Aktio

258 PRAVILNIK

73 Na temelju članka 8. točka A. stavak 1 i 2. Zakona o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05), Regulatorni odbor željeznica BiH donosi 258 PRAVILNIK 1 O NJEZI ŽELJEZNIČKIH KOLA I MOTORNIH VLAKOVA I. OPĆE ODREDBE Članak 1. (Područje primjene) (1) Ovim pravilnikom se određuju vrste, opseg i način rada na čišćenju, pranju, opskrbi vodom i drugim higijensko- sanitarnim materijalom, dezinfekcija, dezinsekcija i deratizacija željezničkih kola i motornih vlakova (u daljnjem tekstu: željeznička tračnička vozila) koji u javnom prometu služe za prijevoz putnika i stvari. (2) Pod pojmom željezničkih tračničkih vozila sukladno s ovim pravilnikom podrazumijevaju se: a) putnička kola: - kola sa sjedištima, - kola za spavanje, - kola s ležajima, - kola za ručavanje, - kola s bifeom, i posebno: - službena kola, - poštanska kola, - salonska kola, - inspekcijska kola, - specijalna kola; b) teretna kola: - službena kola, - zatvorena kola (serije G, H, I, i kola s pokretnim krovom T), - otvorena kola (serije E i O), - plato-kola (serije K, R, L, S), - specijalna kola (serije U, Z, F),, c) motorni vlakovi za prijevoz putnika: - šinobusi, - dizel-motorni vlakovi, - elektromotorni vlakovi. Članak 2. (Osnovni pojmovi) (1) U Pravilniku se koriste sljedeći termini: 1) "željeznički sustav" označava ukupnost podsustava u strukturnim i operativnim područjima, kao i upravljanje i operativno funkcioniranje sustava kao cjeline; 2) "upravitelj infrastrukture" (UI) je svako javno poduzeće ili tvrtka koja je odgovorna za uspostavu i održavanje javne željezničke infrastrukture ili privatne željezničke infrastrukture povezane s javnom željezničkom infrastrukturom; 3) "željezni čki operater" (ŽO) je svako javno poduzeće ili tvrtka koja pruža usluge prijevoza robe odnosno putnika željeznicom, pod uvjetom da ta tvrtka osigurava i vuču vlakova; 4) "mreža" je cjelokupna željeznička infrastruktura kojom upravlja upravitelj infrastrukture; 5) "Regulatorni odbor željeznica BiH" (ROŽ BiH) je upravna organizacija pri Ministarstvu komunikacija i prometa BiH, čija je organizacija, financiranje i ovlasti definirana u Zakonu o željeznicama BiH; 6) "željeznička tvrtka" podrazumijeva vertikalno integrirane željezničke tvrtke koje obavljaju poslove upravitelja infrastrukture i poslove operatera, ali s razdvojenim troškovima poslovanja. 1 Pravilnik objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 1/15 (2) Značenje kratica je slijedeće: - ŽS BiH - Željeznički sustav BiH; - EN - Europski standard; - TKD - Tehničko-kolska djelatnost; - UIC - Međunarodna željeznička unija; - AVV - Jedinstveni Ugovor o korištenju teretnih kola u međunarodnom prometu; - RIC - Sporazum o uzajamnoj uporabi putničkih kola u međunarodnom prometu; - UTP - Univerzalni (jedinstveni) tehnički propisi. II. ZAJEDNIČKE ODREDBE Članak 3. (Osnovni zadaci njege željezničkih tračničkih vozila) Zadatak njege željezničkih tračničkih vozila je da ih osposobi za komforan prijevoz putnika i higijenski prijevoz tereta. Njega obuhvaća: a) čišćenje, pranje, dezodoracija; b) dezinfekciju, dezinsekciju i deratizaciju; c) domirenje vodom i sanitarnim materijalima. Članak 4. (Rokovi za njegu željezničkih tračničkih vozila) Rokovi za njegu željezničkih tračničkih vozila za prijevoz putnika temelje se na kalendarskom vremenu sukladno ovom pravilniku. Članak 5. (Objekti u kojima se obavlja njega željezničkih tračničkih vozila) Njega željezničkih tračničkih vozila za prijevoz putnika obavlja se u tehničko-putnič kim stanicama, depoima, odnosno na kolosijecima namijenjenim za čišćenje i pranje i drugim postajama. Iznimno se njega može obavljati i na drugim mjestima gdje za to postoje potrebni uvjeti. Izvršenje njege željezničkih tračničkih vozila mogu obavljati operateri, upravitelji infrastukture, imaoci kola ŽS BiH i druga poduzeća izvan ŽS BiH koja ispunjavaju propisane uvjete i kriterije za takve vrste poslova. Članak 6. (Obveze kod njege željezničkih tračničkih vozila) Za njegu željezničkih tračničkih vozila osnovne obveze su: a) poštivanje propisanih rokova i opsega radova; b) jamčenje kvalitete izvršenih radova pojedinih vrsta njege željezničkih tračničkih vozila; c) uporaba potrošnih materijala koji su sukladni s međunarodnim standardima i drugim propisima u ŽS BiH koji reguliraju ovu oblast i moraju biti odobrena od nadležnih organa. Članak 7. (Vrste čišćenja i pranja šinskih vozila) Njega željezničkih putničkih kola temelji se na: a) ambulantnom čišćenju; b) malom čišćenju; c) redovitom čišćenju i pranju; d) temeljnom čišćenju; - vanjskom čišćenju, - unutarnjem čišćenju, e) generalnom čišćenju; - vanjskom čišćenju, - unutarnjem čišćenju, f) domirenju vodom i sanitarnim materijalom; g) dezinfekciji, dezinsekciji, deratizaciji. III. NJEGA ŽELJEZNIČKIH PUTNIČKIH KOLA Članak 8. (Podjela njege željezničkih putničkih kola) Ambulantno čišćenje obvezno obuhvaća čišćenje putničkih kola tijekom vožnje, s obveznim domirenjem sanitarnim mate- rijalima. Ambulantno čišćenje željezničkih putničkih kola provodi se kod: a) međunarodnih vlakova koji polaze iz stanica unutar željezničkog sustava BiH (u daljnjem tekstu: ŽS BiH) i vlakova u unutarnjem zajedničkom prometu, poslije dva sata vožnje; b) međunarodnih tranzitnih vlakova na cijelom prijevoznom putu na prugama ŽS BiH; c) vlakova s visokim komforom na cijelom prijevoznom putu (poslovni, agencijski...) na prugama ŽS BiH; d) svih posebnih i izvanrednih vlakova za prijevoz putnika, poslije dva sata vožnje. Članak 9. (Osiguranje vršenja ambulantnog čišćenja) Ambulantno čišćenje obavljaju vlasnici kola na svojoj teritoriji, odnosno željeznički operator za svoja vozila. Iznimno, kod agencijskih vlakova s visokim komforom ambulantno čišćenje, na cijelom prijevoznom putu, osigurava ŽO uvrstilac vlaka. Članak 10. (Opseg vršenja ambulantnog čišćenja) Ambulantno čišćenje se sastoji od slijede ćih operacija: a) brisanja rukohvata i kvaka na ulaznim vratima; b) pražnjenja pepeljara i kutija za otpatke; c) skupljanja grubih otpadaka u odjeljcima, hodniku i sanitarnim prostorijama; d) održavanje primjerne čistoće u sanitarnim prostorijama, s dezinfekcijom i dezodoracija istih; e) domirenja sanitarnim materijalom; f) dezodoracija platformi i hodnika kola. Članak 11. (Opseg obavljanja malog čišćenja) Malo čišćenje željezničkih putničkih kola podrazumijeva čišćenje putničkih kola u polaznim i okretnim stanicama čije je bavljenje na kolosijecima za čišćenje ispod 90 minuta, a najmanje 30 minuta. Malo čišćenje obvezno obuhvaća: a) otklanjanje otpadaka i nečistoće; b) pražnjenje pepeljara i korpi za otpatke; c) uklanjanje upotrijebljene ambalaže, papira i drugog materijala; d) brisanje i uređivanje odjeljaka za putnike; e) brisanje sanitarnih prostorija vlažnom krpom, dezinficiranje, dezodoraciju i domirenje sanitarnim materijalom; f) brisanje vlažnom krpom, kvaka, rukohvata i mehanizama za zaključavanje vrata; g) nadopunjavanje spremnika za vodu. Članak 12. (Osiguranje i opseg vršenja redovitog čišćenja) (1) Redovito čišćenje i pranje podrazumijeva čišćenje i pranje željezničkih putničkih kola, s obveznim domirenjem vodom i sanitarnim materijalom, u stanicama gdje je zadržavanje garnitura na kolosijecima za čišćenje dulje od 90 minuta. Redovito čiš ćenje garnitura se obavlja jedanput dnevno bez obzira na broj obrta kola ili garnitura tijekom dana. (2) Redovito čišćenje obuhvaća: a) pražnjenje i čišćenje pepeljara, kutija i korpi za otpatke; b) uklanjanje otpadaka i druge nečistoće u kolima; c) čišćenje podova s tepisima usisavačem; d) brisanje, pranje i dezinfekciju sanitarnih prostorija i uređaja i dezodoriranje prostorija; e) čišćenje stolića, sjedišta i naslona od skaja, ogledala, slika, nosača prtljažnih polica, zaštitnih limova, maski grijaćih tijela u odjeljcima, hodniku i sanitarnim prostorijama; f) pranje prozora; g) čišćenje mekih sjedišta aspiratorom; h) pranje podova u kolima; podove u sanitarnim prostorijama obavezno i dezinficirati; i) pranje prozora s vanjske strane i rukohvata; j) zamjenu pocijepanih i prljavih zavjesa, nedostajuće postaviti; k) zamjenu presvlaka naslona za glavu; l) domirenje sanitarnih prostorija svih potrošnim materijalima; m) opskrbu svih kola u garnituri vodom; n) provjeru ispravnosti sapunjara, mehanizama za pranje i ispiranje u sanitarnim prostorijama; o) dezinfekciju i dezodoraciju sanitarnih čvorova; p) čišćenje prelaznici i stepenica od leda i snijega u zimskim uvjetima. Članak 13. (Opseg i rokovi vršenja temeljnog čišćenja) (1) Temeljito čišćenje podrazumijeva čišćenje željezničkih putničkih kola izvana i iznutra i vrši se u zavisnosti od vremena eksploatacije kola, u cilju osiguranja potrebnog osnovne razine čistoće i komfora za normalni rad kola. Temeljito čišćenje kola se vrši nakon određenog razdoblja uporabe kola u prometu, i to: a) za kola koja se koriste u međunarodnom prometu (tečajna kola) u vremenu od 8 do 10 dana; b) za kola u unutarnjem zajedni čkom i unutarnjem prometu, u vremenu od 13 do 15 dana; c) za kola u prigradskom i lokalnom prometu, u vremenu od 13 do 15 dana. (2) Temeljito čišćenje željezničkih putničkih kola je obavezno i provodi ga domovna postaja odnosno operator za svoja kola. Temeljito čišćenje željezničkih putničkih kola obuhvaća dvije osnovne cjeline: a) čišćenje vanjštine željezničkih putničkih kola (u daljnjem tekstu: vanjsko čišćenje), i b) čišćenje unutrašnjosti željezničkih putničkih kola (u daljnjem tekstu: unutarnje čišćenje). Članak 14. (Opseg vanjskog čišćenja) Vanjsko čišćenje željezničkih putničkih kola obuhvaća: a) strojno ili ručno vanjsko pranje kolskog sanduka putničkih kola; b) pranje prozora; c) čišćenje i pranje vanjske armature; d) čišćenje i pranje prelaznici i gumenih cjevastih prelaznica; e) pranje stakla signalnih svjetiljki i putokaznih ploča. Članak 15. (Opseg unutarnjeg čišć enja) Unutarnje čišćenje željezničkih putničkih kola obuhvaća: a) pranje stropa, zidova, vrata i prozora; b) čišćenje i pranje pepeljara, kutija i korpi za otpatke; c) čišćenje, pranje i zaštitu podova u odjeljcima i hodniku; d) pranje sjedišta od umjetne kože; e) kemijsko čišćenje sjedišta presvučenih tekstilom; f) zamjenu presvlake naslona za glavu; g) čišćenje tepiha i staza u odjeljcima i hodniku i uklanjanje mrlja, a po potrebi i pranje tepiha i staza; h) čišćenje i pranje prtljažnih polica, stolića i maski grijaćih tijela u odjeljcima i hodniku; i) zamjenu prljavih i pocijepanih zavjesa i rolo zavjesa; j) brisanje kvaka i šiltova ormara, vatrogasnih aparata i kotača ručne kočnice na platformi i rukohvata; k) temeljito čišćenje i pranje sanitarnih prostorija, posebno WC-školjka, umivaonika, poda i zidova; l) po obavljenom pranju pod i zidove WC-a navlažiti otopinom dezinfekcijskog sredstva (koje u pravilu treba biti i dezodorans) a zatim ispirati temperiranom vodom pod tlakom; m) domirenje sanitarnih uređaja sapunom, papirnatim ubrusima, toalet-papirom i punjenje spremnika higijenski ispravnom vodom; n) postavljanje sredstava za osvježavanje zraka (u daljnjem tekstu: dezodorans) u odjeljcima i sanitarnim prostorijama; o) ispiranje i pranje brisača za obuću na platformi; p) dezinfekcija kola. Članak 16. (Opseg generalnog čišćenja) Generalno čišćenje podrazumijeva potpuno čišćenje željezničkih putni čkih kola, izvana i iznutra, jedanput u šest mjeseci, a provodi ga domovna postaja. Generalno čišćenje obuhvaća, pored operacija predviđenih temeljnim čišćenjem i slijedeće: a) kod vanjskog čišćenja: - pranje krova i čeone stranice kola, i - čišćenje ulaznih stepenica i metalnih prelaznici željezničkih putničkih kola; b) kod unutarnjeg čišćenja: - čišćenje i pranje ormara, prelaznici, gumenih cjevastih prelaznici i limenih dijelova signalnih svjetiljki na platformi, - kemijsko čišćenje tekstilnih sjedišta, - čišćenje i pranje tepiha i rolo zavjesa, - čišćenje linoleumske presvlake poda, pranje i premazivanje zaštitnom emulzijom, i - čišćenje i zaštićivanje vanjskih okvira prozora. Članak 17. (Upućivanje putničkih kola na redovito, temeljito i generalno čišćenje) Na redovito, temeljito i generalno čišćenje upućuju se tehnički ispravna željeznička putnička kola. Članak 18. (Domirenje putnič kih kola vodom i sanitarnim materijalom) (1) Domirenje željezničkih putničkih kola kod svih vrsta vlakova koja su u eksploataciji na prugama ŽS BiH u polaznim stanicama i onim na kojima je to utvrđeno redom vožnje obuhvaća slijedeće operacije: a) pranje ili dopunjavanje spremnika čistom, higijenski ispravnom vodom za umivanje i ispiranje WC-a; b) opskrbu kola čvrstim odnosno tekućim sapunom (u daljnjem tekstu šampon), c) opskrba papirnatim ubrusima sanitarnih prostorija; d) snabdijevanje WC-a toaletnim papirom. Domirenje željezničkih putničkih kola vodom i sanitarnim materijalom vrši se kao sastavni dio svih vrsta čišćenja. Ovo domirenje vrši se i kod svih tranzitnih vlakova čije je zadržavanje u prolaznoj stanici duže od 10 minuta. (2) Spremnici za vodu (s priključcima za napajanje i uređajima za pražnjenje) označeni zelenim prstenom moraju biti ispražnjeni čim vanjska temperatura padne na 0°C. Spremnici za vodu označeni žutim prstenom moraju biti ispražnjeni čim kola prestanu se zagrijavaju. Spremnici za vodu označeni žutim krugom moraju biti ispražnjeni čim kola stoje na otvorenom prostoru, bez zagrijavanja, duže od 12 sati neprekidno, pri vanjskoj temperaturi od -10°C, uz uvjet da je unutarnja temperatura kola prije početka prekida grijanje bila oko 20°C, shodno Sporazumu RIC. (3) Šamponom se opskrbljuju sva dvoosovinska željeznička putnička kola, kao i ona četveroosovinska kola koja imaju sudove za šampon. Kola se smatraju namirenim ako u spre- mnicima ima najmanje dvije trećine volumena tekućine. (4) Čvrstim sapunom snabdijevaju se sva željeznička putnička kola tipa X, Y, Z i ostala kod kojih je ugrađen uređaj za korištenje tvrdog sapuna. Kola se smatraju namirenim ako imaju dva komada sapuna u svakoj sapunjare. (5) Papirnatim ubrusima namiruju se željeznička putnička kola u svim međunarodnim vlakovima, poslovnim i brzim vlakovima u unutarnjem zajedničkom prometu. Svaka kutija za ubruse mora biti snabdjevena najmanje jednim paketom ubrusa. (6) Toaletnim papirom se opskrbljuju željeznička putnička kola uvrštena u vlakove koji prometuju u unutarnjem i međunarodnom prometu. Članak 19. (Dezinfekcija putničkih kola) (1) Dezinfekcija putničkih kola može biti: a) redovita dezinfekcija, i b) povremena dezinfekcija. (2) Redovna dezinfekcija se vrši kod temeljitog čišćenja kola. Kod redovitog čišćenja željezničkih putnič kih kola obuhvaća obveznu dezinfekciju sanitarnih čvorova s njihovom dezodoracija. (3) Povremena dezinfekcija se vrši u slučajevima kada su željeznička putnička kola posebno olistana za dezinfekciju. Željeznička putnička kola se olistavaju za dezinfekciju: a) ako je vršen prijevoz putnika koji su bili bolesni od zaraznih bolesti utvrđenih zakonom; b) ako prometu kao specijalna željeznička putnička kola prema lječilištima za bolesnike opasne po okolinu (sanatorijumi za TBC i sl.), po izvršenom prijevozu; c) u slučajevima epidemije, kada se vrši pooštrena dezinfekcija (svih prostorija kola). (4) Poslije svake dezinfekcije mora se obavezno izvršiti provjetravanje željezničkih putničkih kola. (5) Upotrebljeno dezinfekcijsko sredstvo ne smije ostavljati tragove na sjedištima u unutrašnjosti željezničkih putničkih kola i mora biti na popisu odobrenih sredstava od strane nadležnog organa odnosno sanitarne inspekcije. Članak 20. (Dezinsekcija željezničkih putničkih kola) (1) Dezinsekcija željezničkih putničkih kola vrši se korištenjem odgovarajućih uređaja za raspršivanje insekticida i obvezna je jedanput mjesečno u istom vremenskom ciklusu. (2) Insekticid ne smije ostavljati tragove na materijalima i unutrašnjosti putničkih kola, ne smije biti štetan po zdravlje ljudi i ne smije djelovati na kvalitetu namirnica za prehranu. Članak 21. (Deratizacija putničkih kola) (1) Deratizacija željezničkih putničkih kola radi uništavanja glodavaca, gmazova i sl. vrši se dva puta godišnje (proljeće i jesen), u vrijeme koje odredi operateri u ŽS BiH za sva putnička kola na svojoj teritoriji, postavljanjem otrovnih sredstava (mamaca) na skrivenim mjestima. (2) Ako se koriste sredstva opasna po zdravlje ljudi, deratizacija se mora završiti prije puštanja kola u promet, a radnike njege kola upoznati sa njihovim djelovanjem radi odgovarajuće zaštite. Članak 22. (Uporaba sredstava i obavljanje dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije) (1) Sredstva dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije moraju biti odobrena od nadležnih organa, a njihova učinkovitost provjerena. (2) Poslove dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije, mogu obavljati samo ovlaštene i stručne, kadrovski osposobljene službe, odnosno organizacijske jedinice iz ŽS BiH i organi- zacije izvan ŽS BiH koje ispunjavaju uvjete propisane u Zakonu o zaštiti stanovništva od zaraznih bolesti kao i propisima koji reguliraju ovu oblast. (3) Iznimno, dezinfekciju sanitarnih čvorova željezničkih putničkih kola mogu obaviti stručni radnici njege kola tijekom samog čišćenja. IV. UPUTE ZA RADNIKE NA NJEZI ŽELJEZNI ČKIH PUTNIČKIH KOLA Članak 23. (Unutarnja njega putničkih kola) (1) Unutarnja njega putničkih kola vrši se ovisno o vrsti čišćenja, po obimu i po opisu rada definiranom u poglavlju III. Radnik je dužan obvezno postupiti po tome i vrši sve navedene radove, koristeći potrebne i raspoložive uređaje i postrojenja, posebno opremu i osobni pribor. (2) Kvaliteta rada obavezno naknadno kontroliraju i ocjenjuju posebni kontrolori, na način propisan u poglavlju IX ovoga Pravilnika. (3) Sa potrebnim detaljima o pravilnom korištenju sredstava rada i potrošnog materijala, o maksimalnom kvalitetu rada koji treba ostvariti pri čišćenju željezničikih putničkih kola radnici na čišćenju kola upoznaju se putem redovitog poučavanja. V. OBJEKTI ZA NJEGU ŽELJEZNIČKIH PUTNIČKIH KOLA Članak 24. (Tehničke putničke stanice) Tehničke putničke stanice (u daljnjem tekstu: TPS) namijenjene su za kvalitetno održavanje i propisanu njegu željezničkih putničkih kola. Glavni djelovi opreme TPS su kolosijeci za njegu kola, koji se mogu urediti i izvan TPS, a također i neophodne strojevi, uređaji i oprema za njegu dane pod VII ovog Pravilnika. Članak 25. (Depoi) Njega željezničkih putničkih kola sukladno s ovim pravilnikom može se vršiti u depoima posebno namijenjenim za tu svrhu. Članak 26. (Kolosijeci namijenjeni za njegu, čišćenje, pranje i namirivanje željezničkih putničkih kola) (1) To su, po pravilu, kolosijeci namijenjeni isključivo za ovu svrhu, locirani u neposrednoj blizini jedan do drugog, dobro međusobno povezani tako da je moguće lako ranžiranje, a pored kojih su ugrađena potrebna postrojenja za njegu kola s priključcima (hidrantima) za vodu (toplu i hladnu), električnim priključcima, pneumatskim priključcima dobrim vanjskim osvjetljenjem. Mora postojati i kolektor za prikupljanje otpadnih tekućina i odgovarajući spremnici za prikupljanje otpadnih tvari. Kolektori trebaju imati uređaje za pročišćavanje i neutralizaciju otpadne tekućine. Duljina ovih kolosijeka treba biti između 300 i 400 metara radi smanjenja radova na ranžiranje garnitura. (2) Kolosijeci i kolosiječna postrojenja za njegu željezničkih putničkih kola mogu biti u zatvorenoj prostoriji ili na otvorenom prostoru, s ili bez posebnih nadstrešnica. Tipska oprema kolosijeka za njegu željezničkih putničkih kola treba imati: a) razne priključke (hidrante) na međusobnom rastojanju 15-20 metara (npr. za hladnu, toplu vodu, emulziju i sl.); b) osvjetljenja s posebnim vodom i svjetlosnim izvorima od najmanje 40 W, međusobno unutar 5 metara 3 metra iznad platforme; c) razglasne uređaje sa zvučnicima, na međusobnom odstojanju od 50 metara; d) nehrđajuće rešetke nosivosti 2 kN/1m 2 ; e) kanal za cijevne vodove izoliran staklenom vunom i u njemu: cijev za hladnu vodu 2", cijev za emulziju za unutarnje čišćenje od ¾", cijev za dovod tople vode od 1" i cijev za odvod tople vode od 1"; f) utičnicu od 220 V s mogućnošću da se postavi na čelo kola koja se čiste; g) odvodni vod s priključcima; h) platformu duljine koja odgovara duljini garnitura, djelomično s nadstrešnicom minimalne dužine 20 metara; i) betonsku ploču, najmanje debljine od 100 mm, s blagim padom za odlijevanje vode; j) kanal za odlijevanje vode, betonski ili od polucijevi promjera 400 mm, s padom 5%. Pri ovome se mora voditi računa o potrebi unifikacije uređaja i opreme na cijeloj mreži ŽS BiH. (3) Radna sredstva, uz angažiranje radnika na njezi kola, mo- raju omogućiti obavljanje bez zastoja i problema svih pos- tupaka njege kola definiranih u poglavlju III. Neophodno je raspolagati i kompletnim uređajima za opskrbu vodom (toplom i hladnom), vakuum-uređajima ili vakuum apara- tima i drugom odgovarajućom opremom za unutarnje čišće- nje kola, kao i postrojenjima za vanjske pranje kola, post- rojenjima za grijanje vode za pranje i postrojenjima za pred- grijavanje putničkih kola (ovaj postupak treba obavezno predvidjeti u radnoj jedinici za njegu kola da bi se poboljša- li uvjeti za rad osoblja na čišćenju u hladnim godišnjim dobima). Članak 27. (Osobni pribor radnika na njezi kola) Ovaj pribor čine: a) plastične vrećice i vreća za skupljanje i nošenje smeća; b) metle za čišćenje i skupljanje otpadaka; c) čačkala izvlačenja smeća ispod radijatora i sjedišta; d) grube četke za čišćenje WC-šolja; e) kofe (limene ili plastične); f) krpe (juta, flanela, spužvaste); g) pamučne četke (na štapu) za brisanje voda; h) četke za vanjske pranje sanduka kola i prozora; i) gumeno crijevo za ispiranje sanduka kola i prozora; j) gumeno crijevo za namirivanje kola vodom, s priključcima; k) zaštitni signali za dnevnu službu; l) zaštitni i svjetlosni signal za noćnu službu. Ukoliko se željeznička putnička kola čiste pomoću uređaja, pribor iz ovog članka čini samo onaj dio pribora koji je neophodan. VI. POTROŠNI MATERIJAL ZA NJEGU KOLA Članak 28. (Uporaba potrošnog materijala i sredstava za njegu putničkih kola) (1) Radnici na čišćenju kola moraju koristiti potrebna higijen- sko-tehnička zaštitna sredstva sukladno propisima o zaštiti na radu definiranim u poglavlju VII ovoga Pravilnika. Za njegu željezničkih putničkih kola mogu se upotrijebiti samo potrošni materijali navedeni u poglavlju VI ovoga Pravilnika. Ovi materijali ne smiju biti opasni po čovječije zdravlje i moraju što manje ugrožavati okoliš. (2) Ovisno o vrsti stroja, uređaja i opreme kojom organizacija za njegu željezničkih putničkih kola raspolaže, upotrebljavaju se potrošni materijali za njegu željezničkih putničkih kola prema preporukama proizvođača tih sredstava i suglasnosti ŽO i vlasnika kola. (3) Za njegu željezničkih putničkih kola organizacijska jedinica za njegu koristi: a) sredstva za otklanjanje prašine i prašine od kočenja šinskih vozila, odnosno masnoć e s vanjskih površina kola; b) sredstva koja zamjenjuju solnu kiselinu, a najefikasnija su za otklanjanje najgrubljih prljavština s vanjske površine kola; c) sredstva za pranje skaja, linoleuma i sličnih umjetnih materijala; d) sredstva za pranje tepiha, staza, dekorativnih tkanina (najbolje ako su dezodoransi); e) sredstva za pranje i ostalih prljavih površina i stakla; f) sredstva za poliranje metalnih površina; g) sredstva za odmašćivanje tehničkih masnoća (npr. sirove nafte); h) sredstva za dezinsekciju - insekticidi, i koja po pravilu trebaju biti neotrovna za ljude; i) sredstva za deratizaciju; j) sredstva za dezinfekciju (najbolje ako su i dezodoransi). (4) Za osobnu higijenu putnika organizacija za njegu željezničkih putničkih kola koristi: a) sapun za sapunjare, odnosno šampon, b) toaletni papir, c) papirnate ubruse, d) losion (za luksuzne vlakove). Za osobnu higijenu radnika koji rade na njezi kola organizacija za njegu koristi odgovarajuća sredstva. VII. HIGIJENSKO-TEHNIČKA ZAŠTITNA OPREMA ZA RADNIKE KOJI RADE NA NJEZI KOLA Članak 29. (Vršenje higijensko-tehničke zaštite radnika za njegu kola) Higijensko-tehnička zaštitna oprema radnika koji rade na njezi kola mora se osigurati sukladno Zakonu o zaštiti na radu, pri čemu je obvezni minimum sljedeće: a) radno odijelo, odnosno mantil, b) zaštitna obuća (duboka sa gumenim đonom), c) radna košulja, d) zaštitna kapa, e) pogodna pelerina ili kabanica, f) fluorescentne oznake za radna odijela potrebna za noćni rad, g) zaštitne rukavice, i h) zaštitne naočale. U svemu ostalom isto tako primjenjuje se Zakon o zaštiti na radu kao i propisi općeg Pravilnika zaštite na radu ŽO ili UI. VIII. KADROVSKA STRUKTURA I OSPOSOBLJENOST RADNIKA NA NJEZI KOLA Članak 30. (Struktura i osposobljenost radnika na njezi kola) (1) Radnici na njezi kola moraju imati odgovarajuće kvalifikacije prema zakonskim propisima koji reguliraju tu oblast i sistematizaciji poslova koje vrše: (2) Radna jedinica za njegu kola po pravilu ima: a) izvršno osoblje, b) čuvara, c) rukovoditelja poslova čišćenja kola, d) radnika higijensko-tehničke zaštite, e) radnike za održavanje strojeva, uređaja i opreme, f) kontrolora kvalitete izvršenih poslova, g) inženjera tehnologa, h) rukovoditelja - koordinatora. Članak 31. (Gariranje i nadzor nad željezničkim putničkim kolima) (1) Primopredaja željezničkih putničkih kola za njegu između radnika prometne, odnosno tehničke pregledne službe i radnika radne jedinice njege željezničikih putničkih kola vrši se neposredno uz korištenje obrasca za evidenciju predaje kola i teretnog pribora. (2) Od izvršene primopredaje kola moraju biti pod stalnim nadzorom ovlaštenog radnika, koji ne smije dozvoliti pristup kolima i boravak u kolima neovlaštenim osobama pošto se čiste sve do njihove ponovne primopredaje prometnoj, odnosno tehničkoj preglednoj službi. (3) Što se tiče gariranja kola, ukoliko se raspolaže pokrivenim prostorom, u njega treba smjestiti prioritetno očišćena kola. Ukoliko se ne raspolaže ovim, očišćena kola do otpreme u promet treba smještati na najskrovitijim mjestima, gdje su mogućnosti za ponovno prljanje najmanje. IX. KONTROLA RADA NA NJEZI KOLA Članak 32. (Kontrola radova njege kola) Kontrolu radova njege putničkih kola u ŽS BiH (posebno čišćenje) vrše ovlašteni radnici (kontrolori) sukladno ovom pravilniku. Pri obavljanju kontrole primjenjuje se metoda statističke kontrole s koeficijentom učestalosti (u daljnjem tekstu C) od 0,2 do 0,25. Na primjer, ako je C = 0,2 (20%), znač i da se od 10 odjeljaka suvremenih putničkih kola detaljno pregledaju dva. Ako C = 00:25 (25%), onda se dva odjeljka detaljno pregledaju, a jedan djelomično. Utvrđeno stanje kontrolor unosi u ocjenjivački list (prilog III ovoga Pravilnika). Pri tome se kvaliteta rada za svaki prekontrolisani uzorak ocjenjuje u rasponu od 1 do 5 bodova. Zbroj bodova mora dostići minimalnu potrebnu granicu od 60% od maksimalno mogućeg broja bodova. Ako to nije slučaj, kola se moraju ponovno čistiti. Kontrolori u pravilu trebaju voditi računa o izboru kola koje će detaljno pregledati (pri čemu ne treba birati ekstremno dobro ili samo prosječno očišćene dijelove). Međutim, ukoliko je neki dio kola, unutarnji ili vanjski, izrazito loše očišćen, obavezno se mora dovesti u normalno stanje prije povratka u promet. X. NJEGA TERETNIH KOLA Članak 33. (Vršenje njege teretnih kola) (1) Njega željezničkih vozila za prijevoz tereta se obavlja u dezinfekcijskim stanicama operatera ŽS BiH, a iznimno i na drugim mjestima ako su ona tehnički opremljena i imaju odgovarajuće uvjete za rad. Teretna kola se specijalnim postupcima podvrgavaju čišćenju, pranju i dezinfekciji. Specijalni postupci čišćenja obavezno se primjenjuju na: a) teretna kola za prijevoz životinja, životinjskih siro- vina, životinjskih proizvoda i životinjskih otpadaka; b) teretna kola za prijevoz žitarica i drugih životnih namirnica; c) cisterne za prijevoz zapaljivih tekućina koje se pri normalnom tlaku i temperaturi nalaze u tekućem stanju. (2) Dezinfekcija, dezinsekcija i deratizacija se obavlja samo u posebnim slučajevima po ukazanoj potrebi. Članak 34. (Postupak čišćenja teretnih kola) (1) Prvo se otklanjaju komadni otpaci i ostaci mehanički, s tim što se oni iz radnog prostora kola stavljaju u posebne kontej- nere, ovi prevoze do pe ći za sagorijevanje, ukoliko postoje, i tamo spaljuju, ili se transportiraju do za to predviđenih odlagališta, gdje je moguća industrijska prerada otpadaka. Pri tome se pristupa čišćenju, uz korištenje ručnog pribora ili odgovarajućih uređaja za čišćenje, koji su prioritetni ukoliko postoji energetsko napajanje. (2) Pranje se, po pravilu, vrši korištenjem šmrkova i naprska- vanjem tople vode, odnosno hladne ukoliko za to postoji mogućnost. Ovako pranje se vrši na dijelovima kolosijeka gdje postoji kanalizacijski sustav za odvod otpadnih voda. (3) Posebnu pozornost obratiti na dosljednu primjenu higijensko-tehničke zaštite ljudstva, odnosno primjenu propisa za slučaj da su kola prevozila opasne tvari (vapno, određene vrste umjetnih gnojiva itd.). (4) Dezinfekcija se, po pravilu, vrši uz pranje kola, dodavanjem odgovarajućih sredstava. (5) Kada je potrebna dezinsekcija (otklanjanje ličinki žitnih moljaca poslije prijevoza žita i sl.) ona se obavlja poslije sprovedene dezinfekcije. Članak 35. (Čišćenje vagona cisterni) (1) Posebni postupci se primjenjuju kod čišćenja i pranja vagona cisterni. Ti postupci ovise o tome što je cisterna prevozila: naftne derivate, kemikalije, tekućine, plinove i tekuće plinove. (2) U pravilu se osoblje, ako je prinuđeno da ulazi u cisternu, oprema zaštitnim odijelom i prema važećim propisima higijensko-tehničke zaštite, dišnim filtrima, maskama, odnosno maskama s dovodom kisika. Članak 36. (Čišćenje, pranje i dezinfekcija kolskog pribora) Kolski pribor se čisti, pere i dezinficira usporedo s kolima, a po potrebi i češće. Članak 37. (Rokovi njege teretnih kola) Rokovi za postupke njege teretnih kola (po pravilu čišćenja, pranja, dezinfekcije) ne preciziraju se pošto je potreba za njima u izravnoj ovisnosti o vrsti i učestalosti prevoženja tereta, opasnosti po ljudsko zdravlje i ostalih uvjeta prijevoza. Međutim, preporuča se kompletan tretman njege teretnih kola najdalje na šest mjeseci. XI. MOTORNI VLAKOVI ZA PRIJEVOZ PUTNIKA Članak 38. (Postupak njege motornih vlakova) (1) Njega motornih vlakova vrši se po postupku propisanom za željeznička putnička kola. (2) Za putnička kola u motornim vlakovima (i šinobusima) vrijede normativi za četveroosovinska putnička kola. (3) Kod motornih kola obavezno se čisti i upravljačnice. Prilikom njege elektro-motornih vlakova pantograf mora biti spušten, a glavni prekidač postavljen u položaju "isključeno", ili "napon u kontaktnoj mreži isključen". Članak 39. (Postupak s kolima isključenim iz prometa) U slučaju isključenja kola iz prometa prema dodatku IIIa, obavezno se obavještava imatelj kola u roku od 12 sati po isključenju radi sporazuma o postupku s kolima. XII. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Članak 40. (Stupanje na snagu) Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta, a isti će se primjenjivati, nakon što ROŽ BiH od entiteta dobije pismenu potvrdu o prihvatanju i primjeni odredbi ovog pravilnika u svrhu izmjene Privitak I "Instrukcije za sigurnost i interoperabilnost željezničkog sustava u BiH" ("Službeni glasnik BiH", broj 11/12). Broj 10-01-29-7-365-1/14 24. prosinca 2014. godine Dobo j Ravnatelj Borka Trkulja, v. r. PRIVICI Na osnovu člana 8. tačka A. stav 1. i 2. Zakona o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 52/05), Regulatorni odbor željeznica BiH donosi 258 PRAVILNIK 1 O NjEZI ŽELjEZNIČKIH KOLA I MOTORNIH VOZOVA I. OPŠTE ODREDBE Član 1. (Područje primjene) (1) Ovim pravilnikom se određuju vrste, obim i način rada na čišćenju, pranju, snabdijevanju vodom i drugim higijensko-sanitarnim materijalom, dezinfekcija, dezinsekcija i deratizacija željezničkih kola i motornih vozova (u daljem tekstu: željeznička šinska vozila) koji u javnom saobraćaju služe za prevoz putnika i stvari. (2) Pod pojmom željezničkih šinskih vozila u skladu sa ovim pravilnikom podrazumijevaju se: a) putnička kola: - kola sa sjedištima, - kola za spavanje, - kola sa ležajima, - kola za ručavanje, - kola sa bifeom, i posebno: - službena kola, - poštanska kola, - salonska kola, - inspekcijska kola, - specijalna kola; b) teretna kola: - službena kola, - zatvorena kola (serije G, H, I, i kola sa pokretnim krovom T), - otvorena kola (serije E i O), - plato-kola (serije K, R, L, S), - specijalna kola (serije U, Z, F), c) motorni vozovi za prevoz putnika: - šinobusi, - dizel-motorni vozovi, - elektromotorni vozovi. Član 2. (Osnovni pojmovi ) (1) U Pravilniku se koriste sljedeći termini: 1) "željeznički sistem" označava ukupnost podsi- stema u strukturnim i operativnim oblastima, kao i upravljanje i operativno funkcionisanje sistema kao cjeline; 2) "upravljač infrastrukture" (UI) je svako javno preduzeće ili kompanija koja je odgovorna za uspostavljanje i održavanje javne željezničke infrastrukture ili privatne željezničke infrastrukture povezane s javnom željezničkom infrastrukturom; 3) "željeznički operater" (ŽO) je svako javno preduzeće ili kompanija koja pruža usluge prevoza robe odnosno putnika željeznicom, pod uslovom da ta kompanija obezbjeđuje i vuču vozova; 4) "mreža" je cjelokupna željeznička infrastru- ktura kojom upravlja upravljač infrastrukture; 1 Pravilnik objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 1/15 5) "Regulatorni odbor željeznica BiH" (ROŽ BiH) je upravna organizacija pri Ministarstvu komunikacija i transporta BiH, čija je organizacija, finansiranje i ovlašćenja definisana u Zakonu o željeznicama BiH; 6) "željeznička kompanija" podrazumijeva verti- kalno integrisane željezničke kompanije koje obavljaju poslove upravljača infrastrukture i poslove operatera, ali sa razdvojenim troškovima poslovanja . (2) Značenje skraćenica je slijedeće: - ŽS BiH - Željeznički sistem BiH; - EN - Evropski standard; - TKD - Tehničko-kolska djelatnost; - UIC - Međunarodna željeznička unija; - AVV - Jedinstveni Ugovor o korišćenju teretnih kola u međunarodnom saobraćaju; - RIC Sporazum o uzajamnoj upotrebi putničkih kola u međunarodnom saobraćaju; - UTP - Univerzalni (jedinstveni) tehnički propisi. II. ZAJEDNIČKE ODREDBE Član 3. (Osnovni zadaci njege željezničkih šinskih vozila) Zadatak njege željezničkih šinskih vozila je da ih osposobi za komforan prevoz putnika i higijenski prevoz tereta. Njega obuhvata: a) čišćenje, pranje, dezodoracija; b) dezinfekciju, dezinsekciju i deratizaciju; c) namirenje vodom i sanitarnim materijalima. Član 4. (Rokovi za njegu željezničkih šinskih vozila) Rokovi za njegu željezničkih šinskih vozila za prevoz putnika zasnivaju se na kalendarskom vremenu u skladu sa ovim pravilnikom. Član 5. (Objekti u kojima se obavlja njega željezničkih šinskih vozila) Njega željezničkih šinskih vozila za prevoz putnika obavlja se u tehničko-putničkim stanicama, depoima, odnosno na kolosijecima namijenjenim za čišćenje i pranje i drugim stanicama. Izuzetno se njega može obavljati i na drugim mjestima gdje za to postoje potrebni uslovi. Izvršenje njege željezničkih šinskih vozila mogu obavljati operateri, upravljači infrastrukture, imaoci kola ŽS BiH i druga preduzeća van ŽS BiH koja ispunjavaju propisane uslove i kriterije za takve vrste poslova. Član 6. (Obaveze kod njege željezničkih šinskih vozila ) Za njegu željezničkih šinskih vozila osnovne obaveze su: a) poštovanje propisanih rokova i obima radova; b) garantovanje kvaliteta izvršenih radova pojedinih vrsta njege željezničkih šinskih vozila; c) upotreba potrošnih materijala koji su u skladu sa međunarodnim standardima i drugim propisima u ŽS BiH koji regulišu ovu oblast i moraju biti odobrena od nadležnih organa. Član 7. (Vrste čišćenja i pranja šinskih vozila) Njega željezničkih putničkih kola zasniva se na: a) ambulantnom čišćenju; b) malom čišćenju; c) redovnom čišćenju i pranju; d) temeljnom čišćenju; - spoljnjem čišćenju, - unutrašnjem čišćenju, e) generalnom čišćenju; - spoljnjem čišćenju, - unutrašnjem čišćenju, f) namirenju vodom i sanitarnim materijalom; g) dezinfekciji, dezinsekciji, deratizaciji. III. NjEGA ŽELjEZNIČKIH PUTNIČKIH KOLA Član 8. (Podjela njege željezničkih putničkih kola) Ambulantno čišćenje obavezno obuhvata čišćenje putničkih kola u toku vožnje, sa obaveznim namirenjem sanitarnim materijalima. Ambulantno čišćenje željezni- čkih putničkih kola sprovodi se kod: a) međunarodnih vozova koji polaze iz stanica unutar željezničkog sistema BiH (u daljem tekstu: ŽS BiH) i vozova u unutrašnjem zajedničkom saobraćaju, poslije dva sata vožnje; b) međunarodnih tranzitnih vozova na cijelom prevoznom putu na prugama ŽS BiH; c) vozova sa visokim komforom na cijelom prevoznom putu (poslovni, agencijski...) na prugama ŽS BiH; d) svih posebnih i vanrednih vozova za prevoz putnika, poslije dva sata vožnje. Član 9. (Obezbjeđenje vršenja ambulantnog čišćenja) Ambulantno čišćenje obavljaju vlasnici kola na svojoj teritoriji, odnosno željeznički operator za svoja vozila. Izuzetno, kod agencijskih vozova sa visokim komforom ambulantno čišćenje, na cijelom prevoznom putu, obezbjeđuje ŽO uvrstioc voza. Član 10. (Obim vršenja ambulantnog čišćenja) Ambulantno čišćenje se sastoji od sljedećih operacija: a) brisanja rukohvata i kvaka na ulaznim vratima; b) pražnjenja pepeljara i kutija za otpatke; c) skupljanja grubih otpadaka u odjeljcima, hodniku i sanitarnim prostorijama; d) održavanje primjerne čistoće u sanitarnim prostorijama, sa dezinfekcijom i dezodoracijom istih; e) namirenja sanitarnim materijalom; f) dezodoracija platformi i hodnika kola. Član 11. (Obim vršenja malog čišćenja) Malo čišćenje željezničkih putničkih kola podrazumijeva čišćenje putničkih kola u polaznim i obrtnim stanicama čije je bavljenje na kolosijecima za čišćenje ispod 90 minuta, a najmanje 30 minuta. Malo čišćenje obavezno obuhvata: a) otklanjanje otpadaka i druge nečistoće; b) pražnjenje pepeljara i korpi za otpatke; c) uklanjanje upotrijebljene ambalaže, hartije i drugog materijala; d) brisanje i uređivanje odjeljaka za putnike; e) brisanje sanitarnih prostorija vlažnom krpom, dezinfikovanje, dezodoraciju i namirenje sanitarnim materijalom; f) brisanje vlažnom krpom, kvaka, rukohvata i mehanizama za zaključavanje vrata; g) nadopunjavanje rezervoara za vodu. Član 12. (Obezbjeđenje i obim vršenja redovnog čišćenja) (1) Redovno čišćenje i pranje podrazumijeva čišćenje i pranje željezničkih putničkih kola, sa obaveznim namirenjem vodom i sanitarnim materijalom, u stanicama gdje je zadržavanje garnitura na kolosijecima za čišćenje duže od 90 minuta. Redovno čišćenje garnitura se obavlja jedanput dnevno bez obzira na broj obrta kola ili garnitura u toku dana. (2) Redovno čišćenje obuhvata: a) pražnjenje i čišćenje pepeljara, kutija i korpi za otpatke; b) uklanjanje otpadaka i druge nečistoće u kolima; c) čišćenje podova sa tepisima usisivačem; d) brisanje, pranje i dezinfekciju sanitarnih prostorija i uređaja i dezodorisanje prostorija; e) čišćenje stočića, sjedišta i naslona od skaja, ogledala, slika, nosača prtljažnih polica, zaštitnih limova, maski grejnih tijela u odjeljcima, hodniku i sanitarnim prostorijama; f) pranje prozora; g) čišćenje mekih sjedišta aspiratorom; h) pranje podova u kolima; podove u sanitarnim prostorijama obavezno i dezinfikovati; i) pranje prozora sa spoljnje strane i rukohvata; j) zamjenu pocijepanih i prljavih zavjesa, nedostajuće postaviti; k) zamjenu presvlaka naslona za glavu; l) namirenje sanitarnih prostorija svim potrošnim materijalima; m) snabdijevanje svih kola u garnituri vodom; n) provjeru ispravnosti sapunjara, mehanizama za pranje i ispiranje u sanitarnim prostorijama; o) dezinfekciju i dezodoraciju sanitarnih čvorova; p) čišćenje prelaznica i stepenica od leda i snijega u zimskim uslovima. Član 13. (Obim i rokovi vršenja temeljnog čišćenja) (1) Temeljno čišćenje podrazumijeva čišćenje željezni- čkih putničkih kola spolja i iznutra i vrši se u zavisnosti od vremena eksploatacije kola, u cilju obezbjeđenja potrebnog osnovnog nivoa čistoće i komfora za normalni rad kola. Temeljno čišćenje kola se vrši nakon određenog perioda upotrebe kola u saobraćaju, i to: a) za kola koja se koriste u međunarodnom saobraćaju (kursna kola) u vremenu od 8 do 10 dana; b) za kola u unutrašnjem zajedničkom i unutrašnjem saobraćaju, u vremenu od 13 do 15 dana; c) za kola u prigradskom i lokalnom saobraćaju, u vremenu od 13 do 15 dana. (2) Temeljno čišćenje željezničkih putničkih kola je obavezno i sprovodi ga domovna stanica odnosno operator za svoja kola. Temeljno čišćenje željezničkih putničkih kola obuhvata dvije osnovne cjeline: a) čišćenje spoljašnjosti željezničkih putničkih kola (u daljem tekstu: spoljno čišćenje) i b) čišćenje unutrašnjosti željezničkih putničkih kola (u daljem tekstu: unutrašnje čišćenje). Član 14. (Obim spoljnjeg čišćenja) Spoljnje čišćenje željezničkih putničkih kola obuhvata: a) mašinsko ili ručno spoljnje pranje kolskog sanduka putničkih kola; b) pranje prozora; c) čišćenje i pranje spoljnje armature; d) čišćenje i pranje prelaznica i gumenih cjevastih prelaznica; e) pranje stakla signalnih svjetiljki i putokaznih tabli. Član 15. (Obim unutrašnjeg čišćenja ) Unutrašnje čišćenje željezničkih putničkih kola obuhvata: a) pranje plafona, zidova, vrata i prozora; b) čišćenje i pranje pepeljara, kutija i korpi za otpatke; c) čišćenje, pranje i zaštitu podova u odjeljcima i hodniku; d) pranje sjedišta od vještačke kože; e) hemijsko čišćenje sjedišta presvučenih tekstilom; f) izmjenu presvlake naslona za glavu ; g) čišćenje tepiha i staza u odjeljcima i hodniku i uklanjanje fleka, a po potrebi i pranje tepiha i staza; h) čišćenje i pranje prtljažnih polica, stočića i maski grejnih tijela u odjeljcima i hodniku; i) izmjenu prljavih i pocijepanih zavjesa i rolo zavjesa; j) brisanje kvaka i šiltova ormara, vatrogasnih aparata i točkova ručne kočnice na platformi i rukohvata; k) temeljno čišćenje i pranje sanitarnih prostorija, posebno WC-šolja, umivaonika, poda i zidova; l) po obavljenom pranju pod i zidove WC-a ovlažiti rastvorom dezinfekcionog sredstva (koje po pravilu treba da bude i dezodorans) a zatim ispirati temperiranom vodom pod pritiskom; m ) namirenje sanitarnih uređaja sapunom, papirnatim ubrusima, toalet-papirom i punjenje rezervoara higijenski ispravnom vodom; n) postavljanje sredstava za osvježavanje vazduha (u daljem tekstu: dezodorans) u odjeljcima i sanitarnim prostorijama; o) ispiranje i čišćenje brisača za obuću na platformi; p) dezinfekcija kola. Član 16. (Obim generalnog čišćenja) Generalno čišćenje podrazumijeva potpuno čišćenje željezničkih putničkih kola, spolja i iznutra, jedanput u šest mjeseci, a sprovodi ga domovna stanica. Generalno čišćenje obuhvata, pored operacija predviđenih temeljnim čišćenjem i sljedeće: a) kod spoljnjeg čišćenja: - pranje krova i čeone stranice kola, i - čišćenje ulaznih stepenica i metalnih prelaznica željezničkih putničkih kola; b) kod unutrašnjeg čišćenja: - čišćenje i pranje ormana, prelaznica, gumenih cjevastih prelaznica i limenih dijelova signalnih svjetiljki na platformi, - hemijsko čišćenje tekstilnih sjedišta, - čišćenje i pranje tepiha i rolo zavjesa, - čišćenje linoleumske presvlake poda, pranje i premazivanje zaštitnom emulzijom, i - čišćenje i zaštićivanje spoljnih ramova prozora. Član 17. (Upućivanje putničkih kola na redovno, temeljno i generalno čišćenje) Na redovno, temeljno i generalno čišćenje upućuju se tehnički ispravna željeznička putnička kola. Član 18. (Namirenje putničkih kola vodom i sanitarnim materijalom) (1) Namirenje željezničkih putničkih kola kod svih vrsta vozova koja su u eksploataciji na prugama ŽS BiH u polaznim stanicama i onim na kojima je to utvrđeno redom vožnje obuhvata sljedeće operacije: a) pranje ili dopunjavanje rezervoara čistom, higijenski ispravnom vodom za umivanje i ispiranje WC-a; b) snabdijevanje kola čvrstim odnosno tečnim sapunom (u daljem tekstu šampon), c) snabdijevanje papirnatim ubrusima sanitarnih prostorija; d) snabdijevanje WC-a toaletnim papirom. Namirenje željezničkih putničkih kola vodom i sanitarnim materijalom vrši se kao sastavni dio svih vrsta čišćenja. Ovo namirenje vrši se i kod svih tranzitnih vozova čije je zadržavanje u prolaznoj stanici duže od 10 minuta. (2) Rezervoari za vodu (sa priključcima za napajanje i uređajima za pražnjenje) označeni zelenim prstenom moraju biti ispražnjeni čim spoljnja temperatura padne na 0°C. Rezervoari za vodu označeni žutim prstenom moraju biti ispražnjeni čim kola prestanu da se zagrijavaju. Rezervoari za vodu označeni žutim krugom moraju biti ispražnjeni čim kola stoje na otvorenom prostoru, bez zagrijavanja, duže od 12 časova neprekidno, pri spoljnjoj temperaturi od -10°C, uz uslov da je unutrašnja temperatura kola prije početka prekida grijanje bila oko 20°C, shodno Sporazumu RIC. (3) Šamponom se snabdijevaju sva dvoosovinske željeznička putnička kola, kao i ona četvoroosovinska kola koja imaju sudove za šampon. Kola se smatraju namirenim ako u rezervoarima ima najmanje dvije trećine zapremine tekućine. (4) Čvrstim sapunom snabdijevaju se sva željeznička putnička kola tipa X, Y, Z i ostala kod kojih je ugrađen uređaj za korišćenje čvrstog sapuna. Kola se smatraju namirenim ako imaju dva komada sapuna u svakoj sapunjari. (5) Papirnatim ubrusima namiruju se željeznička putnička kola u svim međunarodnim vozovima, poslovnim i brzim vozovima u unutrašnjem zajedničkom saobraćaju. Svaka kutija za ubruse mora biti snabdjevena najmanje jednim paketom ubrusa. (6) Toaletnim papirom se snabdijevaju željeznička putnička kola uvrštena u vozove koji saobraćaju u unutrašnjem i međunarodnom saobraćaju. Član 19. (Dezinfekcija putničkih kola) (1) Dezinfekcija putničkih kola može biti: a) redovna dezinfekcija, i b) povremena dezinfekcija. (2) Redovna dezinfekcija se vrši kod temeljnog čišćenja kola. Kod redovnog čišćenja željezničkih putničkih kola obuhvata obaveznu dezinfekciju sanitarnih čvorova sa njihovom dezodoracijom. (3) Povremena dezinfekcija se vrši u slučajevima kada su željeznička putnička kola posebno olistana za dezinfekciju. Željeznička putnička kola se olistavaju za dezinfekciju: a) ako je vršen prevoz putnika koji su bili bolesni od zaraznih bolesti utvrđenih zakonom; b) ako saobraćaju kao specijalna željeznička putnička kola prema lječilištima za bolesnike opasne po okolinu (sanatorijumi za TBC i sl.), po izvršenom prevozu; c) u slučajevima epidemije, kada se vrši pooštrena dezinfekcija (svih prostorija kola). (4) Poslije svake dezinfekcije mora se obavezno izvršiti provjetravanje željezničkih putničkih kola. (5) Upotrebljeno dezinfekciono sredstvo ne smije ostavljati tragove na sjedištima u unutrašnjosti željezničkih putničkih kola i mora biti na listi odobrenih sredstava od strane nadležnog organa odnosno sanitarne inspekcije. Član 20. (Dezinsekcija željezničkih putničkih kola) (1) Dezinsekcija željezničkih putničkih kola vrši se korišćenjem odgovarajućih aparata za raspršivanje insekticida i obavezna je jedanput mjesečno u istom vremenskom ciklusu. (2) Insekticid ne smije ostavljati tragove na materijalima i unutrašnjosti putničkih kola, ne smije biti štetan po zdravlje ljudi i ne smije djelovati na kvalitet namirnica za ishranu. Član 21. (Deratizacija putničkih kola) (1) Deratizacija željezničkih putničkih kola radi uništavanja glodara, gmizavaca i sl. vrši se dva puta godišnje (proljeće i jesen), u vrijeme koje odredi operateri u ŽS BiH za sva putnička kola na svojoj teritoriji, postavljanjem otrovnih sredstava (mamaca) na skrivenim mjestima. (2) Ako se koriste sredstva opasna po zdravlje ljudi, deratizacija se mora završiti prije puštanja kola u saobraćaj, a radnike njege kola upoznati sa njihovim dejstvom radi odgovarajuće zaštite. Član 22. (Upotreba sredstava i obavljanje dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije) (1) Sredstva dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije moraju biti odobrena od nadležnih organa, a njihova efikasnost provjerena. (2) Poslove dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije, mogu obavljati samo ovlašćene i stručne, kadrovski osposobljene službe, odnosno organizacione jedinice iz ŽS BiH i organizacije van ŽS BiH koje ispunjavaju uslove propisane u Zakonu o zaštiti stanovništva od zaraznih bolesti kao i propisima koji regulišu ovu oblast. (3) Izuzetno, dezinfekciju sanitarnih čvorova željezničkih putničkih kola mogu obaviti stručni radnici njege kola u toku samog čišćenja. IV. UPUTSTVA ZA RADNIKE NA NjEZI ŽELjEZNIČKIH PUTNIČKIH KOLA Član 23. (Unutrašnja njega putničkih kola) (1) Unutrašnja njega putničkih kola vrši se u zavisnosti od vrste čišćenja, po obimu i po opisu rada definisanom u poglavlju III ovog pravilnika. Radnik je dužan da obavezno postupi po tome i vrši sve navedene radove, koristeći potrebne i raspoložive uređaje i postrojenja, posebno opremu i lični pribor. (2) Kvalitet rada obavezno naknadno kontrolišu i ocjenjuju posebni kontrolori, na način propisan u poglavlju IX ovog pravilnika. (3) Sa potrebnim detaljima o pravilnom korišćenju sredstava rada i potrošnog materijala, o maksimalnom kvalitetu rada koji treba ostvariti pri čišćenju željezničkih putničkih kola radnici na čišćenju kola upoznaju se putem redovnog podučavanja. V. OBJEKTI ZA NjEGU ŽELjEZNIČKIH PUTNIČKIH KOLA Član 24. (Tehničke putničke stanice) Tehničke putničke stanice (u daljem tekstu: TPS) namijenjene su za kvalitetno održavanje i propisanu njegu željezničkih putničkih kola. Glavni djelovi opreme TPS su kolosijeci za njegu kola, koji se mogu urediti i izvan TPS, a takođe i neophodne mašine, uređaji i oprema za njegu data u poglavlju VII ovog Pravilnika. Član 25. (Depoi ) Njega željezničkih putničkih kola u skladu sa ovim pravilnikom može se vršiti u depoima posebno namijenjenim za tu svrhu. Član 26. (Kolosijeci namijenjeni za njegu, čišćenje, pranje i namirivanje željezničkih putničkih kola) (1) To su, po pravilu, kolosijeci namijenjeni isključivo za ovu svrhu, locirani u neposrednoj blizini jedan do drugog, dobro međusobno povezani tako da je moguće lako ranžiranje, a pored kojih su ugrađena potrebna postrojenja za njegu kola sa priključcima (hidrantima) za vodu (toplu i hladnu), električnim priključcima, pneumatskim priključcima dobrim spoljnjim osvjetljenjem. Mora postojati i kolektor za prikupljanje otpadnih tečnosti i odgovarajući kontejneri za prikupljanje otpadnih materija. Kolektori treba da imaju uređaje za prečišćavanje i neutralizaciju otpadnih tečnosti. Dužina ovih kolosijeka treba da bude između 300 i 400 metara radi smanjenja radova na ranžiranju garnitura. (2) Kolosijeci i kolosiječna postrojenja za njegu željezničkih putničkih kola mogu biti u zatvorenoj prostoriji ili na otvorenom prostoru, sa ili bez posebnih nadstrešnica. Tipska oprema kolosijeka za njegu željezničkih putničkih kola treba da ima: a) razne priključke (hidrante) na međusobnom rastojanju 15-20 metara (npr. za hladnu, toplu vodu, emulziju i sl); b) osvjetljenja sa posebnim vodom i svjetlosnim izvorima od najmanje 40 W, na međusobnom rastojanju od 5 metara, 3 metra iznad platforme; c) razglasne uređaje sa zvučnicima, na međusobnom odstojanju od 50 metara; d) nerđajuće rešetke nosivosti 2 kN/1m 2 ; e) kanal za cijevne vodove izolovan staklenom vunom i u njemu: cijev za hladnu vodu 2", cijev za emulziju za unutrašnje čišćenje od ¾", cijev za dovod tople vode od 1" i cijev za odvod tople vode od 1"; f) utičnicu od 220 V sa mogućnošću da se postavi na čelo kola koja se čiste; g) odvodni vod sa priključcima; h) platformu dužine koja odgovara dužini garnitura, djelimično sa nadstrešnicom minimalne dužine 20 metara; i) betonsku ploču, najmanje debljine od 100 mm, sa blagim padom za odlivanje vode; j) kanal za odlivanje vode, betonski ili od polucijevi prečnika 400 mm, sa padom 5%. Pri ovome se mora voditi računa o potrebi unifikacije uređaja i opreme na cijeloj mreži ŽS BiH. (3) Radna sredstva, uz angažovanje radnika na njezi kola, moraju omogućiti obavljanje bez zastoja i problema svih postupaka njege kola definisanih u poglavlju III. Neophodno je raspolagati i kompletnim uređajima za snabdijevanje vodom (toplom i hladnom), vakuum- uređajima ili vakuum aparatima i drugom odgovarajućom opremom za unutrašnje čišćenje kola, kao i postrojenjima za spoljnje pranje kola, postrojenjima za grijanje vode za pranje i postrojenjima za predgrijavanje putničkih kola (ovaj postupak treba obavezno predvidjeti u radnoj jedinici za njegu kola da bi se poboljšali uslovi za rad osoblja na čišćenju u hladnim godišnjim dobima). Član 27. ( Lični pribor radnika na njezi kola) Ovaj pribor čine: a) plastične kese i džak za skupljanje i nošenje smeća; b) metle za čišćenje i skupljanje otpadaka; c) čačkala za izvlačenje smeća ispod radijatora i sjedišta; d) grube četke za čišćenje WC-šolja; e) kofe (limene ili plastične); f) krpe (od jute, flanela, sunđeraste); g) pamučne četke (na štapu) za brisanje voda; h) četke za spoljnje pranje sanduka kola i prozora; i) gumeno crijevo za ispiranje sanduka kola i prozora; j) gumeno crijevo za namirivanje kola vodom, sa priključcima; k) zaštitni signali za dnevnu službu; l) zaštitni i svjetlosni signal za noćnu službu. Ukoliko se željeznička putnička kola čiste pomoću uređaja, pribor iz ovog člana čini samo onaj dio pribora koji je neophodan. VI. POTROŠNI MATERIJAL ZA NjEGU KOLA Član 28. (Upotreba potrošnog materijala i sredstava za njegu putničkih kola) (1) Radnici na čišćenju kola moraju koristiti potrebna higijensko-tehnička zaštitna sredstva u skladu sa propisima o zaštiti na radu definisanim u poglavlju VII ovog pravilnika. Za njegu željezničkih putničkih kola mogu se upotrijebiti samo potrošni materijali navedeni u poglavlju VI ovog pravilnika. Ovi materijali ne smiju da budu opasni po čovječije zdravlje i moraju što manje ugrožavati životnu sredinu. (2) U zavisnosti od vrste mašine, uređaja i opreme kojom organizacija za njegu željezničkih putničkih kola raspolaže, upotrebljavaju se potrošni materijali za njegu željezničkih putničkih kola prema preporukama proizvođača tih sredstava i saglasnosti ŽO i vlasnika kola. (3) Za njegu željezničkih putničkih kola organizaciona jedinica za njegu koristi: a) sredstva za otklanjanje prašine i prašine od kočenja šinskih vozila, odnosno masnoće sa spoljnih površina kola; b) sredstva koja zamjenjuju sonu kiselinu, a najefikasnija su za otklanjanje najgrubljih prljavština sa spoljnje površine kola; c) sredstva za pranje skaja, linoleuma i sličnih vještačkih materijala; d) sredstva za pranje tepiha, staza, dekorativnih tkanina (najbolje ako su dezodoransi); e) sredstva za pranje i ostalih prljavih površina i stakla; f) sredstva za poliranje metalnih površina; g) sredstva za odmašćivanje tehničkih masnoća (npr. sirove nafte); h) sredstva za dezinsekciju - insekticidi, i koja po pravilu treba da budu neotrovna za ljude; i) sredstva za deratizaciju; j) sredstva za dezinfekciju (najbolje ako su i dezodoransi). (4) Za ličnu higijenu putnika organizacija za njegu željezničkih putničkih kola koristi: a) sapun za sapunjare, odnosno šampon, b) toaletni papir, c) papirnate ubruse, d) losion (za luksuzne vozove). Za ličnu higijenu radnika koji rade na njezi kola organizacija za njegu koristi odgovarajuća sredstva. VII. HIGIJENSKO-TEHNIČKA ZAŠTITNA OPREMA ZA RADNIKE KOJI RADE NA NjEZI KOLA Član 29. (Vršenje higijensko-tehničke zaštite radnika za njegu kola) Higijensko-tehnička zaštitna oprema radnika koji rade na njezi kola mora se obezbijediti u skladu sa Zakonom o zaštiti na radu, pri čemu je obavezni minimum sljedeće: a) radno odijelo, odnosno mantil, b) zaštitna obuća (duboka sa gumenim đonom), c ) radna košulja, d) zaštitna kapa, e) pogodna pelerina ili kišni mantil, f) fluorescentne oznake za radna odijela potrebna za noćni rad, g) zaštitne rukavice, i h) zaštitne naočari. U svemu ostalom isto tako primjenjuje se Zakon o zaštiti na radu kao i propisi opšteg Pravilnika zaštite na radu ŽO ili UI. VIII. KADROVSKA STRUKTURA I OSPOSOBLjENOST RADNIKA NA NjEZI KOLA Član 30. (Struktura i osposobljenost radnika na njezi kola) (1) Radnici na njezi kola moraju imati odgovarajuće kvalifikacije prema zakonskim propisima koji regulišu tu oblast i sistematizaciji poslova koje vrše: (2) Radna jedinica za njegu kola po pravilu ima: a) izvršno osoblje, b) čuvara, c) rukovodioca poslova čišćenja kola, d) radnika higijensko-tehničke zaštite, e) radnike za održavanje mašina, uređaja i opreme, f) kontrolora kvaliteta izvršenih poslova, g) inženjera tehnologa, h) rukovodioca - koordinatora. Član 31. (Gariranje i nadzor nad željezničkim putničkim kolima) (1) Primopredaja željezničkih putničkih kola za njegu između radnika saobraćajne, odnosno tehničke pregledne službe i radnika radne jedinice njege željezničkih putničkih kola vrši se neposredno uz korišćenje obrasca za evidenciju predaje kola i tovarnog pribora. (2) Od izvršene primopredaje kola moraju biti pod stalnim nadzorom ovlašćenog radnika, koji ne smije dozvoliti pristup kolima i boravak u kolima neovlašćenim licima pošto se čiste sve do njihove ponovne primopredaje saobraćajnoj, odnosno tehničkoj preglednoj službi. (3) Što se tiče gariranja kola, ukoliko se raspolaže pokrivenim prostorom, u njega treba smjestiti prioritetno očišćena kola. Ukoliko se ne raspolaže ovim, očišćena kola do otpreme u saobraćaj treba smještati na najzaklonjenija mjesta, gdje su mogućnosti za ponovno prljanje najmanje. IX. KONTROLA RADA NA NjEZI KOLA Član 32. (Kontrola radova njege kola) Kontrolu radova njege putničkih kola u ŽS BiH (posebno čišćenje) vrše ovlašćeni radnici (kontrolori) u skladu sa ovim pravilnikom. Pri vršenju kontrole primenjuje se metod statističke kontrole sa koeficijentom učestalosti (u daljem tekstu C) od 0,2 do 0,25. Na primjer, ako je C = 0,2 (20%), znači da se od 10 odjeljaka savremenih putničkih kola detaljno pregledaju dva. Ako je C = 0.25 (25%), onda se dva odjeljka detaljno pregledaju, a jedan djelimično. Utvrđeno stanje kontrolor unosi u ocjenjivački list (prilog III ovog pravilnika). Pri tome se kvalitet rada za svaki prekontrolisani uzorak ocjenjuje u rasponu od 1 do 5 poena. Zbir poena mora dostići minimalnu potrebnu granicu od 60% od maksimalno mogućeg broja poena. Ako to nije slučaj, kola se moraju ponovo čistiti. Kontrolori po pravilu treba da vode računa o izboru kola koje će detaljno pregledati (pri čemu ne treba da biraju ekstremno dobro ili samo prosječno očišćene dijelove). Međutim, ukoliko je neki dio kola, unutrašnji ili spoljnji, izrazito loše očišćen, obavezno se mora dovesti u normalno stanje prije povratka u saobraćaj. X. NjEGA TERETNIH KOLA Član 33. (Vršenje njege teretnih kola ) (1) Njega željezničkih vozila za prevoz tereta se obavlja u dezinfekcionim stanicama operatera ŽS BiH, a izuzetno i na drugim mjestima ako su ona tehnički opremljena i imaju odgovarajuće uslove za rad. Teretna kola se specijalnim postupcima podvrgavaju čišćenju, pranju i dezinfekciji. Specijalni postupci čišćenja obavezno se primjenjuju na: a) teretna kola za prevoz životinja, životinjskih sirovina, životinjskih proizvoda i životinjskih otpadaka; b) teretna kola za prevoz žitarica i drugih životnih namirnica; c) cisterne za prevoz zapaljivih tečnosti koje se pri normalnom pritisku i temperaturi nalaze u tečnom stanju. (2) Dezinfekcija, dezinsekcija i deratizacija se vrši samo u posebnim slučajevima po ukazanoj potrebi. Član 34. (Postupak čišćenja teretnih kola) (1) Prvo se otklanjaju komadni otpaci i ostaci mehaničkim putem, s tim što se oni iz radnog prostora kola stavljaju u posebne kontejnere, ovi prevoze do peći za sagorijevanje, ukoliko postoje, i tamo spaljuju, ili se transportuju do za to predviđenih deponija, gdje je moguća industrijska prerada otpadaka. Pri tome se pristupa čišćenju, uz korišćenje ručnog pribora ili odgovarajućih uređaja za čišćenje, koji su prioritetni ukoliko postoji energetsko napajanje. (2) Pranje se, po pravilu, vrši korišćenjem šmrkova i naprskavanjem tople vode, odnosno hladne ukoliko za to postoji mogućnost. Ovako pranje se vrši na dijelovima kolosijeka gdje postoji kanalizacioni sistem za odvod otpadnih voda. (3) Posebnu pažnju obratiti na dosljednu primjenu higijensko-tehničke zaštite ljudstva, odnosno primjenu propisa za slučaj da su kola prevozila opasne materije (kreč, određene vrste vještačkih đubriva itd.). (4) Dezinfekcija se, po pravilu, vrši uz pranje kola, dodavanjem odgovarajućih sredstava. (5) Kada je potrebna dezinsekcija (otklanjanje larvi žitnih moljaca poslije prevoza žita i sl.) ona se obavlja poslije sprovedene dezinfekcije. Član 35. (Čišćenje vagona cisterni) (1) Posebni postupci se primenjuju kod čišćenja i pranja vagona cisterni. Ti postupci zavise od toga šta je cisterna prevozila: naftne derivate, hemikalije, tečnosti, gasove ili tečne gasove. (2) Po pravilu se osoblje, ako je prinuđeno da ulazi u cisternu, oprema zaštitnim odijelom i prema važećim propisima higijensko-tehničke zaštite, disajnim filterima, maskama, odnosno maskama sa dovodom kiseonika. Član 36. (Čišćenje, pranje i dezinfekcija kolskog pribora) Kolski pribor se čisti, pere i dezinfikuje uporedo sa kolima, a po potrebi i češće. Član 37. (Rokovi njege teretnih kola) Rokovi za postupke njege teretnih kola (po pravilu čišćenja, pranja, dezinfekcije) ne preciziraju se pošto je potreba za njima u direktnoj zavisnosti od vrste i učestalosti prevoženja tovara, opasnosti po ljudsko zdravlje i ostalih uslova prevoza. Međutim, preporučuje se kompletan tretman njege teretnih kola najdalje na šest mjeseci. XI. MOTORNI VOZOVI ZA PREVOZ PUTNIKA Član 38. (Postupak njege motornih vozova) (1) Njega motornih vozova vrši se po postupku propisanom za željeznička putnička kola. (2) Za putnička kola u motornim vozovima (i šinobusima) važe normativi za četvoroosovinska putnička kola. (3) Kod motornih kola obavezno se čisti i upravljačnica. Prilikom njege elektro-motornih vozova pantograf mora biti spušten, a glavni prekidač postavljen u položaju "isključeno", ili "napon u kontaktnoj mreži isključen". Član 39. (Postupak sa kolima isključenim iz saobraćaja) U slučaju isključenja kola iz saobraćaja prema prilogu IIIa, obavezno se obavještava imalac kola u roku od 12 časova po isključenju radi sporazuma o postupku sa kolima. XII. PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Član 40. (Stupanje na snagu) Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta, a isti će se primjenjivati, nakon što RO ŽBiH od entiteta dobije pismenu potvrdu o prihvatanju i primjeni odredbi ovog pravilnika u svrhu izmjene Priloga I "Instrukcije za bezbjednost i interoperabilnost željezničkog sistema u BiH" ("Službeni glasnik BiH", broj 11/12). Broj 10-01-29-7-365-1/14 24. decembra 2014. godine Dobo j Direktor Borka Trkulja, s. r. PRILOZI Na osnovu člana 8. tačka A. stav 1. i 2. Zakona o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05), Regulatorni odbor željeznica BiH donosi 258 PRAVILNIK 1 O NJEZI ŽELJEZNIČKIH KOLA I MOTORNIH VOZOVA I. OPĆE ODREDBE Član 1. (Područje primjene) (1) Ovim pravilnikom se određuju vrste, obim i način rada na čišćenju, pranju, opskrbi vodom i drugim higijensko- sanitarnim materijalom, dezinfekcija, dezinsekcija i deratizacija željezničkih kola i motornih vozova (u daljnjem tekstu: željeznička šinska vozila) koji u javnom prometu služe za prijevoz putnika i robe. (2) Pod pojmom željezničkih šinskih vozila u skladu sa ovim pravilnikom podrazumijevaju se: a) putnička kola: - kola sa sjedištima, - kola za spavanje, - kola s ležajima, - kola za ručavanje, - kola s bifeom, i posebno: - službena kola, - poštanska kola, - salonska kola, - inspekcijska kola, - specijalna kola; b) teretna kola: - službena kola, - zatvorena kola (serije G, H, I, i kola s pokretnim krovom T), - otvorena kola (serije E i O), - plato-kola (serije K, R, L, S), - specijalna kola (serije U, Z, F),, c) motorni vozovi za prijevoz putnika: - šinobusi, - dizel-motorni vozovi, - elektromotorni vozovi. Član 2. (Osnovni pojmovi) (1) U Pravilniku se koriste sljedeći termini: 1) "željeznički sistem" označava ukupnost podsistema u strukturnim i operativnim područjima, kao i upravljanje i operativno funkcioniranje sistema kao cjeline; 2) "upravitelj infrastrukture" (UI) je svako javno preduzeće ili firma koja je odgovorna za uspostavu i održavanje javne željezničke infrastrukture ili privatne željezničke infrastrukture povezane s javnom željezničkom infrastrukturom; 3) "željeznički operater" (ŽO) je svako javno preduzeć e ili firma koja pruža usluge prijevoza robe odnosno putnika željeznicom, pod uvjetom da ta firma osigurava i vuču vozova; 4) "mreža" je cjelokupna željeznička infrastruktura kojom upravlja upravitelj infrastrukture; 5) "Regulatorni odbor željeznica BiH" (ROŽ BiH) je upravna organizacija pri Ministarstvu komunikacija i 1 Pravilnik objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 1/15 prometa BiH, čija su organizacija, financiranje i ovlaštenja definirana u Zakonu o željeznicama BiH; 6) "željeznička firma" podrazumjeva vertikalno integrirane željezničke firme koje obavljaju poslove upravitelja infrastrukture i poslove operatera, ali s razdvojenim troškovima poslovanja. (2) Značenje kratica je slijedeće: - ŽS BiH - Željeznički sistem BiH; - EN - Europski standard; - TKD - Tehničko-kolska djelatnost; - UIC - Međunarodna željeznička unija; - AVV - Jedinstveni Ugovor o korištenju teretnih kola u međunarodnom prometu; - RIC - Sporazum o uzajamnoj upotrebi putničkih kola u međunarodnom prometu; - UTP - Univerzalni (jedinstveni) tehnički propisi. II. ZAJEDNIČKE ODREDBE Član 3. (Osnovni zadaci njege željezničkih šinskih vozila) Zadatak njege željezničkih šinskih vozila je da ih osposobi za komforan prijevoz putnika i higijenski prijevoz tereta. Njega obuhvaća: a) čišćenje, pranje, dezodoracija; b) dezinfekciju, dezinsekciju i deratizaciju; c) namirenje vodom i sanitarnim materijalima. Član 4. (Rokovi za njegu željezničkih šinskih vozila) Rokovi za njegu željezničkih šinskih vozila za prijevoz putnika temelje se na kalendarskom vremenu u skladu sa ovim pravilnikom. Član 5. (Objekti u kojima se obavlja njega željezničkih šinskih vozila) Njega željezničkih šinskih vozila za prijevoz putnika obavlja se u tehničko-putničkim stanicama, depoima, odnosno na kolosijecima namijenjenim za čišćenje i pranje i drugim postajama. Iznimno se njega može obavljati i na drugim mjestima gdje za to postoje potrebni uvjeti. Izvršenje njege željezničkih šinskih vozila mogu obavljati operateri, upravitelji infrastukture, imaoci kola ŽS BiH i druga preduzeća izvan ŽS BiH koja ispunjavaju propisane uvjete i kriterije za takve vrste poslova. Član 6. (Obveze kod njege željezničkih šinskih vozila) Za njegu željezničkih šinskih vozila osnovne obveze su: a) poštivanje propisanih rokova i obima radova; b) jamčenje kvalitete izvršenih radova pojedinih vrsta njege željezničkih šinskih vozila; c) upotreba potrošnih materijala koji su u skladu sa međunarodnim standardima i drugim propisima u ŽS BiH koji reguliraju ovu oblast i moraju biti odobrena od nadležnih organa. Član 7. (Vrste čišćenja i pranja šinskih vozila) Njega željezničkih putničkih kola temelji se na: a) ambulantnom čišćenju; b) malom čišćenju; c) redovnom čišćenju i pranju; d) temeljnom čišćenju; - vanjskom čišćenju, - unutrašnjem čišćenju, e) generalnom čišćenju; - vanjskom čišćenju, - unutrašnjem čišćenju, f) namirenju vodom i sanitarnim materijalom; g) dezinfekciji, dezinsekciji, deratizaciji. III. NJEGA ŽELJEZNIČKIH PUTNIČKIH KOLA Član 8. (Podjela njege željezničkih putničkih kola) Ambulantno čišćenje obvezno obuhvaća čišćenje putničkih kola tokom vožnje, s obveznim namirenjem sanitarnim materijalima. Ambulantno čišćenje željezničkih putničkih kola provodi se kod: a) međunarodnih vozova koji polaze iz stanica unutar željezničkog sistema BiH (u daljnjem tekstu: ŽS BiH) i vozova u unutrašnjem zajedničkom prometu, poslije dva sata vožnje; b) međunarodnih tranzitnih vozova na cijelom prijevoznom putu na prugama ŽS BiH; c) vozova s visokim komforom na cijelom prijevoznom putu (poslovni, agencijski...) na prugama ŽS BiH; d) svih posebnih i izvanrednih vozova za prijevoz putnika, poslije dva sata vožnje. Član 9. (Osiguranje vršenja ambulantnog čišćenja) Ambulantno čišćenje obavljaju vlasnici kola na svojoj teritoriji, odnosno željeznički operator za svoja vozila. Iznimno, kod agencijskih vozova s visokim komforom ambulantno čišćenje, na cijelom prijevoznom putu, osigurava ŽO uvrstilac voza. Član 10. (Obim vršenja ambulantnog čišćenja) Ambulantno čišćenje se sastoji od slijedećih operacija: a) brisanja rukohvata i kvaka na ulaznim vratima; b) pražnjenja pepeljara i kutija za otpatke; c) skupljanja grubih otpadaka u odjeljcima, hodniku i sanitarnim prostorijama; d) održavanje primjerne čistoće u sanitarnim prostorijama, s dezinfekcijom i dezodoracija istih; e) namirenja sanitarnim materijalom; f) dezodoracija platformi i hodnika kola. Član 11. (Obim obavljanja malog čišćenja) Malo čišćenje željezničkih putničkih kola podrazumijeva čišćenje putničkih kola u polaznim i okretnim stanicama čije je bavljenje na kolosijecima za čišćenje ispod 90 minuta, a najmanje 30 minuta. Malo čišćenje obavezno obuhvata: a) otklanjanje otpadaka i nečistoće; b) pražnjenje pepeljara i korpi za otpatke; c) uklanjanje upotrijebljene ambalaže, papira i drugog materijala; d) brisanje i uređivanje odjeljaka za putnike; e) brisanje sanitarnih prostorija vlažnom krpom, dezinficiranje, dezodoraciju i namirenje sanitarnim materijalom; f) brisanje vlažnom krpom, kvaka, rukohvata i mehanizama za zaključavanje vrata; g) nadopunjavanje spremnika za vodu. Član 12. (Osiguranje i obim vršenja redovnog čišćenja) (1) Redovno čišćenje i pranje podrazumjeva čišćenje i pranje željezničkih putničkih kola, s obveznim namirenjem vodom i sanitarnim materijalom, u stanicama gdje je zadržavanje garnitura na kolosijecima za čišćenje dulje od 90 minuta. Redovno čišćenje garnitura se obavlja jedanput dnevno bez obzira na broj obrta kola ili garnitura tokom dana. (2) Redovno čišćenje obuhvata: a) pražnjenje i čišćenje pepeljara, kutija i korpi za otpatke; b) uklanjanje otpadaka i druge neč istoće u kolima; c) čišćenje podova s tepisima usisavačem; d) brisanje, pranje i dezinfekciju sanitarnih prostorija i uređaja i dezodoriranje prostorija; e) čišćenje stolića, sjedišta i naslona od skaja, ogledala, slika, nosača prtljažnih polica, zaštitnih limova, maski grijaćih tijela u odjeljcima, hodniku i sanitarnim prostorijama; f) pranje prozora; g) čišćenje mekih sjedišta aspiratorom; h) pranje podova u kolima; podove u sanitarnim prostorijama obavezno i dezinficirati; i) pranje prozora s vanjske strane i rukohvata; j) zamjenu pocijepanih i prljavih zavjesa, nedostajuće postaviti; k) zamjenu presvoza naslona za glavu; l) namirenje sanitarnih prostorija svih potrošnim materijalima; m) opskrbu svih kola u garnituri vodom; n) provjeru ispravnosti sapunjara, mehanizama za pranje i ispiranje u sanitarnim prostorijama; o) dezinfekciju i dezodoraciju sanitarnih čvorova; p) čišćenje prelaznici i stepenica od leda i snijega u zimskim uvjetima. Član 13. (Obim i rokovi vršenja temeljnog čišćenja) (1) Temeljno čišćenje podrazumijeva čišćenje željezničkih putničkih kola izvana i iznutra i vrši se u zavisnosti od vremena eksploatacije kola, u cilju osiguranja potrebnog osnovne razine čistoće i komfora za normalni rad kola. Temeljno čišćenje kola se vrši nakon određenog razdoblja upotrebe kola u prometu, i to: a) za kola koja se koriste u međunarodnom prometu (tečajna kola) u vremenu od 8 do 10 dana; b) za kola u unutrašnjem zajedničkom i unutrašnjem prometu, u vremenu od 13 do 15 dana; c) za kola u prigradskom i lokalnom prometu, u vremenu od 13 do 15 dana. (2) Temeljno čišćenje željezničkih putničkih kola je obavezno i provodi ga domovna stanica, odnosno operator za svoja kola. Temeljno čišćenje željezničkih putničkih kola obuhvaća dvije osnovne cjeline: a) čišćenje vanjštine željezničkih putničkih kola (u daljnjem tekstu: vanjsko čišćenje), i b) čišćenje unutrašnjosti željezničkih putničkih kola (u daljnjem tekstu: unutrašnje čišćenje). Član 14. (Obim vanjskog čišćenja) Vanjsko čišćenje željezničkih putničkih kola obuhvaća: a) strojno ili ručno vanjsko pranje kolskog sanduka putničkih kola; b) pranje prozora; c) čišćenje i pranje vanjske armature; d) čišćenje i pranje prelaznici i gumenih cjevastih prelaznica; e) pranje stakla signalnih svjetiljki i putokaznih ploča. Član 15. (Obim unutrašnjeg čišćenja) Unutrašnje čišćenje željeznič kih putničkih kola obuhvaća: a) pranje stropa, zidova, vrata i prozora; b) čišćenje i pranje pepeljara, kutija i korpi za otpatke; c) čišćenje, pranje i zaštitu podova u odjeljcima i hodniku; d) pranje sjedišta od umjetne kože; e) kemijsko čišćenje sjedišta presvučenih tekstilom; f) izmjenu presvoze naslona za glavu; g) čišćenje tepiha i staza u odjeljcima i hodniku i uklanjanje mrlja, a po potrebi i pranje tepiha i staza; h) čišćenje i pranje prtljažnih polica, stolića i maski grijaćih tijela u odjeljcima i hodniku; i) izmjenu prljavih i pocijepanih zavjesa i rolo zavjesa; j) brisanje kvaka i šiltova ormara, vatrogasnih aparata i kotača ručne kočnice na platformi i rukohvata; k) temeljno čišćenje i pranje sanitarnih prostorija, posebno WC-školjka, umivaonika, poda i zidova; l) po obavljenom pranju pod i zidove WC-a navlažiti otopinom dezinfekcijskog sredstva (koje u pravilu treba biti i dezodorans) a zatim ispirati temperiranom vodom pod tlakom; m) namirenje sanitarnih uređaja sapunom, papirnatim ubrusima, toalet-papirom i punjenje spremnika higijenski ispravnom vodom; n) postavljanje sredstava za osvježavanje zraka (u daljnjem tekstu: dezodorans) u odjeljcima i sanitarnim prostorijama; o) ispiranje i pranje brisača za obuću na platformi; p) dezinfekcija kola. Član 16. (Obim generalnog čišćenja) Generalno čišćenje podrazumijeva potpuno čišćenje željezničkih putničkih kola, izvana i iznutra, jedanput u šest mjeseci, a provodi ga domovna stanica. Generalno čišćenje obuhvaća, pored operacija predviđenih temeljnim čišćenjem i slijedeć e: a) kod vanjskog čišćenja: - pranje krova i čeone stranice kola, i - čišćenje ulaznih stepenica i metalnih prelaznici željezničkih putničkih kola; b) kod unutrašnjeg čišćenja: - čišćenje i pranje ormara, prelaznici, gumenih cjevastih prelaznici i limenih dijelova signalnih svjetiljki na platformi, - kemijsko čišćenje tekstilnih sjedišta, - čišćenje i pranje tepiha i rolo zavjesa, - čišćenje linoleumske presvoze poda, pranje i premazivanje zaštitnom emulzijom, i - čišćenje i zaštićivanje vanjskih okvira prozora. Član 17. (Upućivanje putničkih kola na redovno, temeljno i generalno čišćenje) Na redovno, temeljno i generalno čišćenje upućuju se tehnički ispravna željeznička putnička kola. Član 18. (Namirenje putničkih kola vodom i sanitarnim materijalom) (1) Namirenje željezničkih putničkih kola kod svih vrsta vozova koja su u eksploataciji na prugama ŽS BiH u polaznim stanicama i onim na kojima je to utvrđeno redom vožnje obuhvaća slijedeće operacije: a) pranje ili dopunjavanje spremnika čistom, higijenski ispravnom vodom za umivanje i ispiranje WC-a; b) opskrbu kola čvrstim odnosno tekućim sapunom (u daljnjem tekstu šampon), c) opskrba papirnatim ubrusima sanitarnih prostorija; d) snabdijevanje WC-a toaletnim papirom. Namirenje željezničkih putničkih kola vodom i sanitarnim materijalom vrši se kao sastavni dio svih vrsta čišćenja. Ovo namirenje vrši se i kod svih tranzitnih vozova čije je zadržavanje u prolaznoj stanici duže od 10 minuta. (2) Spremnici za vodu (s priključcima za napajanje i uređajima za pražnjenje) označeni zelenim prstenom moraju biti ispražnjeni čim vanjska temperatura padne na 0°C. Spremnici za vodu označeni žutim prstenom moraju biti ispražnjeni čim kola prestanu se zagrijavaju. Spremnici za vodu označeni žutim krugom moraju biti ispražnjeni čim kola stoje na otvorenom prostoru, bez zagrijavanja, duže od 12 sati neprekidno, pri vanjskoj temperaturi od -10°C, uz uvjet da je unutarnja temperatura kola prije početka prekida grijanje bila oko 20°C, shodno Sporazumu RIC. (3) Šamponom se opskrbljuju sva dvoosovinska željeznička putnička kola, kao i ona četveroosovinska kola koja imaju sudove za šampon. Kola se smatraju namirenim ako u spremnicima ima najmanje dvije trećine volumena tekućine. (4) Čvrstim sapunom snabdijevaju se sva željeznička putnička kola tipa X, Y, Z i ostala kod kojih je ugrađen uređaj za korištenje tvrdog sapuna. Kola se smatraju namirenim ako imaju dva komada sapuna u svakoj sapunjare. (5) Papirnatim ubrusima namiruju se željeznička putnička kola u svim međunarodnim vozovima, poslovnim i brzim vozovima u unutrašnjem zajedničkom prometu. Svaka kutija za ubruse mora biti snabdjevena najmanje jednim paketom ubrusa. (6) Toaletnim papirom se opskrbljuju željeznička putnička kola uvrštena u vozove koji prometuju u unutrašnjem i me đunarodnom prometu. Član 19. (Dezinfekcija putničkih kola) (1) Dezinfekcija putničkih kola može biti: a) redovita dezinfekcija, i b) povremena dezinfekcija. (2) Redovna dezinfekcija se vrši kod temeljnog čišćenja kola. Kod redovnog čišćenja željezničkih putničkih kola obuhvaća obveznu dezinfekciju sanitarnih čvorova s njihovom dezodoracija. (3) Povremena dezinfekcija se vrši u slučajevima kada su željeznička putnička kola posebno olistana za dezinfekciju. Željeznička putnička kola se olistavaju za dezinfekciju: a) ako je vršen prijevoz putnika koji su bili bolesni od zaraznih bolesti utvrđenih zakonom; b) ako prometu kao specijalna željeznička putnička kola prema lječilištima za bolesnike opasne po okolinu (sanatorijumi za TBC i sl.), po izvršenom prijevozu; c) u slučajevima epidemije, kada se vrši pooštrena dezinfekcija (svih prostorija kola). (4) Poslije svake dezinfekcije mora se obavezno izvršiti provjetravanje željezničkih putničkih kola. (5) Upotrebljeno dezinfekcijsko sredstvo ne smije ostavljati tragove na sjedištima u unutrašnjosti željezničkih putničkih kola i mora biti na popisu odobrenih sredstava od strane nadležnog organa odnosno sanitarne inspekcije. Član 20. (Dezinsekcija željezničkih putničkih kola) (1) Dezinsekcija željezničkih putničkih kola vrši se korištenjem odgovarajućih uređaja za raspršivanje insekticida i obvezna je jedanput mjesečno u istom vremenskom ciklusu. (2) Insekticid ne smije ostavljati tragove na materijalima i unutrašnjosti putni čkih kola, ne smije biti štetan po zdravlje ljudi i ne smije djelovati na kvalitetu namirnica za prehranu. Član 21. (Deratizacija putničkih kola) (1) Deratizacija željezničkih putničkih kola radi uništavanja glodavaca, gmazova i sl. vrši se dva puta godišnje (proljeće i jesen), u vrijeme koje odredi operateri u ŽS BiH za sva putnička kola na svojoj teritoriji, postavljanjem otrovnih sredstava (mamaca) na skrivenim mjestima. (2) Ako se koriste sredstva opasna po zdravlje ljudi, deratizacija se mora završiti prije puštanja kola u promet, a radnike njege kola upoznati sa njihovim djelovanjem radi odgovarajuće zaštite. Član 22. (Upotreba sredstava i obavljanje dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije) (1) Sredstva dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije moraju biti odobrena od nadležnih organa, a njihova učinkovitost provjerena. (2) Poslove dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije, mogu obavljati samo ovlaštene i stručne, kadrovski osposobljene službe, odnosno organizacijske jedinice iz ŽS BiH i organizacije izvan ŽS BiH koje ispunjavaju uvjete propisane u Zakonu o zaštiti stanovništva od zaraznih bolesti kao i propisima koji reguliraju ovu oblast. (3) Iznimno, dezinfekciju sanitarnih čvorova željezničkih putničkih kola mogu obaviti stručni radnici njege kola tokom samog čišćenja. IV. UPUTE ZA RADNIKE NA NJEZI ŽELJEZNI ČKIH PUTNIČKIH KOLA Član 23. (Unutarnja njega putničkih kola) (1) nutarnja njega putničkih kola vrši se ovisno o vrsti čišćenja, po obimu i po opisu rada definiranom u poglavlju III. Radnik je dužan obvezno postupiti po tome i vrši sve navedene radove, koristeći potrebne i raspoložive uređaje i postrojenja, posebno opremu i osobni pribor. (2) Kvaliteta rada obavezno naknadno kontroliraju i ocjenjuju posebni kontrolori, na način propisan u poglavlju IX ovoga Pravilnika. (3) Sa potrebnim detaljima o pravilnom korištenju sredstava rada i potrošnog materijala, o maksimalnom kvalitetu rada koji treba ostvariti pri čišćenju željeznič ikih putničkih kola radnici na čišćenju kola upoznaju se putem redovnog poučavanja. V. OBJEKTI ZA NJEGU ŽELJEZNIČKIH PUTNIČKIH KOLA Član 24. (Tehničke putničke stanice) Tehničke putničke stanice (u daljnjem tekstu: TPS) namijenjene su za kvalitetno održavanje i propisanu njegu željezničkih putničkih kola. Glavni djelovi opreme TPS su kolosijeci za njegu kola, koji se mogu urediti i izvan TPS, a također i neophodne strojevi, uređaji i oprema za njegu dane pod VII ovog Pravilnika. Član 25. (Depoi) Njega željezničkih putničkih kola u skladu s ovim pravilnikom može se vršiti u depoima posebno namijenjenim za tu svrhu. Član 26. (Kolosijeci namijenjeni za njegu, čišćenje, pranje i namirivanje željezničkih putničkih kola) (1) To su, po pravilu, kolosijeci namijenjeni isključivo za ovu svrhu, locirani u neposrednoj blizini jedan do drugog, dobro međusobno povezani tako da je moguće lako ranžiranje, a pored kojih su ugrađena potrebna postrojenja za njegu kola s priključcima (hidrantima) za vodu (toplu i hladnu), električnim priključcima, pneumatskim priključcima dobrim vanjskim osvjetljenjem. Mora postojati i kolektor za prikupljanje otpadnih tekućina i odgovarajući spremnici za prikupljanje otpadnih tvari. Kolektori trebaju imati uređaje za pročišćavanje i neutralizaciju otpadne tekućine. Duljina ovih kolosijeka treba biti između 300 i 400 metara radi smanjenja radova na ranžiranje garnitura. (2) Kolosijeci i kolosiječna postrojenja za njegu željezničkih putničkih kola mogu biti u zatvorenoj prostoriji ili na otvorenom prostoru, s ili bez posebnih nadstrešnica. Tipska oprema kolosijeka za njegu željezničkih putničkih kola treba imati: a) razne priključke (hidrante) na međusobnom rastojanju 15-20 metara (npr. za hladnu, toplu vodu, emulziju i sl); b) osvjetljenja s posebnim vodom i svjetlosnim izvorima od najmanje 40 W, međusobno unutar 5 metara 3 metra iznad platforme; c) razglasne uređaje sa zvučnicima, na međusobnom odstojanju od 50 metara; d) nehrđajuće rešetke nosivosti 2 kN/1m 2 ; e) kanal za cijevne vodove izoliran staklenom vunom i u njemu: cijev za hladnu vodu 2", cijev za emulziju za unutrašnje čišćenje od ¾", cijev za dovod tople vode od 1" i cijev za odvod tople vode od 1"; f) utičnicu od 220 V s mogućnošću da se postavi na čelo kola koja se čiste; g) odvodni vod s priključcima; h) platformu duljine koja odgovara duljini garnitura, djelomično s nadstrešnicom minimalne dužine 20 metara; i) betonsku ploču, najmanje debljine od 100 mm, s blagim padom za odlijevanje vode; j) kanal za odlijevanje vode, betonski ili od polucijevi promjera 400 mm, s padom 5%. Pri ovome se mora voditi računa o potrebi unifikacije uređaja i opreme na cijeloj mreži ŽS BiH. (3) Radna sredstva, uz angažiranje radnika na njezi kola, moraju omogućiti obavljanje bez zastoja i problema svih postupaka njege kola definiranih u poglavlju III. Neophodno je raspolagati i kompletnim uređajima za opskrbu vodom (toplom i hladnom), vakuum-uređajima ili vakuum aparatima i drugom odgovarajućom opremom za unutrašnje čišćenje kola, kao i postrojenjima za vanjske pranje kola, postrojenjima za grijanje vode za pranje i postrojenjima za predgrijavanje putničkih kola (ovaj postupak treba obavezno predvidjeti u radnoj jedinici za njegu kola da bi se poboljšali uvjeti za rad osoblja na čišćenju u hladnim godišnjim dobima). Član 27. (Osobni pribor radnika na njezi kola) Ovaj pribor čine: a) plastične vrećice i vreća za skupljanje i nošenje smeća; b) metle za čišćenje i skupljanje otpadaka; c) čačkala izvlačenja smeća ispod radijatora i sjedišta; d) grube četke za čišćenje WC-šolja; e) kofe (limene ili plastične); f) krpe (juta, flanela, spužvaste); g) pamučne četke (na štapu) za brisanje voda; h) četke za vanjske pranje sanduka kola i prozora; i) gumeno crijevo za ispiranje sanduka kola i prozora; j) gumeno crijevo za namirivanje kola vodom, s priključcima; k) zaštitni signali za dnevnu službu; l) zaštitni i svjetlosni signal za noćnu službu. Ukoliko se željeznička putnička kola čiste pomoću uređaja, pribor iz ovog člana čini samo onaj dio pribora koji je neophodan. VI. POTROŠNI MATERIJAL ZA NJEGU KOLA Član 28. (Upotreba potrošnog materijala i sredstava za njegu putničkih kola) (1) Radnici na čišćenju kola moraju koristiti potrebna higijensko-tehnička zaštitna sredstva u skladu s propisima o zaštiti na radu definiranim u poglavlju VII ovoga Pravilnika. Za njegu željezničkih putničkih kola mogu se upotrijebiti samo potrošni materijali navedeni u poglavlju VI ovoga Pravilnika. Ovi materijali ne smiju biti opasni po čovječije zdravlje i moraju što manje ugrožavati okoliš. (2) Ovisno o vrsti stroja, uređaja i opreme kojom organizacija za njegu željezničkih putničkih kola raspolaže, upotrebljavaju se potrošni materijali za njegu željezničkih putničkih kola prema preporukama proizvođača tih sredstava i suglasnosti ŽO i vlasnika kola. (3) Za njegu željezničkih putničkih kola organizacijska jedinica za njegu koristi: a) sredstva za otklanjanje prašine i prašine od kočenja šinskih vozila, odnosno masnoće s vanjskih površina kola; b) sredstva koja zamjenjuju solnu kiselinu, a najefikasnija su za otklanjanje najgrubljih prljavština s vanjske površine kola; c) sredstva za pranje skaja, linoleuma i sličnih umjetnih materijala; d) sredstva za pranje tepiha, staza, dekorativnih tkanina (najbolje ako su dezodoransi); e) sredstva za pranje i ostalih prljavih površina i stakla; f) sredstva za poliranje metalnih površina; g) sredstva za odmašćivanje tehničkih masnoća (npr. sirove nafte); h) sredstva za dezinsekciju - insekticidi, i koja po pravilu trebaju biti neotrovna za ljude; i) sredstva za deratizaciju; j) sredstva za dezinfekciju (najbolje ako su i dezodoransi). (4) Za osobnu higijenu putnika organizacija za njegu željezničkih putničkih kola koristi: a) sapun za sapunjare, odnosno šampon, b) toaletni papir, c) papirnate ubruse, d) losion (za luksuzne vozove). Za osobnu higijenu radnika koji rade na njezi kola organizacija za njegu koristi odgovarajuća sredstva. VII. HIGIJENSKO-TEHNIČKA ZAŠTITNA OPREMA ZA RADNIKE KOJI RADE NA NJEZI KOLA Član 29. (Vršenje higijensko-tehničke zaštite radnika za njegu kola) Higijensko-tehnička zaštitna oprema radnika koji rade na njezi kola mora se osigurati u skladu s Zakonu o zaštiti na radu, pri čemu je obvezni minimum sljedeće: a) radno odijelo, odnosno mantil, b) zaštitna obuća (duboka sa gumenim đonom), c) radna košulja, d) zaštitna kapa, e) pogodna pelerina ili kabanica, f) fluorescentne oznake za radna odijela potrebna za noćni rad, g) zaštitne rukavice, i h) zaštitne naočale. U svemu ostalom isto tako primjenjuje se Zakon o zaštiti na radu kao i propisi općeg Pravilnika zaštite na radu ŽO ili UI. VIII. KADROVSKA STRUKTURA I OSPOSOBLJENOST RADNIKA NA NJEZI KOLA Član 30. (Struktura i osposobljenost radnika na njezi kola) (1) Radnici na njezi kola moraju imati odgovarajuće kvalifikacije prema zakonskim propisima koji reguliraju tu oblast i sistematizaciji poslova koje vrše: (2) Radna jedinica za njegu kola po pravilu ima: a) izvršno osoblje, b) čuvara, c) rukovoditelja poslova čišćenja kola, d) radnika higijensko-tehničke zaštite, e) radnike za održavanje strojeva, uređaja i opreme, f) kontrolora kvalitete izvršenih poslova, g) inženjera tehnologa, h) rukovoditelja - koordinatora. Član 31. (Gariranje i nadzor nad željezničkim putničkim kolima) (1) Primopredaja željezničkih putničkih kola za njegu između radnika prometne, odnosno tehničke pregledne službe i radnika radne jedinice njege željezničikih putničkih kola vrši se neposredno uz korištenje obrasca za evidenciju predaje kola i teretnog pribora. (2) Od izvršene primopredaje kola moraju biti pod stalnim nadzorom ovlaštenog radnika, koji ne smije dozvoliti pristup kolima i boravak u kolima neovlaštenim osobama pošto se čiste sve do njihove ponovne primopredaje prometnoj, odnosno tehničkoj preglednoj službi. (3) Što se tiče gariranja kola, ukoliko se raspolaže pokrivenim prostorom, u njega treba smjestiti prioritetno očišćena kola. Ukoliko se ne raspolaže ovim, očišćena kola do otpreme u promet treba smještati na najskrovitijim mjestima, gdje su mogućnosti za ponovno prljanje najmanje. IX. KONTROLA RADA NA NJEZI KOLA Član 32. (Kontrola radova njege kola) Kontrolu radova njege putničkih kola u ŽS BiH (posebno čišćenje) vrše ovlašteni radnici (kontrolori) u skladu s ovom pravilniku. Pri obavljanju kontrole primjenjuje se metoda statističke kontrole s koeficijentom učestalosti (u daljnjem tekstu C) od 0,2 do 0,25. Na primjer, ako je C = 0,2 (20%), znači da se od 10 odjeljaka suvremenih putničkih kola detaljno pregledaju dva. Ako C = 00:25 (25%), onda se dva odjeljka detaljno pregledaju, a jedan djelomično. Utvrđeno stanje kontrolor unosi u ocjenjivački list (prilog III ovoga Pravilnika). Pri tome se kvaliteta rada za svaki prekontrolisani uzorak ocjenjuje u rasponu od 1 do 5 bodova. Zbroj bodova mora dostići minimalnu potrebnu granicu od 60% od maksimalno mogućeg broja bodova. Ako to nije slučaj, kola se moraju ponovno čistiti. Kontrolori u pravilu trebaju voditi računa o izboru kola koje će detaljno pregledati (pri čemu ne treba birati ekstremno dobro ili samo prosječno očišćene dijelove). Međutim, ukoliko je neki dio kola, unutarnji ili vanjski, izrazito loše očišćen, obavezno se mora dovesti u normalno stanje prije povratka u promet. X. NJEGA TERETNIH KOLA Član 33. (Vršenje njege teretnih kola) (1) Njega željezničkih vozila za prijevoz tereta se obavlja u dezinfekcijskim stanicama operatera ŽS BiH, a iznimno i na drugim mjestima ako su ona tehnički opremljena i imaju odgovarajuće uvjete za rad. Teretna kola se specijalnim postupcima podvrgavaju čišćenju, pranju i dezinfekciji. Specijalni postupci čišćenja obavezno se primjenjuju na: a) teretna kola za prijevoz životinja, životinjskih sirovina, životinjskih proizvoda i životinjskih otpadaka; b) teretna kola za prijevoz žitarica i drugih životnih namirnica; c) cisterne za prijevoz zapaljivih tekućina koje se pri normalnom tlaku i temperaturi nalaze u tekućem stanju. (2) Dezinfekcija, dezinsekcija i deratizacija se obavlja samo u posebnim slučajevima po ukazanoj potrebi. Član 34. (Postupak čišćenja teretnih kola) (1) Prvo se otklanjaju komadni otpaci i ostaci mehanički, s tim što se oni iz radnog prostora kola stavljaju u posebne kontejnere, ovi prevoze do peći za sagorijevanje, ukoliko postoje, i tamo spaljuju, ili se transportiraju do za to predviđenih odlagališta, gdje je moguća industrijska prerada otpadaka. Pri tome se pristupa čišćenju, uz korištenje ručnog pribora ili odgovarajućih uređaja za čišćenje, koji su prioritetni ukoliko postoji energetsko napajanje. (2) Pranje se, po pravilu, vrši korištenjem šmrkova i naprskavanjem tople vode, odnosno hladne ukoliko za to postoji mogućnost. Ovako pranje se vrši na dijelovima kolosijeka gdje postoji kanalizacijski sistem za odvod otpadnih voda. (3) Posebnu pozornost obratiti na dosljednu primjenu higijensko-tehničke zaštite ljudstva, odnosno primjenu propisa za slučaj da su kola prevozila opasne tvari (vapno, određene vrste umjetnih gnojiva itd.). (4) Dezinfekcija se, po pravilu, vrši uz pranje kola, dodavanjem odgovarajućih sredstava. (5) Kada je potrebna dezinsekcija (otklanjanje lič inki žitnih moljaca poslije prijevoza žita i sl.) ona se obavlja poslije sprovedene dezinfekcije. Član 35. (Čišćenje vagona cisterni) (1) Posebni postupci se primjenjuju kod čišćenja i pranja vagona cisterni. Ti postupci ovise o tome što je cisterna prevozila: naftne derivate, kemikalije, tekućine, plinove i tekuće plinove. (2) U pravilu se osoblje, ako je prinuđeno da ulazi u cisternu, oprema zaštitnim odijelom i prema važećim propisima higijensko-tehničke zaštite, dišnim filtrima, maskama, odnosno maskama s dovodom kisika. Član 36. (Čišćenje, pranje i dezinfekcija kolskog pribora) Kolski pribor se čisti, pere i dezinficira usporedo s kolima, a po potrebi i češće. Član 37. (Rokovi njege teretnih kola) Rokovi za postupke njege teretnih kola (po pravilu čišćenja, pranja, dezinfekcije) ne preciziraju se pošto je potreba za njima u izravnoj ovisnosti o vrsti i učestalosti prevoženja tereta, opasnosti po ljudsko zdravlje i ostalih uvjeta prijevoza. Međutim, preporuča se kompletan tretman njege teretnih kola najdalje na šest mjeseci. XI. MOTORNI VOZOVI ZA PRIJEVOZ PUTNIKA Član 38. (Postupak njege motornih vozova) (1) Njega motornih vozova vrši se po postupku propisanom za željeznička putnička kola. (2) Za putnička kola u motornim vozovima (i šinobusima) vrijede normativi za četveroosovinska putnička kola. (3) Kod motornih kola obavezno se čisti i upravljačnice. Prilikom njege elektro-motornih vozova pantograf mora biti spušten, a glavni prekidač postavljen u položaju "isključeno", ili "napon u kontaktnoj mreži isključen". Član 39. (Postupak s kolima isključenim iz prometa) U slučaju isključenja kola iz prometa prema dodatku IIIa, obavezno se obavještava imatelj kola u roku od 12 sati po isključenju radi sporazuma o postupku s kolima. XII. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Član 40. (Stupanje na snagu) Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta, a isti će se primjenjivati, nakon što ROŽ BiH od entiteta dobije pismenu potvrdu o prihvatanju i primjeni odredbi ovog pravilnika u svrhu izmjene Priloga I "Instrukcije za sigurnost i interoperabilnost željezničkog sistema u BiH" ("Službeni glasnik BiH", broj 11/12). Broj 10-01-29-7-365-1/14 24. decembra 2014. godine Dobo j Direktor Borka Trkulja, s. r. DODACI OPĆINA ILIJAŠ