtjev podneskom broj: 01-04-26-005-24-II/10, u kojem navodi slijedeće: –da je Zaključak donesen bez uporišta u Zakonu i na osnovu nejasnog činjeničnog opisa nije navedena nijedna konkretna radnja kojom bi se dokazalo nezakonito ponašanje stranaka u postupku; –da navodi iz Zahtjeva, više podjećaju na inicijativu za izmjenu ili donošenje novih zakona i pravila ponašanja na tržištu i ne može biti osnov za vođenje postupka pred Konkurencijskim vijećem; –da se isključivo finansira od prodaje reklamnog prostora i programa vlastite produkcije i da cjenik i opće uslove poslovanja nije mijenjala u posljednje četiri godine, a da su isti usklađeni sa zakonskim ograničenjima u smislu minutaže za oglasni prostor i da se strogo provode; –da nije zaključivala ni javne ni tajne sporazume radi nelojalne konkurencije u pružanju usluga oglasnog prostora; –da predlaže da se pokrenuti postupak obustavi u odnosu na privredni subjektOBN. Privredni subjekt BHTV je podnio zahtjev za uvid u spise predmeta, podneskom broj: 01-04-26-005-25-II/10 od dana 09.12.2010. godine, koji je Konkurencijsko vijeće razmotrilo, te u skladu sa članom 37. Zakona, omogućilo uvid u spise predmeta. Isti je obavljen dana 14.12.2010. godine, u prostorijama Konkurencijskog vijeća, u prisustvu ovlaštenog predstavnika privrednog subjekta BHTV i odgovornog člana Konkurencijskog vijeća (službena zabilješka broj 01-04-26-005-31-II/10). Privredni subjektH AYATje podnio zahtjev za uvid u spis predmeta, podneskom broj 01-04-26-005-32-II/10 od dana 15.12.2010. godine. Konkurencijsko vijeće je dostavilo kopije spisa predmeta, u skladu sa članom 37. stav (2) Zakona, aktom broj: 01-04-26-005-36-II/10 od dana 20.12.2010. godine. Privredni subjektPINKje podnio zahtjev za uvid u spise predmeta podneskom broj 01-04-26-005-34-II/10 od dana 15.12.2010. godine. Konkurencijsko vijeće je dostavilo kopije spisa predmeta, u skladu sa članom 37. stav (2) Zakona, aktom broj 01-04-26-005-35-II/10 od dana 20.12.2010. godine. Privredni subjekt FTV je podnio zahtjev koji je Konkurencijsko vijeće razmotrilo, te u skladu sa članom 37. Zakona, omogućilo uvid u spise predmeta. Isti je obavljen dana 12.01.2010. godine, u prostorijama Konkurencijskog vijeća, u prisustvu punomoćnika privrednog subjekta FTV i odgovornog člana Konkurencijskog vijeća (službena zabilješka broj 01-04-26-005-52-II/10). Budući da se radi o postupku sa strankama sa suprotnim interesima, u svrhu prikupljanja novih dokaza i pružanja mogućnosti strankama da se izjasne o činjenicama i okolnostima, koje su od važnosti za donošenje konačnog rješenja, Konkurencijsko vijeće je, u skladu sa članom 39. Zakona, dana 14.12.2010. godine, zakazalo usmenu raspravu, ali je ista na zahtjev Podnosioca zahtjeva, u smislu člana 39. stav (4) Zakona odgođena. Konkurencijsko vijeće je zakazalo novu usmenu raspravu dana 27.01.2011. godine, na kojoj su bili prisutni zakonski zastupnici svih stranaka u predmetnom postupku (zapisnik broj 01-04-26-005-55-II/10). Na usmenoj raspravi Podnosilac zahtjeva je ostao kod svojih iskaza i dokaza, a u datom roku od osam dana, će se pismeno izjasniti, da li se podneseni Zahtjev odnosi i na privredni subjekt RTRS. Ostale stranke u postupku, su se također izjasnile da ostaju kod svojih dosadašnjih iskaza i dokaza. Stranke u postupku su pozvane da dostave troškovnike u skladu sa članom 105. stav (4) Zakona o upravnom postupku. U skladu sa nalogom sa javne raprave, Podnosilac zahtjeva u propisanom roku od 8 (osam) dana, podneskom broj 01-04-26-005-61-II/10 od dana 04.02.2011. godine, navodi da zbog relativno malog udjela privrednog subjekta RTRS (6,3% udio gledanosti u BiH), povlači dio Zahtjeva protiv privrednog subjekta RTRS. Također, u istom podnesku Podnosilac zahtjeva navodi, kako je u međuvremenu došlo do statusnih promjena privrednog subjekta MREŽA, koja je prestala postojati u svom prvobitnom obliku, te predlaže Konkurencijskom vijeću da se razmotri daljnje učešće i potreba za daljnjim procesuiranjem ovog pravnog subjekta, te privrednog subjektaH AYAT,kao njenog osnovnog dijela. Protiv ostalih subjekata u postupku u ovom predmetu ostaje pri svom Zahtjevu. Imajući u vidu naprijed navedeno, kao i da je za utvrđivanje činjeničnog stanja i ocjenu dokaza u predmetnom postupku, potrebno izvršiti dodatne analize, Konkurencijsko vijeće je produžilo rok za donošenje konačnog rješenja za dodatna tri mjeseca, u smislu člana 41. stav (2) Zakona, Zaključkom broj: 01-04-26-005-66-II/10 od dana 09.02.2011. godine i isti dostavilo stankama u postupku, dana 10.02.2011. godine, aktom broj: 01-04-26-005-67-II/10. 3. Pravni okvir predmetnog postupka Konkurencijsko vijeće je u postupku primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06 i 34/10), Odluke o definisanju kategorija dominantnog položaja ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06 i 34/10) i Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH" br. 30/06 i 18/11). Također, tokom provođenja predmetnog postupka, Konkurencijsko vijeće je uzelo u obzir i odredbe Zakona o upravnom postupku BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04 i 88/07 i 93/09), Zakona o komunikacijama ("Službeni glasnik BiH", broj 31/03, 75/06 i 32/10), Kodeks o oglašavanju i sponzorstvu za radio i televiziju donesenom od strane RAK-a ("Službeni glasnik BiH", broj 81/07), Zakon o privrednim društvima ("Službene novine Federacije BiH", broj 23/99, 45/00 i 2/02), Zakona o javnom RTV servisu RTVFBiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 48/08)-(u daljnjem tekstu: Zakona o javnom RTV servisu RTVFBiH), Zakona o Javnom RTV sistemu BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 35/05, 78/05). 4. Analiza relevantnog tržišta U skladu sa članom 3. Zakona i članom 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište se određuje kao tržište određenih proizvoda i/ili usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti privrednih subjekta na određenom geografskom području. Relevantno tržište proizvoda i/ili usluga obuhvata sve proizvode koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imajući u vidu posebno njihove bitne karakteristike, kvalitet, uobičajnu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene. Relevantno geografsko tržište obuhvata cjelokupan ili značajan dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojoj privredni subjekti djeluju u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda i/ili usluge pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuju od uslova konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Relevantno tržište proizvoda i/ili usluga predmetnog postupka je tržište pružanja usluga reklamiranja i oglašavanja putem TV medija. Relevantno geografsko tržište predmetnog postupka je tržište Bosne i Hercegovine, budući da privredni subjekti, koji su stranke u postupku imaju dozvolu za obavljanje djelatnosti emitiranja RTV programa na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. U skladu sa izloženim, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je relevantno tržište predmetnog postupka, tržište pružanja usluga reklamiranja i oglašavanja putem TV medija na cjelokupnoj teritoriji Bosne i Hercegovine. Srijeda,15. 6. 2011. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 37–Strana17 5. Ocjena dokaza Konkurencijsko vijeće razmotrilo je kao prethodno pitanje navod Podnosioca zahtjeva iznesen u podnesku broj: 01-04-26-005-61-II/10 od dana 04.02.2011. godine, a u skladu sa nalogom sa javne rasprave, da zbog relativno malog udjela privrednog subjekta RTRS (6,3% udio gledanosti), povlači dio Zahtjeva protiv privrednog subjekta RTRS, te utvrdilo da Podnosilac zahtjeva nije zvanično povukao i Zahtjev protiv privrednog subjekta MREŽA i privrednog subjektaH AYAT,kao njenog sastavnog dijela, obzirom da je došlo do statusnih promjena i ista je prestala postojati u prvobitnom obliku. U cilju utvrđivanja činjeničnog stanja, pored dokumentacije dostavljene od stranaka u postupku, Konkurencijsko vijeće je tražilo i podatake od nadležnih institucija: RAK-u, Agencije za statistiku BiH, Agencije za posredničke, informatičke i finansijske usluge Republike Srpske, Agencije za posredničke, informatičke i finansijske usluge Brčko Distrikta, Agencije za finansijske, informatičke i posredničke usluge d.d. Sarajevo, Uprave za indirektno oporezivanje u BiH, Direkciji za finansije-Poreska uprava Brčko Distrikta, Udruženju medijske industrije UMI-jic, Mareco index Bosnia d.o.o Sarajevo i privrednog subjekta RTRS. U toku postupka Konkurencijsko vijeće je dana 10.03.2011. godine, obavilo dalje prikupljanje dokaza sa lica mjesta, odnosno izvršilo uvid u dokumentaciju u poslovnim prostorijama privrednog subjektaOBN(službena zabilješka broj: 01-04-26-005-108-II/10) i privrednog subjekta MREŽA (službena zabilješka broj: 01-04-26-005-109-II/10), dana 11.03.2011. godine, privrednog subjektaH AYAT(službena zabilješka broj: 01-04-26-005-110-II/10) i dana 14.03.2011. godine privrednog subjektaPINK(službena zabilješka broj: 01-04-26-005-111-II/10). Konkurencijsko vijeće za dokazivanje pravno relevantnih činjenica u predmetnom postupku, je koristilo različite pisane isprave stranaka u postupku (pisanu korespondenciju - podneske, dopise, izjave stranaka, različite ugovore, cjenike, ispitivanja gledanosti tv programa, istragu i slično), te dokumentaciju pribavljenu od drugih pravnih osoba koja je sadržajem i oblikom, u smislu odredbi ZUP-a. Konkurencijsko vijeće je u predmetnom postupku uzelo u obzir slijedeće odlučne činjenice: –da Javni RTV sistem u Bosni i Hercegovini čini privredni subjekt BHTV (Podnosilac zahtjeva), privredni subjekt FTV, kao jedna od stranaka protiv koje je pokrenut postupak, privredni subjekt RTRS i Korporacija javnih RTV servisa BiH, te da su njihovi međusobni odnosi regulisani Zakonom o javnom RTV sistemu; –da su stranke u postupku, privredni subjektOBN, privredni subjekt MREŽA, privredni subjektHAYATi privredni subjektPINK, osnovani i posluju, u skladu sa Zakonom o privrednim društvima; –da stranke u postupku u okviru svog poslovanja primjenjuju i odredbe Zakona o komunikacijama i propise koje donosi RAK, te posjeduju uredne dozvole za emitiranje tv programa i nisu imale nikakvih primjedbi na svoj rad od strane RAK-a u toku 2009. godine; –da u svojim programskim shemama, sve stranke u postupku imaju vrijeme predviđeno za marketing, i to: javni tv servisi imaju pravo na emitiranje po 6 minuta reklamnog prostora unutar jednog sata emitiranja tv programa, dok ostale stranke u postupku, komercijalne tv stanice imaju po 12 minuta reklamnog prostora, u skladu sa Kodeksom donesenim od strane RAK-a; –da su stranke protiv kojih je pokrenut postupak, u 2009. godini donijele i javno obznanile svoje cjenike oglašavanja i sponzorstva sa općim uslovima poslovanja za tekuću godinu; –da je tržišni udio stranaka u postupku i ostalih konkurenata na relevantnom tržištu u 2009. godini, procijenjen po dva osnova: gledanosti svake tv stanice i udjela pojedinačnih prihoda od reklamiranja i oglašavanja, u ukupno ostvarenom prihodu svih tv stanica u BiH; Tabela 1. R.b. Naziv tv stanice Ukupan prihod u KM (1) Ukupan prihod od oglasnog prostora u KM (2) Udio (2) u (1)* u % Gleda- nost** Procije- njeni tržišni udio u %*** 1. FTV (..)** (..)** 30,94 12,0 13,0 2.OBN (..)** (..)** 88,63 5,8 14,6 3. MREŽA (..)** (..)** 98,07 14,2 4,5 4.HAYAT (..)** (..)** 58,12 7,9 6,0 5.PINK (..)** (..)** 81,41 15,1 11,4 6. BHTV (..)** (..)** 9,21 6,3 5,2 7. RTRS (..)** (..)** 18,50 5,7 5,2 8. Alternativna TV (..)** 4,4 4,2 9. RTV BN (..)** 2,6 7,5 10. RTV TK Tuzla (..)** 2,8 11. HRT Mostar (..)** 1,3 12. TVSA (..)** 5,7 Ostali (..)** 18,6 Ukupno: (..)** cca. (..)** 48,17 100,0 *Udio prihoda od reklamiranja i oglašavanja u ukupno ostvarenom prihodu u 2009. godini - izvor podataka: finansijski obračuni **Gledanost mjerena metodom PeopleMeter AD Monitor- ing za 2009. godinu - izvor podataka: Mareco Indeks Bosnia i Udruženje medijske industrije u Bosni i Hercegovini *** Tržišni udio procijenjen na osnovu udjela pojedinačnih prihoda od reklamiranja i oglašavanja u ukupno ostvarenom prihodu po istom osnovu u Bosni i Hercegovini - izvor podataka o prihodima: AFIP i APIF – da navode Podnosioca zahtjeva koji se odnose na udruživanja privrednih subjekta protiv kojih je pokrenut postupak, radi zajedničkog nastupa na tržištu, spajanjem oglašivačkih proračuna, Konkurencijsko vijeće nije uzelo u razmatranje, obzirom da se isti ne mogu smatrati koncentracijom, u smislu člana 12. Zakona, kako Podnosilac zahtjeva, u istom navodi. Nakon sagledavanja svih mjerodavnih činjenica i dokaza stranaka u postupku, pojedinačno i zajedno, te na osnovu izvedenih dokaza Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da: –Cjenovnici svih tv stanica protiv kojih je pokrenut postupak pred Konkurencijskim vijećem jasno definiraju: cijene, posebne uslove i dodatne pogodnosti, agencijsku proviziju, količinske popuste za direktne klijente, njelcome bonuse, proračun split bonuse, loyality bonuse, uslove plaćanja i popuste za avanse, a u skladu sa Kodeksom donesenim od strane RAK-a; –Cijene izražene u cjenovnicima svih tv stanica formiraju se slobodno, tj. uglavnom na osnovu parametra gledanosti i rejtinga pojedine tv stanice, čime odražavaju njenu tržišnu poziciju na relevantnom tržištu; –Analizom ugovora zaključenih u 2009. godini i pojedinačnih cjenika svih stranaka u postupku i njihovim međusobnim poređenjem, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da se cijene, popusti, bonusi i druge ugovorene pogodnosti, uglavnom razlikuju kod svih stranaka u postupku; –Na osnovu izvršene analize dostavljenih ugovora o prodaji oglasnog prostora i važećih cjenika iz 2009. godine, stranaka protiv kojih je pokrenut predmetni postupak, te provedene istrage u službenim prostorijama istih, utvrđeno je, da nije bilo nepravilnosti prilikom zaključivanja ugovora, odnosno popusti odobreni u ugovorima, usklađeni su sa važećim cjenovnicima i visinom reklamnih budžeta u 2009. godini, u skladu sa internim pravilima svake tv kuće; Broj 37–Strana18 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 15. 6. 2011. –Veliki broj tv stanica na relevantnom tržištu Bosne i Hercegovine (47), je garancija privrednim subjektima ili agenciji, da se ukoliko nisu zadovoljni ponudom jedne tv stanice, mogu obratiti i drugim tv stanicama za pružanje usluga reklamiranja i oglašavanja, što za posljedicu može imati slobodnu konkurenciju na tržištu navedenih relevantnih usluga, Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da privredni subjekti protiv kojih se vodio predmetni postupak, nisu narušili tržišnu konkurenciju zaključivanjem zabranjenog sporazuma, u smislu člana 4. stav (1) tačke a), d) i e) Zakona, i to: a) direktno ili indirektno utvrđujući kupovne i prodajne cijene ili bilo koje druge trgovinske uslove; d) primjenjujući različite uslove za identične transakcije s drugim privrednim subjektima, dovodeći ih u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju, i e) uslovljavanjem druge stranke da prihvati dodatne obaveze. Član 9. stav (2) Zakona, propisuje da se pretpostavlja, da jedan privredni subjekt ima dominantan položaj na tržištu roba i/ili usluga, ako na relevantnom tržištu Bosne i Hercegovine ima tržišni udio veći od 40%, a stav (4) istog člana, propisuje da se pretpostavlja da četiri ili pet privrednih subjekta imaju dominantan položaj, ukoliko je njihov zajednički tržišni udio veći od 80%. Procijenjeni tržišni udio stranaka u postupku i ostalih konkurenata na relevantnom tržištu u 2009. godini (prikazani u Tabeli br.1), pokazuje da niti jedna od stranaka protiv kojih je pokrenut postupak nema dominantan položaj na relevantnom tržištu, odnosno, pojedinačni tržišni udio veći od 40%, niti zajednički tržišni udio veći od 80%. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da stranke protiv kojih je podnesen Zahtjev, nemaju dominantan položaj na relevantnom tržištu, te stoga, nisu narušili tržišnu konkurenciju, u smislu člana 10. stav (2) tačke a), b), c) i d) Zakona, i to: a) direktno ili indirektno nametanjem nelojalnih kupovnih i prodajnih cijena ili drugih trgovinskih uslova kojima se ograničava konkurencija; b) ograničavanjem proizvodnje, tržišta ili tehničkog razvoja na štetu potrošača; c) primjenjujući različite uslove za istu ili sličnu vrstu poslova s ostalim stranama, čime ih dovode u neravnopravan i nepovoljan konkurencijski položaj; d) zaključujući sporazume kojima se uslovljava da druga stranka prihvati dodatne obaveze koje po svojoj naravi ili prema trgovinskom običaju nemaju veze s predmetom takvog sporazuma. Konkurencijsko vijeće, u predmetnom postupku, nije razmatralo navode u Zahtjevu, koji nisu direktno u vezi sa odredbama Zakona, a odnose se na način i kriterije formiranja cijena za emitiranje programa oglasnih poruka, te donošenje pravne regulative o oglašavanju putem tv medija. Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da tržište usluga oglašavanju na tv stanicama u Bosni i Hercegovini nije u potpunosti regulisano, te da je neophodno donošenje propisa za poslovanje na ovom tržištu, kao i mehanizama za kontrolu ove oblasti. 6. Novčana kazna U skladu sa članom 33. stav (1) Zakona, Konkurencijsko vijeće je dostavilo na odgovor Zahtjev i Zaključak privrednom subjektuOBN, aktom broj: 01-04-26-005-13-II/10 od dana 06.10.2010. godine. Budući da privredni subjektOBNnije dostavio odgovor u propisanom roku, Konkurencijsko vijeće je ponovilo zahtjev za dostavljenje istog, u smislu člana 33. stav (3) Zakona, aktom broj: 01-04-26-005-21-II/10 od dana 29.11.2010. godine. Nakon toga privredni subjektOBNje dostavio, podneskom broj: 01-04-26-005-23-II/10 od dana 06.12.2010. godine, obrazloženje za nepostupanje po Zahtjevu Konkukurencijskog vijeća, navodeći kao razlog objektivnu spriječenost uprave, te je istog dana dostavio i odgovor na Zaključak i Zahtjev, podneskom broj: 01-04-26-005-24-II/10. U toku postupka, u skladu sa članom 35. Zakona, Konkurencijsko vijeće je zatražilo od privrednog subjektaOBN, aktom broj: 01-04-26-005-42-II/10 od dana 21.12.2011. godine, dostavljanje cjenika oglašavanja i sponzorstva sa općim uslovima poslovanja za 2009. godinu, cijene i popuste za direktne klijente ili marketinške agencije, finansijski izvještaj sa prihodima ostvarenim prodajom oglasnog prostora direktnim klijentima i marketinškim agencijama, te ugovore o prodaji oglasnog prostora zaključene u 2009. godini. Konkurencijsko vijeće u predmetnom aktu je navelo, da ukoliko privredni subjekt OBNne postupi po zahtjevu, istom se može izreći novčana kazna, u smislu čl. 49. i 51. Zakona. Privredni subjektOBNpodneskom broj: 01-04-26-005-48-II/10 od dana 31.12.2010. godine nije dostavio svu traženu dokumentaciju, odnosno zaključene ugovore iz 2009. godine. U skladu sa izloženim radi kontinuiranog neispunjavanja zahtjeva, Konkurencijsko vijeće izreklo je privrednom subjektu OBN, u smislu člana 49. stav (1) pod a) Zakona, novčanu kaznu u iznosu od 1500,00 KM, što predstavlja 0,011% budžeta za 2009. godinu. U slučaju da privredni subjektOBNne izvrši uplatu novčane kazne u utvrđenom roku, Konkurencijsko vijeće će tražiti od relevantnih tijela prinudno izvršenje iste, te obračunati zateznu kamatu za prekoračenje roka uplate novčane kazne, u skladu sa propisima Bosne i Hercegovine. 7. Administrativna taksa Podnosilac zahtjeva, privredni subjekt Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, je dužan platiti administrativnu taksu u iznosu od 1.500,00 KM, u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine, u skladu sa članom 2. Tarifni broj 107. tačka f) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH" br. 30/06 i 18/11). 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavljivanja ovog Rješenja. Broj 01-04-26-005-132-II/10 5. maja 2011. godine Sarajevo Predsjednik Dr.Stjepo Pranjić,s.r. Na temelju članka 41. stavka 1) točke a) i c), a u vezi sa člankom 4. stavak (1) točka a), d) i e) i članka 10. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09) i člankom 108. stavak (4) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09), u postupku pokrenutom na temelju Zahtjeva za pokretanje postupka podnesenom od strane gospodarskog subjekta Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, protiv gospodarskih subjekta Radiotelevizije Federacije BiH, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, Pink BH Company d.o.o, Trg solidarnosti 10, 71000 Sarajevo, Mreža plus d.o.o., Ćemaluša 4, 71000 Sarajevo,OBNd.d., Humska 1, 71000 Sarajevo,Hayat TV, Jošanička 55, Vogošća, 71000 Sarajevo, Konkurencijsko vijeće, na 13. (trinaestoj) sjednici održanoj 5. svibnja 2011. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1. Odbija se Zahtjev gospodarskog subjekta Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, protiv gospodarskih subjekta 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 46/11 Srijeda,15. 6. 2011. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 37–Strana19 Radiotelevizije Federacije BiH, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, Pink BH Company d.o.o. Trg solidarnosti 10, 71000 Sarajevo, Mreža plus d.o.o., Ćemaluša 4, 71000 Sarajevo,OBNd.d., Humska 1, Sarajevo iHayat TV, Jošanička 55, Vogošća, Sarajevo, podnesen radi utvrđivanja postojanja zabranjenog sporazuma iz članka 4. stavak (1) pod a), d) i e) i zlouporabe vladajućeg položaja iz članka 10. Zakona o konkurenciji, kao neutemeljen. 2. Konkurencijsko vijeće o Zahtjevu za nadoknadom troškova postupka, za zastupanje stranaka u predmetnom postupku, donijet će poseben zaključak. 3. Izriče se novčana kazna od 1500,00 KM, gospodarskom subjektuOBNd.d., Humska 1, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, jer nije postupio po zahtjevu Konkurencijskog vijeća i dostavio traženu dokumentaciju u okviru danog roka, u smislu članka 35. Zakona o konkurenciji, koju je dužan platiti u roku 8 (osam) dana od dana primitka ovog Rješenja. U slučaju da se izrečena novčana kazna ne uplati u navedenom roku obračunat će se zatezna kamata za vrijeme prekoračenja roka, prema važećim cjenovnicima. 4. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je dana 22.02.2010. godine brojem 01-04-26-005-II/10, zaprimilo Zahtjev za pokretanje postupka (u daljnjem tekstu: Zahtjev) podnesen od strane gospodarskog subjekta Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: Podnositelj zahtjeva ili BHTV) protiv gospodarskih subjekta Radiotelevizija Federacije BiH, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: FTV), Pink BH Company d.o.o, Trg solidarnosti 10, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu:PINKBH), Mreža plus d.o.o., Ćemaluša 4, Sarajevo (udaljnjem tekstu: MREŽA),OBNd.d., Humska 1, Sarajevo (u daljnjem tekstu:OBN),Hayat TV, Jošanička 55, Vogošća, Sarajevo (u daljnjem tekstu:H AYAT), zbog sumnje o postojanju zabranjenog sporazuma iz članka 4. stavak (1) pod a), d) i e) i zlouporabe vladajućeg položaja u smislu članka 10. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon). Zaprimljeni Zahtjev nije bio kompletan u smislu članka 28. stavak (2) Zakona, te je Podnositelju zahtjeva dana 03.03.2010. godine upućen zahtjev za dopunu (akt broj 01-04-26-005-1-II/10), dana 23.03.2010. godine (akt broj 01-04-26-005-3-II/10), dana 20.04.2010. godine (akt broj 01-04-26-005-4-II/10) i dana 28.09.2010. godine (akt broj 01-04-26-005-5-II/10). Podnositelj zahtjeva je dana 18.03.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-2-II/10, dostavio dio tražene dokumentacije, nakon čega je Konkurencijsko vijeće Podnositelju zahtjeva, izdalo Potvrdu o primitku urednog i kompletnog Zahtjeva, u smislu članka 28. stavak (3) Zakona, aktom broj 01-04-26-005-6-II/10, dana 06.10.2010. 1. Stranke u postupku Stranke u postupku su gospodarski subjekt Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, kao Podnositelj zahtjeva i gospodarski subjekti protiv kojih je pokrenut postupak: Radiotelevizija Federacije BiH, Pink BH Company d.o.o. Bijeljina, Mreža plus d.o.o.,OBNd.d., Sarajevo iHayat TV, Sarajevo. 1.1. Gospodarski subjekt Radiotelevizija Bosne i Hercegovine - BHTV Gospodarski subjekt Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, je javni servis upisan u sudski registar kod Općinskog suda u Sarajevu, pod matičnim brojem 1-24166, dana 15.03.2003.godine, registriran između ostalog, za pripremanje, proizvodnju, prijenos i emitiranje televizijskog programa. 1.2. Gospodarski subjekt Radiotelevizija Federacije BiH - FTV Gospodarski subjekt Radiotelevizija Federacije BiH, Bulevar Meše Selimovića broj 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, upisan je u sudski registar kod Općinskog suda u Sarajevu, pod matičnim brojemUF/I-4141/00, dana 20.06.2000. godine, registriran između ostalog, za pripremanje, proizvodnju, prijenos i emitiranje televizijskog programa. 1.3. Gospodarski subjekt Pink BH Company d.o.o. -PINK Gospodarski subjekt Pink BH Company d.o.o. upisan je u sudski registar kod Općinskog suda u Bijeljini, pod matičnim brojem 1964348, dana 04.02.2003. godine, a naknadnom promjenom sjedišta društva, rješenjem Općinskog suda u Sarajevu, dana 15.09.2008. godine, sa upisanim sjedištem na adresi Trg solidarnosti 10, 71000 Sarajevo, registriran je, između ostalog, za pripremanje, proizvodnju, prijenos i emitiranje televizijskog programa. 1.4. Gospodarski subjekt Mreža plus d.o.o. - MREŽA Gospodarski subjekt "Mreža plus" d.o.o., Ćemaluša 4, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, društvo registrirano za medijsko posredovanje i distribuciju programa, upisan je u sudski registar kod Županijskog suda u Sarajevu, rješenjem brojUF/I-1897/01 pod matičnim brojem 203 17183, dana 07.02.2002. godine. Članice mreže plus su: NTV Hayat Sarajevo, Alternativna televizija Banja Luka, RTV Mostar,Oscar Ci TV Tuzla. Ubrzo po osnivanju gospodarskog subjekta Mreža plus 2001. godine, istom su se pridružile i tv postaje i to: RTV Bugojno, tv Maglaj i tv Rudo. 1.5. Gospodarski subjekt OBNd.d. -OBN Gospodarski subjektOBNd.d., Humska 1, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, upisan je u sudski registar kod Općinskog suda u Sarajevu, pod matičnim brojem: I-21591 dana 24.02.1999. godine, registriran je, između ostalog, za pripremanje, proizvodnju, prijenos i emitiranje televizijskog programa. 1.6. Gospodarski subjektHayat TV-HAYAT Gospodarski subjekt "Neovisna televizijaHayat TV" d.o.o. Jošanička 55, Vogošća, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, je privredno društvo registrirano za radio-televizijsku djelatnost, upisano u sudski registar kod Općinskog suda u Sarajevu, pod matičnim brojem 1-11726, dana 19.01.1993. godine. 2. Zahtjev za pokretanje postupka Podnositelj zahtjeva, opisuje stanje i okolnosti koje su razlog za podnošenje istog, te navodi slijedeće: –da je gospodarski subjekt BHTV Javni servis koji je po Zakonu o Javnom sistemu BiH iz 2006. godine, osnovao Parlament BiH. Osnovna djelatnost, istog, je proizvodnja i emitiranje radio i televizijskog programa na teritoriji Bosne i Hercegovine, te posjeduje dozvole Regulatorne agencije za komunikacije (u daljnjem tekstu: RAK) za obavljanje djelatnosti, na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine; –da su javni tv emiteri limitirani na 6 (šest) minuta oglasnog prostora u svakom satu emitiranja programa, dok komercijalne tv postaje imaju neograničeno vrijeme za emitiranje oglasnih poruka, na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine; –da su sve tv postaje dužne svake godine donijeti i javno obznaniti cjenike oglašavanja i sponzorstva sa općim uvjetima poslovanja i popustima po kojima obračunavaju prodaju oglasnog prostora klijentima (markentiškim agencijama, izravnim klijentima itd...) –da se cijene i popusti oglasnog prostora trebaju formirati na temelju gledanosti i rejtinga pojedine tv postaje i odražavaju njenu tržišnu poziciju u Bosni i Hercegovini; –da emitiranje oglasnih poruka ne predstavlja značajno povećanje troškova proizvodnje programa tv postaje, obzirom da se radi o oglasnom prostoru unutar njenog Broj 37–Strana20 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 15. 6. 2011. programa, tako da je prodaja oglasnog prostora njen čisti prihod, te su iz tog razloga cijene prodaje oglasnog prostora izuzetno podložne manipulaciji; –da se pregledom cjenika pojedinih tv postaja može zaključiti, da formiranje cijena ne odražava stvarnu poziciju tv postaje i programa koji se emitira i da se usluge ne nude svima pod istim uvjetima, već putem pojedinačnih dogovora, odnosno da cjenici predstavljaju polaznu točku za "cjenkanje", što je vidljivo u velikom rasponu cijena i popusta, što dovodi do prelijevanja velikih marži na marketinške agencije i zastupnike, posebno multinacionalnih kompanija i međunarodnih marketinških agencija; –da marketinške agencije kontroliraju oko 70% ukupnog oglašivačkog tržišta Bosne i Hercegovine, i predstavljaju najvećeg kupca oglasnog prostora, zbog čega tv postaje istima nude ogromne popuste i uvjete, koji devalviraju cijenu usluge čak do 90%, te da se prodaja oglasnog prostora svodi na dogovore, a ne na realnu cijenu i kvalitetu, i da se ovakvim dampinškim cijenama i popustima apsolutno devalvira i onemogućava stvarna konkurencija na ovom tržištu, što stvara kaos; –da tv postaje ostvaruju prihod i od ugovaranja prodaje oglasnog prostora izravnim klijentima, bez posrednika marketinških agencija, pri čemu se još više odstupa od osnovnog cjenika usluga pribjegavajući "ad hoc" popustima, te takvim velikim popustima i netransparentnim dogovorima, ostale tv postaje se stavljaju u nepovoljan ekonomski položaj i prisiljene su na snižavanje cijena i davanje nerealnih popusta, kako bi se mogle nositi sa konkurencijom; – da su damping cijene i veliki popusti u prodaji oglasnog prostora, razlog što se ne može realno ocijeniti i izmjeriti realni potencijal oglasnog prostora tv postaja u BiH, u odnosu na gledanost i rejting; – da je u susjednim zemljama, Hrvatskoj i Srbiji, također vladao kaos na oglašivačkom tržištu sve dok nije zakonski regulirano i jasno postavljena pravila ponašanja na tržištu i svako odstupanje zakonski je sankcionisano, u smislu da su cijene jasno označene na najnižoj razini, i da su vrste i količine popusta precizno utvrđene i nisu podložne manipulacijama, te kontroli i regulatorima tržišne utakmice. Slijedom navedenog, Podnositelj zahtjeva smatra da je određivanje cijena oglasnog prostora netransparentno i po dampinškim cijenama, te da se primjenjuju različiti uvjeti za identične transakcije u smislu članka 4. stavak (1) točka a), d) i e) Zakona, kao i da je narušena tržišna konkurencija, u smislu članaka 9. i 12. Zakona, udruživanjem stranaka, protiv kojih je podnesen Zahtjev i stvaranjem vladajućeg položaja na tržištu i njihovog zajedničkog nastupa, spajanjem oglašivačkih proračuna. Podnositelj zahtjeva smatra da se ovakvim udruživanjem ugrožavaju mediji, koji samostalno nastupaju na tržištu, te traže od Konkurencijskog vijeća zabranu ovakvih aktivnosti. Na temelju dostavljene dokumentacije, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da nije moguće bez provedenog postupka utvrditi postojanje povrede Zakona, na koje Podnositelj zahtjeva ukazuje, te je u smislu članka 32. stavka (2) Zakona, donijelo Zaključak o pokretanju postupka, broj: 01-04-26-005-8-II/10, dana 13.10.2010.godine, radi utvrđivanja zabranjenog konkurencijskog djelovanja, u smislu članka 4. stavak (1) pod a), d) i e) i zlouporabe vladajućeg položaja, u smislu članka 10. Zakona. Sukladno članku 33. stavak (1) Zakona, Konkurencijsko vijeće dostavilo je na odgovor Zahtjev i Zaključak, svim gospodarskim subjektima protiv kojih je pokrenut postupak, dana 06.10.2010. godine aktom broj 01-04-26-005-13-II/10. Svi gospodarski subjekti protiv kojih je pokrenut Postupak, u potpunosti su osporili navode Podnositelja zahtjeva i navode slijedeće: Gospodarski subjekt MREŽA je dostavio odgovor na Zahtjev i Zaključak, u ostavljenom vremenskom roku, dana 27.10.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-14-II/10, u kojem je naveo slijedeće: –da je Zahtjev pun proizvoljnosti, netočnosti i elementarnog neznanja, te zamjena teza; –da je 2009. godinu gospodarski subjekt BHTV završio s prihodom od (..)**KM, a od toga je od marketinga naplatila (..)** (izvor podataka: Izvješće o poslovanju BHTV za 2009. godinu, dostavljen Zastupničkom domu i Domu naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, stranica br. 3 i 14), dok je prihod gospodarskog subjekta MREŽE u 2009. godini bio (..)** 1 , i godinu je završila sa gubitkom od (..)** (izvor podataka: Račnunovodstvene politike, zabilješke i analiza financijskih izvješća za godišnji obračun 2009. godinu,), što potvrđuje koliko su komercijalne tv postaje neravnopravne na tržištu, u odnosu na javne tv servise, a pogotovo u odnosu na gospodarski subjekt BHTV, koja je samo od tv pretplate prošle godine naplatila (..)**KM; –da gospodarski subjektiPINK,OBNi MREŽA imaju veoma komplementarne ponude, tj. da razlika od 2,0%, jeste razlika koju određeni klijenti mogu dobiti na tržištu i da cijene nisu zasnovane na prodaji sekunde, nego se prodaju rejtinzi, (jedan RTG je 1% stanovništva u Bosni i Hercegovini i ima svoju određenu cijenu), što znači, ukoliko program nije gledan, kao što je slučaj sa programom gospodarskog subjekta BHTV, onda cijena te reklame može biti veoma jeftina, a ukoliko je rejting nula, onda je to popust od 100,0%, jer je reklama besplatna; – da gospodarski subjekt MREŽA ne prodaje reklame, već oglasni prostor u okviru svog programa, koji je veoma skup, te iz tog prihoda, prije svega pokriva troškove nabavke programa, pa tek ostale troškove, dok istovremeno gospodarski subjekt BTHV, program nabavlja iz naplaćene tv pristojbe, a onda na tržištu pokušava budžetom iz tv pristojbe uništiti komercijalne tv postaje; – da je gospodarski subjekt MREŽA nastao 2001. godine uz pomoćUSAID-a, (i da je podržao koncept televizijskih mreža iz Sjedinjenih Američkih Država). Ima preko deset sati zajedničkog programa dnevno, a kada emitira zajednički program na području čitave BiH i tu komunikaciju prodaje klijentima. Onog trenutka kada se postaje isključe iz MREŽE, svaka postaja pokriva svoju regiju i dogovara oglasni prostor sa klijentima koji su zainteresirani samo za to područje; –da je temeljno pitanje, zašto je gospodarskom subjektu BHTV-u, kao javnom servisu, toliko stalo do marketinških prihoda, koji ujedno nisu njihov osnovni prihod, budući da je funkcija javnog servisa prema europskim propisima različita od komercijalnih tv stanica, i da je u svim europskim zemljama pristup javnih tv servisa komercijalnim oglašivačima krajnje kontoliran (npr. javnim servisima u Njemačkoj zabranjuje se bilo kakvo reklamiranje između 18.00 i 23.00 sata). Gospodarski subjektH AYATje dostavio odgovor na Zahtjev i Zaključak u ostavljenom vremenskom roku, dana 29.10.2010. godine podneskom broj: 01-04-26-005-16-II/10, u kojem je naveo slijedeće: –da Zahtjev ima netočnih, površno iznesenih informacija, neutemeljenih zaključaka i nejasnoća, a koje se odnose na način poslovanja gospodarskog subjektaHAYAT,i ističe, da se isključivo financira od prodaje programa, te da od utemeljenja, nije imao nikakvih pritužbi i sankcija od nadležnog tijela koje se bavi reguliranjem rada svih medija, odnosno RAK-a; –da su iznenađeni elementarnim nepoznavanjem od strane predstavnika gospodarskog subjekta BHTV-a, temeljnih propisa i pravila donesenih od strane RAK-a. Naime, temeljem članka 16. stavak (1) i (2) važećeg 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu članka 38. Zakona o konkurenciji Srijeda,15. 6. 2011. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 37–Strana21 Kodeksa o oglašavanju i sponzorstvu za radio i televiziju ("Službeni glasnik BiH" br. 81/07)-(u daljnjem tekstu: Kodeks), omjer spotova za oglašavanje i teletrgovinu, unutar danog sata ne smije prijeći iznad 20,0% u televizijskim programima, što znači da omjer oglašavanja i sponzorstva ne smije prijeći 12 minuta u okviru jednog sata, te se može zaključiti da su, pored javnih tv stanica i privatne tv stanice vremenski ograničene u emitiranju spotova za oglašavanje i teletrgovinu, te njihovo vrijeme za emitiranje nije neograničeno, kako navodi gospodarski subjekt BHTV; –da, kao profesionalna i odgovorna tv postaja svake godine, pa tako i 2009. godine, dostavlja na uvid svoje cjenike usluga i programske sheme svim komitentima, kojima je ostavljena i mogućnost da se putem internet stranice informira o istom; –da se ne slažu s konstatacijom Podnositelja zahtjeva, da emitiranje programa oglasnih poruka ne predstavlja značajno povećanje troškova proizvodnje programa, jer privatne tv postaje, pa tako i gospodarski subjekt HAYAT, ne prodaju reklamu, već oglasni prostor u okviru pojedinog programa, te na temelju toga zarađeni novac nije, kako je navedeno "čisti profit", već jedan od temeljnih izvora financiranja, dok se nasuprot tome, gospodarski subjekt BHTV, prema članku 20. stavak (1) točka a), Zakona o javnom radiotelevizijskom servisu, financira po osnovu taksi RTV pretplatnika, te je stoga sav prihod koji ostvaruje BHTV od prodaje oglasnog prostora ustvari "čisti prihod". Poređenje emitiranja reklamnih poruka sa podukcijom programa navodi na zaključak, da Podnositelj zahtjeva, nema elementarno znanje iz ove oblasti; – da navod Podnositelja zahtjeva "Cijene i popusti se formiraju na temelju gledanosti i rejtniga pojedine tv postaje i održavaju njenu tržišnu poziciju u BiH", nije istinit, jer je slobodno tržište, i svaka tv postaja ima svu slobodu da odlučuje o visini cijena i popusta za svoje usluge; – da podržava dio Zahtjeva koji se odnosi na prijedlog o donošenju pravne regulative o oglašavanju, kao okvira za poslovanje na ovom tržištu, te uspostavljanje tijela koje bi bilo odgovorno za kontrolu i reguliranje ove djelatnosti; –da jedino sredstvo obračuna cijena jesu rejtinzi, odnosno sa CPP (cost per point) obračun, gdje je osnovno mjerilo postignuti rejting reklame u reklamnom bloku, što znači, ukoliko je rejting nizak onda merketinška agencija manje plaća i obrnuto. Ovaj vid obračuna je jedino priznat u svijetu, a BiH je nažalost jedna od rijetkih europskih zemalja koja je kasnila sa uvođenjem ovog načela obračuna; –da nije bilo udruživanja gospodarskog subjekta FTV i Radiotelevizije Republike Srpske (u daljnjem tekstu: RTRS), te gospodarskog subjekta MREŽE (HAYAT, ATV Banja Luka i RTV Mostar), niti je ikada potpisan bilo kakav ugovor ili sporazum o udruživanju; –da konkurenciju smatraju značajnim instrumentom u stvaranju i jačanju jedinstvenog ekonomskog prostora u BiH, te da se zalažu za zdravu konkurenciju, kao motiv za poboljšanje kvalitete usluge; Gospodarski subjektPINKje zatražio produljenje roka za dostavljanje odgovora na Zaključak i Zahtjev i tražene dokumentacije, dana 01.11.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-17-II/10, koji je Konkurencijsko vijeće je utvrdilo opravdanim, i sukladno članku 33. stavak (4) Zakona, odobrilo produljenje roka za dodatnih 15 (petnaest) dana, aktom broj 01-04-26-005-19-II/10, dana 03.11.2010.godine. Gospodarski subjektPINK, u odobrenom roku, podneskom broj: 01-04-26-005-35-II/10 dana 20.12.2010. godine dostavio je odgovor u kojem je naveo slijedeće: –da od 2003. godine uredno posjeduje dozvolu za emitiranje tv programa RAK-a i da se isključivo financira od prodaje reklamnog prostora i programa vlastite produkcije, te da do danas nije zaprimio niti jednu sankciju od nadležnog organa koji se bavi reguliranjem rada svih medija, tj. RAK-a; –da je temeljem članka 16. stavak (1) i (2) važećeg Kodeksa, određen omjer spotova za oglašavanje i teletrgovinu, koji unutar danog sata ne smije prijeći 20,0% u televizijskim programima, što znači da omjer oglašavanja i sponzorstva ne smije prijeći 12 minuta i okviru jednog sata; –da su kao profesionalna i odgovorna tv stanica svake godine, pa tako i 2009. godine, dostavili na uvid važeći cjenik usluga i programske sheme svim svojim sadašnjim i budućim komitentima, te ga objavili i putem svoje internet stranice; –da ne prodaju reklamu već oglasni prostor u okviru pojedinog programa, te po osnovu toga zarađeni novac nije, kako ja navedeno u Zahtjevu, "čisti profit", već jedan od temeljnih izvora financiranja. Suprotno tome, gospodarski subjekt BHTV se prema članku 20. stavak (1) točka a) Zakona o javnom radiotelevizijskom servisu BiH, financira po temelju RTV taksi pretplatnika, i sav prihod koji ostvaruju od prodaje oglasnog prostora predstavlja njihov "čisti prihod"; –da se zalaže za konkurenciju i samim tim svojim radom i zalaganjem doprinijeo je unaprijeđenju svih tv postaja, kako kroz segment programa, tako i segment razvoja marketinškog tržišta; –da podržavaju inicijativu gospodarskog subjekta BHTV da se kod nadležnih izvršnih i zakonodavnih institucija, predloži donošenje pravne regulative o oglašavanju, koji bi bio okvir za poslovanje na ovom tržištu, te predloži tijelo koje bi bilo odgovorno za kontrolu i reguliranje ove djelatnosti. Gospodarski subjekt FTV je zatražio produljenje roka za dostavljanje odgovora na Zaključak i Zahtjev i tražene dokumentacije, dana 03.11.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-15-II/10, koji je Konkurencijsko vijeće utvrdilo opravdanim i odobrilo produljenje roka za dodatnih 15 (petnaest) dana, sukladno članku 33. stavak (4) Zakona aktom broj 01-04-26-005-18-II/10, dana 03.11.2010. godine. Gospodarski subjekt FTV je dostavio odgovor na Zaključak i Zahtjev, dana 11.11.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-20-II/10, i predlaže da se isti odbije kao neutemeljen navodeći slijedeće: –da je odgovoran i profesionalan tv servis i svoje poslovanje ne temelji na podmetanjima, špekulacijama i neistinama navedenim u Zahtjevu; –da svoje poslovanje obavlja sukladno važećim cjenikom usluga oglašavanja, usvojenim od Upravnog odbora, te zaključenim ugovorima, donesenim odlukama i važećim ponudama, odobrenim od svojih nadležnih tijela; –da je člankom 42. i 43. Zakona o javnom RTV servisu RTVFBiH i člankom 18. Kodeksa, definirana količina oglasa i drugih plaćenih poruka gospodarskom subjektu FTV i njihovo vremensko ograničenje, te količina oglasa i drugih plaćenih poruka na privatnim tv postajama; –da je cjenik gospodarskog subjekta FTV transparentan i dostupan u svakom trenutku svim korisnicima usluga na teletekstu i njeb stranici, što nije slučaj sa gospodarskim subjektom BHTV, koji se istovremeno poziva na transparentnost, a ne posluje po cijenama i uvjetima iz cjenika sa najvećim marketing agencijama (ugovori i fakture sa agencijama Media Group i Ujedinjeni mediji za 2009. i 2010. godinu) i izravnim klijentima (Ugovori, ponude i fakture za Asa Prevent Group, BH Telecom, Fabrika duhana Sarajevo); –da je temeljni kriterij za odobravanje popusta, promet (proračun) oglašivača i marketinških agencija, a temeljni kriterij oglašivača i agencija kod izbora tv postaje kao kanala komunikacije oglašivača, jeste gledanost tv postaje i kvalitet programske ponude; –da međunarodni oglašivači u Bosni i Hercegovini, kao i na drugim tv tržištima kupuju oglasni prostor na osnovu Broj 37–Strana22 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 15. 6. 2011. rejtinga gledanosti tv programa i tv postaje, konkurentna cijena (količina isporučene komunikacije tj. GPR za plaćeni iznos proračuna oglašivača); –da je Odluka o zajedničkom djelovanju marketinga Javnih RTV servisa BiH donesena od Upravnog odbora Javnog RTV sustava broj 4110-26/6 dana 30.12.2005. godine, sukladno usvojenom Zakonu o Javnom RTV sustavu BiH (Korporacija- Kuća prodaje), a budući da još nije formirana Korporacija javnih RTV servisa BiH, navedena Odluka još uvijek nije na snazi, međutim Upravni odbor i poslovodstvo gospodarskog subjekta BHTV samovoljno i jednostrano je odlučilo od 2009. godine samostalno nastupati na tržištu, što je kao posljedicu donijelo smanjenje prihoda od marketinga gospodarskom subjektu BHTV; –da je Konkurencijsko vijeće u ranijem razdoblju imalo sličan postupak po zahtjevu IAA BiH protiv gospodarskog subjekta OBN (Rješenje Konkurencijskog vijeća, broj 01-01-76-31/05 od dana 09.04.2006. godine), te primjenjujući analogiju, dostavljena je analiza tv tržišta prema službenim podacima mjerenja tv gledanosti za razdoblje od dana 01.01.2010. godine do dana 31.10.2010. godine iz kojeg se vidi da gospodarski subjekt FTV nema vladajući položaj na tržištu, budući da ima tržišni udjel od 15,1%, te da na tržištu Bosne i Hercegovine obzirom na veliki broj tv postaja (više od 40) niti jednom klijentu nije uskraćeno pravo izbora; –da iz Zaključka proizilazi da postupak nije pokrenut protiv gospodarskog subjekta RTRS, iako se u Zahtjevu gospodarskog subjekta BHTV navodi i gospodarski subjekt RTRS, jer se u jednom dijelu istoga navodi udruživanje i zajednički nastup na tržištu spajanjem oglašivačkih proračuna, kako bi stvorili vladajući položaj, čime se navodno ugrožavaju mediji koji samostalno nastupaju na tržištu, te je nejasno zašto je gospodarski subjekt RTRS izostavljen što predstavlja proceduralnu grešku, te isto otežava argumentaciju obrane gospodarskog subjekta FTV, budući da se našem odgovoru na neutemeljene optužbe ne može pridružiti i gospodarski subjekt RTRS. Budući da gospodarski subjektOBNnije dostavio odgovor na Zaključak i Zahtjev, u propisanom roku, Konkurencijsko vijeće je ponovilo zahtjev dana 29.11.2010. godine aktom broj 01-04-26-005-21-II/10. Gospodarski subjektOBNje nakon toga dostavio obrazloženje za nepostupanje po zahtjevu Konkurencijskog vijeća, dana 06.12.2010. godine podneskom broj 01-04-26-005-23-II/10, navodeći kao razlog, objektivnu spriječenost uprave gospodarskog subjektaOBN-a, te istog dana dostavio odgovor na Zaključak i Zahtjev podneskom broj 01-04-26-005-24-II/10, u kojem navodi slijedeće: –da je Zaključak donesen bez uporišta u Zakonu i na temelju nejasnog činjeničnog opisa nije navedena nijedna konkretna radnja kojom bi se dokazalo nezakonito ponašanje stranaka u postupku; –da navodi iz Zahtjeva, više podjećaju na inicijativu za izmjenu ili donošenje novih zakona i pravila ponašanja na tržištu i ne može biti temelj za vođenje postupka pred Konkurencijskim vijećem; –da se isključivo financira od prodaje reklamnog prostora i programa vlastite produkcije i da cjenik i opće uvjete poslovanja nije mijenjala u posljednje četiri godine, a da su isti usklađeni sa zakonskim ograničenja u smislu minutaže za oglasni prostor i da se strogo provode; –da nije zaključivala ni javne ni tajne sporazume radi nelojalne konkurencije u pružanju usluga oglasnog prostora; –da predlaže da se pokrenuti postupak obustavi u odnosu na gospodarski subjektOBN. Gospodarski subjekt BHTV je podnio zahtjev za uvid u spise predmeta, podneskom broj 01-04-26-005-25-II/10 od dana 09.12.2010. godine, koji je Konkurencijsko vijeće razmotrilo, te sukladno članku 37. Zakona, omogućilo uvid u spise predmeta. Isti je obavljen dana 14.12.2010. godine, u prostorijama Konkurencijskog vijeća, u prisustvu ovlaštenog predstavnika gospodarskog subjekta BHTV i odgovornog člana Konkurencijskog vijeća (službena zabilješka broj 01-04-26-005-31-II/10). Gospodarski subjektH AYATje podnio zahtjev za uvid u spis predmeta, podneskom broj 01-04-26-005-32-II/10 od dana 15.12.2010. godine. Konkurencijsko vijeće je dostavilo kopije spisa predmeta, sukladno članku 37. stavak (2) Zakona, aktom broj: 01-04-26-005-36-II/10 od dana 20.12.2010. godine. Gospodarski subjektPINKje podnio zahtjev za uvid u spise predmeta, podneskom broj: 01-04-26-005-34-II/10 od dana 15.12.2010. godine. Konkurencijsko vijeće je dostavilo kopije spisa predmeta, sukladno članku 37.stavak (2) Zakona, aktom broj: 01-04-26-005-35-II/10 od dana 20.12.2010. godine. Gospodarski subjekt FTV je podnio zahtjev koji je Konkurencijsko vijeće razmotrilo, te sukladno članku 37. Zakona, omogućilo uvid u spise predmeta. Isti je obavljen dana 12.01.2010. godine, u prostorijama Konkurencijskog vijeća, u prisustvu punomoćnika gospodarskog subjekta FTV i odgovornog člana Konkurencijskog vijeća (službena zabilješka broj 01-04-26-005-52-II/10). Budući da se radi o postupku sa strankama sa suprotnim interesima, u svrhu prikupljanja novih dokaza i pružanja mogućnosti strankama da se izjasne o činjenicama i okolnostima, koje su od važnosti za donošenje konačnog rješenja, Konkurencijsko vijeće je, sukladno članku 39. Zakona, dana 14.12.2010. godine, zakazalo usmenu raspravu, ali je ista na zahtjev Podnositelja zahtjeva, u smislu članka 39 stavak (4) Zakona odgođena. Konkurencijsko vijeće je zakazalo novu usmenu raspravu dana 27.01.2011. godine, na kojoj su bili prisutni zakonski zastupnici svih stranaka u predmetnom postupku (zapisnik broj 01-04-26-005-55-II/10. Na usmenoj raspravi Podnositelj zahtjeva je ostao kod svojih iskaza i dokaza, a u danom roku od osam dana, će se pismeno izjasniti, da li se podneseni Zahtjev odnosi i na gospodarski subjekt RTRS. Ostale stranke u postupku, su se također izjasnile da ostaju kod svojih dosadašnjih iskaza i dokaza. Stranke u postupku su pozvane da dostave troškovnike sukladno članku 105. stavak (4) Zakona o upravnom postupku. Sukladno nalogu sa javne raprave, Podnositelj zahtjeva u propisanom roku od 8 (osam) dana, podneskom broj: 01-04-26-005-61-II/10 od dana 04.02.2011. godine, da zbog relativno malog udjela gospodarskog subjekta RTRS (6,3% udjel gledanosti u BiH), povlači dio Zahtjeva protiv gospodarskog subjekta RTRS. Također, u istom podnesku Podnositelj zahtjeva navodi, kako je u međuvremenu došlo do statusnih promjena gospodarskog subjekta MREŽA, koja je prestala postojati u svom prvobitnom obliku, te predlaže Konkurencijskom vijeću da se razmotri daljnje učešće i potreba za daljnjim procesuiranjem ovog pravnog subjekta, te gospodarskog subjektaH AYAT,kao njenog temeljnog dijela. Protiv ostalih subjekta u postupku u ovom predmetu ostaje pri svom Zahtjevu. Imajući u vidu naprijed navedeno, kao i da je za utvrđivanje činjeničnog stanja i ocjenu dokaza u predmetnom postupku, potrebno izvršiti dodatne analize, Konkurencijsko vijeće je produljilo rok za donošenje konačnog rješenja za dodatna tri mjeseca, u smislu članka 41. stavak (2) Zakona, Zaključkom broj 01-04-26-005-66-II/10 od dana 09.02.2011. godine i isti dostavilo stankama u postupku, dana 10.02.2011. godine, aktom broj 01-04-26-005-67-II/10. 3. Pravni okvir predmetnog postupka Konkurencijsko vijeće je u postupku primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06 i 34/10), Odluke o definiranju kategorija vladajućeg položaja ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06 i 34/10) i Odluke o visini administrativnih pristojbi u svezi procesnih radnji pred Konkurencijskim vijećem (" Službeni glasnik BiH" br. 30/06 i 18/11). Srijeda,15. 6. 2011. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 37–Strana23 Također, tokom provođenja predmetnog postupka, Konkurencijsko vijeće je uzelo u obzir i odredbe Zakona o upravnom postupku BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04 i 88/07 i 93/09), Zakona o komunikacijama ("Službeni glasnik BiH" broj 31/03, 75/06 i 32/10), Kodeks o oglašavanju i sponzorstvu za radio i televiziju donesenom od strane RAK-a ("Službeni glasnik BiH" broj 81/07), Zakon o gospodarskim društvima ("Službene novine Federacije BiH" broj 23/99, 45/00 i 2/02), Zakona o javnom RTV servisu RTVFBiH ("Službene novine Federacije BiH" broj 48/08)-(u daljnjem tekstu: Zakona o javnom RTV servisu RTVFBiH), Zakona o Javnom RTV sustavu BiH ("Službeni glasnik BiH" broj 35/05, 78/05). 4. Analiza mjerodavnog tržišta Sukladno članku 3. Zakona i članku 4. i 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište se određuje kao tržište određenih proizvoda i/ ili usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti gospodarskih subjekta na određenom zemljopisnom području. Mjerodavno tržište proizvoda i/ili usluga obuhvata sve proizvode koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uvjetima, imajući u vidu osobito njihove bitne značajke, kvalitetu, uobičajnu namjenu, način uporabe, uvjete prodaje i cijene. Mjerodavno zemljopisno tržište obuhvata cjelokupan ili značajan dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojoj gospodarski subjekti djeluju u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda i/ili usluge pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima i koji to tržište bitno razlikuju od uvjeta konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Mjerodavno tržište proizvoda i/ili usluga predmetnog postupka je tržište pružanja usluga reklamiranja i oglašavanja putem TV medija. Mjerodavno zemljopisno tržište predmetnog postupka je tržište Bosne i Hercegovine, budući da gospodarski subjekti, koji su stranke u postupku imaju dozvolu za obavljanje djelatnosti emitiranja RTV programa na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Sukladno izloženom, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je mjerodavno tržište predmetnog postupka, tržište pružanja usluga reklamiranja i oglašavanja putem TV medija na cjelokupnoj teritoriji Bosne i Hercegovine. 5. Ocjena dokaza Konkurencijsko vijeće razmotrilo je kao prethodno pitanje navod Podnositelja zahtjeva iznesen u podnesku broj 01-04-26-005-61-II/10 od dana 04.02.2011. godine, a sukladno nalogu sa javne rasprave, da zbog relativno malog udjela gospodarskog subjekta RTRS (6,3% udjel gledanosti), povlači dio Zahtjeva protiv gospodarskog subjekta RTRS, te utvrdilo da Podnositelj zahtjeva nije zvanično povukao i Zahtjev protiv gospodarskog subjekta MREŽA i gospodarskog subjekta H AYAT, kao njenog sastavnog dijela, obzirom da je došlo do statusnih promjena i ista je prestala postojati u prvobitnom obliku. U cilju utvrđivanja činjeničnog stanja, pored dokumentacije dostavljene od stranaka u postupku, Konkurencijsko vijeće je tražilo i podatake od nadležnih institucija: RAK-u, Agencije za statistiku BiH, Agencije za posredničke, informatičke i financijske usluge Republike Srpske, Agencije za posredničke, informatičke i financijske usluge Brčko Distrikta, Agencije za financijske, informatičke i posredničke usluge d.d. Sarajevo, Uprave za neizravno oporezivanje u BiH, Direkciji za finansije - Poreska uprava Brčko distrikta, Udruženju medijske industrije UMI-jic, Mareco index Bosnia d.o.o Sarajevo i gospodarskog subjekta RTRS. U toku postupka Konkurencijsko vijeće je dana 10.03.2011. godine, obavilo dalje prikupljanje dokaza sa lica mjesta, odnosno izvršilo uvid u dokumentaciju u poslovnim prostorijama gospodarskog subjektaOBN(službena zabilješka broj 01-04-26-005-108-II/10) i gospodarskog subjekta MREŽA (službena zabilješka broj 01-04-26-005-109-II/10), dana 11.03.2011. godine, gospodarskog subjektaH AYAT(službena zabilješka broj 01-04-26-005-110-II/10) i dana 14.03.2011. godine gospodarskog subjektaPINK(službena zabilješka broj: 01-04-26-005-111-II/10). Konkurencijsko vijeće za dokazivanje pravno relevantnih činjenica u predmetnom postupku, je koristilo različite pisane isprave stranaka u postupku (pisanu korespondencijupodneske, dopise, izjave stranaka, različite ugovore, cjenike, ispitivanja gledanosti tv programa, istragu i slično), te dokumentaciju pribavljenu od drugih pravnih osoba koja je sadržajem i oblikom, u smislu odredbi ZUP-a. Konkurencijsko vijeće je u predmetnom postupku uzelo u obzir slijedeće odlučne činjenice: –da Javni RTV sustav u Bosni i Hercegovini čini gospodarski subjekt BHTV (Podnositelj zahtjeva), gospodarski subjekt FTV, kao jedna od stranaka protiv koje je pokrenut postupak, gospodarski subjekt RTRS i Korporacija javnih RTV servisa BiH, te da su njihovi međusobni odnosi regulirani Zakonom o javnom RTV sustavu; –da su stranke u postupku, gospodarski subjektOBN, gospodarski subjekt MREŽA, gospodarski subjekt HAYATi gospodarski subjektPINK, utemeljeni i posluju, sukladno Zakonu o gospodarskim društvima; –da stranke u postupku u okviru svog poslovanja primjenjuju i odredbe Zakona o komunikacijama i propise koje donosi RAK, te posjeduju uredne dozvole za emitiranje tv programa i nisu imale nikakvih primjedbi na svoj rad od strane RAK-a u toku 2009. godine; – da u svojim programskim shemama, sve stranke u postupku imaju vrijeme predviđeno za marketing, i to: javni tv servisi imaju pravo na emitiranje po 6 minuta reklamnog prostora unutar jednog sata emitiranja tv programa, dok ostale stranke u postupku, komercijalne tv stanice imaju po 12 minuta reklamnog prostora, sukladno Kodeksu donesenom od strane RAK-a; – da su stranke protiv kojih je pokrenut postupak, u 2009. godini donijele i javno obznanile svoje cjenike oglašavanja i sponzorstva sa općim uvjetima poslovanja za tekuću godinu; –da je tržišni udjel stranaka u postupku i ostalih konkurenata na relevantnom tržištu u 2009. godini, procijenjen po dva osnova: gledanosti svake tv stanice i udjela pojedinačnih prihoda od reklamiranja i oglašavanja, u ukupno ostvarenom prihodu svih tv stanica u BiH; Tablica 1. R.b. Naziv tv postaje Ukupan prihod u KM (1) Ukupan prihod od oglasnog prostora u KM (2) Udjel (2) u (1)* u % Gleda- nost** Procje- njeni tržišni udjel u %*** 1. FTV (..)** (..)** 30,94 12,0 13,0 2.OBN (..)** (..)** 88,63 5,8 14,6 3. MREŽA (..)** (..)** 98,07 14,2 4,5 4.HAYAT (..)** (..)** 58,12 7,9 6,0 5.PINK (..)** (..)** 81,41 15,1 11,4 6. BHTV (..)** (..)** 9,21 6,3 5,2 7. RTRS (..)** (..)** 18,50 5,7 5,2 8. Alternativna TV (..)** 4,4 4,2 9. RTV BN (..)** 2,6 7,5 10. RTV TK Tuzla (..)** 2,8 11. HRT Mostar (..)** 1,3 12. TVSA (..)** 5,7 Ostali (..)** 18,6 Ukupno: (..)** cca. (..)** 48,17 100,0 Broj 37–Strana24 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 15. 6. 2011. *Udjel prihoda od reklamiranja i oglašavanja u ukupno ostvarenom prihodu u 2009. godini - izvor podataka: financijski obračuni **Gledanost mjerena metodom PeopleMeter AD Monitor- ing za 2009. godinu - izvor podataka: Mareco Indeks Bosnia i Udruženje medijske industrije u Bosni i Hercegovini *** Tržišni udjel procijenjen na osnovu udjela pojedinačnih prihoda od reklamiranja i oglašavanja u ukupno ostvarenom prihodu po istom temelju u Bosni i Hercegovini - izvor podataka o prihodima: AFIP i APIF –da navode Podnositelja zahtjeva koji se odnose na udruživanja gospodarskih subjekta protiv kojih je pokrenut postupak, radi zajedničkog nastupa na tržištu, spajanjem oglašivačkih proračuna, Konkurencijsko vijeće nije uzelo u razmatranje, obzirom da se isti ne mogu smatrati koncentracijom, u smislu članka 12. Zakona, kako Podnositelj zahtjeva, u istom navodi. Nakon sagledavanja svih mjerodavnih činjenica i dokaza stranaka u postupku, pojedinačno i zajedno, te na temelju izvedenih dokaza Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da: –Cjenovnici svih tv postaja protiv kojih je pokrenut postupak pred Konkurencijskim vijećem jasno definiraju: cijene, posebne uvjete i dodatne pogodnosti, agencijsku proviziju, količinske popuste za izravne klijente, njelcome bonuse, proračun split bonuse, loyality bonuse, uvjete plaćanja i popuste za avanse, a sukladno Kodeksu donesenom od strane RAK-a; –Cijene izražene u cjenovnicima svih tv postaja formiraju se slobodno, tj. uglavnom na temelju parametra gledanosti i rejtinga pojedine tv stanice, čime odražavaju njenu tržišnu poziciju na mjerodavnom tržištu; – Analizom ugovora zaključenih u 2009. godini i pojedinačnih cjenika svih stranaka u postupku i njihovim međusobnim poređenjem, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da se cijene, popusti, bonusi i druge ugovorene pogodnosti, uglavnom razlikuju kod svih stranaka u postupku; – Na osnovu izvršene analize dostavljenih ugovora o prodaji oglasnog prostora i važećih cijenika iz 2009. godine, stranaka protiv kojih je pokrenut predmetni postupak, te provedene istrage u službenim prostorijama istih, utvrđeno je, da nije bilo nepravilnosti prilikom zaključivanja ugovora, odnosno popusti odobreni u ugovorima, usklađeni su sa važećim cjenovnicima i visinom reklamnih budžeta u 2009. godini, sukladno internim pravilima svake tv kuće; –Veliki broj tv postaja na mjerodavnom tržištu Bosne i Hercegovine (47), je garancija gospodarskim subjektima ili agenciji, da se ukoliko nisu zadovoljni ponudom jedne tv postaje, mogu obratiti i drugim tv postajama za pružanje usluga reklamiranja i oglašavanja, što za posljedicu može imati slobodnu konkurenciju na tržištu navedenih mjerodavnih usluga, Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da privredni subjekti protiv kojih se vodio predmetni postupak, nisu narušili tržišnu konkurenciju zaključivanjem zabranjenog sporazuma, u smislu članka 4. stavak (1) točke a), d) i e) Zakona, i to: a) izravno ili neizravno utvrđujući kupovne i prodajne cijene ili bilo koje druge trgovinske uvjete; d) primjenjujući različite uvjete za identične transakcije s drugim gospodarskim subjektima, dovodeći ih u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju, i e) uvjetovanjem druge stranke da prihvati dodatne obveze. Članak 9. stavak (2) Zakona, propisuje da se pretpostavlja, da jedan gospodarski subjekt ima vladajući položaj na tržištu roba i /ili usluga, ako na mjerodavnom tržištu Bosne i Hercegovine ima tržišni udjel veći od 40 %, a stavak (4) istog članka, propisuje da se pretpostavlja da četiri ili pet gospodarskih subjekta imaju dominantan položaj, ukoliko je njihov zajednički tržišni udjel veći od 80%. Procijenjeni tržišni udjel stranaka u postupku i ostalih konkurenata na mjerodavnom tržištu u 2009. godini (prikazani u Tablici br.1), pokazuje da niti jedna od stranaka protiv kojih je pokrenut postupak nema vladajući položaj na mjerodavnom tržištu, odnosno, pojedinačni tržišni udjel veći od 40%, niti zajednički tržišni udjel veći od 80%. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da stranke protiv kojih je podnesen Zahtjev, nemaju vladajući položaj na mjerodavnom tržištu, te stoga, nisu narušili tržišnu konkurenciju, u smislu članka 10. stavak (2) točke a), b), c) i d) Zakona, i to: a) izravno ili neizravno nametanjem nelojalnih kupovnih i prodajnih cijena ili drugih trgovinskih uvjeta kojima se ograničava konkurencija; b) ograničavanjem proizvodnje, tržišta ili tehničkog razvitka na štetu potrošača; c) primjenjujući različite uvjete za istu ili sličnu vrstu poslova s ostalim stranama, čime ih dovode u neravnopravan i nepovoljan konkurencijski položaj; d) zaključujući sporazume kojima se uvjetuje da druga stranka prihvati dodatne obveze koje po svojoj naravi ili prema trgovinskom običaju nemaju veze s predmetom takvog sporazuma. Konkurencijsko vijeće, u predmetnom postupku, nije razmatralo navode u Zahtjevu, koji nisu izravno u svezi sa odredbama Zakona, a odnose se na način i kriterije formiranja cijena za emitiranje programa oglasnih poruka, te donošenje pravne regulative o oglašavanju putem tv medija. Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da tržište usluga oglašavanja na tv postajama u Bosni i Hercegovini nije u potpunosti regulirano, te da je neophodno donošenje propisa za poslovanje na ovom tržištu, kao i mehanizama za kontrolu ove oblasti. 6. Novčana kazna Sukladno članku 33. stavak (1) Zakona, Konkurencijsko vijeće je dostavilo na odgovor Zahtjev i Zaključak gospodar- skom subjektuOBN, aktom broj: 01-04-26-005-13-II/10 od dana 06.10.2010. godine. Budući da gospodarski subjektOBNnije dostavio odgovor u propisanom roku, Konkurencijsko vijeće je ponovilo zahtjev za dostavljanje istog, u smislu članka 33. stavak (3) Zakona, aktom broj 01-04-26-005-21-II/10 od dana 29.11.2010. godine. Nakon toga gospodarski subjektOBNje dostavio, podneskom broj: 01-04-26-005-23-II/10 od dana 06.12.2010. godine, obrazloženje za nepostupanje po Zahtjevu Konkukurencijskog vijeća, navodeći kao razlog objektivnu spriječenost uprave, te je istog dana dostavio i odgovor na Zaključak i Zahtjev, podneskom broj 01-04-26-005-24-II/10. Tijekom postupka, sukladno članku 35. Zakona, Konkurencijsko vijeće je zatražilo od gospodarskog subjekta OBN, aktom broj: 01-04-26-005-42-II/10 od dana 21.12.2011. godine, dostavljanje cjenika oglašavanja i sponzorstva sa općim uvjetima poslovanja za 2009. godinu, cijene i popuste za izravne klijente ili marketinške agencije, financijsko izvješće sa prihodima ostvarenim prodajom oglasnog prostora izravnim klijentima i marketinškim agencijama, te ugovore o prodaji oglasnog prostora zaključene u 2009. godini. Konkurencijsko vijeće u predmetnom aktu je navelo, da ukoliko gospodarski subjektOBNne postupi po zahtjevu, istom se može izreći novčana kazna, u smislu čl. 49. i 51. Zakona. Gospodarski subjekt OBN podneskom broj: 01-04-26-005-48-II/10 od dana 31.12.2010. godine nije dostavio svu traženu dokumentaciju, odnosno zaključene ugovore iz 2009. godine. Sukladno izloženom radi kontinuiranog neispunjavanja zahtjeva, Konkurencijsko vijeće izreklo je gospodarskom subjektuOBN, u smislu članka 49. stavak (1) pod a) Zakona, novčanu kaznu u iznosu od 1500,00 KM, što predstavlja 0,011% proračuna za 2009. godinu. Srijeda,15. 6. 2011. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 37–Strana25 U slučaju da gospodarski subjektOBNne izvrši uplatu novčane kazne u utvrđenom roku, Konkurencijsko vijeće će tražiti od mjerodavnih tijela prinudno izvršenje iste, te obračunati zateznu kamatu za prekoračenje roka uplate novčane kazne, sukladno propisima Bosne i Hercegovine. 7. Administrativna pristojba Podnositelj zahtjeva, gospodarski subjekt Radiotelevizija Bosne i Hercegovine, je dužan platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 1.500,00 KM, u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine, sukladno članku 2. Tarifni broj 107. točka f) Odluke o visini administrativnih pristojbi u svezi procesnih radnji pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH" br. 30/06 i 18/11). 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dopušten priziv. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka, odnosno objavljivanja ovog Rješenja. Broj 01-04-26-005-132-II/10 5. svibnja 2011. godine Sarajevo Predsjednik Dr.Stjepo Pranjić,v.r. OPŠTINA TUZLA Na osnovu člana 29. Zakona o ustanovama ("Službeni list R BiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), člana 23. Pravila Javne ustanove "Dom penzionera" Tuzla i člana 39. Statuta Općine Tuzla ("Službeni glasnik Općine Tuzla", broj 2/99, 9/00, 2/08 i 12/09), općinski načelnik Tuzla donosi ODLUKU O DAVANJU SAGLASNOSTI UPRAVNOM ODBORU JAVNE USTANOVE "DOM PENZIONERA" TUZLA ZA IMENOVANJE DIREKTORA USTANOVE I. Daje se saglasnost Upravnom odboru Javne ustanove "Dom penzionera" Tuzla, da se dipl. pravnik MIRJANA MARINKOVIĆ - LEPIĆ iz Tuzle, imenuje za direktora Ustanove. II. Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenom glasniku Općine Tuzla". Broj 02-05-4851/11 1. juna/lipnja 2011. godine Tuzla Općinski načelnik Jasmin Imamović,s.r. (Sl-634/11-F) JAVNO PREDUZEĆE "VODOVOD I KANALIZACIJA" D.O.O. ZENICA Na osnovu člana 5. tačka 9. Zakona o donacijama preduzeća u javnom vlasništvu ili pod javnom kontrolom u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", br. 13/03), Javno preduzeće "Vodovod i kanalizacija" d.o.o. Zenica objavljuje ODLUKE O DODJELI DONACIJA donesene na 5. sjednici Nadzornog odbora JP "ViK" d.o.o. Zenica, održanoj dana 30.05.2011. godine, i to: –Invalidskom odbojkaškom klubu "Bosna" Zenica, iznos od 2.000,00 KM, na osnovu Odluke broj: 100-3599-2/11 MJ od 02.06.2011. godine; –Bošnjačkoj zajednici kulture "Preporod" Zenica, iznos od 1.000,00 KM, na osnovu Odluke broj: 100-8982-2/10 MJ od 02.06.2011. godine; –Rukometnom klubu "Čelik" Zenica, iznos od 15.000,00 KM, na osnovu Odluke broj: 100-8986-2/10 MJ od 02.06.2011. godine; –Caritasu Vrhbosanske Nadbiskupije - Regionalnom centru Zenica, iznos od 720,00 KM, na osnovu Odluke broj: 100-3209-2/11 MJ od 02.06.2011. godine; –Klubu sjedeće odbojke "Čelik 07" Zenica, iznos od 2.000,00 KM, na osnovu Odluke broj: 100-9474-2/10 od 02.06.2011. godine; – Gradskom klubu vodenih sportova "Čelik" Zenica, iznos od 1.000,00 KM na osnovu Odluke broj: 100-966-2/11 MJ od 02.06.2011. godine; – Udruženju građana KUD "Ibrahim Perviz" Zenica, iznos od 500,00 KM, na osnovu Odluke broj: 100-1618-2/11 MJ od 02.06.2011. godine; – Udruženju oboljelih od multiple skleroze općine Zenica, iznos od 500,00 KM na osnovu Odluke broj: 100-2772-2/11 MJ od 02.06.2011. godine; – Kulturno umjetničkom društvu "Željezara" Zenica, iznos od 500,00 KM na osnovu Odluke broj: 100- 3386-2/11 MJ od 02.06.2011. godine; – Karate klubu "Internacional" Zenica, iznos od 1.000,00 KM na osnovu Odluke broj: 100-3764-2/11 MJ od 02.06.2011. godine; –Šahovskom klubu "Čelik" Zenica, iznos od 1.000,00 KM, na osnovu Odluke broj: 100-4923-2/11 MJ od 02.06.2011. godine; –Košarkaškom ženskom klubu "Čelik" Zenica, iznos od 10.000,00 KM, na osnovu Odluke broj: 100-4084-2/11 MJ od 02.06.2011. godine; –Atletskom klubu "Zenica" Zenica, iznos od 2.000,00 KM, na osnovu Odluke broj: 100-5240-2/11 MJ od 02.06.2011. godine. Broj 101-4908-2/11 7. juna/lipnja 2011. godine Zenica Direktor Ekrem Kahriman,s.r. (Sl-635/11-F) Broj 37–Strana26 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 15. 6. 2011. SADRŽAJ VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 806 Odluka o davanju saglasnosti Nadzornom odboru JP Ceste FBiH d.o.o. Sarajevo na Odluku o izmjenama i dopunama Statuta JP Ceste Federacije Bosne i Hercegovine društvo sa ograničenom odgovornošću Sarajevo 1 807 Odluka o odobravanju prodaje motornih vozila u vlasništvu Federalnog ministarstva poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva 1 808 Odluka o odobravanju utroška sredstava "Tekući transfer neprofitnim organizacijama - za podršku Fondaciji za stambeno zbrinjavanje RVI i boračku populaciju", utvrđenog Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2011. godinu Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata/ Federalnom ministarstvu za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata (bosanski jezik) 2 Odluka o odobravanju utroška sredstava "Tekući transfer neprofitnim organizacijama - za podršku Fondaciji za stambeno zbrinjavanje RVI i braniteljsku populaciju", utvrđenog Proračunom Federacije Bosne i Hercegovine za 2011. godinu Federalnom ministarstvu za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata/Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambeno- oslobodilačkog rata (hrvatski jezik) 2 809 Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava sa krite- rijima raspodjele sredstava "Tekući transferi pojedinci- ma - za pomoć u liječenju boraca - branitelja", utvrđenog Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2011. godinu, Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata/Federalnom ministarstvu za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata 3 810 Rješenje o nominovanju za privremeno imenovanje članova Nadzornog odbora "Ceste" d.d. Mostar 3 811 Rješenje o nominovanju za privremeno imenovanje članova Nadzornog odbora JP BH Pošte d.o.o. Sarajevo 4 FEDERALNO MINISTARSTVO TRGOVINE 812 Rješenje o imenovanju Komisije za provođenje internog oglasa 4 AGENCIJA ZA DRŽAVNU SLUŽBU FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Pravilnik o dokumentaciji kojom se dokazuje pozna- vanje ili znanje i aktivno znanje stranog jezika u postupcima sprovođenja konkursa u organima državne službe u Federaciji Bosne i Hercegovine 4 RAZVOJNA BANKA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Odluka o privremenom imenovanju članova Nadzornog odbora Razvojne banke Federacije Bosne i Hercegovine 5 KONKURENCIJSKI SAVJET/VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE Rješenje broj 01-04-26-005-132-II/10 (srpski jezik) 5 Rješenje broj 01-04-26-005-132-II/10 (bosanski jezik) 12 Rješenje broj 01-04-26-005-132-II/10 (hrvatski jezik) 18 OPŠTINA TUZLA Odluka o davanju saglasnosti Upravnom odboru Javne ustanove "Dom penzionera" Tuzla za imenovanje direktora Ustanove 25 JAVNO PREDUZEĆE "VODOVOD I KANALIZACIJA" D.O.O. ZENICA Odluke o dodjeli donacija 25 Srijeda,15. 6. 2011. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 37–Strana27 Broj 37–Strana28 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 15. 6. 2011. Izdavač: Javno preduzeće Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list BiH - Sarajevo, ulica Xemala Bijedića 39/III- Poštanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 - Služba za pravne i opšte poslove: 722-051 - Računovodstvo: 722-04, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa:UNICREDITBANKDD 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 -HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Bawa Luka filijala Brčko 552-000-00000017-12 -RAIFFEISEN BANKd.d. BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - Grafička priprema: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo - štampa: GIK "OKO" d. d. Sarajevo - Za štampariju: Mevludin Hamzić - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. "Službene novine Federacije BiH", su upisane u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavawa poreske fakture. Izdanje na srpskom, bosanskom i hrvatskom jeziku. Pretplata zaIpolugodište 2011. godine na "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Pretplata zaIpolugodište 2011. godine na "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, Webizdanje:http: //www.sluzbenenovine.bagodišwa pretplata 200,00 KM po korisniku