Aktio

O imenovanju komi sije

15 Na osnovu člana 56. i 70. st. 1. i 2. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05) i člana 3. Pravilnika o postupku izdavanja saglasnosti za izdavanje dozvole za izvoz i uvoz umjetničkih djela i antikviteta, broj 01-576/03 od 14. marta 2003. godine, federalni ministar kulture i sporta donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMI SIJE 1.Imenuje se Komisija za davanje prijedloga saglasnosti za izdavanje dozvole za izvoz i uvoz umjetničkih djela i antikviteta (u daljnjem tekstu: Komisija), u sastavu: –ANGELA PETROVIĆ, predsjednica - zamjena AZRA HAJRO LOJO, –AMRA HADŽIHASANOVI Ć, član - zamjena DŽENANA ŠARAN, –TIDŽA MEKIĆ, član - zamjena AZRA HADŽIĆ. 2.Imenuje se VEFIK HADŽISMAJLOVIĆ kao spoljni konsultant Komisije koji će se angažovati prema potrebi, o čemu odlučuje Komisija. 3.Komisija je dužna da prijedlog saglasnosti za izdavanje dozvole za izvoz i uvoz umjetničkih djela i antikviteta daje u skladu sa Pravilnikom o postupku izdavanja saglasnosti za izdavanje dozvole za izvoz i uvoz umjetničkih djela i antikviteta, broj 01-576/03 od 14.3.2003. i Poslovnikom o radu Komisije, broj 05-14-5-1129/03 od 22.4.2003. godine. 4.Komisija je dužna da tromjesečno podnosi izvještaj o svom radu federalnom ministru kulture i sporta. 5.Za angažovanje u radu Komisije spoljni konsultant Vefik Hadžismajlović ima pravo na naknadu, u skladu sa Odlukom o načinu obrazovanja i utvrđivanju visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", br. 80/07, 6/08 i 13/09), o čemu se donijeti posebno rješenje na osnovu tromjesečnog izvještaja o radu Komisije. 6.Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". 7.Stupanjem na snagu ovog Rješenja prestaje da važi Rješenje broj 01.14.5.529/09 od 10.2.2009. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 10/09). Broj 01-14-5-4677/09 23. decembra/prosinca 2009. godine Sarajevo Ministar Gavrilo Grahovac, s. r. AGENCIJA ZA NADZOR OSIGURANJA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Na temelju članka 10. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05), članka 17. Zakona o osiguranju od odgovornosti za motorna vozila i ostale odredbe o obveznim osiguranjima od odgovornosti ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) i članka 16. Statuta Agencija za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 56/05), Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici održanoj 22. prosinca 2009. godine, donosi ODLUKU O PRIVREMENOM FI NANCIRANJU ZAŠTITNOG FONDA FEDERACIJE BOS NE I HERCEGOVINE ZA PE RIOD SIJEČANJ - OŽUJAK 2010. GODINE I. Ovom Odlukom utvrđuje se visina i rok uplate doprinosa društava za osiguranje u financiranju Zaštitnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zaštitni fond), za pe riod siječanj - ožujak 2010. godine. II. U periodu siječanj - ožujak 2010. godine, društva za osiguranje plaćaju doprinos Zaštitnom fondu u ukupnom iznosu od 1.019.856 KM. III. Osnovica za utvrđivanje ukupne i pojedinačne obveze društava za osiguranje za plaćanje doprinosa iz točke II ove Odluke je visina doprinosa koji su društva za osiguranje plaćala Zaštitnom fondu u 2009. godini. IV. Pojedinačno utvrđeni iznos doprinosa iz točke III ove Odluke, društva za osiguranje su dužna da uplate do 25-og tekućeg mjeseca. Za kašnjenje uplate doprinosa iz stavka 1. ove točke obraču - navaju se kamate predviđene Zakonom o visini stope zatezne kamate ("Službene novine Federacije BiH" broj 27/98 i 51/01). V. Nakon podnošenja financijskih izvješća društava za osiguranje za 2009. godinu, ovlaštenoj instituciji sukladno sa zakonom, donijet će se konačna odluka o ukupnoj visini doprinosa Zaštitnom fondu u 2010. godini, kao i pojedinačnim obvezama društava za osiguranje. VI. Ova Odluka stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2010. godine. Broj 1.0.-021-2205-2/09 4. siječnja 2010. godine Sarajevo Predsjednik Mr. Zaim Hećo v. r. Na osnovu člana 10. Zakona o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05), člana 17. Zakona o osiguranju od odgovornosti za motorna vozila i ostale odredbe o obaveznom osiguranju od odgovornosti ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) i člana 16. Statuta Agencija za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 56/05), Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici održanoj 22. decembra 2009. godine, donosi ODLUKU O PRIVREMENOM FI NANSIRANJU ZAŠTITNOG FONDA FEDERACIJE BOS NE I HERCEGOVINE ZA PE RIOD JANUAR- MART 2010. GODINE I. Ovom Odlukom utvrđuje se visina i rok uplate doprinosa društava za osiguranje u finansiranju Zaštitnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zaštitni fond), za pe riod januar - mart 2010. godine. II. U periodu januar - mart 2010. godine, društva za osiguranje plaćaju doprinos Zaštitnom fondu u ukupnom iznosu od 1.019.856 KM. III. Osnovica za utvrđivanje ukupne i pojedinačne obaveze društava za osiguranje za plaćanje doprinosa iz tačke II ove Odluke je visina doprinosa koji su društva za osiguranje plaćala Zaštitnom fondu u 2009. godini. IV. Pojedinačno utvrđeni iznos doprinosa iz tačke III ove Odluke, društva za osiguranje su dužna da uplate do 25-og tekućeg mjeseca. Za kašnjenje uplate doprinosa iz stava 1. ove tačke obraču - navaju se kamate predviđene Zakonom o visini stope zatezne kamate ("Službene novine Federacije BiH", broj 27/98 i 51/01). V. Nakon podnošenja finansijskih izvještaja društava za osiguranje za 2009. godinu, ovlaštenoj instituciji u skladu sa zakonom, donijet će se konačna odluka o ukupnoj visini doprinosa Zaštitnom fondu u 2010. godini, kao i pojedinačnim obavezama društava za osiguranje. VI. Ova Odluka stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2010. godine. Broj 1.0.-021-2205-2/09 4. januara 2010. godine Sarajevo Predsjednik Mr. Zaim Hećo s. r. Na temelju članka 17. Zakona o osiguranju od odgovornosti za motorna vozila i ostale odredbe o obveznom osiguranju od odgovornosti ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) i članka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 56/05), Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici održanoj 22. prosinca 2009. godine, donosi ODLUKU O BROJU GLASOVA ČLANOVA ZAŠTITNOG FONDA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVI NE ZA SIJEČANJ-OŽUJAK 2010. GODINE I. Ovom Odlukom određuje se broj glasova društava za osiguranje, članova Zaštitnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zaštitni fond) u skupštini Zaštitnog fonda za siječanj-ožujak 2010. godine. II. Ukupan broj glasova članova skupštine Zaštitnog fonda u periodu siječanj-ožujak 2010. godine je 38 glasova. Broj glasova pojedinog člana iz stavka 1. je broj glasova u Skupštini Zaštitnog fonda na dan 31.12.2009. godine. III. Nakon podnošenja financijskih izvješća društava za osiguranje za 2009. godinu, ovlaštenoj instituciji sukladno sa zakonom, donijet će se konačna odluka o ukupnom broju glasova za 2010. godinu i pojedinačni broj po društvima za osiguranje. IV. Ova Odluka stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2010. godine. Broj 1.0.-021-2205-3/09 4. siječnja 2010. godine Sarajevo Predsjednik Mr. Zaim Hećo v. r. Na osnovu člana 17. Zakona o osiguranju od odgovornosti za motorna vozila i ostale odredbe o obaveznom osiguranju od odgovornosti ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) i člana 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH ", broj 56/05), Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine na sjednici održanoj 22. decembra 2009. godine, donosi ODLUKU O BROJU GLASOVA ČLANOVA ZAŠTITNOG FONDA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVI NE ZA JANUAR-MART 2010. GODINE I. Ovom Odlukom određuje se broj glasova društava za osiguranje, članova Zaštitnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zaštitni fond) u skupštini Zaštitnog fonda. II. Ukupan broj glasova članova skupštine Zaštitnog fonda u periodu januar - mart 2010. godine je 38 glasova. Broj glasova pojedinog člana iz stava 1. je broj glasova u Skupštini Zaštitnog fonda na dan 31.12.2009. godini. III. Nakon podnošenja finansijskih izvještaja društava za osiguranje za 2009. godinu, ovlaštenoj instituciji u skladu sa zakonom, donijeće se konačna odluka o ukupnom broju glasova za 2010. godinu i pojedinačni broj po društvima za osiguranje. IV. Ova Odluka stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2010. godine. Broj 1.0.-021-2205-3/09 4. januara 2010. godine Sarajevo Predsjednik Mr. Zaim Hećo s. r. KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Na temelju članka 19. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/98, 36/99 i 33/04) i članka 251. stavak 2. točka b) Zakona o tržištu vrijednosnih papira ("Službene novine Federacije BiH", broj 85/08), Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine, na 267. sjednici održanoj 29. prosinca 2009. godine, donosi ODLUKU O TARIFI NAKNADA A) Opće odredbe Članak 1. (1)Ovom Odlukom se određuju visine naknada za odlučivanje o pojedinačnim zahtjevima pravnih i fizičkih osoba, izdavanje odobrenja i dozvola, upis u registre koje vodi Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Komisija) i visine naknada za nadzor koje su dužne plaćati pravne osobe nad kojima Komisija vrši nadzor i izvršava druge nadležnosti, određene: Zakonom o tržištu vrijednosnih papira ("Službene novine Federacije BiH", br. 85/08; u daljnjem tekstu: ZTVP), Zakonom o privrednim društvima ("Službene novine Federacije BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07, 84/08 i 88/08; u daljnjem tekstu: ZPD), Zakonom o investicijskim fondovima ("Službene novine Federacije BiH", br. 85/08; u daljnjem tekstu: ZIF), Zakonom o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/98, 36/99 i 33/04; u daljnjem tekstu: ZKVP), Zakonom o registru vrijednosnih papira ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/98, 36/99 i 33/04; u daljnjem tekstu: ZRVP), Zakonom o preuzimanju dioničkih društava ("Službene novine Federacije BiH", broj 7/06 u daljnjem tekstu: ZPDD) i propisima Komisije. Članak 2. (1)Tarifa naknada je sastavni dio ove Odluke. (2)Obveznik plaćanja naknade je podnosilac zahtjeva, a obveznik naknade za nadzor su pravne osobe nad kojima Komisija vrši nadzor. (3)Ako ovom Odlukom nije drugačije uređeno obveza izvršenja plaćanja naknade nastaje s danom podnošenja zahtjeva. (4)Ako obveznik ne plati naknadu u roku i iznosu utvrđenom ovom Odlukom, Komisija donosi rješenje za obveznika koje prestavlja izvršnu ispravu prema Zakonu o izvršnom postupku. Članak 3. (1)Visina naknade, odnosno vrijednost osnovice za visinu naknade se određuju u bodovima, osim ako ovom odlukom i Tarifom naknada nije određeno drugačije. (2)Vrijednost boda iznosi 10 KM. Članak 4. (1)Dokaz o izvršenoj uplati naknade iz ove Odluke mora biti priložen uz zahtjev koji se podnosi. (2)Iznos naknade, koji se plaća u KM, utvrđuje se množenjem broja bodova sa vrijednosti boda. (3)Naknade su prihodi Komisije i plaćaju se na račun Komisije. (4)Za naknade koje se uplate za bilo koji od zahtjeva iz ove odluke ne vrši se povrat, ako odlukom Komisije nije određeno drugačije. (5)Iznosi pojedinih naknada mogu se umanjiti odlukom Komisije, ovisno o stanju na tržištu kapitala. (6)Naknade za organizaciju i pohađanje obuke osoba koje su obvezne pohađati obuku po zakonu i propisima Komisije, utvrđuju se Odlukom Komisije. Članak 5. (1)Organi uprave, organi pravosuđa i drugi organi koji vrše inspekcijski nadzor i druge vrste nadzora oslobođeni su od plaćanja naknade za izdavanje izvoda o podacima iz registara koje vodi Komisija. (2)Predsjednik Komisije može osloboditi od plaćanja naknade za izdavanje izvoda iz registara koje vodi Komisija, ako podnosilac zahtjeva za njihovo izdavanje potvrdi da će ih uporabiti u znanstvene ili stručne svrhe ili za informiranje javnosti. Članak 6. Danom stupanja na snagu ove Odluke prestaje da važi Odluka o utvrđivanju tarife naknada ("Službene novine Federacije BiH", br. 14/09, 22/09, 69/09 i 78/09). Članak 7. Tarife naknada utvrđene ovom Odlukom primjenjuju se od 1.01.2010. godine Članak 8. Ova Odluka stu pa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-02-4734/09 29. prosinca 2009. godine Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Hasan Ćelam, v. r. B) Tarife naknada 1. Naknade za odlučivanje po zahtjevima Tarifni broj 1. Za zahtjev za odobrenje emisije vrijednosnih papira javnom ponudom (ZTVP), naknada iznosi 0,15% od ponuđene nominalne vrijednosti ukupne emisije, ali ne manje od 100 bodova, a najviše 1500 bodova. Tarifni broj 2. Za zahtjev za odobrenje emisije vrijednosnih papira putem zatvorene prodaje (ZTVP), naknada iznosi 0,1% od ponuđene nominalne vrijednosti ukupne emisije, ali ne manje od 60 bodova, a najviše 1000 bodova. Tarifni broj 3. Za zahtjev za produženje roka za upis i uplatu vrijednosnih papira putem javne ponude ili zahtjev za odobrenje dopune, izmjene ili ispravke prospekta kod izdavanja vrijednosnog papira javnom ponudom (ZTVP), naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 4. Za zahtjev za odobrenje dopune, izmjene ili ispravke skraćenog prospekta kod izdavanja vrijednosnog papira zatvorenom ponudom (ZTVP), naknada iznosi 50 bodova. Tarifni broj 5. (1)Za zahtjev za odobrenje preuzimanja društva putem ten der ponude (ZPDD), naknada iznosi 0,1 % cjelokupne nominalne vrijednosti vrijednosnih papira za koje je data ponuda, ali ne manje od 300 bodova, a najviše 1000 bodova. (2)Ako je podnosiocu zahtjeva prije odobrenja preuzimanja izdato rješenje o utvrđivanju obveze provođenja ten der ponude (članak 35. točka b) ZPDD) naknada iz stavka 1. ovog tarifnog broja uvećava se za 50%. Tarifni broj 6. Za zahtjev: –za izdavanje dozvole za osnivanje i rad burze (ZTVP), naknada iznosi 1000 bodova, –za izdavanje dozvole za osnivanje i rad drugog uređenog javnog tržišta (ZTVP), naknada iznosi 500 bodova. Tarifni broj 7. (1)Za zahtjev za odobrenje statuta ili pravila burze ili odobrenje promjena tih akata (ZTVP), naknada iznosi 300 bodova. (2)Za odobrenje drugih općih akata burze ili odobrenje njihove promjene, naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 8. (1)Za zahtjev za odobrenje primarne emisije vrijednosnih papira na burzi (ZTVP), naknada iznosi 500 bodova. (2)Za prigovor protiv rješenja ili odluke burze o privremenoj obustavi trgovine (ZTVP), isključenju vrijednosnih papira ili prijemu u članstvo burze, naknada iznosi 50 bodova. Tarifni broj 9. Za zahtjev za odobrenje statuta ili pravila strukovnih udruga ovlaštenih sudionika ili odobrenje izmjene tih akata (ZTVP), naknada iznosi 200 bodova. Tarifni broj 10. (1)Za zahtjev za izdavanje dozvole fizičkoj osobi za obavljanje poslova profesionalnog posrednika (ZTVP), naknada iznosi 100 bodova. (2)Za održavanje dozvole i nadzor nad radom fizičke osobe koja ima dozvolu za obavljanje poslova profesionalnog posrednika, naknada iznosi 60 bodova za jednu godinu dana. (3)Za zahtjev za suglasnost za imenovanje direktora brokerske kuće, rukovoditelja organizacijskog dijela banke ili direktora burze, naknada iznosi 30 bodova. Tarifni broj 11. (1)Za zahtjev: –za izdavanje dozvole pravnoj osobi za obavljanje brokerskih poslova (ZTVP, ZKVP), naknada iznosi 800 bodova. –za izdavanje dozvole pravnoj osobi za obavljanje brokerskih i dilerskih poslova (ZKVP), naknada iznosi 1200 bodova, –za izdavanje dozvole za obavljanje dilerskih poslova pravnoj osobi koja ima dozvolu za obavljanje brokerskih poslova (ZTVP, ZKVP), naknada iznosi 400 bodova. (2)Za održavanje dozvole i nadzor nad radom pravne osobe koja ima dozvolu za obavljanje brokerskih poslova (ZTVP), naknada iznosi 500 bodova za jednu godinu dana. (3)Za održavanje dozvole i nadzor nad radom pravne osobe koja ima dozvolu za obavljanje brokerskih i dilerskih poslova, naknada iznosi 600 bodova za jednu godinu dana. Tarifni broj 12. (1)Za zahtjev za izdavanje dozvole za obavljanje poslova investicijskog savjetnika i investicijskog menadžera (ZTVP), naknada iznosi 300 bodova. (2)Za izdavanje dozvole pravnoj osobi koja ima brokersku i/ili dilersku dozvolu da može obavljati i poslove investicijskog savjetovanja i investicijskog menadžera (ZTVP), naknada iznosi 300 bodova (3)Za održavanje dozvole i nadzor nad radom investicijskog savjetnika i investicijskog menadžera (ZTVP), naknada iznosi 100 bodova za jednu godinu dana. (4)Za održavanje dozvole i nadzor nad radom pravne osobe koja ima dozvolu za obavljanje poslova investicijskog savjetovanja i investicijskog menadžera (ZTVP), naknada iznosi 200 bodova za jednu godinu dana. Tarifni broj 13. (1)Za zahtjev: –za izdavanje dozvole pravnoj osobi koja ima brokersku i/ili dilersku dozvolu da može obavljati i poslove upravljanja portfeljem vrijednosnih papira (ZTVP), naknada iznosi 400 bodova, –za godišnje obnavljanje, za nadzor i održavanje dozvole za obavljanje poslova upravljanja portfeljem, naknada iznosi 200 bodova. (2)Za zahtjev: –za izdvanje dozvole profesionalnom posredniku ili banci da može obavljati poslove agenta emisije (ZTVP), naknada iznosi 400 bodova, –za godišnje obnavljanje, za nadzor i održavanje dozvole za obavljanje poslova agenta emisije, naknada iznosi 200 bodova. (3)Za zahtjev: –za izdavanje dozvole pravnoj osobi koja ima brokersku dozvolu da može obavljati i poslove podrške tržištu-mar ket mak ing (ZTVP), naknada iznosi 400 bodova, –za godišnje obnavljanje, za nadzor i održavanje dozvole za obavljanje poslova podrške tržištu-mar ket mak ing, naknada iznosi 200 bodova. Tarifni broj 14. (1)Za zahtjev za izdavanje dozvole profesionalnom posredniku ili banci da može obavljati poslove osiguravatelja emisije vrijednosnih papira (ZTVP), naknada iznosi 500 bodova. (2)Za godišnje obnavljanje, za nadzor i održavanje dozvole za obavljanje poslova osiguravatelja emisije, naknada iznosi 300 bodova. Tarifni broj 15. Za zahtjev za polaganje stručnog ispita za profesionalnog posrednika-brokera/dilera (ZKVP, ZTVP), naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 16. Za zahtjev: –za polaganje stručnog ispita za investicijskog savjetnika i investicijskog menadžera (ZKVP, ZTVP), naknada iznosi 150 bodova, –za polaganje stručnog ispita za investicijskog savjetnika, odnosno investicijskog menadžera, ako osoba ima položen stručni ispit za brokera/dilera, naknada iznosi 50 bodova. Tarifni broj 17. Za zahtjev za odobrenje konverzije ili denominacije vrijednosnih papira, spajanja ili podjele dionica, za svaki zahtjev (ZTVP), naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 18. Za zahtjev za izdavanje dozvole za osnivanje društva za upravljanje fondovima (Z1F), naknada iznosi 500 bodova. Tarifni broj 19. Za suglasnost za pripajanje otvorenog investicijskog fonda drugom otvorenom investicijskom fondu, (ZIF), naknada iznosi 300 bodova. Tarifni broj 20. Za zahtjev za odobrenje prospekta i statuta zatvorenih i otvorenih investicijskih fondova ili njihovih izmjena i dopuna (ZIF), naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 21. Za zahtjev za izdavanje dozvole za osnivanje investicijskog fonda, za svaki fond (ZIF), naknada iznosi 1000 bodova, Tarifni broj 22. Za zahtjev za izdavanje dozvole za upravljanje zatvorenim investicijskim fondom ili otvorenim investicijskim fondom (ZIF), naknada iznosi 1000 bodova. Tarifni broj 23. Za zahtjev: –za izdavanje odobrenja za prijenos upravljanja fondom na drugo društvo za upravljanje fondovima (ZIF), naknada iznosi 300 bodova. –za prethodno odobrenje prijenosa administrativnih poslova (čl. 23. st. 2. t.c. ZIF), naknada iznosi 100 bodova, Tarifni broj 24. Za zahtjev za davanje prethodne suglasnosti za vršenje člana uprave društva za upravljanje fondovima (ZIF), naknada iznosi 50 bodova. Tarifni broj 25. Za zahtjev: –za izdavanje dozvole za ulaganje u vrijednosne papire po zahtjevu društva za upravljanje (ZIF), naknada iznosi 500 bodova, –za postupanje po obavijesti društva za upravljanje o osnivanju podružnice u inozemstvu (ZIF), naknada iznosi 300 bodova, –za odobrenje osnivanja podružnice društva za upravljanje u inozemstvu (ZIF), naknada iznosi 300 bodova, –za zahtjev inozemnog fonda za odobrenje ponude udjela na tržištu Federacije (ZIF), naknada iznosi 300 bodova –za zahtjev društva za upravljanje za suglasnost za objavljivanje promotivnih informacija (ZIF), naknada iznosi 20 bodova. Tarifni broj 26. (1)Za zahtjev za izdavanje dozvole za obavljanje poslova banke depozitara fonda (ZIF) ili dozvole za poslove banke depozitara u emisiji i prometu vrijednosnih papira, naknada iznosi 400 bodova. (2)Za godišnje obnavljanje, za nadzor i održavanje dozvole za obavljanje poslova banke depozitara, naknadaiznosi 200 bodova. (3)Za zahtjev za izdavanje dozvole za poslove skrbnika (ZTVP), naknada iznosi 500 bodova, (4)Za godišnje obnavljanje, za nadzor i održavanje dozvole za obavljanje poslova skrbnika, naknada iznosi 200 bodova. Tarifni broj 27. (1)Za prijavu za upis u registar kod Komisije promjene uprave, sjedišta ili firme gospodarskog društva ili fonda (ZPD, ZIF), naknada iznosi 10 bodova, (2)Za prijavu za upis promjene nadzornog odbora ili druge promjene po upravnom postupku u registru emitenata vrijednosnih papira i registru fondova kod Komisije (ZPD, ZIF), naknada iznosi 20 bodova. Tarifni broj 28. Za upis u registar kod Komisije povećanja ili smanjenja osnovnog kapitala društva za upravljanje organiziranog u obliku d.o.o., naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 29. (1)Za prijavu za registraciju emitenta vrijednosnih papira u registru emitenata vrijednosnih papira kod Komisije (ZPD), naknada iznosi 100 bodova. (2)Za prvi upis u registar fondova (ZIF), naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 30. (1)Za zahtjev za odobrenje promjene oblika društva iz d.d. u d.o.o. (ZPD), naknada iznosi 300 bodova. (2)Za zahtjev za odobrenje promjene oblika društva iz d.o.o. u d.d. (ZPD), naknada iznosi 150 bodova. Tarifni broj 31. Za zahtjev za odobrenje spajanja ili pripajanja društva (ZPD), naknada iznosi 300 bodova. Tarifni broj 32. Za zahtjev: –za odobravanje smanjenja osnovnog kapitala društva (ZPD), naknada iznosi 100 bodova. –za upis stjecanja vlastitih dionica u registar emitenata, naknada iznosi 50 bodova, Tarifni broj 33. Za zahtjev: –za odobravanje uvjetnog povećanja osnovnog kapitala društva (ZPD), naknada iznosi 100 bodova, –za odobrenje promjene povećanja osnovnog kapitala, iz dobiti i/ili iz vlastitih sredstava, u registru emitenata vrijednosnih papira kod Komisije (ZPD), naknada iznosi 50 bodova. Tarifni broj 34. Za zahtjev za donošenje rješenja Komisije o imenovanju vanjskog revizora (ZPD), naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 35. Za zahtjev za izdavanje izvoda ili uvjerenja iz registra emitenata vrijednosnih papira kod Komisije ili iz drugog registra kojeg vodi Komisija, naknada iznosi 5 bodova. Tarifni broj 36. Za zahtjev za izdavanje duplikata rješenja, odluka ili uvjerenja izdatih u Komisiji, naknada iznosi 2 boda. Tarifni broj 37. (1)Za zahtjev pravnih osoba ili fizičkih osoba koje obavljaju profesionalnu djelatnost, za davanje mišljenja o primjeni zakona ili tumačenja propisa Komisije, naknada iznosi 10 bodova. (2)Za ostale pojedinačne zahtjeve koji se podnose Komisiji, naknada iznosi 5 bodova. 2. Naknade za obavljanje nadzora Tarifni broj 38. (1)Za vršenje nadzora nad radom Registra vrijednosnih papira u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Registar), (ZKVP, ZTVP), Registar plaća naknadu u visini od 9% od ukupnog prihoda Registra, ostvarenog u prethodnom obračunskom razdoblju. (2)Naknadu plaća Registar mjesečno do desetog dana u mjesecu i to za pe riod siječanj-lipanj akontativno 1/12 naknade po godišnjem obračunu, a za razdoblje srpanjprosinac akontativno 1/6 naknade po polugodišnjem obračunu. Tarifni broj 39. (1)Naknada za obavljanje nadzora nad radom fonda i društva za upravljanje fondom (ZKVP, ZTVP, ZIF) iznosi 0,07% od prosječne godišnje neto vrijednosti imovine fonda kojim društvo upravlja. (2)Naknadu plaća društvo mjesečno do desetog dana u mjesecu, uz dostavljanje obračuna naknade. Tarifni broj 40. (1)Naknada za obavljanje stalnog nadzora nad radom burze (ZKVP, ZTVP) u cilju zaštite investitora i javnosti, sigurnosti prometa vrijednosnih papira i zakonitosti odluka organa upravljanja i drugih organa burze, za jednu godinu dana iznosi 0,03% od ukupne transakcijske vrijednosti prometa na burzi. (2)Naknadu plaća burza mjesečno do desetog dana u mjesecu za prethodni mjesec, uz dostavljanje obračuna naknade prema podacima o ostvarenoj vrijednosti prometa na burzi za prethodni mjesec. Broj 01-02-4374/09 29. prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Hasan Ćelam, v. r. Na osnovu člana 19. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/98, 36/99 i 33/04) i člana 251. stav 2. tačka b) Zakona o tržištu vrijednosnih papira ("Službene novine Federacije BiH", broj 85/08), Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine, na 267. sjednici održanoj 29. decembra 2009. godine, donosi ODLUKU O TARIFI NAKNADA A) Opće odredbe Član 1. (1)Ovom Odlukom se određuju visine naknada za odlučivanje o pojedinačnim zahtjevima pravnih i fizičkih lica, izdavanje odobrenja i dozvola, upis u registre koje vodi Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Komisija) i visine naknada za nadzor koje su dužna plaćati pravna lica nad kojima Komisija vrši nadzor i izvršava druge nadležnosti, određene: Zakonom o tržištu vrijednosnih papira ("Službene novine Federacije BiH", br. 85/08; u daljnjem tekstu: ZTVP), Zakonom o privrednim društvima ("Službene novine Federacije BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07,84/08, 88/08; u daljnjem tekstu: ZPD), Zakonom o investicijskim fondovima ("Službene novine Federacije BiH", br. 85/08; u daljnjem tekstu: ZIF), Zakonom o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH" , br. 39/98, 36/99 i 33/04; u daljnjem tekstu: ZKVP), Zakonom o registru vrijednosnih papira ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/98, 36/99 i 33/04; u daljnjem tekstu: ZRVP), Zakonom o preuzimanju dioničkih društava ("Službene novine Federacije BiH", broj 7/06 u daljnjem tekstu: ZPDD) i propisima Komisije. Član 2. (1)Tarifa naknada je sastavni dio ove Odluke. (2)Obveznik plaćanja naknade je podnosilac zahtjeva, a obveznik naknade za nadzor su pravna lica nad kojima Komisija vrši nadzor. (3)Ako ovom odlukom nije drugačije uređeno obveza izvršenja plaćanja naknade nastaje s danom podnošenja zahtjeva. (4)Ako obveznik ne plati naknadu u roku i iznosu utvrđenom ovom odlukom, Komisija donosi rješenje za obveznika koje prestavlja izvršnu ispravu prema Zakonu o izvršnom postupku. Član 3. (1)Visina naknade, odnosno vrijednost osnove za visinu naknade se određuju u bodovima, osim ako ovom odlukom i Tarifom naknada nije određeno drugačije. (2)Vrijednost boda iznosi 10 KM. Član 4. (1)Dokaz o izvršenoj uplati naknade iz ove Odluke mora biti priložen uz zahtjev koji se podnosi. (2)Iznos naknade, koji se plaća u KM, utvrđuje se množenjem broja bodova sa vrijednošću boda. (3)Naknade su prihodi Komisije i plaćaju se na račun Komisije. (4)Za naknade koje se uplate za bilo koji od zahtjeva iz ove odluke ne vrši se povrat, ako odlukom Komisije nije određeno drugačije. (5)Iznosi pojedinih naknada mogu se umanjiti odlukom Komisije, ovisno o stanju na tržištu kapitala. (6)Naknade za organizaciju i pohađanje obuke lica koja su obavezna pohađati obuku po zakonu i propisima Komisije, utvrđuju se Odlukom Komisije. Član 5. (1)Organi uprave, organi pravosuđa i drugi organi koji vrše inspekcijski nadzor i druge vrste nadzora oslobođeni su od plaćanja naknade za izdavanje izvoda o podacima iz registara koje vodi Komisija. (2)Predsjednik Komisije može osloboditi od plaćanja naknade za izdavanje izvoda iz registara koje vodi Komisija, ako podnosilac zahtjeva za njihovo izdavanje potvrdi da će ih upotrijebiti u naučne ili stručne svrhe ili za informisanje javnosti. Član 6. Danom stupanja na snagu ove Odluke prestaje da važi Odluka o utvrđivanju tarife naknada ("Službene novine Federacije BiH", br. 14/09, 22/09, 69/09 i 78/09). Član 7. Tarife naknada utvrđene ovom Odlukom primjenjuju se od 1.01.2010. godine Član 8. Ova Odluka stu pa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-02-4734/09 29. decembra 2009. godine Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Hasan Ćelam, s. r. B) Tarife naknada 1. Naknade za odlučivanje po zahtjevima Tarifni broj 1. Za zahtjev za odobrenje emisije vrijednosnih papira javnom ponudom (ZTVP), naknada iznosi 0,15% od ponuđene nominalne vrijednosti ukupne emisije, ali ne manje od 100 bodova, a najviše 1500 bodova. Tarifni broj 2. Za zahtjev za odobrenje emisije vrijednosnih papira putem zatvorene prodaje (ZTVP), naknada iznosi 0,1% od ponuđene nominalne vrijednosti ukupne emisije, ali ne manje od 60 bodova, a najviše 1000 bodova. Tarifni broj 3. Za zahtjev za produženje roka za upis i uplatu vrijednosnih papira putem javne ponude ili zahtjev za odobrenje dopune, izmjene ili ispravke prospekta kod izdavanja vrijednosnog papira javnom ponudom (ZTVP), naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 4. Za zahtjev za odobrenje dopune, izmjene ili ispravke skraćenog prospekta kod izdavanja vrijednosnog papira zatvorenom ponudom (ZTVP), naknada iznosi 50 bodova. Tarifni broj 5. (1)Za zahtjev za odobrenje preuzimanja društva putem ten der ponude (ZPDD), naknada iznosi 0,1 % cjelokupne nominalne vrijednosti vrijednosnih papira za koje je data ponuda, ali ne manje od 300 bodova, a najviše 1000 bodova. (2)Ako je podnosiocu zahtjeva prije odobrenja preuzimanja izdato rješenje o utvrđivanju obaveze provođenja ten der ponude (član 35. tačka b) ZPDD) naknada iz stava 1. ovog tarifnog broja uvećava se za 50%. Tarifni broj 6. Za zahtjev: –za izdavanje dozvole za osnivanje i rad berze (ZTVP), naknada iznosi 1000 bodova, –za izdavanje dozvole za osnivanje i rad drugog uređenog javnog tržišta (ZTVP), naknada iznosi 500 bodova. Tarifni broj 7. (1)Za zahtjev za odobrenje statuta ili pravila berze ili odobrenje promjena tih akata (ZTVP), naknada iznosi 300 bodova. (2)Za odobrenje drugih općih akata berze ili odobrenje njihove promjene, naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 8. (1)Za zahtjev za odobrenje primarne emisije vrijednosnih papira na berzi (ZTVP), naknada iznosi 500 bodova. (2)Za prigovor protiv rješenja ili odluke berze o privremenoj obustavi trgovine, isključenju vrijednosnih papira ili prijemu u članstvo berze, naknada iznosi 50 bodova. Tarifni broj 9. Za zahtjev za odobrenje statuta ili pravila strukovnih udruženja ovlaštenih učesnika ili odobrenje izmjene tih akata (ZTVP), naknada iznosi 200 bodova. Tarifni broj 10. (1)Za zahtjev za izdavanje dozvole fizičkom licu za obavljanje poslova profesionalnog posrednika (ZTVP), naknada iznosi 100 bodova, (2)Za održavanje dozvole i nadzor nad radom fizičkog lica koje ima dozvolu za obavljanje poslova profesionalnog posrednika, naknada iznosi 60 bodova za jednu godinu dana. (3)Za zahtjev za saglasnost za imenovanje direktora brokerske kuće, rukovodioca organizacionog dijela banke ili direktora berze, naknada iznosi 30 bodova. Tarifni broj 11. (1)Za zahtjev: –za izdavanje dozvole pravnom licu za obavljanje broker - skih poslova (ZTVP, ZKVP), naknada iznosi 800 bodova, –za izdavanje dozvole pravnom licu za obavljanje brokerskih i dilerskih poslova (ZTVP, ZKVP), naknada iznosi 1200 bodova, –za izdavanje dozvole za obavljanje dilerskih poslova pravnom licu koje ima dozvolu za obavljanje brokerskih poslova (ZTVP, ZKVP), naknada iznosi 400 bodova. (2)Za održavanje dozvole i nadzor nad radom pravnog lica koje ima dozvolu za obavljanje brokerskih poslova, naknada iznosi 500 bodova za jednu godinu dana. (3)Za održavanje dozvole i nadzor nad radom pravnog lica koje ima dozvolu za obavljanje brokerskih i dilerskih poslova, naknada iznosi 600 bodova za jednu godinu dana. Tarifni broj 12. (1)Za zahtjev za izdavanje dozvole za obavljanje poslova investicijskog savjetnika i investicijskog menadžera (ZTVP), naknada iznosi 300 bodova. (2)Za izdavanje dozvole pravnom licu koje ima brokersku i/ili dilersku dozvolu da može obavljati i poslove investicijskog savjetovanja i investicijskog menadžera (ZTVP), naknada iznosi 300 bodova (3)Za održavanje dozvole i nadzor nad radom investicijskog savjetnika i investicijskog menadžera, naknada iznosi 100 bodova za jednu godinu dana. (4)Za održavanje dozvole i nadzor nad radom pravnog lica koje ima dozvolu za obavljanje poslova investicijskog savjeto - vanja i investicijskog menadžera, naknada iznosi 200 bodova za jednu godinu dana. Tarifni broj 13. (1)Za zahtjev: –za izdavanje dozvole pravnom licu koje ima brokersku i/ili dilersku dozvolu da može obavljati i poslove upravljanja portfeljem vrijednosnih papira (ZTVP), naknada iznosi 400 bodova, –za godišnje obnavljanje, za nadzor i održavanje dozvole za obavljanje poslova upravljanja portfeljem, naknada iznosi 200 bodova. (2)Za zahtjev: –za izdvanje dozvole profesionalnom posredniku ili banci da može obavljati poslove agenta emisije (ZTVP), naknada iznosi 400 bodova, –za godišnje obnavljanje, za nadzor i održavanje dozvole za obavljanje poslova agenta emisije, naknada iznosi 200 bodova. (3)Za zahtjev: –za izdavanje dozvole pravnom licu koje ima brokersku dozvolu da može obavljati i poslove podrške tržištu-mar ket mak ing (ZTVP), naknada iznosi 400 bodova, –za godišnje obnavljanje, za nadzor i održavanje dozvole za obavljanje poslova podrške tržištu-mar ket mak ing, naknada iznosi 200 bodova. Tarifni broj 14. (1)Za zahtjev za izdavanje dozvole profesionalnom posredniku ili banci da može obavljati poslove osiguravatelja emisije vrijednosnih papira (ZTVP), naknada iznosi 500 bodova. (2)Za godišnje obnavljanje, za nadzor i održavanje dozvole za obavljanje poslova osiguravatelja emisije, naknada iznosi 300 bodova. Tarifni broj 15. Za zahtjev za polaganje stručnog ispita za profesionalnog posrednika-brokera/dilera (ZKVP, ZTVP), naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 16. Za zahtjev: –za polaganje stručnog ispita za investicijskog savjetnika i investicijskog menadžera (ZKVP, ZTVP), naknada iznosi 150 bodova, –za polaganje stručnog ispita za investicijskog savjetnika, odnosno investicijskog menadžera, ako lice ima položen stručni ispit za brokera/dilera, naknada iznosi 50 bodova. Tarifni broj 17. Za zahtjev za odobrenje konverzije ili denominacije vrijednosnih papira, spajanja ili podjele dionica, za svaki zahtjev (ZTVP), naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 18. Za zahtjev za izdavanje dozvole za osnivanje društva za upravljanje fondovima (ZIF), naknada iznosi 500 bodova. Tarifni broj 19. Za saglasnost za pripajanje otvorenog investicijskog fonda drugom otvorenom investicijskom fondu, (ZIF), naknada iznosi 300 bodova. Tarifni broj 20. Za zahtjev za odobrenje prospekta i statuta zatvorenih i otvorenih investicijskih fondova ili njihovih izmjena i dopuna (ZIF), naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 21. Za zahtjev za izdavanje dozvole za osnivanje investicijskog fonda, za svaki fond (ZIF), naknada iznosi 1000 bodova, Tarifni broj 22. Za zahtjev za izdavanje dozvole za upravljanje zatvorenim investicijskim fondom ili otvorenim investicijskim fondom (ZIF), naknada iznosi 1000 bodova. Tarifni broj 23. Za zahtjev: –za izdavanje odobrenja za prijenos upravljanja fondom na drugo društvo za upravljanje fondovima (ZIF), naknada iznosi 300 bodova. –za prethodno odobrenje prijenosa administrativnih poslova (čl. 23. st. 2. t.c. ZIF), naknada iznosi 100 bodova, Tarifni broj 24. Za zahtjev za davanje prethodne saglasnosti za vršenje člana uprave društva za upravljanje fondovima (ZIF), naknada iznosi 50 bodova. Tarifni broj 25. Za zahtjev: –za izdavanje dozvole za ulaganje u vrijednosne papire po zahtjevu društva za upravljanje (ZIF), naknada iznosi 500 bodova, –za postupanje po obavijesti društva za upravljanje o osnivanju podružnice u inostranstvu (ZIF), naknada iznosi 300 bodova, –za odobrenje osnivanja podružnice društva za upravljanje u inostranstvu (ZIF), naknada iznosi 300 bodova, –za zahtjev inostranog fonda za odobrenje ponude udjela na tržištu Federacije (ZIF), naknada iznosi 300 bodova –za zahtjev društva za upravljanje za saglasnost za objavljivanje promotivnih informacija, naknada iznosi 20 bodova. Tarifni broj 26. (1)Za zahtjev za izdavanje dozvole za obavljanje poslova banke depozitara fonda (ZIF) ili dozvole za poslove banke depozitara u emisiji i prometu vrijednosnih papira, naknada iznosi 400 bodova. (2)Za godišnje obnavljanje, za nadzor i održavanje dozvole za obavljanje poslova banke depozitara, naknada iznosi 200 bodova. (3)Za zahtjev za izdavanje dozvole za poslove skrbnika (ZTVP), naknada iznosi 500 bodova, (4)Za godišnje obnavljanje, za nadzor i održavanje dozvole za obavljanje poslova skrbnika, naknada iznosi 200 bodova. Tarifni broj 27. (1)Za prijavu za upis u registar kod Komisije promjene uprave, sjedišta ili firme privrednog društva ili fonda (ZPD, ZIF), naknada iznosi 10 bodova, (2)Za prijavu za upis promjene nadzornog odbora ili druge promjene po upravnom postupku u registru emitenata vrijednosnih papira i registru fondova kod Komisije (ZPD, ZIF), naknada iznosi 20 bodova. Tarifni broj 28. Za upis u registar kod Komisije povećanja ili smanjenja osnovnog kapitala društva za upravljanje organizovanog u obliku d.o.o., naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 29. (1)Za prijavu za registraciju emitenta vrijednosnih papira u registru emitenata vrijednosnih papira kod Komisije (ZPD), naknada iznosi 100 bodova. (2)Za prvi upis u registar fondova (ZIF), naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 30. (1)Za zahtjev za odobrenje promjene oblika društva iz d.d. u d.o.o.(ZPD), naknada iznosi 300 bodova. (2)Za zahtjev za odobrenje promjene oblika društva iz d.o.o. u d.d.(ZPD), naknada iznosi 150 bodova. Tarifni broj 31. Za zahtjev za odobrenje spajanja ili pripajanja društva (ZPD), naknada iznosi 300 bodova. Tarifni broj 32. Za zahtjev: –za odobravanje smanjenja osnovnog kapitala društva (ZPD), naknada iznosi 100 bodova. –za upis sticanja vlastitih dionica u registar emitenata, naknada iznosi 50 bodova, Tarifni broj 33. Za zahtjev: –za odobravanje uslovnog povećanja osnovnog kapitala društva (ZPD), naknada iznosi 100 bodova, –za odobrenje promjene povećanja osnovnog kapitala, iz dobiti i/ili iz vlastitih sredstava, u registru emitenata vrijednosnih papira kod Komisije (ZPD), naknada iznosi 50 bodova. Tarifni broj 34. Za zahtjev za donošenje rješenja Komisije o imenovanju vanjskog revizora (ZPD), naknada iznosi 100 bodova. Tarifni broj 35. Za zahtjev za izdavanje izvoda ili uvjerenja iz registra emitenata vrijednosnih papira kod Komisije ili iz drugog registra kojeg vodi Komisija, naknada iznosi 5 bodova. Tarifni broj 36. Za zahtjev za izdavanje duplikata rješenja, odluka ili uvjerenja izdatih u Komisiji, naknada iznosi 2 boda. Tarifni broj 37. (1)Za zahtjev pravnih lica ili fizičkih lica koja obavljaju profesionalnu djelatnost, za davanje mišljenja o primjeni zakona ili tumačenja propisa Komisije, naknada iznosi 10 bodova. (2)Za ostale pojedinačne zahtjeve koji se podnose Komisiji, naknada iznosi 5 bodova. 2. Naknade za obavljanje nadzora Tarifni broj 38. (1)Za vršenje nadzora nad radom Registra vrijednosnih papira u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Registar), (ZKVP, ZTVP), Registar plaća naknadu u visini od 9% od ukupnog prihoda Registra, ostvarenog u prethodnom obračunskom periodu. (2)Naknadu plaća Registar mjesečno do desetog dana u mjesecu i to za pe riod januar-juni akontativno 1/12 naknade po godišnjem obračunu, a za pe riod juli-decembar akontativno 1/6 naknade po polugodišnjem obračunu. Tarifni broj 39. (1)Naknada za obavljanje nadzora nad radom fonda i društva za upravljanje fondom (ZKVP, ZTVP, ZIF) iznosi 0,07% od prosječne godišnje neto vrijednosti imovine fonda kojim društvo upravlja. (2)Naknadu plaća društvo mjesečno do desetog dana u mjesecu, uz dostavljanje obračuna naknade. Tarifni broj 40. (1)Naknada za obavljanje stalnog nadzora nad radom berze (ZKVP, ZTVP) u cilju zaštite investitora i javnosti, sigurno - sti prometa vrijednosnih papira i zakonitosti odluka organa upravljanja i drugih organa berze, za jednu godinu dana iznosi 0,03% od ukupne transakcijske vrijednosti prometa na berzi. (2)Naknadu plaća berza mjesečno do desetog dana u mjesecu za prethodni mjesec, uz dostavljanje obračuna naknade prema podacima o ostvarenoj vrijednosti prometa na berzi za prethodni mjesec. Broj 01-02-4374/09 29. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Hasan Ćelam, s. r. Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine je, na osnovu čl. 12. i čl. 13. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/98, 36/99 i 33/04), čl. 99. tačka e) u vezi sa članom 74. Zakona o tržištu vrijednosnih papira ("Službene novine Federacije BiH", broj 85/08), na 267. sjednici održanoj 29. decembra 2009. godine, donijela RJEŠENJE O ODUZIMANJU DOZVOLE ZA OBAVLJANJE DILERSKIH POSLOVA U PROMETOVANJU VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA 1.ODUZIMA SE dozvola za obavljanje dilerskih poslova u prometovanju vrijednosnim papirima društvu "VGT Bro ker" doo Visoko izdata po rješenju Komisije broj 04/349-655 od 19.12.2007. godine. 2.Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 04/2-19-614/09 29. decembra/prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Hasan Ćelam, s. r. Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine je, na osnovu čl.12. i čl.13. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/98, 36/99 i 33/04), čl. 99. tačka e) u vezi sa članom 74. Zakona o tržištu vrijednosnih papira ("Službene novine Federacije BiH", br. 85/08), na 267. sjednici održanoj 29. decembra 2009. godine, donijela RJEŠENJE O ODUZIMANJU DOZVOLE ZA OBAVLJANJE DILERSKIH POSLOVA U PROMETOVANJU VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA 1.ODUZIMA SE dozvola za obavljanje dilerskih poslova u prometovanju vrijednosnim papirima društvu "Mar ket Bull" doo Sarajevo izdata po rješenju Komisije broj 04-19-91/07 od 09.03.2007. godine. 2.Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 04/2-19-615/09 29. decembra/prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Hasan Ćelam, s. r. Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine je, na osnovu čl. 12. i čl. 13. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/98, 36/99 i 33/04), čl. 99. tačka e) u vezi sa članom 74. Zakona o tržištu vrijednosnih papira ("Službene novine Federacije BiH", broj 85/08), na 267. sjednici održanoj 29. decembra 2009. godine, donijela RJEŠENJE O ODUZIMANJU DOZVOLE ZA OBAVLJANJE DILERSKIH POSLOVA U PROMETOVANJU VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA 1.ODUZIMA SE dozvola za obavljanje dilerskih poslova u prometovanju vrijednosnim papirima društvu "Palisaen" doo Sarajevo izdata po rješenju Komisije broj 04-19-352/04 od 04.07.2004. godine. 2.Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 04/2-19-616/09 29. decembra/prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Hasan Ćelam, s. r. Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine je, na osnovu čl. 12. i čl. 13. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/98, 36/99 i 33/04), čl. 99. tačka e) u vezi sa članom 74. Zakona o tržištu vrijednosnih papira ("Službene novine Federacije BiH", broj 85/08), na 267. sjednici održanoj 29. decembra 2009. godine, donijela RJEŠENJE O ODUZIMANJU DOZVOLE ZA OBAVLJANJE DILERSKIH POSLOVA U PROMETOVANJU VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA 1.ODUZIMA SE dozvola za obavljanje dilerskih poslova u prometovanju vrijednosnim papirima društvu "Kvantum" dd Sarajevo izdata po rješenju Komisije broj 04-19-358/05 od 21.07.2005. godine. 2.Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 04/2-19-617/09 29. decembra/prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Hasan Ćelam, s. r. Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine je, na osnovu čl. 12. i čl. 13. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/98, 36/99 i 33/04), čl. 99. tačka e) u vezi sa članom 74. Zakona o tržištu vrijednosnih papira ("Službene novine Federacije BiH", broj 85/08), na 267. sjednici održanoj 29. decembra 2009. godine, donijela RJEŠENJE O ODUZIMANJU DOZVOLE ZA OBAVLJANJE DILERSKIH POSLOVA U PROMETOVANJU VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA 1.ODUZIMA SE dozvola za obavljanje dilerskih poslova u prometovanju vrijednosnim papirima društvu "Eurohaus" doo Sarajevo izdata po rješenju Komisije broj 04-19-793/06 od 12.1.2006. godine. 2.Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 04/2-19-618/09 29. decembra/prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Hasan Ćelam, s. r. Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine, na osnovu člana 11. i 12., a u vezi sa članom 13. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/98, 36/99 i 33/04), člana 5. i 240. st. 4. Zakona o investicijskim fondovima ("Službene novine Federacije BiH", broj 85/08), te na osnovu člana 5. Pravilnika o sadržaju i načinu vođenja registra fondova ("Službene novine Federacije BiH", broj 18/09), rješavajući o upisu u registar fondova Zatvorenog investicijskog fonda sa javnom ponudom "BO NUS" d.d. Sarajevo, na 267. sjednici održanoj 29. decembra 2009. godine, donosi RJEŠENJE 1.U registar fondova upisan je sa slijedećim podacima: Naziv emitenta je: Zatvoreni investicijski fond sa javnom ponudom "BO NUS" d.d. Sarajevo. Skraćeni naziv emitenta je: ZIF "BO NUS" d.d. Sarajevo. 2.Podaci koji su sadržani u registarskom listu - obrazac ZIF, nalaze se uz ovo Rješenje i čine njegov sastavni dio. 3.Odluku o upisu u registar fondova Komisija će objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH". 4.Identifikacijski broj fonda: ZJP-031-09 5.Da tum upisa: 29.12.2009. godine Broj 05/1-19-594/09 29. decembra/prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Hasan Ćelam, s. r. Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine, na osnovu čl. 11. i 12., a u vezi sa čl. 13. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/98, 36/99 i 33/04) i čl. 200. Zakona o upravnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/98 i 48/99), te čl. 11. Pravilnika o načinu upisa i vođenja registra emitenata vrijednosnih papira kod Komisije za vrijednosne papire Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/99, 4/05, 18/08 i 8/09), postupajući po službenoj dužnosti u predmetu brisanja emitenta Društvo za upravljanje fondovima "HYPO ALPE-ADRIA-IN VEST" d.o.o. Mostar iz Registra emitenata vrijednosnih papira kod Komisije, na 266. sjednici održanoj 23. decembra 2009. godine, donosi RJEŠENJE 1.BRIŠE SE Društvo za upravljanje fondovima "HYPO ALPE- ADRIA-IN VEST" d.o.o. Mostar, iz Registra emitenata kod Komisije za vrijednosne papire Federacije BiH, upisano po Rješenju Komisije broj 05/1-49-4176/09 od 14.12.2009. godine pod registarskim brojem 04-08-4013. 2.Rješenje stu pa na snagu danom donošenja, i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 05/1-19-597/09 29. decembra/prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Hasan Ćelam, s. r. Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine, na osnovu člana 11. i 12., a u vezi sa članom 13. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/98, 36/99 i 33/04), člana 5. i 240. st. 4. Zakona o investicijskim fondovima ("Službene novine Federacije BiH", broj 85/08), te na osnovu člana 5. Pravilnika o sadržaju i načinu vođenja registra fondova ("Službene novine Federacije BiH", broj 18/09), rješavajući o upisu u registar fondova Zatvorenog investicijskog fonda sa javnom ponudom "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo, na 267. sjednici održanoj 29. decembra 2009. godine, donosi RJEŠENJE 1.U registar fondova upisan je sa slijedećim podacima: Naziv emitenta je: Zatvoreni investicijski fond sa javnom ponudom "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo. Skraćeni naziv emitenta je: ZIF "pre vent IN VEST" d.d. Sarajevo. 2.Podaci koji su sadržani u registarskom listu - obrazac ZIF, nalaze se uz ovo Rješenje i čine njegov sastavni dio. 3.Odluku o upisu u registar fondova Komisija će objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH". 4.Identifikacijski broj fonda: ZJP-031-10 5.Da tum upisa: 29.12.2009. godine Broj 05/1-19-605/09 29. decembra/prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Hasan Ćelam, s. r. Na temelju članka 11. točka 1., članka 12. stavak 1. točka 3., a u svezi sa člankom 13. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/98, 36/99 i 33/04) i članka 270. Zakona o tržištu vrijednosnih papira ("Službene novine Federacije BiH", broj 85/08), Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine na 267. sjednici, održanoj 29. prosinca 2009. godine, donijela je PRAVILNIK O IZMJENI PRAVILNIKA O POSREDOVANJU U POSLOVIMA S VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA Članak 1. U Pravilniku o posredovanju u poslovima s vrijednosnim papirima ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/09), u članku 67. stavak 2. mijenja se i glasi: "Registar je dužan, bez zahtjeva, vlasniku računa vrijednosnih papira dostaviti potvrdu o stanju na računu, preporučenom pošiljkom ili na drugi način utvrđen općim aktom Registra, kojim se osigurava zaštita podataka sadržanih u potvrdi, i to na kraju svakog tromjesečja u kojem se desila promjena količine vrijednosnih papira na računu". Članak 2. U članku 55. stavak 1. broj "54" zamjenjuje se brojevima: "51. i 52.". Članak 3. U članku 56. stavak 1. iza riječi "ugovora" se dodaje zarez, a tekst: "sukladno čl. 55 ovoga Pravilnika" se briše, i broj "9" zamjenjuje se brojem "55". Članak 4. U članku 57. stavak 1. riječi: "Pravilnika o registraciji i prijenosu vrijednosnih papira kod Registra" zamjenjuju se riječima: "ovog Pravilnika". Članak 5. Ovaj Pravilnik stu pa na snagu narednog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-02-4381/09 29. prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Hasan Ćelam, v. r. Na osnovu člana 11. tačka 1., člana 12. stav 1. tačka 3., a u vezi sa članom 13. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/98, 36/99 i 33/04) i člana 270. Zakona o tržištu vrijednosnih papira ("Službene novine Federacije BiH", broj 85/08), Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine na 267. sjednici, održanoj 29. decembra 2009. godine, donijela je PRAVILNIK O IZMJENI PRAVILNIKA O POSREDOVANJU U POSLOVIMA S VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA Član 1. U Pravilniku o posredovanju u poslovima s vrijednosnim papirima ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/09), u članu 67. stav 2. mijenja se i glasi: "Registar je dužan, bez zahtjeva, vlasniku računa vrijednosnih papira dostaviti potvrdu o stanju na računu, preporučenom pošiljkom ili na drugi način utvrđen općim aktom Registra, kojim se osigurava zaštita podataka sadržanih u potvrdi, i to na kraju svakog tromjesečja u kojem se desila promjena količine vrijednosnih papira na računu". Član 2. U članu 55. stav 1. broj "54" zamjenjuje se brojevima: "51. i 52.". Član 3. U članu 56. stav 1. iza riječi "ugovora" se dodaje zarez, a tekst: "u skladu sa čl. 55 ovoga Pravilnika" se briše, i broj "9" zamjenjuje se brojem "55". Član 4. U članu 57. stav 1. riječi: "Pravilnika o registraciji i prijenosu vrijednosnih papira kod Registra" zamjenjuju se riječima: "ovog Pravilnika". Član 5. Ovaj Pravilnik stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-02-4381/09 29. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Mr. Hasan Ćelam, s. r. REGULATORNA KOMISIJA ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE - FERK Na temelju članka 14, članka 29. i članka 70. Zakona o električnoj energiji ("Službene novine Federacije BiH" broj 41/02, 24/05, 38/05), članka 12. stavak (1) i članka 14. stavak (1) Statuta Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 13/04), članak 31. stavak (2), članak 37. stavak (4) i članak 47. Poslovnika o radu Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 59/04), te članka 75. stavak (1) i stavak (3) Pravilnika o javnim raspravama i rješavanju zahtjeva i žalbi Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 37/05) i članka 17. Pravilnika za izdavanje dozvola-licenci ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/05), postupajući po Zahtjevu za obnovu dozvole za rad-licence za djelatnost opskrbe električnom energijom drugog reda broj 06-03-684/18/09 od 6. srpnja 2009. godine podnositelja JP Elektroprivreda BiH d.d.-Sarajevo, Regulatorna komisija za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine-FERK je 16. prosinca 2009. godine na XIV. redovitoj sjednici donijela sljedeće RJEŠENJE 1.Izdaje se Dozvola za rad-licenca za obavljanje elektro - privredne djelatnosti opskrbe električnom energijom drugog reda podnositelju zahtjeva JP Elektroprivreda BiH d.d.- Sarajevo. 2.Dozvola za rad-licenca se izdaje na razdoblje od 1.1.2010. godine do 31.12.2013. godine, s uvjetima dozvole koji čine njen sastavni dio. 3.Sastavni dio ovog Rješenja čini dozvola iz točke 1. i 2. ovog Rješenja. 4.Ovo Rješenje je konačno i stu pa na snagu danom donošenja, te se objavljuje na oglasnoj ploči i njeb stranici FERK-a, a izreka ovog rješenja i u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 06-03-684-15/18/09 16. prosinca 2009. godine Mostar Predsjednik FERK-a Zdenko Šimunović, v. r. Na osnovu člana 14, člana 29. i člana 70. Zakona o električnoj energiji ("Službene novine Fedracije BiH", broj 41/02, 24/05, 38/05), člana 12. stav (1) i člana 14. stav (1) Statuta Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 13/04), člana 31. stav (2), člana 37. stav (4) i člana 47. Poslovnika o radu Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH" broj 59/04), te člana 75. stav (1) i stav (3) Pravilnika o javnim raspravama i rješavanju zahtjeva i žalbi Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 37/05) i člana 17. Pravilnika za izdavanje dozvola-licenci ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/05), postupajući po Zahtjevu za obnovu dozvole za rad-licence za djelatnost snabdijevawa električnom energijom drugog reda broj 06-03-684/18/09 od 06. jula 2009. godine podnosioca JP Elektroprivreda BiH d.d.-Sarajevo, Regulatorna komisija za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine-FERK je 16. decembra 2009. godine na XIV redovnoj sjednici donijela sljedeće RJEŠEWE 1.Izdaje se Dozvola za rad-licenca za obavljanje elektroprivredne djelatnosti snabdijevawa električnom energijom drugog reda podnosiocu zahtjeva JP Elektroprivreda BiH d.d.- Sarajevo. 2.Dozvola za rad-licenca se izdaje na pe riod od 01.01.2010. godine do 31.12.2013. godine, sa uslovima Dozvole koji čine njen sastavni dio. 3.Sastavni dio ovog Rješewa čini Dozvola iz tačke 1. i 2. ovog Rješewa. 4.Ovo Rješenje je konačno i stu pa na snagu danom donošewa, te se objavquje na oglasnoj tabli i njeb stranici FERK-a, a dispozitiv ovog Rješewa i u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 06-03-684-15/18/09 16. decembra 2009. godine Mostar Predsjednik FERK-a Zdenko Šimunović, s. r. Na osnovu člana 14, člana 29. i člana 70. Zakona o električnoj energiji ("Službene novine Federacije BiH", broj 41/02, 24/05, 38/05), člana 12. stav (1) i člana 14. stav (1) Statuta Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 13/04), člana 31. stav (2), člana 37. stav (4) i člana 47. Poslovnika o radu Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 59/04), te člana 75. stav (1) i stav (3) Pravilnika o javnim raspravama i rješavanju zahtjeva i žalbi Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 37/05) i člana 17. Pravilnika za izdavanje dozvola-licenci ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/05), postupajući po Zahtjevu za obnovu dozvole za rad-licence za djelatnost snabdijevanja električnom energijom drugog reda broj 06-03-684/18/09 od 06. jula 2009. godine podnosioca JP Elektroprivreda BiH d.d. Sarajevo, Regulatorna komisija za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine-FERK je dana 16. decembra 2009. godine na XIV. redovnoj sjednici donijela sljedeće RJEŠENJE 1.Izdaje se Dozvola za rad-licenca za obavljanje elektro - privredne djelatnosti snabdijevanja električnom energijom drugog reda podnosiocu zahtjeva JP Elektroprivreda BiH d.d.- Sarajevo. 2.Dozvola za rad-licenca se izdaje na pe riod od 01.01.2010. godine do 31.12.2013. godine, sa uslovima Dozvole koji čine njen sastavni dio. 3.Sastavni dio ovog Rješenja čini Dozvola iz tačke 1. i 2. ovog Rješenja. 4.Ovo Rješenje je konačno i stu pa na snagu danom donošenja, te se objavljuje na oglasnoj tabli i njeb stranici FERK-a, a dispozitiv ovog Rješenja i u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 06-03-684-15/18/09 16. decembra 2009. godine Mostar Predsjednik FERK-a Zdenko Šimunović, s. r. Na temelju članka 14, članka 29. i članka 70. Zakona o električnoj energiji ("Službene novine Federacije BiH", broj 41/02, 24/05, 38/05), članka 12. stavak (1) i članka 14. stavak (1) Statuta Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 13/04), članka 31. stavak (2), članka 37. stavak (4) i članka 47. Poslovnika o radu Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 59/04), te članka 75. stavak (1) i stavak (3) Pravilnika o javnim raspravama i rješavanju zahtjeva i žalbi Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 37/05) i članka 17. Pravilnika za izdavanje dozvola-licenci ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/05), postupajući po Zahtjevu za obnovu dozvole za rad-licence za djelatnost opskrbe električnom energijom drugog reda broj 06-03-668/17/09 od 30. lipnja 2009. godine podnositelja JP "Elektroprivreda HZ HB" d.d. Mostar, Regulatorna komisija za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine-FERK je, 16. prosinca 2009. godine na XIV. redovitoj sjednici, donijela sljedeće RJEŠENJE 1.Izdaje se Dozvola za rad-licenca za obavljanje elektroprivredne djelatnosti opskrbe električnom energijom drugog reda podnositelju zahtjeva JP "Elektroprivreda HZ HB" d.d. Mostar. 2.Dozvola za rad-licenca se izdaje na razdoblje od 1.1.2010. godine do 31.12.2013. godine, s uvjetima dozvole koji čine njen sastavni dio. 3.Sastavni dio ovog Rješenja čini Dozvola iz točke 1. i 2. ovog Rješenja. 4.Ovo Rješenje je konačno i stu pa na snagu danom donošenja, te se objavljuje na oglasnoj ploči i njeb stranici FERK-a, a izreka ovog Rješenja i u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 06-03-668-13/17/09 16. prosinca 2009. godine Mostar Predsjednik FERK-a Zdenko Šimunović, v. r. Na osnovu člana 14, člana 29. i člana 70. Zakona o električnoj energiji ("Službene novine Federacije BiH", broj 41/02, 24/05, 38/05), člana 12. stav (1) i člana 14. stav (1) Statuta Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH" broj 13/04), člana 31. stav (2), člana 37. stav (4) i člana 47. Poslovnika o radu Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH" broj 59/04), te člana 75. stav (1) i stav (3) Pravilnika o javnim raspravama i rješavanju zahtjeva i žalbi Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH" broj 37/05) i člana 17. Pravilnika za izdavanje dozvola-licenci ("Službene novine Federacije BiH" broj 29/05), postupajući po Zahtjevu za obnovu dozvole za rad-licence za djelatnost snabdijevawa električnom energijom drugog reda broj 06-03-668/17/09 od 30. juna 2009. godine podnosioca JP "Elektroprivreda HZ HB" d.d. Mostar, Regulatorna komisija za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine-FERK je, 16. decembra 2009. godine na XIV redovnoj sjednici, donijela sljedeće RJEŠEWE 1.Izdaje se Dozvola za rad-licenca za obavljanje elektro - privredne djelatnosti snabdijevawa električnom ener - gijom drugog reda podnosiocu zahtjeva JP "Elektro pri - vreda HZ HB" d.d. Mostar. 2.Dozvola za rad-licenca se izdaje na pe riod od 01.01.2010. godine do 31.12.2013. godine, sa uslovima dozvole koji čine njen sastavni dio. 3.Sastavni dio ovog Rješewa čini Dozvola iz tačke 1. i 2. ovog Rješewa. 4.Ovo Rješenje je konačno i stu pa na snagu danom donošewa, te se objavquje na oglasnoj tabli i njeb stranici FERK-a, a dispozitiv ovog Rješewa i u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 06-03-668-13/17/09 16. decembra 2009. godine Mostar Predsjednik FERK-a Zdenko Šimunović, s. r. Na osnovu člana 14, člana 29. i člana 70. Zakona o električnoj energiji ("Službene novine Federacije BiH", broj 41/02, 24/05, 38/05), člana 12. stav (1) i člana 14. stav (1) Statuta Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 13/04), člana 31. stav (2), člana 37. stav (4) i člana 47. Poslovnika o radu Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 59/04), te člana 75. stav (1) i stav (3) Pravilnika o javnim raspravama i rješavanju zahtjeva i žalbi Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 37/05) i člana 17. Pravilnika za izdavanje dozvola-licenci ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/05), postupajući po Zahtjevu za obnovu dozvole za rad-licence za djelatnost snabdijevanja električnom energijom drugog reda broj 06-03-668/17/09 od 30. juna 2009. godine podnosioca JP "Elektroprivreda HZ HB" d.d. Mostar, Regulatorna komisija za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine-FERK je, 16. decembra 2009. godine na XIV redovnoj sjednici, donijela sljedeće RJEŠENJE 1.Izdaje se Dozvola za rad-licenca za obavljanje elektro - privredne djelatnosti snabdijevanja električnom energijom drugog reda podnosiocu zahtjeva JP "Elektroprivreda HZ HB" d.d. Mostar. 2.Dozvola za rad-licenca se izdaje na pe riod od 01.01.2010. godine do 31.12.2013. godine, sa uslovima dozvole koji čine njen sastavni dio. 3.Sastavni dio ovog Rješenja čini Dozvola iz tačke 1. i 2. ovog Rješenja. 4.Ovo Rješenje je konačno i stu pa na snagu danom donošenja, te se objavljuje na oglasnoj tabli i njeb stranici FERK-a, a dispozitiv ovog Rješenja i u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 06-03-668-13/17/09 16. decembra 2009. godine Mostar Predsjednik FERK-a Zdenko Šimunović, s. r. PARLAMENTARNA SKUPŠTINA BOSNE I HERCEGOVINE Na temelju članka IV.4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine na 63. sjednici Zastupničkog doma, održanoj 4. studenog 2009. godine, i na 39. sjednici Doma naroda, održanoj 15. prosinca 2009. godine, usvojila je ZAKON 1 O IZMJENI ZAKONA O FINANCIRANJU POLITIČKIH PARTIJA Članak 1. U Zakonu o financiranju političkih partija ("Službeni glasnik BiH", broj 22/00) članak 10. stavak 1. mijenja se i glasi: "1.Financiranje parlamentarnih skupina zastupljenih u Parlamentarnoj skupštini Bosne i Hercegovine raspoređuje se na način da se 30% sredstava jednako raspoređuje svim parlamentarnim skupinama, 60% od ukupnog iznosa raspoređuje se srazmjerno broju zastupničkih mjesta koje svaka parlamentarna skupina ima u trenutku raspodjele, dok 10% od ukupnog iznosa raspoređuje se parlamentarnim skupinama srazmjerno broju zastupničkih mjesta koje pripadaju manje zastupljenom spolu. Središnje izborno povjerenstvo utvrđuje koji je spol podzastupljen prema službenim izbornim rezultatima." Članak 2. Ovaj Zakon stu pa na snagu osmoga dana od dana objave u "Službenom glasniku BiH", a objavljuje se i u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. PSBiH, broj 458/09 15. prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjedatelj Zastupničkog doma Parlamentarne skupštine BiH Dr. Milorad Živković, v. r. Predsjedatelj Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH Sulejman Tihić, v. r. Na osnovu člana IV 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine na 63. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 04. novembra 2009. godine, i na 39. sjednici Doma naroda, održanoj 15. decembra 2009. godine, usvojila je ZAKON 2 O IZMJENI ZAKONA O FINANSIRAWU POLITIČKIH PARTIJA Član 1. U Zakonu o finansiranju političkih partija ("Službeni glasnik BiH", br. 22/00) član 10. stav 1. mijewa se i glasi: "1.Finansiranje parlamentarnih grupa zastupljenih u Parlamentarnoj skupštini Bosne i H ercegovine raspoređuje se na način da se 30% sredstava jednako raspoređuje svim parlamentarnim grupama, 60% od ukupnog iznosa raspoređuje se srazmjerno broju poslaničkih mjesta koje svaka parlamentarna grupa ima u trenutku raspodjele, dok se 10% od ukupnog iznosa raspoređuje parlamentarnim grupama srazmjerno broju poslaničkih mjesta koja pripadaju manje zastupljenom polu. Centralna izborna komisija utvrđuje koji je pol podzastupljen prema zvaničnim rezultatima izbora." Član 2. Ovaj Zakon stu pa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Službenom glasniku BiH", a biće objavljen i u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. PSBiH, broj 458/09 15. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjedavajući Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine BiH Dr Milorad Živković, s. r. Predsjedavajući Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH Sulejman Tihić, s. r. Na osnovu člana IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine na 63. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 4. novembra 2009. godine, i na 39. sjednici Doma naroda, održanoj 15. decembra 2009. godine, usvojila je ZAKON 3 O IZMJENI ZAKONA O FINANSIRANJU POLITIČKIH PARTIJA Član 1. U Zakonu o finansiranju političkih partija ("Službeni glasnik BiH", broj 22/00) član 10. stav 1. mijenja se i glasi: "1.Finansiranje parlamentarnih grupa zastupljenih u Parla men - tar noj skupštini Bosne i Hercegovine raspoređuje se na način da se 30% sredstava raspoređuje jednako svim parlamentar - nim grupama, 60% od ukupnog iznosa raspoređuje se sra - zmjer no broju poslaničkih mjesta koje svaka parlamentarna grupa ima u trenutku raspodjele, dok se 10% od ukupnog iznosa raspoređuje parlamentarnim grupama srazmjerno broju poslaničkih mjesta koja pripadaju manje zastupljenom spolu. Centralna izborna komisija utvrđuje koji je spol podzastupljen prema zvaničnim rezultatima izbora." Član 2. Ovaj zakon stu pa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a bit će objavljen i u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. PSBiH, broj 458/09 15. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjedavajući Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine BiH Dr. Milorad Živković, s. r. Predsjedavajući Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH Sulejman Tihić, s. r. VIJEĆE MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE Na temelju članka 27. stavak (2) Zakona o radijacijskoj i nuklearnoj sigurnosti u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 88/07), dana ______ 2009. godine, 1.Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, koje zastupa predsjedatelj Vijeća ministara Bosne i Hercegovine dr. Nikola Špirić, 2.Vlada Republike Srpske, koju zastupa predsjednik Vlade Republike Srpske Milorad Dodik, 3.Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa predsjednik Vlade Federacije Bosne i Hercegovine Mustafa Mujezinović Zaključili su 1 Zakon objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 2 Zakon objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 3 Zakon objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 SPORAZUM 1 O PREUZIMANJU OPREME, PI SMOHRANE, DOKUMENTACIJE I ZAPOSLENIH ENTITETSKIH REGULATORNIH TIJELA ZA ZAŠTITU OD ZRAČENJA I INSPEKTORATA U DRŽAVNU REGULATORNU AGENCIJU ZA RADIJACIJ SKU I NUKLEARNU SIGURNOS T I - OSNOVNE ODREDBE Članak 1. Ovim Sporazumom Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, Vlada Republike Srpske i Vlada Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: strane potpisnice) reguliraju međusobna prava i obveze i utvrđuju način provođenja odredbe članka 27. Zakona o radijacijskoj i nuklearnoj sigurnosti u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 88/07) (u daljnjem tekstu: Zakon). Međusobna prava i obveze iz stavka 1. ovog članka podrazumijevaju, u smislu članka 27. Zakona preuzimanje zaposlenih Federalne uprave za zaštitu od zračenja u Federalnom ministarstvu zdravstva (u daljnjem tekstu: Reulatornog tijela FBiH), Odsjeka za zaštitu od zračenja u Ministarstvu zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Regulatornog tijela RS) i Republičke uprave za inspekcijske poslove Republike Srpske, koji su vršili poslove iz nadležnosti Državne regulatorne agencije za radijacijsku i nuklearnu sigurnost (u daljnjem tekstu: Agencija BiH), te preuzimanje opreme, pismohrane i dokumentacije koje su koristile navedene entitetske institucije. Članak 2. Agencija BiH, entitetska ministarstva zdravstva i Republička uprava za inspekcijske poslove Republike Srpske sačinit će poseban zapisnik o preuzimanju opreme, arhive, dokumentacije i zaposlenih. Članak 3. Agencija BiH će preuzeti arhivu, opremu i zaposlene, zaključno sa 01.9.2009.godine. Članak 4. Sva prava i obveze entitetskih regulatornih tijela zaključno sa 01.9.2009. godine ostaju prava i obveze entiteta. II - PREUZIMANJE ZAPOSLENIH Članak 5. Preuzeti zaposlenici entitetskih institucija iz članka 1. ovog Sporazuma raspoređuju se na radna mjesta sukladno Pravilniku o unutarnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta Državne regulatorne agencije za radijacijsku i nukleranu sigurnost, suglasno članku 27. stavak 2. Zakona. Članak 6. Strane potpisnice su suglasne da se sredstva za plaće i naknade iz radnog odnosa poduzetih zaposlenika iz članka 1. ovog Sporazuma osiguravaju od 01.9.2009. godine iz proračuna institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za 2009. godinu. III - ZAVRŠNE ODREDBE Članak 7. Strane potpisnice su suglasne da će eventualne sporove nastale u primjeni ovog Sporazuma rješavati mirnim putem na način i po postupku utvrđenom Zakonom o postupku medijacije ("Službeni glasnik BiH", broj 37/04). Članak 8. Ovaj Sporazum sačinjen je na jezicima konstitutivnih naroda u Bosni i Hercegovini, od kojih svaki predstavlja autentičan primjerak Sporazuma. Ovaj Sporazum sastavljen je u šest primjeraka, po dva primjerka za svaku sporazumnu stranu. Sporazum se objavljuje u "Službenom glasniku BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenim novinama Federacije BiH". Članak 9. Ovaj Sporazum stu pa na snagu danom potpisivanja ovlaštenih predstavnika strana potpisnica, a primjenjuje se od 01.9.2009.godine. VM 256/09 22. listopada 2009. godine Predsjedatelj Vijeća ministara Bosne i Hercegovine Dr. Nikola Špirić, v. r. Broj 03/05-37-927/2009 28. listopada 2009. godine Premijer Vlade Federacije BiH Mustafa Mujezinović, v. r. Broj 04/1.-2202/09 12. studenoga 2009. godine Predsjednik Vlade Republike Srpske Milorad Dodik, v. r. Na osnovu člana 27. stav (2) Zakona o radijacionoj i nuklearnoj bezbjednosti u Bosn i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 88/07), dana ______ 2009. godine, 1.Savjet ministara Bosne i Hercegovine, koji zastupa predsjedavajući Savjeta ministara Bosne i Hercegovine dr Nikola Špirić, 2.Vlada Republike Srpske, koju zastupa predsjednik Vlade Republike Srpske Milorad Dodik, 3.Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa predsjednik Vlade Federacije Bosne i Hercegovine Mustafa Mujezinović Zakqučili su SPORAZUM 2 O PREUZIMAWU OPREME, ARHIVE, DOKUMENTACIJE I ZAPOSL ENIH ENTITETSKIH REGULATORNIH TIJEL A ZA ZAŠTITU OD ZRAČEWA I INSPEKTORATA U DRŽAVNU REGULATORNU AGENCIJU ZA RADIJACIONU I NUKLEARNU SIGURNOST I - OSNOVNE ODREDBE Član 1. Ovim Sporazumom Savjet ministara Bosne i Hercegovine, Vlada Republike Srpske i Vlada Federacije Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: strane potpisnice) regulišu međusobna prava i obaveze i utvrđuju način provođewa odredbe člana 27. Zakona o radijacionoj i nuklearnoj sigurnosti u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 88/07) (u daqnjem tekstu: Zakon). Međusobna prava i obaveze iz stava 1. ovog člana podrazumijevaju, u smislu člana 27. Zakona preuzimanje zaposlenih Federalne uprave za zaštitu od zračewa u Federalnom ministarstvu zdravstva (u daqnjem tekstu: Regulatornog tijela FBiH), Odsjeka za zaštitu od zračewa u Ministarstvu zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske (u daqnjem tekstu: Regulatornog tijela RS) i Republičke uprave za inspekcijske poslove Republike Srpske, koji su obavljali poslove iz nadležnosti Državne regulatorne agencije za radijacionu i nuklearnu sigurnost (u daqnjem tekstu: Agencija BiH), te preuzimanje opreme, arhive i dokumentacije koje su koristile navedene entitetske institucije. 1 Sporazum objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 2 Sporazum objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 Član 2. Agencija BiH, entitetska ministarstva zdravstva i Republička uprava za inspekcijske poslove Republike Srpske sačiniće poseban zapisnik o preuzimanju opreme, arhive, dokumentacije i zaposlenih. Član 3. Agencija BiH će preuzeti arhivu, opremu i zaposlene, zakqučno sa 01.9.2009.godine. Član 4. Sva prava i obaveze entitetskih regulatornih tijela zakqučno sa 01.9.2009. godine ostaju prava i obaveze entiteta. II - PREUZIMAWE ZAPOSL ENIH Član 5. Preuzeti zaposlenici entitetskih institucija iz člana 1. ovog Sporazuma raspoređuju se na radna mjesta u skladu sa Pravilnikom o unutrašwoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta Državne regulatorne agencije za radijacionu i nukleranu bezbjednost, saglasno članu 27. stav 2. Zakona. Član 6. Strane potpisnice su saglasne da se sredstva za plate i naknade iz radnog odnosa preuzetih zaposlenih iz člana 1. ovog Sporazuma obezbjeđuju od 01.9.2009. godine iz Buxeta institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2009. godinu. III - ZAVRŠNE ODREDBE Član 7. Strane potpisnice su saglasne da će eventualne sporove nastale u primjeni ovog Sporazuma rješavati mirnim putem na način i po postupku utvrđenom Zakonom o postupku medijacije ("Službeni glasnik BiH", broj 37/04). Član 8. Ovaj Sporazum sačinjen je na jezicima konstitutivnih naroda u Bosni i Hercegovini, od kojih svaki predstavlja autentičan primjerak Sporazuma. Ovaj Sporazum sastavljen je u šest primjeraka, po dva primjerka za svaku sporazumnu stranu. Sporazum se objavquje u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenim novinama Federacije BiH". Član 9. Ovaj Sporazum stu pa na snagu danom potpisivawa ovlaštenih predstavnika strana potpisnica, a primjenjuje se od 01.9.2009.godine. SM 256/09 22. oktobra 2009. godine Predsjedavajući Savjeta ministara Bosne i Hercegovine Dr Nikola Špirić, s. r. Broj 03/05-37-927/2009 28. oktobra 2009. godine Premijer Vlade Federacije BiH Mustafa Mujezinović, s. r. Broj 04/1.-2202/09 12. novembra 2009. godine Predsjednik Vlade Republike Srpske Milorad Dodik, s. r. Na osnovu člana 27. stav (2) Zakona o radijacijskoj i nuklearnoj sigurnosti u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 88/07), dana ______ 2009. godine, 1.Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, kojeg zastupa predsjedavajući Vijeća ministara Bosne i Hercegovine dr. Nikola Špirić, 2.Vlada Republike Srpske, koju zastupa predsjednik Vlade Republike Srpske Milorad Dodik, 3.Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa predsjednik Vlade Federacije Bosne i Hercegovine Mustafa Mujezinović Zaključili su SPORAZUM 1 O PREUZIMANJU OPREME, ARHIVE, DOKUMENTACIJE I ZAPOSLENIH ENTITETSKIH REGULATORNIH TIJELA ZA ZAŠTITU OD ZRAČENJA I INSPEKTORATA U DRŽAVNU REGULATORNU AGENCIJU ZA RADIJACIJ SKU I NUKLEARNU SIGURNOS T I - OSNOVNE ODREDBE Član 1. Ovim Sporazumom Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, Vlada Republike Srpske i Vlada Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: strane potpisnice) reguliraju međusobna prava i obaveze i utvrđuju način provođenja odredbe člana 27. Zakona o radijacijskoj i nuklearnoj sigurnosti u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 88/07) (u daljnjem tekstu: Zakon). Međusobna prava i obaveze iz stava 1. ovog člana podrazumijevaju, u smislu člana 27. Zakona preuzimanje zaposlenih Federalne uprave za zaštitu od zračenja u Federalnom ministarstvu zdravstva (u daljnjem tekstu: Reulatornog tijela FBiH), Odsjeka za zaštitu od zračenja u Ministarstvu zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Regulatornog tijela RS) i Republičke uprave za inspekcijske poslove Republike Srpske, koji su obavljali poslove iz nadležnosti Državne regulatorne agencije za radijacijsku i nuklearnu sigurnost (u daljnjem tekstu: Agencija BiH), te preuzimanje opreme, arhive i dokumentacije koje su koristile navedene entitetske institucije. Član 2. Agencija BiH, entitetska ministarstva zdravstva i Republička uprava za inspekcijske poslove Republike Srpske sačinit će poseban zapisnik o preuzimanju opreme, arhive, dokumentacije i zaposlenih. Član 3. Agencija BiH će preuzeti arhivu, opremu i zaposlene, zaključno sa 01.9.2009.godine. Član 4. Sva prava i obaveze entitetskih regulatornih tijela zaključno sa 01.9.2009. godine ostaju prava i obaveze entiteta. II - PREUZIMANJE ZAPOSLENIH Član 5. Preuzeti zaposlenici entitetskih institucija iz člana 1. ovog Sporazuma raspoređuju se na radna mjesta u skladu sa Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta Državne regulatorne agencije za radijacijsku i nukleranu sigurnost, saglasno članu 27. stav 2. Zakona. Član 6. Strane potpisnice su saglasne da se sredstva za plaće i naknade iz radnog odnosa preuzetih zaposlenika iz člana 1. ovog sporazuma osigurava od 1.9.2009. godine iz Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2009. godinu. III - ZAVRŠNE ODREDBE Član 7. Strane potpisnice su saglasne da će eventualne sporove nastale u primjeni ovog Sporazuma rješavati mirnim putem na način i po postupku utvrđenom Zakonom o postupku medijacije ("Službeni glasnik BiH", broj 37/04). 1 Sporazum objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 Član 8. Ovaj Sporazum sačinjen je na jezicima konstitutivnih naroda u Bosni i Hercegovini, od kojih svaki predstavlja autentičan primjerak Sporazuma. Ovaj Sporazum sastavljen je u šest primjeraka, po dva primjerka za svaku sporazumnu stranu. Sporazum se objavljuje u "Službenom glasniku BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenim novinama Federacije BiH". Član 9. Ovaj Sporazum stu pa na snagu danom potpisivanja ovlaštenih predstavnika strana potpisnica, a primjenjuje se od 01.9.2009.godine. VM 256/09 22. oktobra 2009. godine Predsjedavajući Vijeća ministara Bosne i Hercegovine Dr. Nikola Špirić, s. r. Broj 03/05-37-927/2009 28. oktobra 2009. godine Premijer Vlade Federacije BiH Mustafa Mujezinović, s. r. Broj 04/1.-2202/09 12. novembra 2009. godine Predsjednik Vlade Republike Srpske Milorad Dodik, s. r. SREDIŠNJE IZBORNO POVJERENSTVO/CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA BOSNE I HERCEGOVINE Na temelju članka 2.9 stavak (1) točka 6. Izbornoga zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08 i 37/08) i članka 13. Naputka o načinu i postupku provedbe prijevremenih izbora ("Službeni glasnik BiH", broj 102/06), Središnje je izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine na 49. sjednici, održanoj 17. prosinca 2009. godine, donijelo ODLUKU 1 O POTVRĐIVANJU K ANDIDACIJSKIH LISTI I KANDIDATA ZA SUDJELOVANJE NA PRIJEVREMENIM IZBORI MA ZA NAČELNIKA OPĆINE BILEĆA Članak 1. Potvrđuju se kandidacijske liste i kandidati političkih subjekata za sudjelovanje na prijevremenim izborima za načelnika Općine Bileća koji će se održati dana 24.01.2010. godine, kako slijedi: 1.BLAŽO VUJOVIĆ - SAVEZ NEZAVISNIH SOCIJAL DEMOKRATA - SNSD MILORAD DODIK 2.DRAGAN BABIĆ - ZAJEDNO ZA BILEĆU Članak 2. Središnje je izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine na 48. sjednici, održanoj dana 10.12.2009. godine, ovjerilo kandidacijske liste i kandidate političkih subjekata Savez nezavisnih socijaldemokrata - SNSD Milorad Dodik i Zajedno za Bileću. Članak 3. Redoslijed kandidata iz članka 1. ove Odluke je utvrđen ždrijebanjem koje je obavljeno dana 10.12.2009. godine. Članak 4. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 06-1-07-1-4415/09 17. prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Branko Petrić, v. r. Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 6. Izbornog zakona Bosne i Hercegovine (Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08 i 37/08) i člana 13. Uputstva o načinu i postupku provođewa prijevremenih izbora ("Službeni glasnik BiH", broj 102/06), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 49. sjednici, održanoj 17. decembra 2009. godine, donijela ODLUKU 2 O POTVRĐIVAWU KANDIDATSKIH LIS TI I KANDIDATA ZA UČEST VOVAWE NA PRIJEVREMENIM IZBORIMA ZA NAČELNIKA OPŠTINE BILEĆA Član 1. Potvrđuju se kandidatske liste i kandidati političkih subjekata za učestvovanje na prijevremenim izborima za načelnika Opštine Bileća koji će se održati dana 24.01.2010. godine, kako slijedi: 1.BLAŽO VUJOVIĆ - SAVEZ NEZAVISNIH SOCI - JAL DEMOKRATA - SNSD MILORAD DODIK 2.DRAGAN BABIĆ - ZAJEDNO ZA BILEĆU Član 2. Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 48. sjednici, održanoj dana 10.12.2009. godine, ovjerila kandidatske liste i kandidate političkih subjekata Savez nezavisnih socijaldemokrata - SNSD Milorad Dodik i Zajedno za Bileću. Član 3. Redoslijed kandidata iz člana 1. ove Odluke utvrđen je žrijebanjem koje je obavljeno dana 10.12.2009. godine. Član 4. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa, a objaviće se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 06-1-07-1-4415/09 17. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Branko Petrić, s. r. Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 6. Izbornog zakona Bosne i Hercegovine (Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08 i 37/08) i člana 13. Uputstva o načinu i postupku provođenja prijevremenih izbora ("Službeni glasnik BiH", broj 102/06), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 49. sjednici, održanoj 17. decembra 2009. godine, donijela 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 2 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 ODLUKU 1 O POTVRĐIVANJU K ANDIDATSKIH LISTI I KANDIDATA ZA UČESTVOVANJE NA PRIJEVREMENIM IZBORI MA ZA NAČELNIKA OPĆINE BILEĆA Član 1. Potvrđuju se kandidatske liste i kandidati političkih subjekata za učestvovanje na prijevremenim izborima za načelnika Općine Bileća koji će se održati dana 24.01.2010. godine, kako slijedi: 1.BLAŽO VUJOVIĆ - SAVEZ NEZAVISNIH SOCIJAL DEMOKRATA - SNSD MILORAD DODIK 2.DRAGAN BABIĆ - ZAJEDNO ZA BILEĆU Član 2. Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 48. sjednici, održanoj dana 10.12.2009. godine, ovjerila kandidatske liste i kandidate političkih subjekata Savez nezavisnih socijaldemokrata - SNSD Milorad Dodik i Zajedno za Bileću. Član 3. Redoslijed kandidata iz člana 1. ove Odluke utvrđen je žrijebanjem koje je obavljeno dana 10.12.2009. godine. Član 4. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 06-1-07-1-4415/09 17. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Branko Petrić, s. r. Na temelju članka 3.6 stavak (2) točka e) Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 33/08 i 37/08) a u svezi sa člankom 14.3 stavak (5) i članka 2. stavak (4) Naputka o načinu i postupku provedbe prijevremenih izbora ("Službeni glasnik BiH", broj 102/06), Središnje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine je na 49. sjednici, održanoj 17. prosinca 2009. godine, donijelo ODLUKU 2 O ZAKLJUČIVANJU I POTVRĐIVANJU BROJA UPISANIH BIRAČA U SREDIŠNJI BIRAČKI POPIS ZA GLASOVANJE IZVAN BiH ZA PRI JEVREMENE IZBORE ZA NAČELNIKA OPĆINE BI LEĆA KOJI ĆE SE ODRŽATI 24.01.2010. GODINE Članak 1. Ovom Odlukom se utvrđuje broj upisanih birača u Središnji birački popis za glasovanje izvan BiH za prijevremene izbore za načelnika Općine Bileća, zaključno sa podacima na dan 08.12.2009. godine u 24.00 sati, za potrebe provođenja prijevremenih izbora za načelnika Općine Bileća koji će se održati 24.01.2010. godine. Članak 2. U Središnji birački popis, zaključno sa podacima na dan 08.12.2009. godine u 24.00 sati, upisano je ukupno 44 birača za glasovanje izvan BiH za prijevremene izbore za načelnika Općine Bileća. Članak 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske", "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH" i na njeb stranici www.izbori.ba. Broj 01-07-1- 4415/09 17. prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Branko Petrić, v. r. Na osnovu člana 3.6 stav (2) tačka e) Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01,7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 33/08 i 37/08 ) a u vezi sa članom 14.3 stav (5) i člana 2. stav (4) Uputstva o načinu i postupku provođewa prijevremenih izbora ("Službeni glasnik BiH", broj 102/06), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 49. sjednici, održanoj 17. decembra 2009. godine, donijela ODLUKU 3 O ZAKQUČIVAWU I POTVRDI BR OJA UPISANIH BIRAČA U CENTRALNI B IRAČKI SPISAK ZA GLASAWE IZVAN BiH ZA PRIJEVREMENE IZBORE ZA NAČELNIKA OPŠTINE B ILEĆA KOJI ĆE SE ODRŽATI 24.01.2010. GODINE Član 1. Ovom Odlukom se utvrđuje broj upisanih birača u Centralni birački spisak za glasanje izvan BiH za prijevremene izbore za načelnika Opštine Bileća zakqučno sa podacima na dan 08.12.2009. godine u 24.00 sati za potrebe provođewa prijevremenih izbora za načelnika Opštine Bileća koji će se održati 24.01.2010. godine. Član 2. U Centralni birački spisak, zakqučno sa podacima na dan 08.12.2009. godine u 24.00 sati, upisano je ukupno 44 birača za glasanje izvan BiH za prijevremene izbore za načelnika Opštine Bileća. Član 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa i biće objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske", "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH" i na njeb stranici www.izbori.ba. Broj 01-07-1- 4415/09 17. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Branko Petrić, s. r. Na osnovu člana 3.6 stav (2) tačka e) Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 33/08 i 37/08 ) a u vezi sa članom 14.3 stav (5) i člana 2. stav (4) Uputstva o načinu i postupku provođenja prijevremenih izbora ("Službeni glasnik BiH", broj 102/06), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 49. sjednici, održanoj 17. decembra 2009. godine, donijela 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 2 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 3 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 ODLUKU 1 O ZAKLJUČIVANJU I POTVRDI BROJA UPISANIH BIRAČA U CENTRALNI BIRAČKI S PISAK ZA GLASANJE IZVAN BiH ZA PRIJEVREMENE IZBORE ZA NAČELNIKA OPĆINE BILEĆA KOJ I ĆE SE ODRŽATI 24.01.2010. GODINE Član 1. Ovom Odlukom se utvrđuje broj upisanih birača u Centralni birački spisak za glasanje izvan BiH za prijevremene izbore za načelnika Općine Bileća zaključno sa podacima na dan 08.12.2009. godine u 24.00 sati za potrebe provođenja prijevremenih izbora za načelnika Općine Bileća koji će se održati 24.01.2010. godine. Član 2. U Centralni birački spisak, zaključno sa podacima na dan 08.12.2009. godine u 24.00 sati, upisano je ukupno 44 birača za glasanje izvan BiH za prijevremene izbore za načelnika Općine Bileća. Član 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i biće objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske", "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH" i na njeb stranici www.izbori.ba. Broj 01-07-1- 4415/09 17. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Branko Petrić, s. r. KONKURENCIJSKO VIJEĆE/SAVJET BOSNE I HERCEGOVINE Na temelju članka 25. stavak (1) točka e) i članka 42. stavak (1) točka d), u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta New Fron tier South East s.r.o., Putlikova 17, 85108 Bratislava, Republika Slovačka i gospodarskog subjekta Saga d.o.o. Beograd, Milentija Popovića 9, Beograd, Republika Srbija, podnesenoj od strane odvjetnika Mehmeda Spahe, Mehmeda Spahe 8/II, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 16.09.2009. godine pod brojem 01-03-26-030-II/09, Konkurencijsko vijeće, na 98. (devedesetosmoj) sjednici održanoj dana 1. prosinca 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE 2 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu informacionih tehnologija u Bosni i Hercegovini, koja će nastati stjecanjem kontrole od strane gospodarskog subjekta New Fron tier South East s.r.o., Putlikova 17, 85108 Bratislava, Republika Slovačka, nad gospodarskim subjektom Saga d.o.o. Beograd, Milentija Popovića 9, 11000 Beograd, Republika Srbija, kupovinom većine udjela temeljnog kapitala. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 16.09.2009. godine pod brojem 01-03-26-030-II/09 Prijavu namjere koncentracije (daljnjem u tekstu: Prijava) gospodarskog subjekta New Fron tier South East s.r.o., Putlikova 17, 85108 Bratislava, Republika Slovačka (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave ili New Fron tier) podnesenu od strane odvjetnika Mehmeda Spahe, Mehmeda Spahe 8/II, 71000 Sarajevo, kojom namjerava, steći kontrolu nad gospodarskim subjektom Saga d.o.o. Beograd, Milentija Popovića 9, 11000 Beograd, Republika Srbija (u daljnjem tekstu: Saga), kupovinom 65,0% udjela temeljnog kapitala. Podnositelj prijave je samoinicijativno dopunio Prijavu dana 17.09.2009. godine podneskom broj 01-03-26-030-1-II/09, dana 24.09.2009. godine podneskom broj 01-03-26-030-2-II/09 i dana 23.10.2009. godine podneskom broj 01-03-26-030-5-II/09. Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije kompletna, sukladno članku 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09) (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je zatražilo dopunu iste, sukladno članku 31. Zakona dana 08.10.2009. godine aktom broj 01-03-26-030-3-II/09. Podnositelj prijave sukladno zahtjevu Konkurencijskog vijeća je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom dana 12.10.2009. godine podnesak broj 01-03-26-030-4-II/09. Konkurencijsko vijeće je Podnositelju prijave izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 4.11.2009. godine akt broj 01-03-26-030-6-II/09, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona. Podnositelj Prijave je naveo, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona, da je podnio zahtjev za ocjenu koncentracije tijelima ovlaštenim za ocjenu koncentracije Republike Srbije, Crne Gore i republike Makedonije, te je dostavio Rješenja o odobrenju sprovođenja predmetne koncentracije nadležnih tijela Republike Srbije i Republike Makedonije. Konkurencijsko vijeće je, u postupku ocjene predmetne koncentracije, utvrdilo sljedeće činjenice: Podnositelj prijave je Prijavu podnio u roku propisanom u članku 16. stavak (1) Zakona. 1. Sudionici koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekt New Fron - tier South East s.r.o., Putlikova 17, 85108 Bratislava, Republika Slovačka i gospodarski subjekt Saga d.o.o. Beograd, Milentija Popovića 9, 11000 Beograd, Republika Srbija. 1.1. Gospodarski subjekt New Fron tier Gospodarski subjekt New Fron tier South East s.r.o., Putlikova 17, 85108 Bratislava, Republika Slovačka, registriran je u Okružnom sudu u Bratislavi u Republici Slovačkoj, pod brojem IB: 44 407 564, dana 27.09.2008. godine. Gospodarski subjekt New Fron tier je subsidijarno društvo gospodarskog subjekta New Fron tier Hold ing GmbH, Prinz Eugen Str. 72, 1040 Beč, Republika Austrija, koji je utemeljen dana 1.08.2006. godine i registriran pri Trgovinskom sudu u Beču, pod brojem FN 281706z. Pretežne djelatnosti gospodarskog subjekta New Fron tier Hold ing GmbH i gospodarskog subjekta New Fron tier, kao njegovog ovisnog društva su informacione tehnologije, trgovina na malo i veliko, i organizacioni i ekonomski konsalting. Gospodarski subjekt New Fron tier Hold ing GmbH posjeduje gospodarske subjekte u Republici Slovačkoj, Republici Rumuniji i Republici Češkoj. Gospodarski subjekt New Fron tier pojedinačno ili zajedno nema više od 10,0% udjela u temeljnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u nekom gospodarskom subjektu u Bosni i Hercegovini. 1.2. Gospodarski subjekt Saga d.o.o. Beograd Gospodarski subjekt Saga d.o.o. Beograd, Milentija Popovića 9, 11000 Beograd, Republika Srbija, registriran je u Agenciji za gospodarske registre Republike Srbije pod nazivom Društvo za promet roba i usluga u zemlji i inostranstvu Saga 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 2 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 d.o.o. Beograd, pod matičnim brojem 17493647, dana 31.07.2003. godine. Gospodarski subjekt Saga je u vlasništvu fizičkih lica kako je prikazano u sljedećoj tablici: Tablica 1. R.bIme i prezime Udjel u kapitalu % 1.Goran Đaković, Republika Srbija 47,8375 2.Igor Pavlica, Republika Srbija 16,4650 3.Ljubiša Mitrović, Republika Srbija 16,4650 4.Ilija Vujivović, Republika Srbija 8,2325 5.Zlatko Jegdić, Republika Srbija 3,00 6.Radmilo Đorđević, Republika Srbija 2,00 7.Nebojša Vuksanović, Republika Srbija 3,00 8.Mi lan Draganić, Republika Srbija 3,00 UKUPNO 100,00 Izvor. Podaci iz Prijave Pretežne registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta Saga su informacione tehnologije (proizvodnja računarskih mašina i druge opreme za obradu podataka, pružanje usluga planiranja i dizajniranja kompjuterskih sistema, softver i komunikacione tehnologije, upravljanje kompjuterskim sistemima i uređajima za obradu podataka i ostale profesionalne usluge). 1.2.1. Povezana društva gospodarskog subjekta Saga d.o.o. Beograd u Bosni i Hercegovini Gospodarski subjekt Saga djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine preko svog subsidijarnog društva SAGA RS d.o.o. za promet roba i usluga Banja Luka, Ulica Voždovačka broj 1, 78000 Banja Luka (u daljnjem tekstu: SAGA RS) koje je upisano u sudski registar Osnovnog suda u Banja Luci broj 071-0-Reg-002834, broj 1-16641-00 dana 19.12.2007. godine. Pretežne registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta SAGA RS su: informacione tehnologioje (proizvodnja računara i ostale opreme za obradu podataka, pružanje usluga planiranja i dizajniranja kompjuterskih sistema, telekomunikacije, pružanje konsultantskih usluga u svezi s računarskom opremom, ostale konsultantske usluge i izrada softvera. Gospodarski subjekt SAGA RS nema zavisnih gospodarskih subjekata u kojima ima 10,0% ili više udjela u temeljnom kapitalu ili 10,0% ili više prava glasa u Bosni i Hercegovini. 2. Obveza prijave namjere koncentracije Obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekata, u smislu odredbi članka 14. stavak (1) pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihod svih sudionika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznosi preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine. Ukupni ostvareni godišnji prihodi sudionika koncentracije na dan 31.12.2008. godine iznosili su: Tablica 2. New Fron - tier / Hold - ing GmbH Saga Saga RS € KM RSD KM KM Svijet (..)* (..)* (..)* (..)* - BiH - - - - (..)* Izvor: podaci iz Prijave (..)*- podaci se smatraju poslovnom tajnom Budući da su ispunili zahtjeve u smislu članka 14. stavak (1) pod a) Zakona, gospodarski subjekti sudionici koncentracije su obvezni podnijeti Prijavu. Godišnji prihod sudionika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na sudionike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu članka 8. točka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primjenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata. 4. Pravni temelj i oblik predmetne koncentracije Pravni temelj koncentracije propisan je u članku 16. stavak (1) Zakona, a u svezi s člankom 30. stavak (1) točka a) Zakona i člankom 8. točka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekta. Pravni temelj koncentracije je Ugovor o kupoprodaji udjela zaključen dana 8.9.2009. godine u Beogradu, između gospodar - skog subjekta New Fron tier, kao Kupca, i gospodarskog subjekta Saga, kao Prodavaca, kojim gospodarskog subjekta New Fron - tier stiče 65,0% udjela u gospodarskom subjektu Saga. Pravni oblik koncentracije je stjecanje kontrole od strane gospodarskog subjekta New Fron tier nad gospodarskim subjektom Saga kupovinom većine udjela temeljnog kapitala, sukladno članku 12. stavak (1), točka b), alineja 1. Zakona. 5. Mjerodavno tržište predmetne koncentracije Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda/usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne značajke, kvalitetu, namjenu, cijenu ili način uporabe. Prema članku 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvata cijeli ili dio teritorija Bosne i Hercegovine, na kojem su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima koji to tržište bitno razlikuju od uvjeta tržišne konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Analizom mjerodavnog tržišta sudionika predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je mjerodavno tržište informacionih tehnologija (proizvodnje računarskih mašina i druge opreme za obradu podataka i pružanja usluga u oblasti informacionih tehnologija). Mjerodavnim tržištem u zemljopisnom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine, jer se radi o proizvodima koji se dostupni kupcima na cijelom području Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, mjerodavnim tržištem predmetne koncentracije smatra se tržište proizvodnje informacionih tehnologija u Bosni i Hercegovini. 6. Analiza mjerodavnog tržišta Tržišni udjeli gospodarskog subjekta SAGA RS i njegovih glavnih tržišnih konkurenata na mjerodavnom tržištu u 2008. godini: Tablica 3. R.b. Naziv gospodarskog subjekta Prihod (KM) Udjel na tržištu (%) 1.Aneks d.o.o. Banja Luka (..)** 6,78 2.Nokia Simens Net works d.o.o. Banja Luka (..)** 5,47 3.Logosoft d.o.o. Sarajevo (..)** 4,58 4.Lanaco d.o.o. Banja Luka (..)** 4,51 5.Alf-OM d.o.o. Banja Luka (..)** 3,35 6.Telegroup d.o.o. Banja Luka (..)** 2,63 7.QSS d.o.o. Sarajevo (..)** 1,95 8.CT RetSil d.o.o. Sarajevo (..)** 1,97 9.SAGA RS d.o.o. Banja Luka (..)** 1,58 10.S&T BA d.o.o. Sarajevo (..)** 0,53 11.Pexim So lu tion d.o.o. Banja Luka (..)** 0,46 12.Her mes Softlab d.o.o. Sarajevo (..)** 0,46 UKUPNO (najznačajnih 12) (..)** 35,64 OSTALI (..)** 64,36 UKUPNO (..)** 100,00 Izvor: podaci iz Prijave Na temelju podataka (Tablica 2.) najveći tržišni udjel na mjerodavnom tržištu od 6,78% ima gospodarski subjekt Aneks d.o.o., dok gospodarski subjekt SAGA RS ima tržišni udjel od 1,58%. Navedeni podaci pokazuju da je mjerodavno tržište slabo koncentrisano, jer postoji veliki broj gospodarskih subjekata s relativno malim pojedinačnim tržišnim udjelima, koji onemogućavaju stvaranje vladajućeg položaja. 7. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica, u smislu članka 17. Zakona, u postupku donošenja Rješenja, ocijenilio da provođenje koncentracije na mjerodavnom tržištu neće imati direktnog utjecaja na tržište informacionih tehnologija u Bosni i Hercegovini, niti će doći do promjene tržišnih udjela na mjerodavnom tržištu, budući da se radi o promjeni vlasničke strukture. (..)**- podaci se smatraju poslovnom tajnom Prilikom ocjene predmetne koncentracije, Konkurencijsko vijeće je imalo u vidu i činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o eksteritorijalnoj koncentraciji obzirom da sudionici koncentracije djeluju na svjetskom nivou, te da predmetna koncentracija može imati utjecaja na tržište Bosne i Hercegovine preko djelovanja subsidijarnog gospodarskog subjekata u vlasništvu gospodarskog subjekta Saga. Iz gore navedenih razloga, Konkurencijsko vijeće smatra da se predmetnom koncentracijom gospodarskih subjekata ne stvara i ne jača dominantan položaj na mjerodavnom tržištu, te je odlučilo kao u izreci ovog Rješenja. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješenja, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo koncentraciju dopuštenom, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona, kao što je odlučeno u izreci ovog Rješenja. 8. Administrativna pristojba Na ovo Rješenje Podnositelji prijave, sukladno članku 2 stavak (1) tarifni broj 107 točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužni su platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-03-26-030-8-II/09 1. prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e) i člana 42. stav (1) tačka d), u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta New Fron tier South East s.r.o., Putlikova 17, 85108 Bratislava, Republika Slovačka i privrednog subjekta Saga d.o.o. Beograd, Milentija Popovića 9, Beograd, Republika Srbija, podnesenoj od strane advokata Mehmeda Spahe, Mehmeda Spahe 8/II, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 16.09.2009. godine pod brojem: 01-03-26-030-II/09, Konkurencijski savjet, na 98. (devedeset osmoj) sjednici održanoj 1. decembra 2009. godine, je donio RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu informacionih tehnologija u Bosni i Hercegovini, koja će nastati sticanjem kontrole od strane privrednog subjekta New Fron tier South East s.r.o., Putlikova 17, 85108 Bratislava, Republika Slovačka, nad privrednim subjektom Saga d.o.o. Beograd, Milentija Popovića 9, 11000 Beograd, Republika Srbija, kupovinom većine učešća osnovnog kapitala. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je zaprimio, dana 16.09.2009. godine pod brojem: 01-03-26-030-II/09 Prijavu namjere koncentracije (daqnje u tekstu: Prijava) privrednog subjekta New Fron tier South East s.r.o., Putlikova 17, 85108 Bratislava, Republika Slovačka (u daqnjem tekstu: Podnosilac prijave ili New Fron - tier) podnesenu od strane advokata Mehmeda Spahe, Mehmeda Spahe 8/II, 71000 Sarajevo, kojom namjerava, steći kontrolu nad privrednim subjektom Saga d.o.o. Beograd, Milentija Popovića 9, 11000 Beograd, Republika Srbija (u daqnjem tekstu: Saga), kupovinom 65,0% učešća osnovnog kapitala. Podnosilac prijave je samoinicijativno dopunio Prijavu dana 17.09.2009. godine podneskom broj 01-03-26-030-1-II/09, dana 24.09.2009. godine podneskom broj 01-03-26-030-2-II/09 i dana 23.10.2009. godine podneskom broj 01-03-26-030-5-II/09. Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijski savjet je utvrdilo da ista nije kompletna, u skladu sa članom 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09) (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 8. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je zatražilo dopunu iste, u skladu sa članom 31. Zakona dana 08.10.2009. godine aktom broj 01-03-26-030-3-II/09. Podnosilac prijave u skladu sa zahtjevom Konkurencijskog savjeta je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom dana 12.10.2009. godine podnesak broj: 01-03-26-030-4-II/09. Konkurencijski savjet je Podnosiocu prijave izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 4.11.2009. godine akt broj 01-03-26-030-6-II/09, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosilac Prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da je podnio zahtjev za ocjenu koncentracije tijelima ovlaštenim za ocjenu koncentracije Republike Srbije, Crne Gore i republuike Makedonije, te je dostavio Rješewa o odobrenju sprovođewa predmetne koncentracije nadležnih tijela Republike Srbije i Republike Makedonije. Konkurencijski savjet je, u postupku ocjene predmetne koncentracije, utvrdio sljedeće činjenice: Podnosilac prijave je Prijavu podnio u roku propisanom članom 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt New Fron tier South East s.r.o., Putlikova 17, 85108 Bratislava, Republika 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 Slovačka i privredni subjekt Saga d.o.o. Beograd, Milentija Popovića 9, 11000 Beograd, Republika Srbija. 1.1. Privredni subjekt New Fron tier Privredni subjekt New Fron tier South East s.r.o., Putlikova 17, 85108 Bratislava, Republika Slovačka, registrovan je u Okružnom sudu u Bratislavi u Republici Slovačkoj, pod brojem IB: 44 407 564, dana 27.09.2008. godine. Privredni subjekt New Fron tier je subsidijarno društvo privrednog subjekta New Fron tier Hold ing GmbH, Prinz Eugen Str. 72, 1040 Beč, Republika Austrija, koji je osnovan dana 1.08.2006. godine i registrovan pri Trgovačkom sudu u Beču, pod brojem FN 281706z. Pretežne djelatnosti privrednog subjekta New Fron tier Hold ing GmbH i privrednog subjekta New Fron tier, kao njegovog zavisnog društva su informacione tehnologije, trgovina na malo i veliko, i organizacioni i ekonomski konsalting. Privredni subjekt New Fron tier Hold ing GmbH posjeduje privredne subjekte u Republici Slovačkoj, Republici Rumuniji i Republici Češkoj. Privredni subjekt New Fron tier pojedinačno ili zajedno nema više od 10,0% učešća u osnovnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 1.2. Privredni subjekt Saga d.o.o. Beograd Privredni subjekt Saga d.o.o. Beograd, Milentija Popovića 9, 11000 Beograd, Republika Srbija, registrovan je u Agenciji za privredne registre Republike Srbije pod nazivom Društvo za promet roba i usluga u zemqi i inostranstvu Saga d.o.o. Beograd, pod matičnim brojem 17493647, dana 31.07.2003. godine. Privredni subjekt Saga je u vlasništvu fizičkih lica kako je prikazano u sljedećoj tabeli: Tabela 1. R.b Ime i prezime Učešće u kapitalu % 1.Goran Đaković, Republika Srbija 47,8375 2.Igor Pavlica, Republika Srbija 16,4650 3.Qubiša Mitrović, Republika Srbija 16,4650 4.Ilija Vujivović, Republika Srbija 8,2325 5.Zlatko Jegdić, Republika Srbija 3,00 6.Radmilo Đorđević, Republika Srbija 2,00 7.Nebojša Vuksanović, Republika Srbija 3,00 8.Mi lan Draganić, Republika Srbija 3,00 UKUPNO 100,00 Izvor. Podaci iz Prijave Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Saga su informacione tehnologije (proizvodwa računarskih mašina i druge opreme za obradu podataka, pružanje usluga planirawa i dizajnirawa kompjuterskih sistema, softver i komunikacione tehnologije, upravljanje kompjuterskim sistemima i uređajima za obradu podataka i ostale profesionalne usluge). 1.2.1. Povezana društva privrednog subjekta Saga d.o.o. Beograd u Bosni i Hercegovini Privredni subjekt Saga djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine preko svog subsidijarnog društva SAGA RS d.o.o. za promet roba i usluga Bawa Luka, Ulica Voždovačka broj 1, 78000 Bawa Luka (u daqnjem tekstu : SAGA RS) koje je upisano u sudski registar Osnovnog suda u Bawa Luci broj 071-0-Reg-002834, broj 1-16641-00 dana 19.12.2007. godine. Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta SAGA RS su: informacione tehnologioje (proizvodwa računara i ostale opreme za obradu podataka, pružanje usluga planirawa i dizajnirawa kompjuterskih sistema, telekomunikacije, pružanje konsultantskih usluga u vezi sa računarskom opremom, ostale konsultantske usluge i izrada softvera. Privredni subjekt SAGA RS nema zavisnih privrednih subjekata u kojima ima 10,0% ili više učešća u osnovnom kapitalu ili 10,0% ili više prava glasa u Bosni i Hercegovini. 2. Obaveza prijave namjere koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbi člana 14. stav (1) pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišwi prihod svih učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznosi preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriju Bosne i Hercegovine. Ukupni ostvareni godišwi prihodi učesnika koncentra - ci je na dan 31.12.2008. godine iznosili su: Tabela 2. New Fron - tier / Hold - ing GmbH Saga Saga RS € KM RSD KM KM Svijet (..)* (..)* (..)* (..)* - BiH - - - - (..)* Izvor: podaci iz Prijave (..)*- podaci se smatraju poslovnom tajnom Budući da su ispunili zahtjeve u smislu člana 14. stav (1) pod a) Zakona, privredni subjekti sučešćenici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu. Godišwi prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primjenio odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov koncentracije propisan je članom 16. stav (1) Zakona, a u vezi sa članom 30. stav (1) tačka a) Zakona i članom 8. tačka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekta. Pravni osnov koncentracije je Ugovor o kupoprodaji učešća zakqučen dana 8.9.2009. godine u Beogradu, između privrednog subjekta New Fron tier, kao Kupca, i privrednog subjekta Saga, kao Prodavaca, kojim privrednog subjekta New Fron tier stiče 65,0% učešća u privrednom subjektu Saga. Pravni oblik koncentracije je stjecanje kontrole od strane privrednog subjekta New Fron tier nad privrednim subjektom Saga kupovinom većine učešća osnovnog kapitala, u skladu sa članom 12. stav (1), tačka b), alineja 1. Zakona. 5. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda/usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjewivim s obzirom na wihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima koje to tržište bitno razlikuje od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Analizom relevantnog tržišta učesnika predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je utvrdio da je relevantno tržište informacionih t ehnologija (proizvodnje računarskih mašina i druge opreme za obradu podataka i pružawa usluga u oblasti informacionih tehnologija). Relevantnim tržištem u geografskom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine, jer se radi o proizvodima koji se dostupni kupcima na cijelom području Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, relevantnim tržištem predmetne koncentracije smatra se tržište proizvodnje informacionih tehnologija u Bosni i Hercegovini. 6. Analiza relevantnog tržišta Tržišna učešća privrednog subjekta SAGA RS i njegovih glavnih tržišnih konkurenata na relevantnom tržištu u 2008. godini: Tabela 3. R.b.Naziv privrednog subjekta Prihod (KM)Učešće na tržištu (%) 1.Aneks d.o.o. Bawa Luka (..)** 6,78 2.Nokia Simens Net works d.o.o. Bawa Luka (..)** 5,47 3.Logosoft d.o.o. Sarajevo (..)** 4,58 4.Lanaco d.o.o. Bawa Luka (..)** 4,51 5.Alf-OM d.o.o. Bawa Luka (..)** 3,35 6.Telegroup d.o.o. Bawa Luka (..)** 2,63 7.QSS d.o.o. Sarajevo (..)** 1,95 8.CT RetSil d.o.o. Sarajevo (..)** 1,97 9.SAGA RS d.o.o. Bawa Luka (..)** 1,58 10.S&T BA d.o.o. Sarajevo (..)** 0,53 11.Pexim So lu tion d.o.o. Bawa Luka (..)** 0,46 12.Her mes Softlab d.o.o. Sarajevo (..)** 0,46 UKUPNO (najznačajnih 12) (..)** 35,64 OSTALI (..)** 64,36 UKUPNO (..)** 100,00 Izvor: podaci iz Prijave Na osnovu podataka (Tabela 2.) najveće tržišno učešće na relevantnom tržištu od 6,78% ima privredni subjekt Aneks d.o.o., dok privredni subjekt SAGA RS ima tržišni učešće od 1,58%. (..)**- podaci se smatraju poslovnom tajnom Navedeni podaci pokazuju da je relevantno tržište slabo koncentrisano, jer postoji veliki broj privrednih subjekata sa relativno malim pojedinačnim tržišnim učešćama, koji onemogućavaju stvaranje dominatnog položaja. 7. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica, u smislu člana 17. Zakona, u postupku donošewa Rješewa, ocijenio da provođenje koncentracije na relevantnom tržištu neće imati direktnog uticaja na tržište informacionih tehnologija u Bosni i Hercegovini, niti će doći do promjene tržišnih učešća na relevantnom tržištu, budući da se radi o promjeni vlasničke strukture. Prilikom ocjene predmetne koncentracije, Konkuren - cijski savjet je imao u vidu i činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o eksteritorijalnoj koncentraciji obzirom da učesnici koncentracije djeluju na svjetskom nivou, te da predmetna koncentracija može imati uticaja na tržište Bosne i Hercegovine preko djelovawa subsidijarnog privrednog subjekata u vlasništvu privrednog subjekta Saga. Iz gore navedenih razloga, Konkurencijski savjet smatra da se predmetnom koncentracijom privrednih subjekata ne stvara i ne jača dominantan položaj na relevantnom tržištu, te je odlučio kao u dispozitivu ovog Rješewa. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješewa, Konkurencijski savjet je ocijenio koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješewa. 8. Administrativna taksa Na ovo Rješenje Podnosioci prijave, u skladu sa članom 2 stav (1) tarifni broj 107 tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužni su platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovoga Rješewa. Broj 01-03-26-030-8-II/09 1. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e) i člana 42. stav (1) tačka d), u vezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta New Fron tier South East s.r.o., Putlikova 17, 85108 Bratislava, Republika Slovačka i privrednog subjekta Saga d.o.o. Beograd, Milentija Popovića 9, Beograd, Republika Srbija, podnesenoj od strane advokata Mehmeda Spahe, Mehmeda Spahe 8/II, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 16.09.2009. godine pod brojem 01-03-26-030-II/09, Konkurencijsko vijeće, na 98. (devedeset - osmoj) sjednici održanoj 1. decembra 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu informacionih tehnologija u Bosni i Hercegovini, koja će nastati sticanjem kontrole od strane privrednog subjekta New Fron tier South East s.r.o., Putlikova 17, 85108 Bratislava, Republika Slovačka, nad privrednim subjektom Saga d.o.o. Beograd, Milentija Popovića 9, 11000 Beograd, Republika Srbija, kupovinom većine udjela osnovnog kapitala. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 16.09.2009. godine pod brojem 01-03-26-030-II/09 Prijavu namjere koncentracije (daljnjem u tekstu: Prijava) privrednog subjekta New Fron tier South East s.r.o., Putlikova 17, 85108 Bratislava, Republika Slovačka (u daljnjem tekstu: Podnosilac prijave ili 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 New Fron tier) podnesenu od strane advokata Mehmeda Spahe, Mehmeda Spahe 8/II, 71000 Sarajevo, kojom namjerava, steći kontrolu nad privrednim subjektom Saga d.o.o. Beograd, Milentija Popovića 9, 11000 Beograd, Republika Srbija u daljnjem tekstu: Saga), kupovinom 65,0% udjela osnovnog kapitala. Podnosilac prijave je samoinicijativno dopunio Prijavu dana 17.09.2009. godine podneskom broj 01-03-26-030-1-II/09, dana 24.09.2009. godine podneskom broj 01-03-26-030-2-II/09 i dana 23.10.2009. godine podneskom broj 01-03-26-030-5-II/09. Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije kompletna, u skladu sa članom 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09) (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je zatražilo dopunu iste, u skladu sa članom 31. Zakona dana 08.10.2009. godine aktom broj 01-03-26-030-3-II/09. Podnosilac prijave u skladu sa zahtjevom Konkurencijskog vijeća je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom dana 12.10.2009. godine podnesak broj 01-03-26-030-4-II/09. Konkurencijsko vijeće je Podnosiocu prijave izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 4.11.2009. godine akt broj 01-03-26-030-6-II/09, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosilac Prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da je podnio zahtjev za ocjenu koncentracije tijelima ovlaštenim za ocjenu koncentracije Republike Srbije, Crne Gore i republuike Makedonije, te je dostavio Rješenja o odobrenju sprovođenja predmetne koncentracije nadležnih tijela Republike Srbije i Republike Makedonije. Konkurencijsko vijeće je, u postupku ocjene predmetne koncentracije, utvrdilo sljedeće činjenice: Podnosilac prijave je Prijavu podnio u roku propisanom članom 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt New Fron tier South East s.r.o., Putlikova 17, 85108 Bratislava, Republika Slovačka i privredni subjekt Saga d.o.o. Beograd, Milentija Popovića 9, 11000 Beograd, Republika Srbija. 1.1. Privredni subjekt New Fron tier Privredni subjekt New Fron tier South East s.r.o., Putlikova 17, 85108 Bratislava, Republika Slovačka, registrovan je u Okružnom sudu u Bratislavi u Republici Slovačkoj, pod brojem IB 44 407 564, dana 27.09.2008. godine. Privredni subjekt New Fron tier je subsidijarno društvo gospodarskog subjekta New Fron tier Hold ing GmbH, Prinz Eugen Str. 72, 1040 Beč, Republika Austrija, koji je osnovan dana 1.08.2006. godine i registrovan pri Trgovinskom sudu u Beču, pod brojem FN 281706z. Pretežne djelatnosti privrednog subjekta New Fron tier Hold - ing GmbH i privrednog subjekta New Fron tier, kao njegovog zavisnog društva su informacione tehnologije, trgovina na malo i veliko, i organizacioni i ekonomski konsalting. Privredni subjekt New Fron tier Hold ing GmbH posjeduje privredne subjekte u Republici Slovačkoj, Republici Rumuniji i Republici Češkoj. Privredni subjekt New Fron tier pojedinačno ili zajedno nema više od 10,0% udjela u osnovnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 1.2. Privredni subjekt Saga d.o.o. Beograd Privredni subjekt Saga d.o.o. Beograd, Milentija Popovića 9, 11000 Beograd, Republika Srbija, registrovan je u Agenciji za privredne registre Republike Srbije pod nazivom Društvo za promet roba i usluga u zemlji i inostranstvu Saga d.o.o. Beograd, pod matičnim brojem 17493647, dana 31.07.2003. godine. Privredni subjekt Saga je u vlasništvu fizičkih lica kako je prikazano u sljedećoj tabeli: Tabela 1. R.b Ime i prezime Udio u kapitalu % 1.Goran Đaković, Republika Srbija 47,8375 2.Igor Pavlica, Republika Srbija 16,4650 3.Ljubiša Mitrović, Republika Srbija 16,4650 4.Ilija Vujivović, Republika Srbija 8,2325 5.Zlatko Jegdić, Republika Srbija 3,00 6.Radmilo Đorđević, Republika Srbija 2,00 7.Nebojša Vuksanović, Republika Srbija 3,00 8.Mi lan Draganić, Republika Srbija 3,00 UKUPNO 100,00 Izvor. Podaci iz Prijave Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Saga su informacione tehnologije (proizvodnja računarskih mašina i druge opreme za obradu podataka, pružanje usluga planiranja i dizajniranja kompjuterskih sistema, softver i komunikacione tehnologije, upravljanje kompjuterskim sistemima i uređajima za obradu podataka i ostale profesionalne). 1.2.1. Povezana društva privrednog subjekta Saga d.o.o. Beograd u Bosni i Hercegovini Privredni subjekt Saga djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine preko svog subsidijarnog društva SAGA RS d.o.o. za promet roba i usluga Banja Luka, Ulica Voždovačka broj 1, 78000 Banja Luka (u daljnjem tekstu : SAGA RS) koje je upisano u sudski registar Osnovnog suda u Banja Luci broj 071-0-Reg-002834, broj 1-16641-00 dana 19.12.2007. godine. Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta SAGA RS su: informacione tehnologioje (proizvodnja računara i ostale opreme za obradu podataka, pružanje usluga planiranja i dizajniranja kompjuterskih sistema, telekomunikacije, pružanje konsultantskih usluga u vezi sa računarskom opremom, ostale konsultantske usluge i izrada softvera. Privredni subjekt SAGA RS nema zavisnih privrednih subjekata u kojima ima 10,0% ili više udjela u osnovnom kapitalu ili 10,0% ili više prava glasa u Bosni i Hercegovini. 2. Obaveza prijave namjere koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbi člana 14. stav (1) pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihod svih učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznosi preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriju Bosne i Hercegovine. Ukupni ostvareni godišnji prihodi učesnika koncentracije na dan 31.12.2008. godine iznosili su: Tabela 2. New Fron - tier / Hold - ing GmbH Saga Saga RS € KM RSD KM KM Svijet(..)* (..)* (..)* (..)* - BiH - - - - (..)* Izvor: podaci iz Prijave (..)*- podaci se smatraju poslovnom tajnom Budući da su ispunili zahtjeve u smislu člana 14. stav (1) pod a) Zakona, privredni subjekti sudionici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu. Godišnji prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primjenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov koncentracije propisan je članom 16. stav (1) Zakona, a u vezi sa članom 30. stav (1) tačka a) Zakona i članom 8. tačka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekta. Pravni osnov koncentracije je Ugovor o kupoprodaji udjela zaključen dana 8.9.2009. godine u Beogradu, između privrednog subjekta New Fron tier, kao Kupca, i privrednog subjekta Saga, kao Prodavaca, kojim privrednog subjekta New Fron tier stiče 65,0% udjela u privrednom subjektu Saga. Pravni oblik koncentracije je stjecanje kontrole od strane privrednog subjekta New Fron tier nad privrednim subjektom Saga kupovinom većine udjela osnovnog kapitala, u skladu sa članom 12. stav (1), tačka b), alineja 1. Zakona. 5. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda/usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima koje to tržište bitno razlikuje od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Analizom relevantnog tržišta učesnika predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je relevantno tržište informacionih tehnologija (proizvodnje računarskih mašina i druge opreme za obradu podataka i pružanja usluga u oblasti informacionih tehnologija). Relevantnim tržištem u geografskom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine, jer se radi o proizvodima koji se dostupni kupcima na cijelom području Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, relevantnim tržištem predmetne koncentracije smatra se tržište proizvodnje informacionih tehnologija u Bosni i Hercegovini. 6. Analiza relevantnog tržišta Tržišni udjeli privrednog subjekta SAGA RS i njegovih glavnih tržišnih konkurenata na relevantnom tržištu u 2008. godini: Tabela 3. R.b. Naziv privrednog subjekta Prihod (KM) Udio na tržištu (%) 1.Aneks d.o.o. Banja Luka (..)** 6,78 2.Nokia Simens Net works d.o.o. Banja Luka (..)** 5,47 3.Logosoft d.o.o. Sarajevo (..)** 4,58 4.Lanaco d.o.o. Banja Luka (..)** 4,51 5.Alf-OM d.o.o. Banja Luka (..)** 3,35 6.Telegroup d.o.o. Banja Luka (..)** 2,63 7.QSS d.o.o. Sarajevo (..)** 1,95 8.CT RetSil d.o.o. Sarajevo (..)** 1,97 9.SAGA RS d.o.o. Banja Luka (..)** 1,58 10.S&T BA d.o.o. Sarajevo (..)** 0,53 11.Pexim So lu tion d.o.o. Banja Luka (..)** 0,46 12.Her mes Softlab d.o.o. Sarajevo (..)** 0,46 UKUPNO (najznačajnih 12) (..)** 35,64 OSTALI (..)** 64,36 UKUPNO (..)** 100,00 Izvor: podaci iz Prijave Na osnovu podataka (Tabela 2.) najveći tržišni udio na relevantnom tržištu od 6,78% ima privredni subjekt Aneks d.o.o., dok privredni subjekt SAGA RS ima tržišni udio od 1,58%. Navedeni podaci pokazuju da je relevantno tržište slabo koncentrisano, jer postoji veliki broj privrednih subjekata s relativno malim pojedinačnim tržišnim udjelima, koji onemogućavaju stvaranje dominatnog položaja. 7. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica, u smislu člana 17. Zakona, u postupku donošenja Rješenja, ocijenilio da provođenje koncentracije na relevantnom tržištu neće imati direktnog uticaja na tržište informacionih tehnologija u Bosni i Hercegovini, niti će doći do promjene tržišnih udjela na relevantnom tržištu, budući da se radi o promjeni vlasničke strukture. Prilikom ocjene predmetne koncentracije, Konkurencijsko vijeće je imalo u vidu i činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o eksteritorijalnoj koncentraciji obzirom da učesnici koncentracije djeluju na svjetskom nivou, te da predmetna koncentracija može imati uticaja na tržište Bosne i Hercegovine preko djelovanja subsidijarnog privrednog subjekata u vlasništvu privrednog subjekta Saga. (..)**- podaci se smatraju poslovnom tajnom Iz gore navedenih razloga, Konkurencijsko vijeće smatra da se predmetnom koncentracijom privrednih subjekata ne stvara i ne jača dominantan položaj na relevantnom tržištu, te je odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješenja. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješenja, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješenja. 8. Administrativna taksa Na ovo Rješenje Podnosioci prijave, u skladu sa članom 2 stav (1) tarifni broj 107 tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužni su platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavljivanja ovoga Rješenja. Broj 01-03-26-030-8-II/09 1. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Na temelju članka 42. točka g), a u svezi s članku 4. stavak (1) točke a) i d) i članka 8. stavak (3) točka b) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05, 76/07 i 80/09), rješavajući po Zaključku o pokretanju postupka po službenoj dužnosti, broj 01-05-26-019-II/09 od 04.06.2009. godine, protiv gospodarskog subjekta JP Šumsko gospodarsko društvo Zeničko-dobojske županije d.o.o. Zavidovići, Alije Izetbegovića 25, 72220 Zavidovići, Bosna i Hercegovina, Konkurencijsko vijeće na 98. (devedesetosmoj) sjednici održanoj 1. prosinca 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se da Ugovor o prodaji drvnih sortimenata, potpisan dana 05.12.2008. godine, broj GD-19/08, između gospodarskog subjekta JP Šumsko gospodarsko društvo Zeničko-dobojske županije d.o.o. Zavidovići i gospodarskog subjekta IP Krivaja 1884 d.o.o. Zavidovići, ne predstavlja zabranjeni sporazum, u smislu članka 4. stavak (1) točka a) i d), a ni u smislu članka 4. stavak (1) točka d) Zakona o konkurenciji, jer se smatra sporazumom male vrijednosti, iz članka 8. stavak (3) pod b) istog Zakona. 2.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Konkurencijsko vijeće je tokom provođenja postupka po Zaključku o pokretanju postupka protiv Vlade Federacije BiH, broj 01-05-26-050-5-II/08 od 27.01.2009. godine, pokrenutog po zahtjevu Udruženja samostalnih gospodarstvenika Olovo, Branilaca bb, 71340 Olovo, Bosna i Hercegovina, došlo u posjed Ugovora o prodaji drvnih sortimenata, potpisanog dana 05.12.2008. godine, broj GD-19/08 između gospodarskog subjekta JP Šumsko gospodarsko društvo Zeničko-dobojske županije d.o.o. Zavidovići (u daljnjem tekstu: ŠPD Zavidovići) i gospodarskog subjekta IP Krivaja 1884 d.o.o. Zavidovići (u daljnjem tekstu: Krivaja 1884). Ugovorom o prodaji drvnih sortimenata od dana 05.12.2008. godine broj GD-19/08 (u daljnjem tekstu: Ugovor), gospodarski subjekt ŠPD Zavidovići se obvezao da isporučuje gospodarskom subjektu Krivaji 1884 mjesečno 8.000 m³, odnosno godišnje 96.000 m³ drvnih sortimenata, od čega 67.200 m³ lišćara i 28.800 m³ četinara, za pe riod 6 godina, po cijenama umanjenim za 25 % a koje su utvrđene važećim Cjenovnikom gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići, pod uvjetima odgođenog plaćanja i uz obezbjeđenu bankarsku garanciju. Od ukupnog oznosa cijene 75,0% plaća gospodarski subjekt Krivaja 1884, a po 12,5% plaćaju Vlada Federacije BiH, odnosno Vlada Zeničko-dobojske županije. Preliminarnom analizom navedenog Ugovora, Konkurencij - sko vijeće je ocijenilo da postoji osnovana sumnja o postojanju ograničavanja, sprječavanja i narušavanja tržišne konkurencije, u smislu članka 4. stavak (1) točke a) i d) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon), te je radi pravilnog utvrđivanja stvarnih činjenica na svojoj 89. sjednici održanoj dana 04.06.2009. godine donijelo, sukladno članku 32. Zakona, Zaključak o pokretanju postupka po službenoj dužnosti broj 01-05-26-019-II/09 (u daljnjem tekstu: Zaključak). Sukladno članku 33. stavak (2) Zakona, Konkurencijsko vijeće je dana 05.06.2009. godine dopisom broj 01-05-26-019-4-II/09 dostavilo gospodarskom subjektu ŠPD Zavidovići Zaključak na izjašnjenje. Gospodarski subjekt ŠPD Zavidovići je dana 18.06.2009. godine dopisom broj 01-05-26-019-5-II/09 dostavio odgovor na Zaključak, u smislu članka 33. st. (2) i (3) Zakona, u kome se navodi: –da se predmetnim Ugovorom ne vrši povreda članka 4. stavak (1) točka a) jer istim nisu direktno ili indirektno utvrđene kupovne i prodajne cijene drvnih sortimenata, odnosno cijene su utvrđene kao i kod ugovora s ostalim kupcima sukladno važećim Cjenovnikom gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići; –da predemtni Ugovor ne predstavlja zabranjeni sporazum u smislu članka 4. stavak (1) točka d) Zakona jer se isti ne može uporediti ni sa jednim drugim ugovorom koji je gospodarski subjekt ŠPD Zavidovići potpisao sa ostalim kupcima u pogledu količine i kvalitete drvnih sortimenata koje gospodarski subjekt Krivaja 1884 kupuje od gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići (8.000 m³ drvnih sortimenata mjesečno). Naime, gospodarski subjekt Krivaja 1884 kupuje i drvne sortimente lošijeg kvaliteta za koje ne postoji interes ostalih kupaca i koje je teže prodati na tržištu. Također, ostali kupci kupuju znantno manje količine drvnih sortimenata, pa se ne može govoriti o istovjetnim transakcijama, a samim tim ni o primjeni različitih uvjeta za identične transakcije s drugim gospodarskim subjektima, čime se isti dovode u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju, u smislu 4. stavak (1) točka d) Zakona; –da je prodaja drvnih sortimenata regulirana odlukama o utvrđivanju osnovnih pricipa prodaje za svaku godinu posebno, a koje su usklađene sa Odlukom Vlade FBiH o općim uvjetima prodaje šumskih drvnih sortimenata iz državnih šuma na teritoriju Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 13/08 od dana 19.03.2008.godine); –da svi kupci imaju dvije pogodnosti plaćanja: avansno plaćanje uz odobren ra bat (u 2009. godini do 9,0%) ili odgođeno plaćanje uz obezbjeđenu bankarsku garanciju, što je regulirano člankom 4. stavak 1. alineja 4. Odluke o utvrđivanju osnovnih pricipa prodaje za 2009. godinu gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići, s tim da je za bankarsku garanciju potrebno odobrenje Nadzornog odbora gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići; –da su gospodarskom subjektu Krivaja 1884 omogućeni uvjeti odgođenog plaćanja iz razloga što je obezbijedio bankarsku garanciju i što kupuje veliku količinu drvnih sortimenata; –da se većina kupaca opredjeljuje za avansno plaćanje zbog mogućnosti dobijanja rabata i zbog nemogućnosti dobijanja bankarske garancije, –da je gospodarski subjekt ŠPD Zavidovići svim kupcima četinara i lišćara prilikom zaključenja ugovora omogućio povećanje ukupnih ugovorenih količina u slučaju pojave tržišnih viškova istih i da su se u 2009. godini pojavili tržišni viškovi drvnih sortimenata koji su ponuđeni svim kupcima koji imaju odobrenje za rezanje drveta, a samo sa 10 kupaca, koji su uglavnom s područja Tuzlanske županije potpisani su ugovori o prodaji tržišnih viškova četinara, –da navedeni Ugovor predstavlja sporazum male vrijednosti u smislu članka 8. Zakona jer količina drvnih sortimenata koje gospodarski subjekt Krivaja 1884, kupuje od gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići predstavlja 7,3% tržišnog udjela na mjerodavnom tržištu prodaje drvnih sortimenata u BiH u prvom tromjesečju 2009. godine. Konkurencijsko vijeće je dana 24.08.2009. godine broj 01-05-26-019-9-II/09 donijelo Zaključak o produženju roka za donošenje rješenja, za dodatna tri mjeseca, iz razloga što je ocijenilo da je u cilju utvrđivanja činjenica i izvođenja dokaza potrebno pribaviti mišljenja i podatke od trećih lica koja nisu stranke u postupku i izvršiti dodatne analize i ocjenu relevantnih dokaza obzirom da se radi o osjetljivom tržištu i gospodarskoj grani. U daljnjem toku postupka, Konkurencijsko vijeće je zakazalo usmenu javnu raspravu, u smislu članka 39. Zakona, koja je održana dana 25.08.2009. godine u prostorijama Konkurencijskog vijeća, na kojoj su prisustvovali opunomoćeni predstavaknici gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići. Na usmenoj javnoj raspravi predstavnici gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići su ostali pri svojim navodima datim prilikom pismenog izjašnjenja na Zaključak. Također, predstavaknici gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići naveli su da se gospodarskim subjektima Krivaja 1884, Nat ron i Stupčanica d.d. Olovo prodaje 60 - 70% od ukupne prodaje gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići. Na zahtjev Konkurencijskog vijeća ŠPD Zavidovići dostavio je na uvid većinu Ugovora o prodaji drvnih sortimenata (četinari i lišćari) potpisanih sa njegovim kupcima u 2008 . i 2009. godini. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka koristilo i podatke iz vlastite baze podataka koji se odnose na ukupnu proizvodnju i prodaju drvnih sortimenata (četinari i lišćari), a koji su dobijeni od Federalnog zavoda za statistiku i Agencije za statistiku BiH, kao i podatke od Vlade Zeničko-dobojske županije. Pravni okvir predmetnog postupka Konkurencijsko vijeće je tokom postupka primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), Odluke o sprazumu male vrijednosti ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) i Zakona o upravnom postupku BiH", br. 29/02, 12/04 i 88/07). Utvrđivanje i analiza mjerodavnog tržišta Sukladno članku 3. Zakona i čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) mjerodavno tržište se određuje kao tržište određenih proizvoda koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uvjetima, imajući u vidu naročito njihove bitne značajke, kvalitetu, uobičajenu namjenu, način uporabe, uvjete prodaje i cijene. Mjerodavno zemljopisno tržište obuhvata cjelokupan ili značajan dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojem gospodarski subjekti djeluju u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima i koji to tržište bitno razlikuju od uvjeta konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Mjerodavno tržište proizvoda predmetnog postupka je tržište proizvodnje i prodaje drvnih sortimenata (četinari i lišćari). Mjerodavno zemljopisno tržište predstavlja tržište cijele Bosne i Hercegovine, budući da se drvni sortimenti gospodarskog subjekta ŠPD Zavidović prodaju na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog, mjerodavno tržište predmetnog postupka predstavlja tržište proizvodnje i prodaje drvnih sortimenata (četinari i lišćari) na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. Na temelju podataka Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine i Federalnog zavoda za statistiku, proizvodnja / prodaja drvnih sortimenata (četinari i lišćari) u 2008. godini iznosi: Tablica 1. Proizvodnja i prodaja u 2008 (m³) Bosna i Hercegovina ŠPD Zavidovići % Ukupno proizvodnja četinari / lišćari 4.010.888 375.950 9,37 Ukupno prodaja četinari /lišćari 3.786.091 377.986 9,98 Na temelju navedenih podataka (Tablica 1.) može se zaključiti da tržišni udjel gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići iznosi oko 9,37% u odnosu na proizvodnju, dok u prodaju iznosi 9,98% drvnih sortimenata na nivou Bosne i Hercegovine u 2008. godini. Prema predmetnom Ugovoru ukupna isporuka drvnih sortinemata od strane gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići za gospodarski subjekt Krivaja 1884 iznosi ukupno 96.000 m³, što iznosi 2,54% od ukupne prodaje drvnih sortimenata na nivou Bosne i Hercegovine u 2008. godini. Mjerodavne činjenice predmetnog postupka Konkurencijsko vijeće je razmatralo i analiziralo dokaze dostavljene od stranke u postupku, kao i podatke i činjenice relevantnih institucija i trećih lica, do kojih je došlo tokom provođenja postupka, i utvrdilo sljedeće: –gospodarski subjekt Javno poduzeće Šumsko-gospodarsko društvo Zeničko-dobojske županije d.o.o. Zavidovići, Alije Izetbegovića 25, Zavidovići, upisan je u registar Općinskog suda u Zenici pod brojem MBS 43-01-0367-08 (stari broj 1-9014) i u 100,0% vlasništvu Zeničko-Dobojske županije, Osnovne registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići su uzgoj i zaštita šuma, iskorištavanje šuma, uslužne djelatnosti u šumarstvu i iskorištavanje šuma, trgovina na veliko drvetom, trgovina na veliko ostalim mašinama za industriju, trgovinu i navigaciju itd., –da je Vlada Zeničko-dobojske županije dana 10.10.2008. godine broj 02-26-31817/08 donijela Zaključak kojim se nalaže Nadzornom odboru i Upravi gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići da zaključe Ugovor o prodaji drvnih sortimenata, na pe riod od 6 godina, sa gospodarskim subjektom Krivaja 1884, pod uvjetima utvrđenim u Ugovoru, potpisanom između gospodarskih subjekata ŠPD Zavidovići i IP Krivaja d.o.o. Zavidovići, broj GD 200/06 od dana 04.04.2006. godine i Aneksu tog Ugovora, broj GD 297/od dana 22.05.2006. godine. Navedenim Ugovorom iz 2006. godine, gospodarskom subjektu IP Krivaja d.o.o. Zavidovići, omogućeno je plaćanje drvnih sortimenata po cijenama koje iznose 80,0% (odnosno 75,0%), od cijena utvrđenih Cjenovnikom prodavca, sa odgođenim plaćanjem, uz obezbjeđenu bankarsku garanciju, plativu na prvi poziv, i to: 20,0% avansom za ugovorenu mjesečnu količinu, 55% isporučene količine u roku od 30 dana od dana fakture, i 25,0% isporučene količine u roku od 60 dana od dana izdavanja fakture, –da je Nadzorni odbor gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići dana 04.12.2008. godine donio Odluku kojom nalaže Upravi gospodarskog subjekta ŠPD Zavidivići da zaključi ugovor sa gospodarskim subjektom Krivaja 1884, pod gore navedenim uvjetima, –da je nakon toga, gospodarski subjekt ŠPD Zavidovići potpisao Ugovor o prodaji drvnih sortimenata sa gospodarskim subjektom Krivaja 1884, dana 05.12.2008. godine, broj GD-19/08, prema kojem se gospodarski subjekt ŠPD Zavidovići, obvezao da isporučuje gospodarskom subjektu Krivaja 1884 mjesečno 8.000 m³, odnosno godišnje 96.000 m³ drvnih sortimenata, od čega 67.200 m³ lišćara i 28.800 m³ četinara, za pe riod 6 godina, po cijenama u visini od 75% (25% nižim) utvrđenog važećeg Cjenovnika gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići, pod uvjetima odgođenog plaćanja uz obezbjeđenu bankarsku garanciju. U istom je navedeno da će razliku cijene u visini od po 12,5% snositi Vlada Federacije BiH i Vlada Zeničko-dobojske županije, –da su prodajne cijene drvnih sortimenata utvrđene važećim Cjenovnikom gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići tako da svi kupci gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići imaju iste cijene drvnih sortimenata koje su sukladne navednom Cjenovniku, –da je navedenim Ugovorom gospodarskom subjektu Krivaja 1884 omogućeno odgođeno plaćanje uz obezbjeđenu bankarsku garanciju i to: u roku od 8 dana po isteku mjeseca plaćanje obračunatog iznosa PDV-a za isporučenu robu iz prethodnog mjeseca, u roku od 45 dana od dana fakturisanja plaćanje iznosa od 50,0% fakturisanog iznosa bez PDV-a, u roku od 60 dana od dana fakturisanja plaćanje iznosa od 20,0% fakturisanog iznosa bez PDV-a i u roku od 90 dana od dana fakturisanja plaćanje iznosa od 30,0% fakturisanog iznosa bez PDV-a, –da je jedan od značajnijih kupaca gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići, gospodarski subjekt Stupčanica d.d. Olovo, dana 11.01.2008. godine potpisao ugovor o kupovini 40.000 m³ drvnih sortimenata u 2008. godini sa gospodarskim subjektom ŠPD Zavidovići, pri čemu je gospodarski subjekt Stupčanica d.d. Olovo imao uvjete avansnog plaćanja i bez odobrenog rabata, i da isti za gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići predstavlja značajnog kupca kao što je Krivaja 1884, –da je gospodarski subjekat ŠPD Zavidovići pored kupaca iz Zeničko-dobojske županije, zaključio i ugovore o prodaji drvnih sortimenata, i sa kupcima izvan navedene županije (na primjer - Bita In vest d.o.o. Tuzla, Woodmagnat d.o.o. Kalesija; God d.o.o. Han Pjesak, Euroholz d.o.o. Sarajevo itd), –da niti jedan drugi kupac gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići nije imao u 2008. i 2009. godini uvjete odgođenog plaćanja na način kao što ima gospodarski subjekt Krivaja 1884, odnosno samo mali broj kupaca je u 2008. godini imao uvjete odgođenog plaćanja, uz obezbjeđenu garanciju, i to u roku od 15 dana, po isteku mjeseca ,za količine isporučene u prethodnom mjesecu (na primjer- Energoholz d.o.o. Zenica, Laze d.o.o. Kakanj, Al-ex d.o.o. Zenica), –da su Odlukom Vlade FBiH o opštim uvjetima prodaje šumskih drvnih sortimenata iz državnih šuma na teritoriju Federacije BiH, broj V 140/08 od 24.02.2008. godine navedeni ciljevi i to (a) pod 1.) između ostalog, omogućavanje svim zainteresovanim kupcima, pod istim uvjetima nabavku šumskih drvenih sortimenta; zatim propisani načini i uvjeti prodaje (avansno plaćanje ili odgođeno uz obezbjeđenje bankarske garancije). Istom Odlukom nisu propisani nikakvi detaljniji uvjeti i načini plaćanja drvnih sortimenata, što je u nadležnosti županijskih šumsko-gospodarskih društava, odnosno u ovom slučaju gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići, te na temelju iste gospodarski subjekt ŠPD Zavidovići za svaku poslovnu godinu donosio Odluku o utvrđivanju osnovnih pricipa prodaje drvnih sortimenata, –da niti Odlukom o utvrđivanju osnovnih pricipa prodaje drvnih sortimenata za 2008. godinu donesenom od strane gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići, broj NO-XLVI-07/07 od 15.12.2007. godine nisu precizno propisani uvjeti i načini plaćanja drvnih sortimenata , nego je Nadzorni odbor istog, u pojedinačnim slučajevima, odlučivao da li će određenom kupcu omogućiti avansno plaćanje, uz odgovarajući ra bat ili odgođeno plaćanje i uz obezbjeđenu bankarsku garanciju, –da Odlukom o utvrđivanju osnovnih pricipa prodaje drvnih sortimenata za 2009. godinu, broj NO-10-12-/08 od 30.12.2008 godine, Odlukom o izmjenama i dopunama iste Odluke broj NO-15-09 od 22.05.2009 i Odlukom o izmjeni iste Odluke, broj NO-16-25709 od 26.06.2009. godine propisano je da svi kupci imaju dvije pogodnosti plaćanja: avansno plaćanje uz odobren ra bat do 9,0% ili odgođeno plaćanje uz obezbjeđenu bankarsku garanciju, naplativu na prvi poziv, i to za mjesece siječanj, veljača, ožujak te listopad, studeni i prosinac 2009. godine, –da ugovorne strane, gospodarski subjekat ŠPD Zavidovići i gospodarski subjekt Krivaja 1884, nisu konkurenti i da djeluju na različitim nivoima proizvod - nje, odnosno prodaje, –da se na temelju navedenih podataka (Tablica 1.) može zaključiti da tržišni udjel gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići iznosi 9,37% u odnosu na proizvodnju, i 9,98% prodaju drvnih sortimenata na nivou Bosne i Hercegovine u 2008. godini, –da prema predmetnom Ugovoru ukupna isporuka drvnih sortinemata za gospodarski subjekt Krivaja 1884 na godišnjem nivo (96.000 m³) iznosi 2,54% od ukupne prodaje drvnih sortimenata na nivou Bosne i Hercegovine u 2008. godini. Uzimajući u obzir sve ranije navedeno, a na bazi utvrđenih činjenica i dokaza Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da Ugovorom o prodaji drvnih sortimenata, broj GD-19/08 od 05.12.2008. godine, potpisanim između gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići i gospodarskog subjekta IP Krivaja 1884, nisu, direktno ili indirektno, utvrđene kupovne i prodajne cijene drvnih sortimenata, nego su cijene utvrđene, kao i kod ugovora s ostalim kupcima, sukladno važećem Cjenovniku gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići, te isto ne predstavlja povredu članka 4. stavak (1) točka a) Zakona. Također, Konkurencijsko vijeće je, cijeneći gore navedene dokaze i utvrđene činjenice, utvrdilo da se uvjeti, u pogledu načina plaćanja, u Ugovoru o prodaji drvnih sortimenata, broj GD-19/08 od 05.12.2008. godine, potpisanom između gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići i gospodarskog subjekta IP Krivaja 1884, znanto razlikuju od uvjeta iz ugovora sa ostalima kupcima gospodarskog subjekta ŠPD Zavidovići. Međutim, obzirom da tržišni udjel svake od navedene ugovorene strane, na mjerodavnom tržištu, ne premašuje visinu od 15,0% a navedeni Ugovor ne sadrži druge odredbe koje dovode do sprječavanja, ograničavanja ili narušavanja konkurencije, na temelju čega se, sukladno članku 8. stavak (3) b) Zakona, navedeni Ugovor smatra sporazumom male vrijednosti, te se odredba članka 4. stavak (1) d) Zakona, na isti ne primjenjuje. Na temelju svega izloženog Konkurencijsko vijeće donijelo odluku kao u izreci ovog Rješenja Pouka o pravnom lijeku, Ovo Rješenje je konačno i protiv istog nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovog Rješenja. Broj 01-05-26-019-14 -II/09 1. prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu člana 42. tačka g), a u vezi sa članom 4. stav (1) tačke a) i d) i člana 8. stav (3) tačka b) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05, 76/07 i 80/09), rješavajući po Zakqučku o pokretanju postupka po službenoj dužnosti, broj 01-05-26-019-II/09 od 04.06.2009. godine, protiv privrednog subjekta JP Šumsko privredno društvo Zeničko-dobojskog kantona d.o.o. Zavidovići, Alije Izetbegovića 25, 72220 Zavidovići, Bosna i Hercegovina, Konkurencijski savjet na 98. (devedesetosmoj) sjednici održanoj 1. decembra 2009. godine, je donio RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se da Ugovor o prodaji drvnih sortimenata, potpisan dana 05.12.2008. godine, broj GD-19/08, između privrednog subjekta JP Šumsko privredno društvo Zeničko-dobojskog kantona d.o.o. Zavidovići i privrednog subjekta IP Krivaja 1884 d.o.o. Zavidovići, ne predstavlja zabranjeni sporazum, u smislu člana 4. stav (1) tačka a) i d), a ni u smislu člana 4. stav (1) tačka d) Zakona o konkurenciji, jer se smatra sporazumom male vrijednosti, iz člana 8. stav (3) pod b) istog Zakona. 2.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je tokom provođewa postupka po Zakqučku o pokretanju postupka protiv Vlade Federacije BiH, broj: 01-05-26-050-5-II/08 od 27.01.2009. godine, pokrenutog po zahtjevu Udružewa samostalnih privrednika Olovo, Branilaca bb, 71340 Olovo, Bosna i Hercegovina, došlo u posjed Ugovora o prodaji drvnih sortimenata, potpisanog dana 05.12.2008. godine, broj GD-19/08 između privrednog subjekta JP Šumsko privredno društvo Zeničko-dobojskog kantona d.o.o. Zavidovići (u daqnjem tekstu: ŠPD Zavidovići) i privrednog subjekta IP Krivaja 1884 d.o.o. Zavidovići (u daqnjem tekstu: Krivaja 1884). Ugovorom o prodaji drvnih sortimenata od dana 05.12.2008. godine broj GD-19/08 (u daqnjem tekstu: Ugovor), privredni subjekt ŠPD Zavidovići se obavezao da isporučuje privrednom subjektu Krivaji 1884 mjesečno 8.000 m³, odnosno godišnje 96.000 m³ drvnih sortimenata, od čega 67.200 m³ lišćara i 28.800 m³ četinara, za pe riod 6 godina, po cijenama umanjenim za 25 % a koje su utvrđene važećim Cjenovnikom privrednog subjekta ŠPD Zavidovići, pod uslovima odgođenog plaćawa i uz obezbjeđenu bankarsku garanciju. Od ukupnog 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 oznosa cijene 75,0% plaća privredni subjekt Krivaja 1884, a po 12,5% plaćaju Vlada Federacije BiH, odnosno Vlada Zeničko-dobojskog kantona. Preliminarnom analizom navedenog Ugovora, Konkuren cij - ski savjet je ocijenio da postoji osnovana sumwa o postojanju ograničavawa, sprečavawa i narušavawa tržišne konkurencije, u smislu člana 4. stav (1) tačke a) i d) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon), te je radi pravilnog utvrđivawa stvarnih činjenica na svojoj 89. sjednici održanoj dana 04.06.2009. godine donio, u skladu sa članom 32. Zakona, Zakqučak o pokretanju postupka po službenoj dužnosti broj: 01-05-26-019-II/09 (u daqnjem tekstu: Zakqučak). U skladu sa članom 33. stav (2) Zakona, Konkurencijski savjet je dana 05.06.2009. godine dopisom broj: 01-05-26-019-4-II/09 dostavio privrednom subjektu ŠPD Zavidovići Zakqučak na izjašnjenje. Privredni subjekt ŠPD Zavidovići je dana 18.06.2009. godine dopisom broj 01-05-26-019-5-II/09 dostavio odgovor na Zakqučak, u smislu člana 33. st. (2) i (3) Zakona, u kome se navodi: –da se predmetnim Ugovorom ne vrši povreda člana 4. stav (1) tačka a) jer istim nisu direktno ili indirektno utvrđene kupovne i prodajne cijene drvnih sortimenata, odnosno cijene su utvrđene kao i kod ugovora sa ostalim kupcima u skladu sa važećim Cjenovnikom privrednog subjekta ŠPD Zavidovići; –da predemtni Ugovor ne predstavlja zabranjeni sporazum u smislu člana 4. stav (1) tačka d) Zakona jer se isti ne može uporediti ni sa jednim drugim ugovorom koji je privredni subjekt ŠPD Zavidovići potpisao sa ostalim kupcima u pogledu količine i kvaliteta drvnih sortimenata koje privredni subjekt Krivaja 1884 kupuje od privrednog subjekta ŠPD Zavidovići (8.000 m³ drvnih sortimenata mjesečno). Naime, privredni subjekt Krivaja 1884 kupuje i drvne sortimente lošijeg kvaliteta za koje ne postoji interes ostalih kupaca i koje je teže prodati na tržištu. Takođe, ostali kupci kupuju znantno manje količine drvnih sortimenata, pa se ne može govoriti o istovjetnim transakcijama, a samim tim ni o primjeni različitih uslova za identične transakcije sa drugim privrednim subjektima, čime se isti dovode u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju, u smislu 4. stav (1) tačka d) Zakona; –da je prodaja drvnih sortimenata regulisana odlukama o utvrđivanju osnovnih pricipa prodaje za svaku godinu posebno, a koje su usklađene sa Odlukom Vlade FBiH o opštim uslovima prodaje šumskih drvnih sortimenata iz državnih šuma na teritoriji Federacije BiH ("Službene novine FBiH", broj 13/08 od dana 19.03.2008.godine); –da svi kupci imaju dvije pogodnosti plaćawa: avansno plaćanje uz odobren ra bat (u 2009. godini do 9,0%) ili odgođeno plaćanje uz obezbjeđenu bankarsku garanciju, što je regulisano članom 4. stav 1. alineja 4. Odluke o utvrđivanju osnovnih pricipa prodaje za 2009. godinu privrednog subjekta ŠPD Zavidovići, s tim da je za bankarsku garanciju potrebno odobrenje Nadzornog odbora privrednog subjekta ŠPD Zavidovići; –da su privrednom subjektu Krivaja 1884 omogućeni uslovi odgođenog plaćawa iz razloga što je obezbijedio bankarsku garanciju i što kupuje veliku količinu drvnih sortimenata; –da se većina kupaca opredjequje za avansno plaćanje zbog mogućnosti dobijawa rabata i zbog nemogućnosti dobijawa bankarske garancije, –da je privredni subjekt ŠPD Zavidovići svim kupcima četinara i lišćara prilikom zakqučeivawa ugovora omogućio povećanje ukupnih ugovorenih količina u slučaju pojave tržišnih viškova istih i da su se u 2009. godini pojavili tržišni viškovi drvnih sortimenata koji su ponuđeni svim kupcima koji imaju odobrenje za rezanje drveta, a samo sa 10 kupaca, koji su uglavnom sa područja Tuzlanskog kantona potpisani su ugovori o prodaji tržišnih viškova četinara, –da navedeni Ugovor predstavlja sporazum male vrijednosti u smislu člana 8. Zakona jer količina drvnih sortimenata koje privredni subjekt Krivaja 1884, kupuje od privrednog subjekta ŠPD Zavidovići predstavlja 7,3% tržišnog učešća na relevantnom tržištu prodaje drvnih sortimenata u BiH u prvom tromjesečju 2009. godine. Konkurencijski savjet je dana 24.08.2009. godine broj: 01-05-26-019-9-II/09 donio Zakqučak o produženju roka za donošenje rješewa, za dodatna tri mjeseca, iz razloga što je ocijenio da je u ciqu utvrđivawa činjenica i izvođewa dokaza potrebno pribaviti mišljewa i podatke od trećih lica koja nisu stranke u postupku i izvršiti dodatne analize i ocjenu relevantnih dokaza obzirom da se radi o osjetqivom tržištu i privrednoj grani. U daqnjem toku postupka, Konkurencijski savjet je zakazao usmenu javnu raspravu, u smislu člana 39. Zakona, koja je održana dana 25.08.2009. godine u prostorijama Konkuren - cijskog savjeta, na kojoj su prisustvovali opunomoćeni predstavnici privrednog subjekta ŠPD Zavidovići. Na usmenoj javnoj raspravi predstavnici privrednog subjekta ŠPD Zavidovići su ostali pri svojim navodima datim prilikom pismenog izjašnjenja na Zakqučak. Takođe, predstavnici privrednog subjekta ŠPD Zavidovići naveli su da se privrednim subjektima Krivaja 1884, Nat ron i Stupčanica d.d. Olovo prodaje 60 - 70% od ukupne prodaje privrednog subjekta ŠPD Zavidovići. Na zahtjev Konkurencijskog savjeta ŠPD Zavidovići dostavio je na uvid većinu Ugovora o prodaji drvnih sortimenata (četinari i lišćari) potpisanih sa njegovim kupcima u 2008 . i 2009. godini. Konkurencijski savjet je u provođenju postupka koristio i podatke iz vlastite baze podataka koji se odnose na ukupnu proizvodnju i prodaju drvnih sortimenata (četinari i lišćari), a koji su dobijeni od Federalnog zavoda za statistiku i Agencije za statistiku BiH, kao i podatke od Vlade Zeničko-dobojskog kantona. Pravni okvir predmetnog postupka Konkurencijski savjet je tokom postupka primjenio odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), Odluke o sprazumu male vrijednosti ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) i "Zakona o upravnom postupku BiH", br. 29/02, 12/04 i 88/07). Utvrđivanje i analiza relevantnog tržišta U skladu sa članom 3. Zakona i čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) relevantno tržište se određuje kao tržište određenih proizvoda koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjewivim, pod prihvatqivim uslovima, imajući u vidu naročito wihove bitne karakteristike, kvalitet, uobičajenu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene. Relevantno geografsko tržište obuhvata cjelokupnu ili značajan dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojoj privredni subjekti djeluju u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuju od uslova konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Relevantno tržište proizvoda predmetnog postupka je tržište proizvodnje i prodaje drvnih sortimenata (četinari i lišćari). Relevantno geografsko tržište predstavlja tržište cijele Bosne i Hercegovine, budući da se drvni sortimenti privrednog subjekta ŠPD Zavidović prodaju na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog, relevantno tržište predmetnog postupka predstavlja tržište proizvodnje i prodaje drvnih sortimenata (četinari i lišćari) na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Na osnovu podataka Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine i Federalnog zavoda za statistiku, proizvodwa / prodaja drvnih sortimenata (četinari i lišćari) u 2008. godini iznosi: Tabela 1. Proizvodwa i prodaja u 2008 (m³)Bosna i Hercegovina ŠPD Zavidovići % Ukupno proizvodwa četinari / lišćari 4.010.888 375.950 9,37 Ukupno prodaja četinari /lišćari3.786.091 377.986 9,98 Na osnovu navedenih podataka (Tabela 1.) može se zakqučiti da tržišno učešće privrednog subjekta ŠPD Zavidovići iznosi oko 9,37% u odnosu na proizvodnju, dok u prodaju iznosi 9,98% drvnih sortimenata na nivou Bosne i Hercegovine u 2008. godini. Prema predmetnom Ugovoru ukupna isporuka drvnih sortinemata od strane privrednog subjekta ŠPD Zavidovići za privredni subjekt Krivaja 1884 iznosi ukupno 96.000 m³, što iznosi 2,54% od ukupne prodaje drvnih sortimenata na nivou Bosne i Hercegovine u 2008. godini. Relevantne činjenice predmetnog postupka Konkurencijski savjet je razmatrao i analizirao dokaze dostavljene od stranke u postupku, kao i podatke i činjenice relevantnih institucija i trećih lica, do kojih je došao tokom provođewa postupka, i utvrdio sljedeće: –privredni subjekt Javno preduzeće Šumsko-privredno društvo Zeničko-dobojskog kantona d.o.o. Zavido - vići, Alije Izetbegovića 25, Zavidovići, upisan je u registar Opštinskog suda u Zenici pod brojem MBS 43-01-0367-08 (stari broj 1-9014) i u 100,0% vlasništvu Zeničko-Dobojskog kantona, Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta ŠPD Zavidovići su uzgoj i zaštita šuma, iskorištavanje šuma, uslužne djelatnosti u šumarstvu i iskorištavanje šuma, trgovina na veliko drvetom, trgovina na veliko ostalim mašinama za industriju, trgovinu i navigaciju itd., –da je Vlada Zeničko-dobojskog kantona dana 10.10.2008. godine broj 02-26-31817/08 donijela Zakqučak kojim se nalaže Nadzornom odboru i Upravi privrednog subjekta ŠPD Zavidovići da zakquče Ugovor o prodaji drvnih sortimenata, na pe riod od 6 godina, sa privrednim subjektom Krivaja 1884, pod uslovima utvrđenim u Ugovoru, potpisanom između privrednih subjekata ŠPD Zavidovići i IP Krivaja d.o.o. Zavidovići, broj GD 200/06 od dana 04.04.2006. godine i Aneksu tog Ugovora, broj GD 297/od dana 22.05.2006. godine. Navedenim Ugovorom iz 2006. godine, privrednom subjektu IP Krivaja d.o.o. Zavidovići, omogućeno je plaćanje drvnih sortimenata po cijenama koje iznose 80,0% (odnosno 75,0%), od cijena utvrđenih Cjenovnikom prodavca, sa odgođenim plaćanjem, uz obezbjeđenu bankarsku garanciju, plativu na prvi poziv, i to: 20,0% avansom za ugovorenu mjesečnu količinu, 55% isporučene količine u roku od 30 dana od dana fakture, i 25,0% isporučene količine u roku od 60 dana od dana izdavawa fakture, –da je Nadzorni odbor privrednog subjekta ŠPD Zavidovići dana 04.12.2008. godine donio Odluku kojom nalaže Upravi privrednog subjekta ŠPD Zavidivići da zakquči ugovor sa privrednim subjektom Krivaja 1884, pod gore navedenim uslovima, –da je nakon toga, privredni subjekt ŠPD Zavidovići potpisao Ugovor o prodaji drvnih sortimenata sa privrednim subjektom Krivaja 1884, dana 05.12.2008. godine, broj GD-19/08, prema kojem se privredni subjekt ŠPD Zavidovići, obavezao da isporučuje privrednom subjektu Krivaja 1884 mjesečno 8.000 m³, odnosno godišnje 96.000 m³ drvnih sortimenata, od čega 67.200 m³ lišćara i 28.800 m³ četinara, za pe riod 6 godina, po cijenama u visini od 75% (25% nižim) utvrđenog važećeg Cjenovnika privrednog subjekta ŠPD Zavidovići, pod uslovima odgođenog plaćawa uz obezbjeđenu bankarsku garanciju. U istom je navedeno da će razliku cijene u visini od po 12,5% snositi Vlada Federacije BiH i Vlada Zeničko-dobojskog kantona, –da su prodajne cijene drvnih sortimenata utvrđene važećim Cjenovnikom privrednog subjekta ŠPD Zavidovići tako da svi kupci privrednog subjekta ŠPD Zavidovići imaju iste cijene drvnih sortimenata koje su u skladu sa navednim Cjenovnikom, –da je navedenim Ugovorom privrednom subjektu Krivaja 1884 omogućeno odgođeno plaćanje uz obezbjeđenu bankarsku garanciju i to: u roku od 8 dana po isteku mjeseca plaćanje obračunatog iznosa PDV-a za isporučenu robu iz prethodnog mjeseca, u roku od 45 dana od dana fakturisawa plaćanje iznosa od 50,0% fakturisanog iznosa bez PDV-a, u roku od 60 dana od dana fakturisawa plaćanje iznosa od 20,0% fakturisanog iznosa bez PDV-a i u roku od 90 dana od dana fakturisawa plaćanje iznosa od 30,0% fakturisanog iznosa bez PDV-a, –da je jedan od značajnijih kupaca privrednog subjekta ŠPD Zavidovići, privredni subjekt Stupčanica d.d. Olovo, dana 11.01.2008. godine potpisao ugovor o kupovini 40.000 m³ drvnih sortimenata u 2008. godini sa privrednim subjektom ŠPD Zavidovići, pri čemu je privredni subjekt Stupčanica d.d. Olovo imao uslove avansnog plaćawa i bez odobrenog rabata, i da isti za privrednog subjekta ŠPD Zavidovići predstavlja značajnog kupca kao što je Krivaja 1884, –da je privredni subjekat ŠPD Zavidovići pored kupaca iz Zeničko-dobojskog kantona, zakqučio i ugovore o prodaji drvnih sortimenata, i sa kupcima izvan navedenog kantona (na primjer - Bita In vest d.o.o. Tuzla, Woodmagnat d.o.o. Kalesija; God d.o.o. Han Pjesak, Euroholz d.o.o. Sarajevo itd), –da niti jedan drugi kupac privrednog subjekta ŠPD Zavidovići nije imao u 2008. i 2009. godini uslove odgođenog plaćawa na način kao što ima privredni subjekt Krivaja 1884, odnosno samo mali broj kupaca je u 2008. godini imao uslove odgođenog plaćawa, uz obezbjeđenu garanciju, i to u roku od 15 dana, po isteku mjeseca ,za količine isporučene u prethodnom mjesecu (na primjer - Energoholz d.o.o. Zenica, Laze d.o.o. Kakaw, Al-ex d.o.o. Zenica), –da su Odlukom Vlade FBiH o opštim uslovima prodaje šumskih drvnih sortimenata iz državnih šuma na teritoriji Federacije BiH, broj V 140/08 od 24.02.2008. godine navedeni ciljevi i to (a) pod 1.) između ostalog, omogućavanje svim zainteresovanim kupcima, pod istim uslovima nabavku šumskih drvenih sortimenta; zatim propisani načini i uslovi prodaje (avansno plaćanje ili odgođeno uz obezbjeđenje bankarske garancije). Istom Odlukom nisu propisani nikakvi detaqniji uslovi i načini plaćawa drvnih sortimenata, što je u nadležnosti kantonalnih šumsko-privrednih društava, odnosno u ovom slučaju privrednog subjekta ŠPD Zavidovići, te na osnovu iste privredni subjekt ŠPD Zavidovići za svaku poslovnu godinu donosio Odluku o utvrđivanju osnovnih pricipa prodaje drvnih sortimenata, –da niti Odlukom o utvrđivanju osnovnih pricipa prodaje drvnih sortimenata za 2008. godinu donesenom od strane privrednog subjekta ŠPD Zavidovići, broj NO- LVI-07/07 od 15.12.2007.godine nisu precizno propisani uslovi i načini plaćawa drvnih sortimenata , nego je Nadzorni odbor istog, u pojedinačnim slučajevima, odlučivao da li će određenom kupcu omogućiti avansno plaćanje, uz odgovarajući ra bat ili odgođeno plaćanje i uz obezbjeđenu bankarsku garanciju, –da Odlukom o utvrđivanju osnovnih pricipa prodaje drvnih sortimenata za 2009. godinu, broj NO-10-12-/08 od 30.12.2008 godine, Odlukom o izmjenama i dopunama iste Odluke broj. NO-15-09 od 22.05.2009 i Odlukom o izmjeni iste Odluke, broj NO-16-25709 od 26.06.2009. godine propisano je da svi kupci imaju dvije pogodnosti plaćawa: avansno plaćanje uz odobren ra - bat do 9,0% ili odgođeno plaćanje uz obezbjeđenu bankarsku garanciju, naplativu na prvi poziv, i to za mjesece januar, februar, mart te oktobar, novembar i decembar 2009.godine, –da ugovorne strane, privredni subjekat ŠPD Zavidovići i privredni subjekt Krivaja 1884, nisu konkurenti i da djeluju na različitim nivoima proizvodnje, odnosno prodaje, –da se na osnovu navedenih podataka (Tabela 1.) može zakqučiti da tržišno učešće privrednog subjekta ŠPD Zavidovići iznosi 9,37% u odnosu na proizvodnju, i 9,98% prodaju drvnih sortimenata na nivou Bosne i Hercegovine u 2008. godini, –da prema predmetnom Ugovoru ukupna isporuka drvnih sortinemata za privredni subjekt Krivaja 1884 na godišnjem nivo (96.000 m³) iznosi 2,54% od ukupne prodaje drvnih sortimenata na nivou Bosne i Hercegovine u 2008. godini. Uzimajući u obzir sve ranije navedeno, a na bazi utvrđenih činjenica i dokaza Konkurencijski savjet je utvrdio da Ugovorom o prodaji drvnih sortimenata, broj GD-19/08 od 05.12.2008. godine, potpisanim između privrednog subjekta ŠPD Zavidovići i privrednog subjekta IP Krivaja 1884, nisu, direktno ili indirektno, utvrđene kupovne i prodajne cijene drvnih sortimenata, nego su cijene utvrđene, kao i kod ugovora sa ostalim kupcima, u skladu sa važećim Cjenovnikom privrednog subjekta ŠPD Zavidovići, te isto ne predstavlja povredu člana 4. stav (1) tačka a) Zakona. Takođe, Konkurencijski savjet je, cijeneći gore navedene dokaze i utvrđene činjenice, utvrdio da se uslovi, u pogledu načina plaćawa, u Ugovoru o prodaji drvnih sortimenata, broj GD-19/08 od 05.12.2008. godine, potpisanom između privrednog subjekta ŠPD Zavidovići i privrednog subjekta IP Krivaja 1884, znanto razlikuju od uslova iz ugovora sa ostalima kupcima privrednog subjekta ŠPD Zavidovići. Međutim, obzirom da tržišno učešće svake od navedene ugovorene strane, na relevantnom tržištu, ne premašuje visinu od 15,0% a navedeni Ugovor ne sadrži druge odredbe koje dovode do sprečavawa, ograničavawa ili narušavawa konkurencije, na osnovu čega se, u skladu sa članom 8. stav (3) b) Zakona, navedeni Ugovor smatra sporazumom male vrijednosti, te se odredba člana 4. stav (1) d) Zakona, na isti ne primjenjuje. Na osnovu svega izloženog Konkurencijski savjet donio odluku kao u dispozitivu ovog Rješewa Pouka o pravnom lijeku Ovo Rješenje je konačno i protiv istog nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovog Rješewa. Broj 01-05-26-019-14 -II/09 1. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawić, s. r. Na osnovu člana 42. tačka g), a u vezi sa članom 4. stav (1) tačke a) i d) i člana 8. stav (3) tačka b) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05, 76/07 i 0/09), rješavajući po Zaključku o pokretanju postupka po službenoj dužnosti, broj 01-05-26-019-II/09 od 04.06.2009. godine, protiv privrednog subjekta JP Šumsko privredno društvo Zeničko-dobojskog kantona d.o.o. Zavidovići, Alije Izetbegovića 25, 72220 Zavidovići, Bosna i Hercegovina, Konkurencijsko vijeće na 98. (devedesetosmoj) sjednici održanoj 1. decembra 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se da Ugovor o prodaji drvnih sortimenata, potpisan dana 05.12.2008. godine, broj GD-19/08, između privrednog subjekta JP Šumsko privredno društvo Zeničko-dobojskog kantona d.o.o. Zavidovići i privrednog subjekta IP Krivaja 1884 d.o.o. Zavidovići, ne predstavlja zabranjeni sporazum, u smislu člana 4. stav (1) tačka a) i d), a ni u smislu člana 4. Stav (1) tačka d) Zakona o konkurenciji, jer se smatra sporazumom male vrijednosti, iz člana 8. stav (3) pod b) istog Zakona. 2.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Konkurencijsko vijeće je tokom provođenja postupka po Zaključku o pokretanju postupka protiv Vlade Federacije BiH, broj 01-05-26-050-5-II/08 od 27.01.2009. godine, pokrenutog po zahtjevu Udruženja samostalnih privrednika Olovo, Branilaca bb, 71340 Olovo, Bosna i Hercegovina, došlo u posjed Ugovora o prodaji drvnih sortimenata, potpisanog dana 05.12.2008. godine, broj GD-19/08 između privrednog subjekta JP Šumsko privredno društvo Zeničko-dobojskog kantona d.o.o. Zavidovići (u daljnjem tekstu: ŠPD Zavidovići) i privrednog subjekta IP Krivaja 1884 d.o.o. Zavidovići (u daljnjem tekstu: Krivaja 1884). Ugovorom o prodaji drvnih sortimenata od dana 05.12.2008. godine broj GD-19/08 (u daljnjem tekstu: Ugovor), privredni subjekt ŠPD Zavidovići se obavezao da isporučuje privrednom subjektu Krivaji 1884 mjesečno 8.000 m³, odnosno godišnje 96.000 m³ drvnih sortimenata, od čega 67.200 m³ lišćara i 28.800 m³ četinara, za pe riod 6 godina, po cijenama umanjenim za 25 % a koje su utvrđene važećim Cjenovnikom privrednog subjekta ŠPD Zavidovići, pod uslovima odgođenog plaćanja i uz obezbjeđenu bankarsku garanciju. Od ukupnog oznosa cijene 75,0% plaća privredni subjekt Krivaja 1884, a po 12,5% plaćaju Vlada Federacije BiH, odnosno Vlada Zeničko-dobojskog kantona. Preliminarnom analizom navedenog Ugovora, Konkurencij - sko vijeće je ocijenilo da postoji osnovana sumnja o postojanju ograničavanja, sprječavanja i narušavanja tržišne konkurencije, u smislu člana 4. stav (1) tačke a) i d) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon), te je radi pravilnog utvrđivanja stvarnih činjenica na svojoj 89. sjednici održanoj dana 04.06.2009. godine donio, u skladu s članom 32. Zakona, Zaključak o pokretanju postupka po službenoj dužnosti broj 01-05-26-019-II/09 (u daljnjem tekstu: Zaključak). U skladu s članom 33. stav (2) Zakona, Konkurencijsko vijeće je dana 05.06.2009. godine dopisom broj 01-05-26-019-4-II/09 dostavilo privrednom subjektu ŠPD Zavidovići Zaključak na izjašnjenje. Privredni subjekt ŠPD Zavidovići je dana 18.06.2009. godine dopisom broj 01-05-26-019-5-II/09 dostavio odgovor na Zaključak, u smislu člana 33. st. (2) i (3) Zakona, u kome se navodi: –da se predmetnim Ugovorom ne vrši povreda člana 4. stav (1) tačka a) jer istim nisu direktno ili indirektno utvrđene kupovne i prodajne cijene drvnih sortimenata, odnosno cijene su utvrđene kao i kod ugovora s ostalim kupcima u skladu s važećim Cjenovnikom privrednog subjekta ŠPD Zavidovići; 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 –da predemtni Ugovor ne predstavlja zabranjeni sporazum u smislu člana 4. stav (1) tačka d) Zakona jer se isti ne može uporediti ni sa jednim drugim ugovorom kojije privredni subjekt ŠPD Zavidovići potpisao sa ostalim kupcima u pogledu količine i kvaliteta drvnih sortimenata koje privredni subjekt Krivaja 1884 kupuje od privrednog subjekta ŠPD Zavidovići (8.000 m³ drvnih sortimenata mjesečno). Naime, privredni subjekt Krivaja 1884 kupuje i drvne sortimente lošijeg kvaliteta za koje ne postoji interes ostalih kupaca i koje je teže prodati na tržištu. Također, ostali kupci kupuju znantno manje količine drvnih sortimenata, pa se ne može govoriti o istovjetnim transakcijama, a samim tim ni o primjeni različitih uslova za identične transakcije s drugim privrednim subjektima, čime se isti dovode u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju, u smislu 4. stav (1) tačka d) Zakona; –da je prodaja drvnih sortimenata regulisana odlukama o utvrđivanju osnovnih pricipa prodaje za svaku godinu posebno, a koje su usklađene sa Odlukom Vlade FBiH o opštim uslovima prodaje šumskih drvnih sortimenata iz državnih šuma na teritoriji Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 13/08 od dana 19.03.2008. godine); –da svi kupci imaju dvije pogodnosti plaćanja: avansno plaćanje uz odobren ra bat (u 2009. godini do 9,0%) ili odgođeno plaćanje uz obezbjeđenu bankarsku garanciju, što je regulisano članom 4. stav 1. alineja 4. Odluke o utvrđivanju osnovnih pricipa prodaje za 2009. godinu privrednog subjekta ŠPD Zavidovići, s tim da je za bankarsku garanciju potrebno odobrenje Nadzornog odbora privrednog subjekta ŠPD Zavidovići; –da su privrednom subjektu Krivaja 1884 omogućeni uslovi odgođenog plaćanja iz razloga što je obezbijedio bankarsku garanciju i što kupuje veliku količinu drvnih sortimenata; –da se većina kupaca opredjeljuje za avansno plaćanje zbog mogućnosti dobijanja rabata i zbog nemogućnosti dobijanja bankarske garancije, –da je privredni subjekt ŠPD Zavidovići svim kupcima četinara i lišćara prilikom zaključenja ugovora omogućio povećanje ukupnih ugovorenih količina u slučaju pojave tržišnih viškova istih i da su se u 2009. godini pojavili tržišni viškovi drvnih sortimenata koji su ponuđeni svim kupcima koji imaju odobrenje za rezanje drveta, a samo sa 10 kupaca, koji su uglavnom s područja Tuzlanskog kantona potpisani su ugovori o prodaji tržišnih viškova četinara, –da navedeni Ugovor predstavlja sporazum male vrijednosti u smislu člana 8. Zakona jer količina drvnih sortimenata koje privredni subjekt Krivaja 1884, kupuje od privrednog subjekta ŠPD Zavidovići predstavlja 7,3% tržišnog udjela na relevantnom tržištu prodaje drvnih sortimenata u BiH u prvom tromjesečju 2009. godine. Konkurencijsko vijeće je dana 24.08.2009. godine broj 01-05-26-019-9-II/09 donijelo Zaključak o produženju roka za donošenje rješenja, za dodatna tri mjeseca, iz razloga što je ocijenilo da je u cilju utvrđivanja činjenica i izvođenja dokaza potrebno pribaviti mišljenja i podatke od trećih lica koja nisu stranke u postupku i izvršiti dodatne analize i ocjenu relevantnih dokaza obzirom da se radi o osjetljivom tržištu i privrednoj grani. U daljnjem toku postupka, Konkurencijsko vijeće je zakazalo usmenu javnu raspravu, u smislu člana 39. Zakona, koja je održana dana 25.08.2009. godine u prostorijama Konkurencij - skog vijeća, na kojoj su prisustvovali opunomoćeni predstavnici privrednog subjekta ŠPD Zavidovići. Na usmenoj javnoj raspravi predstavnici privrednog subjekta ŠPD Zavidovići su ostali pri svojim navodima datim prilikom pismenog izjašnjenja na Zaključak. Također, predstavnici privrednog subjekta ŠPD Zavidovići naveli su da se privrednim subjektima Krivaja 1884, Nat ron i Stupčanica d.d. Olovo prodaje 60-70% od ukupne prodaje privrednog subjekta ŠPD Zavidovići. Na zahtjev Konkurencijskog vijeća ŠPD Zavidovići dostavio je na uvid većinu Ugovora o prodaji drvnih sortimenata (četinari i lišćari) potpisanih sa njegovim kupcima u 2008 . i 2009. godini. Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka koristilo i podatke iz vlastite baze podataka koji se odnose na ukupnu proizvodnju i prodaju drvnih sortimenata (četinari i lišćari), a koji su dobijeni od Federalnog zavoda za statistiku i Agencije za statistiku BiH, kao i podatke od Vlade Zeničko-dobojskog kantona. Pravni okvir predmetnog postupka Konkurencijsko vijeće je tokom postupka primjenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), Odluke o sprazumu male vrijednosti ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) i Zakona o upravnom postupku BiH", br. 29/02, 12/04 i 88/07). Utvrđivanje i analiza relevantnog tržišta U skladu s članom 3. Zakona i čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) relevantno tržište se određuje kao tržište određenih proizvoda koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imajući u vidu naročito njihove bitne karakteristike, kvalitet, uobičajenu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene. Relevantno geografsko tržište obuhvata cjelokupnu ili značajan dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojoj privredni subjekti djeluju u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuju od uslova konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Relevantno tržište proizvoda predmetnog postupka je tržište proizvodnje i prodaje drvnih sortimenata (četinari i lišćari). Relevantno geografsko tržište predstavlja tržište cijele Bosne i Hercegovine, budući da se drvni sortimenti privrednog subjekta ŠPD Zavidović prodaju na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog, relevantno tržište predmetnog postupka predstavlja tržište proizvodnje i prodaje drvnih sortimenata (četinari i lišćari) na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Na osnovu podataka Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine i Federalnog zavoda za statistiku, proizvodnja / prodaja drvnih sortimenata (četinari i lišćari) u 2008. godini iznosi: Tabela 1. Proizvodnja i prodaja u 2008 (m³)Bosna i Hercegovina ŠPD Zavidovići % Ukupno proizvodnja četinari / lišćari 4.010.888 375.950 9,37 Ukupno prodaja četinari /lišćari 3.786.091 377.986 9,98 Na osnovu navedenih podataka (Tabela 1.) može se zaključiti da tržišni udio privrednog subjekta ŠPD Zavidovići iznosi oko 9,37% u odnosu na proizvodnju, dok u prodaju iznosi 9,98% drvnih sortimenata na nivou Bosne i Hercegovine u 2008. godini. Prema predmetnom Ugovoru ukupna isporuka drvnih sortinemata od strane privrednog subjekta ŠPD Zavidovići za privredni subjekt Krivaja 1884 iznosi ukupno 96.000 m³, što iznosi 2,54% od ukupne prodaje drvnih sortimenata na nivou Bosne i Hercegovine u 2008. godini. Relevantne činjenice predmetnog postupka Konkurencijsko vijeće je razmatralo i analiziralo dokaze dostavljene od stranke u postupku, kao i podatke i činjenice relevantnih institucija i trećih lica, do kojih je došlo tokom provođenja postupka, i utvrdilo sljedeće: –privredni subjekt Javno preduzeće Šumsko-privredno društvo Zeničko-dobojskog kantona d.o.o. Zavidovići, Alije Izetbegovića 25, Zavidovići, upisan je u registar Općinskog suda u Zenici pod brojem MBS 43-01-0367-08 (stari broj 1-9014) i u 100,0% vlasništvu Zeničko-Dobojskog kantona, Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta ŠPD Zavidovići su uzgoj i zaštita šuma, iskorištavanje šuma, uslužne djelatnosti u šumarstvu i iskorištavanje šuma, trgovina na veliko drvetom, trgovina na veliko ostalim mašinama za industriju, trgovinu i navigaciju itd., –da je Vlada Zeničko-dobojskog kantona dana 10.10.2008. godine broj 02-26-31817/08 donijela Zaključak kojim se nalaže Nadzornom odboru i Upravi privrednog subjekta ŠPD Zavidovići da zaključe Ugovor o prodaji drvnih sortimenata, na pe riod od 6 godina, sa privrednim subjektom Krivaja 1884, pod uslovima utvrđenim u Ugovoru, potpisanom između privrednih subjekata ŠPD Zavidovići i IP Krivaja d.o.o. Zavidovići, broj GD 200/06 od dana 04.04.2006. godine i Aneksu tog Ugovora, broj GD 297/od dana 22.05.2006. godine. Navedenim Ugovorom iz 2006. godine, privrednom subjektu IP Krivaja d.o.o. Zavidovići, omogućeno je plaćanje drvnih sortimenata po cijenama koje iznose 80,0% (odnosno 75,0%), od cijena utvrđenih Cjenovnikom prodavca, sa odgođenim plaćanjem, uz obezbjeđenu bankarsku garanciju, plativu na prvi poziv, i to: 20,0% avansom za ugovorenu mjesečnu količinu, 55% isporučene količine u roku od 30 dana od dana fakture, i 25,0% isporučene količine u roku od 60 dana od dana izdavanja fakture, –da je Nadzorni odbor privrednog subjekta ŠPD Zavidovići dana 04.12.2008. godine donio Odluku kojom nalaže Upravi privrednog subjekta ŠPD Zavidivići da zaključi ugovor sa privrednim subjektom Krivaja 1884, pod gore navedenim uslovima, –da je nakon toga, privredni subjekt ŠPD Zavidovići potpisao Ugovor o prodaji drvnih sortimenata sa privrednim subjektom Krivaja 1884, dana 05.12.2008. godine, broj GD-19/08, prema kojem se privredni subjekt ŠPD Zavidovići, obavezao da isporučuje privrednom subjektu Krivaja 1884 mjesečno 8.000 m³, odnosno godišnje 96.000 m³ drvnih sortimenata, od čega 67.200 m³ lišćara i 28.800 m³ četinara, za pe riod 6 godina, po cijenama u visini od 75% (25% nižim) utvrđenog važećeg Cjenovnika privrednog subjekta ŠPD Zavidovići, pod uslovima odgođenog plaćanja uz obezbjeđenu bankarsku garanciju. U istom je navedeno da će razliku cijene u visini od po 12,5% snositi Vlada Federacije BiH i Vlada Zeničko-dobojskog kantona, –da su prodajne cijene drvnih sortimenata utvrđene važećim Cjenovnikom privrednog subjekta ŠPD Zavidovići tako da svi kupci privrednog subjekta ŠPD Zavidovići imaju iste cijene drvnih sortimenata koje su u skladu s navednim Cjenovnikom, –da je navedenim Ugovorom privrednom subjektu Krivaja 1884 omogućeno odgođeno plaćanje uz obezbjeđenu bankarsku garanciju i to: u roku od 8 dana po isteku mjeseca plaćanje obračunatog iznosa PDV-a za isporučenu robu iz prethodnog mjeseca, u roku od 45 dana od dana fakturisanja plaćanje iznosa od 50,0% fakturisanog iznosa bez PDV-a, u roku od 60 dana od dana fakturisanja plaćanje iznosa od 20,0% fakturisanog iznosa bez PDV-a i u roku od 90 dana od dana fakturisanja plaćanje iznosa od 30,0% fakturisanog iznosa bez PDV-a, –da je jedan od značajnijih kupaca privrednog subjekta ŠPD Zavidovići, privredni subjekt Stupčanica d.d. Olovo, dana 11.01.2008. godine potpisao ugovor o kupovini 40.000 m³ drvnih sortimenata u 2008. godini sa privrednim subjektom ŠPD Zavidovići, pri čemu je privredni subjekt Stupčanica d.d. Olovo imao uslove avansnog plaćanja i bez odobrenog rabata, i da isti za privrednog subjekta ŠPD Zavidovići predstavlja značajnog kupca kao što je Krivaja 1884, –da je privredni subjekat ŠPD Zavidovići pored kupaca iz Zeničko-dobojskog kantona, zaključio i ugovore o prodaji drvnih sortimenata, i sa kupcima izvan navedenog kantona (na primjer - Bita In vest d.o.o. Tuzla, Woodmagnat d.o.o. Kalesija; God d.o.o. Han Pjesak, Euroholz d.o.o. Sarajevo itd), –da niti jedan drugi kupac privrednog subjekta ŠPD Zavidovići nije imao u 2008. i 2009. godini uslove odgođenog plaćanja na način kao što ima privredni subjekt Krivaja 1884, odnosno samo mali broj kupaca je u 2008. godini imao uslove odgođenog plaćanja, uz obezbjeđenu garanciju, i to u roku od 15 dana, po isteku mjeseca ,za količine isporučene u prethodnom mjesecu (na primjer- Energoholz d.o.o. Zenica, Laze d.o.o. Kakanj, Al-ex d.o.o. Zenica), –da su Odlukom Vlade FBiH o opštim uslovima prodaje šumskih drvnih sortimenata iz državnih šuma na teritoriji Federacije BiH, broj V 140/08 od 24.02.2008. godine navedeni ciljevi i to (a) pod 1.) između ostalog, omogućavanje svim zainteresovanim kupcima, pod istim uslovima nabavku šumskih drvenih sortimenta; zatim propisani načini i uslovi prodaje (avansno plaćanje ili odgođeno uz obezbjeđenje bankarske garancije). Istom Odlukom nisu propisani nikakvi detaljniji uslovi i načini plaćanja drvnih sortimenata, što je u nadležnosti kantonalnih šumsko-privrednih društava, odnosno u ovom slučaju privrednog subjekta ŠPD Zavidovići, te na osnovu iste privredni subjekt ŠPD Zavidovići za svaku poslovnu godinu donosio Odluku o utvrđivanju osnovnih pricipa prodaje drvnih sortimenata, –da niti Odlukom o utvrđivanju osnovnih pricipa prodaje drvnih sortimenata za 2008. godinu donesenom od strane privrednog subjekta ŠPD Zavidovići, broj NO-XLVI-07/07 od 15.12.2007.godine nisu precizno propisani uslovi i načini plaćanja drvnih sortimenata , nego je Nadzorni odbor istog, u pojedinačnim slučajevima, odlučivao da li će određenom kupcu omogućiti avansno plaćanje, uz odgovarajući ra bat ili odgođeno plaćanje i uz obezbjeđenu bankarsku garanciju, –da Odlukom o utvrđivanju osnovnih pricipa prodaje drvnih sortimenata za 2009. godinu, broj NO-10-12-/08 od 30.12.2008 godine, Odlukom o izmjenama i dopunama iste Odluke broj NO-15-09 od 22.05.2009 i Odlukom o izmjeni iste Odluke, broj NO-16-25709 od 26.06.2009. godine propisano je da svi kupci imaju dvije pogodnosti plaćanja: avansno plaćanje uz odobren ra bat do 9,0% ili odgođeno plaćanje uz obezbjeđenu bankarsku garanciju, naplativu na prvi poziv, i to za mjesece januar, februar, mart te oktobar, novembar i decembar 2009. godine, –da ugovorne strane, privredni subjekat ŠPD Zavidovići i privredni subjekt Krivaja 1884, nisu konkurenti i da djeluju na različitim nivoima proizvodnje, odnosno prodaje, –da se na osnovu navedenih podataka (Tabela 1.) može zaključiti da tržišni udio privrednog subjekta ŠPD Zavidovići iznosi 9,37% u odnosu na proizvodnju, i 9,98% prodaju drvnih sortimenata na nivou Bosne i Hercegovine u 2008. godini, –da prema predmetnom Ugovoru ukupna isporuka drvnih sortinemata za privredni subjekt Krivaja 1884 na godišnjem nivo (96.000 m³) iznosi 2,54% od ukupne prodaje drvnih sortimenata na nivou Bosne i Hercegovine u 2008. godini. Uzimajući u obzir sve ranije navedeno, a na bazi utvrđenih činjenica i dokaza Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da Ugovorom o prodaji drvnih sortimenata, broj GD-19/08 od 05.12.2008. godine, potpisanim između privrednog subjekta ŠPD Zavidovići i privrednog subjekta IP Krivaja 1884, nisu, direktno ili indirektno, utvrđene kupovne i prodajne cijene drvnih sortimenata, nego su cijene utvrđene, kao i kod ugovora s ostalim kupcima, u skladu s važećim Cjenovnikom privrednog subjekta ŠPD Zavidovići, te isto ne predstavlja povredu člana 4. stav (1) tačka a) Zakona. Također, Konkurencijsko vijeće je, cijeneći gore navedene dokaze i utvrđene činjenice, utvrdilo da se uslovi, u pogledu načina plaćanja, u Ugovoru o prodaji drvnih sortimenata, broj GD-19/08 od 05.12.2008. godine, potpisanom između privrednog subjekta ŠPD Zavidovići i privrednog subjekta IP Krivaja 1884, znanto razlikuju od uslova iz ugovora sa ostalima kupcima privrednog subjekta ŠPD Zavidovići. Međutim, obzirom da tržišni udjel svake od navedene ugovorene strane, na relevantnom tržištu, ne premašuje visinu od 15,0% a navedeni Ugovor ne sadrži druge odredbe koje dovode do sprečavanja, ograničavanja ili narušavanja konkurencije, na osnovu čega se, u skladu sa članom 8. stav (3) b) Zakona, navedeni Ugovor smatra sporazumom male vrijednosti, te se odredba člana 4. stav (1) d) Zakona, na isti ne primjenjuje. Na osnovu svega izloženog Konkurencijsko vijeće donijelo odluku kao u dispozitivu ovog Rješenja Pouka o pravnom lijeku Ovo Rješenje je konačno i protiv istog nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavljivanja ovog Rješenja. Broj 01-05-26-019-14 -II/09 1. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Na temelju članka 42. točka g) i članka 48. stavak (1) točke d) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/0, 76/07 i 80/09), a rješavajući po Rješenju Konkurencijskog vijeća, broj 01-06-26-027-140-II/08 od dana 21. srpnja 2009. godine, Konkurencijsko vijeće, na 98. (devedesetosmoj) sjednici održanoj 1. prosinca 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Utvrđuje se da gospodarski subjekt Društvo za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, nije izvršio obvezu iz točke II. izreke Rješenja, broj 01-06-26-027-140-II/08 od dana 21. srpnja 2009. godine, da zaključi Ugovor o prodaji i servisiranju proizvoda marke Volks wagen (gospodarski i putnički pro gram) s gospodarskim subjektom M.R.M. ex - port-im port d.o.o. za trgovinu, mar ket ing i usluge Ljubuški, Bana Jelaćića b.b., 88320 Ljubuški, na vremensko razdoblje od najmanje 5 (pet) godina, pod jednakim uvjetima utvrđenim u zaljučenim Ugovorima o prodaji i servisiranju proizvoda marke Volks wagen s ostalim ovlaštenim trgovcima u Bosni i Hercegovini. 2.Radi neizvršavanja obveza iz točke II. izreke Rješenja, broj 01-06-26-027-140-II/08 od dana 21. srpnja 2009. godine, izriče se novčana kazna gospodarskom subjektu Društvo za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, u smislu članka 48. stavak (1) točke d) Zakona o konkurenciji, u visini od 750.000,00 KM (sedamstopedesettisuća), koju je dužan platiti u vremenskom roku od 8 dana od dana primitka ovoga Rješenja. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Konkurencijsko vijeće u postupku pokrentuom na temelju Zahtjeva za pokretanje postupka podnesenog od gospodarskog subjekta M.R.M. ex port-im port d.o.o. za trgovinu, mar ket ing i usluge Ljubuški, Bana Jelaćića b.b., 88320 Ljubuški, putem punomoćenika Zajedničkog odvjetničkog uredu PALAMETA & PALAMETA, Kralja Zvonimira 15., 88000 Mostar (M.R.M. ili Podnositelj zahtjeva), protiv gospodarskog subjekta Društvo za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: ASA AUTO), zastupanog po punomoćeniku odvjetniku Mehmedu Spaho, Mehmeda Spahe 8/II, 71000 Sarajevo, na 91. (devedesetprvoj) sjednici održanoj dana 21. srpnja 2009. godine, je donijelo Rješenje broj 01-06-26-027-140-II/08 (u daljnjem tekstu Rješenje I). Rješenjem I. je utvrđeno da je gospodarski subjekt ASA AUTO zlouporabio vladajući položaj, na mjerodavnom tržištu veleprodaje proizvoda marke Volks wagen ovlaštenim trgovcima u Bosni i Hercegovini ograničavanjem tržišta i primjenom različitih uvjeta prema gospodarskom subjektu M.R.M., za iste ili slične vrste poslova u odnosu na ostale ovlaštene trgovce, koji prodaju i servisiraju proizvode marke Volks wagen u Bosni i Hercegovini, u smislu članka 10. stavak (2) točke b) i c) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon). Konkurencijsko vijeće je naložilo, na temelju utvrđenog kršenja članka 10. stavak (2) točke b) i c) Zakona, gospodarskom subjektu ASA AUTO, u vremenskom roku od 30 (trideset) dana od primitka Rješenja I. zaključivanje Ugovora o prodaji i servisiranju proizvoda marke Volks wagen (gospodarski i putnički pro gram) (u daljnjem tekstu: Ugovor) s gospodarskim subjektom M.R.M., na vremensko razdoblje od najmanje 5 (pet) godina, pod jednakim uvjetima utvrđenim u zaključenim Ugovorima o prodaji i servisiranju proizvoda marke Volks wagen s ostalim ovlaštenim trgovcima u Bosni i Hercegovini, te dostavljanje dokaza o istome, u vremenskom roku od 8 (osam) dana od dana zaključivanja predmetnoga Ugovora. Također, u točki III. izreke Rješenja I izričena je novčana kazna gospodarskom subjektu ASA AUTO u visini od 150.000,00 KM (stopedesettisuća), radi utvrđene zlouporabe vladajućeg položaja, sukladno članku 10. stavak (2) točke b) i c) Zakona, koju je bio dužan platiti u vremenskom roku od 8 dana, od dana primitka Rješenja I. Nadalje, u točki V. izreke Rješenja I. nalaženo je gospodarskom subjektu ASA AUTO, da u roku od 15 (petnaest) dana od dostavljanja istoga, izvrši uplatu troškova postupka gospodarskom subjektu M.R.M u iznosu od 10.436,40 KM. Konkurencijsko vijeće je dostavilo Rješenje I gospodarskom subjektu M.R.M., aktom broj 01-06-26-027-141-II/08 dana 22. srpnja 2009. godine,, i gospodarskom subjektu ASA AUTO, aktom broj 01-06-26-027-142-II/08 dana 23. srpnja 2009. godine. Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 11. kolovoza 2009. godine, pod brojem 01-06-26-027-149-II/08, od Suda Bosne i Hercegovine Tužbu (upravni spor broj U-383/09) (u daljnjem tekstu: Tužba I) na Rješenje I., podnesenu od gospodarskog subjekta ASA AUTO. Također, Konkurencijsko vijeće je zaprimilo od Suda Bosne i Hercegovine Zahtjev za odgađanje izvršenja pobijanog Rješenja I, u smislu članka 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 44/02 i 88/07 i 83/08), dana 11. kolovoza 2009. godine pod brojem 01-06-26-027-150-II/08. Konkurencijsko vijeće, na 92. (devedesetdrugoj) sjednici održanoj dana 13. kolovoza 2009. godine, je donijelo Rješenje, broj 01-06-26-027-151-II/08 (u daljnjem tekstu: Rješenje II) kojim se odbija Zahtjev za odgađanje izvršenja pobijenog Rješenja I. podnesen od gospodarskog subjekta ASA AUTO, kao neutemeljen, i isto dostavilo Sudu Bosne i Hercegovine, aktom broj 01-06-26-027-152-II/08 dana 13. kolovoza 2009. godine. Konkurencijsko vijeće također, je dostavilo Rješenje II gospo dar skom subjektu ASA AUTO, aktom broj 01-06-26- 027-153-II/08 dana 13. kolovoza 2009. godine, i gospodar skom subjektu M.R.M., aktom broj 01-06-26-027-154-II/08 dana 13. kolovoza 2009. godine,. Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 21. kolovoza 2009. godine pod brojem 01-06-26-027-156-II/08, od Suda Bosne i Hercegovine Tužbu (upravni spor broj U-398/09) (u daljnjem tekstu: Tužba II) podnesenu od gospodarskog subjekta ASA AUTO protiv Rješenja II. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 Konkurencijsko vijeće je dostavilo Sudu Bosne i Hercegovine odgovor na Tužbu I na pobijeno Rješenje I, aktom broj 01-06-26-027-159-II/08 dana 31. kolovoza 2009. godine (popratni akt broj 01-06-26-027-160-II/08 s kompletnim spisom predmeta), te odgovor na Tužbu II na pobijeno Rješenje II, akt broj 01-06-26-027-161-II/08 dana 1. rujna 2009. godine (popratni akt broj 01-06-26-027-162-II/08). Budući da gospodarski subjekt ASA AUTO u potpunosti i utvrđenim rokovima nije izvršavao obveze iz Rješenja I, Konkurencijsko vijeće je nekoliko puta upozoravalo, aktom broj 01-06-26-027-162-II/08 dana 31. kolovoza 2009. godine, broj 01-06-26-027-166-II/08 dana 6. listopada 2009. godine, broj 01-06-26-027-169-II/08 dana 19. listopada 2009. godine i broj 01-06-26-027-171-II/08 dana 26. listopada 2009. godine, gospodarski subjekt ASA AUTO da je Rješenje I konačno i obvezujuće, u smislu čl. 45. i 46. Zakona, te na izvršavanja svih obveza iz Rješena I, kao i na izricanje novčane kazne, u smislu članka 48. stavak (1) točka d) Zakona, u slučaju neizvršavanja odluka Konkurencijskog vijeća. Gospodarski subjekt ASA AUTO je dostavio, podneskom broj 01-06-26-027-157-II/08 od dana 26. kolovoza 2009. godine, potvrdu o plaćenoj novčanoj kazni u iznosu od 150.000,00 KM, u smislu točke III. izreke Rješenja I. s zakašnjenjem od 26 dana, budući da je istu bio dužan platiti do dana 31. srpnja 2009. godine i, podneskom broj 01-06-26-027-168-II/08 od dana 9. listopada 2009. godine), potvrdu o plaćenim troškovima postupka gospodarskom subjektu M.R.M. u iznosu od 10.436,40 KM, u smislu točke V. izreke Rješenja I s zakašnjenjem od 61 dana, budući da je iste bio dužan uplatiti do dana 7. kolovoza 2009. godine. Nadalje, gospodarski subjekt ASA AUTO, podnescima - broj 01-06-26-027-163-II/08 od dana 9. rujna 2009. godine, broj 01-06-26-027-167-II/08 od dana 8. listopada 2009. godine, broj 01-06-26-027-170-II/08 od dana 23. listopada 2009. godine, broj 01-06-26-027-172-II/08 od dana 2. studenoga 2009. godine, je informirao da je predmetni Ugovor, dostavljen gospodarskom subjektu M.R.M. dana 8. rujna 2009. godine na potpisivanje. Gospodarski subjekt M.R.M. je naveo, u podnescima - broj 01-06-26-027-164-II/08 od dana 9. rujna 2009. godine, broj 01-06-26-027-165-II/08 od dana 29. rujna 2009. godine, da gospodarski subjekt ASA AUTO nije ispunio obveze utvrđene u Rješenju I, što je potvrdio, dostavljanjem, uz podnesak broj 01-06-26-027-173-II/08 od dana 5. studenoga 2009. godine) predmetnog Ugovora, dostavljenog od strane gospodarskog subjekta ASA AUTO dana 8. rujna 2009. godine, te podneskom gospodarskog subjekta ASA AUTO (od dana 8. rujna 2009. godine broj 01/EK-156/09), kojim potvrđuje da ostaje pri predmetnom Ugovoru, i da isti neće mjenjati do konačnog rješenja upravnog spora pred Sudom Bosne i Hercegovine, iako predmetni Ugovor nije usklađen s obvezama Rješenja I. Gospodarski subjekt M.R.M. je naveo da su dostavljeni godišnji planovi prodaje, koji su sastavni dio predmetnoga Ugovora, znatno veći od planova prodaje u Ugovoru zaključenom s gospodarskim subjektom Auto kuća Jelić d.o.o., Široki Brijeg, što nije u sukladu s uvjetima iz Rješenja I. Konkurencijsko vijeće, na temelju dokumentacije dostavljene od gospodarskog subjekta M.R.M. i gospodarskog subjekta ASA AUTO, je utvrdilo: –da gospodarski subjekt ASA AUTO nije izvršio obvezu, sukladno točki II. izreke Rješenja I. i dostavio Konkurencijskom vijeću zaključeni predmetni Ugovor (za gospodarski i putnički pro gram) s gospodarskim subjektom M.R.M., do dana 31. srpnja 2009. godine; –da je gospodarski subjekt ASA AUTO dostavio gospodarskom subjektu M.R.M. predmetni Ugovor s godišnjim planom prodaje (za gospodarski i putnički pro gram) na potpisivanje, dana 8. rujna 2009. godine, odnosno 18 dana nakon isteka roka do kada je predmetni Ugovor trebao biti zaključen i dostavljen Konkurencijskom vijeću, što je kršenje obveza iz točke II. izreke Rješenja; –da je gospodarski subjekt ASA AUTO Ugovor, koji je dostavljen gospodarskom subjektu M.R.M., potpisao dana 14. travnja 2009. godine, odnosno 96 dana prije donošenja Rješenja I., te da gospodarski subjekt ASA AUTO nije uključio u predmetni Ugovor obveze iz Rješenja I od dana 21. srpnja 2009. godine, što predstavlja kršenje obveza iz točke II. izreke Rješenja I; –da je gospodarski subjekt ASA AUTO utvrdio godišnje planove prodaje vozila marke Volks wagen (koji su sastavni dio Ugovora) za gospodarski subjekt M.R.M. veće za oko 50,0% od planova prodaje u Ugovoru, zaključenom s ovlaštenim trgovcem - gospodarskim subjektom Jelić Auto d.o.o. Široki Brijeg, kojem je utvrđeno (..)** vozila za putnički pro gram i (..)** 1 vozila za gospodarski pro gram), što je kršenje Rješenja I; –Konkurencijsko vijeće u Rješenju I. je obvezalo gopodarski subjekt ASA AUTO na zaključivanje predmetnoga Ugovora s gospodarskim subjektom M.R.M. pod istim uvjetima utvrđenim u Ugovoru zaključenom između gospodarskog subjekta ASA AUTO i gospodarskog subjekta Auto kuća Jelić d.o.o., Široki Brijeg, jer su općine Široki Brijeg i Ljubuški u istoj Županiji i imaju približno isti broj stanovnika i ekonomsku razvijenost. –Također, Konkurencijsko vijeće, aktom broj 01-06-26-027-171-II/08 dana 26. listopada 2009. godine, je upozorilo gospodarski subjekt ASA AUTO da je u zaključenim Ugovorima sa svim ovlaštenim trgovcima u Bosni i Hercegovini, odnosno u planovima godišnje prodaje za 2009. godini primjenjivao kriterij broja stanovnika i ekonomsku razvijenost prilikom utvrđivanja godišnjih planova prodaje vozila, dok isti nije primjenio na predmetni Ugovor s gospodarskim subjektom M.R.M. Konkurencijsko vijeće na temelju navedenih činjenica je utvrdi lo da gospodarski subjekt ASA AUTO svojim postupa njem i djelovanjem, posebice u postupku zaključivanja Ugovora s gospodarskim subjektom M.R.M. nije izvršio odredbe Rješenja I te je nastavio zlouporabu vladajućeg položaja prema gospodarskom subjektu M.R.M. Konkurencijsko vijeće, u smislu članka 48. stavak (1) točka d) Zakona, izriće novčanu kaznu gospodarskom subjektu do 10,0% (deset) vrijednosti ukupnog godišnjeg prihoda, iz godine koja je prethodila godini u kojoj je nastupila povreda Zakona, ako ne postupi po odlukama Konkurencijskog vijeća iz članka 42. Zakona. Konkurencijsko vijeće je izreklo novčanu kaznu gospodar - skom subjektu ASA AUTO u iznosu od 750.000,00 (sedamsto - pedesettisuća) KM, odnosno 0,37% ukupnog prihoda iz 2007. godine, budući da nije izvršio obveze utvrđene u Rješenju I, čime je prekršio Zakon te nastavio sa zlouporabom vladaju ćeg položaj na mjerodavnom tržištu prema gospodar skom subjektu M.R.M. Konkurencijsko vijeće, visinom izrečene novčane kazne, je imalo prvenstveno za cilj kazniti gospodarski subjekt ASA AUTO budući da nije izvršio obveze iz Rješenja I, jer je rok za potpisivanje predmetnog Ugovora utvrđen u Rješenju I istekao dana 22. kolovoza 2009. godine, odnosno prije gotovo 100 dana, te upozoriti druge gospodarske subjekte u Bosni i Hercegovini, na obvezu potpunog i pravovremenog izvršavanja konačnih odluka Konkurencijskog vijeća, odnosno odredbi Zakona. Konkurencijsko vijeće prilikom izricanja novčane kazne uzelo je u obzir da je gospodarski subjekt ASA AUTO ispunio dio obveza iz Rješenja I. nakon isteka rokova utvrđenih u istom, budući da je novčanu kaznu i troškove postupka uplatio s zakašnjenjem. Slijedom navedenoga Konkurencijsko vijeće je odlučilo kao u točkama 1. i 2. izreke ovoga Rješenja. Ukoliko gospodarski subjekt ASA AUTO ne izvrši sve obveze iz Rješenja I, Konkurencijsko vijeće, pored novčane 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu članka 38 Zakona o konkurenciji kazne izrećene ovim Rješenjem, može odrediti i periodično plaćanje kazne koja ne prelazi 5,0% od prosječnog dnevnog prihoda u prethodnoj godini, u smislu članka 50. Zakona, odnosno u smislu Odluke o bližem definiranju načina periodićnog plaćanja kazne "Službeni glasnik BiH", broj 31/06. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dopušten priziv. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-06-26-027-174-II/08 1. prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu člana 42. tačka g) i člana 48. stav (1) tačka d) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/0, 76/07 i 80/09), a rješavajući po Rješenju Konkurencijskog savjeta, broj 01-06-26-027-140-II/08 od dana 21. jula 2009. godine, Konkurencijski savjet, na 98. (devedesetosmoj) sjednici održanoj dana 1. decembra 2009. godine, je donio RJEŠEWE 1 1.Utvrđuje se da privredni subjekt Društvo za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, nije izvršio obavezu iz tačke II. dispozitiva Rješewa, broj 01-06-26-027-140-II/08 od dana 21. jula 2009. godine, da zakquči Ugovor o prodaji i servisiranju proizvoda marke Volks wagen (privredni i putnički pro gram) sa privrednim subjektom M.R.M. ex - port-im port d.o.o. za trgovinu, mar ket ing i usluge Qubuški, Bana Jelaćića b.b., 88320 Qubuški, na vremensko razdoblje od najmanje 5 (pet) godina, pod jednakim uslovima utvrđenim u zaqučenim Ugovorima o prodaji i servisiranju proizvoda marke Volks wagen sa ostalim ovlaštenim trgovcima u Bosni i Hercegovini. 2.Radi neizvršavawa obaveza iz tačke II. dispozitiva Rješewa, broj 01-06-26-027-140-II/08 od dana 21. jula 2009. godine, izriče se novčana kazna privrednom subjektu Društvo za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, u smislu člana 48. stav (1) tačka d) Zakona o konkurenciji, u visini od 750.000,00 KM (sedamstopedesethiljada), koju je dužan platiti u vremenskom roku od 8 dana od dana prijema ovoga Rješewa. 3.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet u postupku pokrenutom na osnovu Zahtjeva za pokretanje postupka podnesenog od privrednog subjekta M.R.M. ex port-im port d.o.o. za trgovinu, mar ket ing i usluge Qubuški, Bana Jelaćića b.b., 88320 Qubuški, putem punomoćenika Zajedničke advokatske kancelarije PALA META & PALAMETA, Kralja Zvonimira 15., 88000 Mostar (M.R.M. ili Podnosilac zahtjeva), protiv privrednog subjekta Društvo za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu: ASA AUTO), zastupanog po punomoćeniku advokatu Mehmedu Spa ho, Mehmeda Spahe 8/II, 71000 Sarajevo, na 91. (devedeset prvoj) sjednici održanoj dana 21. jula 2009. godine, je donio Rješenje broj 01-06-26-027-140-II/08 (u daqnjem tekstu: Rješenje I). Rješenjem I je utvrđeno da je privredni subjekt ASA AUTO zloupotrebio dominantan položaj, na relevantnom tržištu veleprodaje proizvoda marke Volks wagen ovlaštenim trgovcima u Bosni i Hercegovini ograničavanjem tržišta i primjenom različitih uslova prema privrednom subjektu M.R.M., za iste ili slične vrste poslova u odnosu na ostale ovlaštene trgovce, koji prodaju i servisiraju proizvode marke Volks wagen u Bosni i Hercegovini, u smislu člana 10. stav (2) tačka b) i c) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon). Konkurencijski savjet je nalažio, na osnovu utvrđenog kršewa člana 10. stav (2) tačka b) i c) Zakona, privrednom subjektu ASA AUTO, u vremenskom roku od 30 (trideset) dana od prijema Rješewa I, zakqučivanje Ugovora o prodaji i servisiranju proizvoda marke Volks wagen (privredni i putnički pro gram) (u daqnjem tekstu: Ugovor) sa privrednim subjektom M.R.M., na vremensko razdoblje od najmanje 5 (pet) godina, pod jednakim uslovima utvrđenim u zakqučenim Ugovorima o prodaji i servisiranju proizvoda marke Volks - wagen sa ostalim ovlaštenim trgovcima u Bosni i Hercegovini, te dostavljanje dokaza o istom, u vremenskom roku od 8 (osam) dana od dana zakqučivawa predmetnoga Ugovora. Takođe, u tački III. dispozitiva Rješewa I izričena je novčana kazna privrednom subjektu ASA AUTO u visini od 150.000,00 KM (stopedesethiljada), radi utvrđene zloupotrebe dominantnog položaja, u skladu sa članom 10. stav (2) tačka b) i c) Zakona, koju je bio dužan platiti u vremenskom roku od 8 dana, od dana prijema Rješewa I. Nadalje, u tački V. dispozitiva Rješewa I nalaženo je privrednom subjektu ASA AUTO, da u roku od 15 (petnaest) dana od dostavljanja istog, izvrši uplatu troškova postupka privrednom subjektu M.R.M u iznosu od 10.436,40 KM. Konkurencijski savjet je dostavio Rješenje I privrednom subjektu M.R.M., aktom broj 01-06-26-027-141-II/08 dana 22. jula 2009. godine,, i privrednom subjektu ASA AUTO, aktom broj 01-06-26-027-142 -II/08 dana 23. jula 2009. godine. Konkurencijski savjet je zaprimio, dana 11. avgusta 2009. godine, pod brojem 01-06-26-027-149-II/08, od Suda Bosne i Hercegovine Tužbu (upravni spor broj U-383/09) (u daqnjem tekstu: Tužba I) na Rješenje I, podnesenu od privrednog subjekta ASA AUTO. Takođe, Konkurencijski savjet je zaprimio od Suda Bosne i Hercegovine Zahtjev za odgađanje izvršewa pobijanog Rješewa I, u smislu člana 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 44/02 i 88/07 i 83/08), dana 11. avgusta 2009. godine pod brojem: 01-06-26-027-150-II/08. Konkurencijski savjet, na 92. (devedesetdrugoj) sjednici održanoj dana 13. avgusta 2009. godine, je donio Rješenje, broj 01-06-26-027-151-II/08 (u daqnjem tekstu: Rješenje II) kojim se odbija Zahtjev za odgađanje izvršewa pobijenog Rješewa I podnesen od privrednog subjekta ASA AUTO, kao neosnovan, i isto dostavio Sudu Bosne i Hercegovine, aktom broj 01-06-26-027-152-II/08 dana 13. avgusta 2009. godine. Konkurencijski savjet takođe, je dostavio Rješenje II privrednom subjektu ASA AUTO, aktom broj 01-06-26-027- 153- II/08 dana 13. avgusta 2009. godine, i privrednom subjektu M.R.M., aktom broj 01-06-26-027-154-II/08 dana 13. avgusta 2009. godine,. Konkurencijski savjet je zaprimio, dana 21. avgusta 2009. godine pod brojem 01-06-26-027-156-II/08, od Suda Bosne i Hercegovine Tužbu (upravni spor broj U-398/09) (u daqnjem tekstu: Tužba II) podnesenu od privrednog subjekta ASA AUTO protiv Rješewa II. Konkurencijski savjet je dostavio Sudu Bosne i Hercegovine odgovor na Tužbu I na pobijeno Rješenje I, aktom broj 01-06-26-027-159-II/08 dana 31. avgusta 2009. godine (popratni akt broj: 01-06-26-027-160-II/08 sa kompletnim spisom predmeta), te odgovor na Tužbu II na pobijeno Rješenje II, akt broj: 01-06-26-027-161-II/08 dana 1. septembra 2009. godine (popratni akt broj 01-06-26-027-162-II/08). 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 Budući da privredni subjekt ASA AUTO u potpunosti i utvrđenim rokovima nije izvršavao obaveze iz Rješewa I, Konkurencijski savjet je nekoliko puta upozoravao, aktom broj: 01-06-26-027-162-II/08 dana 31. avgusta 2009. godine, broj: 01-06-26-027-166-II/08 dana 6. oktobra 2009. godine, broj: 01-06-26-027-169-II/08 dana 19. oktobra 2009. godine i broj 01-06-26-027-171-II/08 dana 26. oktobra 2009. godine, privredni subjekt ASA AUTO da je Rješenje I konačno i obavezujuće, u smislu čl. 45. i 46. Zakona, te na izvršavawa svih obaveza iz Rješewa I, kao i na izricanje novčane kazne, u smislu člana 48. stav (1) tačka d) Zakona, u slučaju neizvršavawa odluka Konkurencijskog savjeta. Privredni subjekt ASA AUTO je dostavio, podneskom broj 01-06-26-027-157-II/08 od dana 26. avgusta 2009. godine, potvrdu o plaćenoj novčanoj kazni u iznosu od 150.000,00 KM, u smislu tačke III. dispozitiva Rješewa I. sa zakašnjenjem od 26 dana, budući da je istu bio dužan platiti do dana 31. jula 2009. godine i, podneskom broj 01-06-26-027-168-II/08 od dana 9. oktobra 2009. godine), potvrdu o plaćenim troškovima postupka privrednom subjektu M.R.M. u iznosu od 10.436,40 KM, u smislu tačke V. dispozitiva Rješewa I sa zakašnjenjem od 61 dana, budući da je iste bio dužan uplatiti do dana 7. avgusta 2009. godine. Nadalje, privredni subjekt ASA AUTO, podnescima - broj 01-06-26-027-163-II/08 od dana 9. septembra 2009. godine, broj 01-06-26-027-167-II/08 od dana 8. oktobra 2009. godine, broj 01-06-26-027-170-II/08 od dana 23. oktobra 2009. godine, broj 01-06-26-027-172-II/08 od dana 2. novembra 2009. godine, je informisao da je predmetni Ugovor, dostavljen privrednom subjektu M.R.M. dana 8. septembra 2009. godine na potpisivanje. Privredni subjekt M.R.M. je naveo, u podnescima - broj 01-06-26-027-164-II/08 od dana 9. septembra 2009. godine, broj 01-06-26-027-165-II/08 od dana 29. septembra 2009. godine, da privredni subjekt ASA AUTO nije ispunio obaveze utvrđene u Rješenju I, što je potvrdio, dostavljanjem, uz podnesak broj 01-06-26-027-173-II/08 od dana 5. novembra 2009. godine) predmetnog Ugovora, dostavljenog od strane privrednog subjekta ASA AUTO dana 8. septembra 2009. godine, te podneskom privrednog subjekta ASA AUTO (od dana 8. septembra 2009. godine broj 01/EK-156/09), kojim potvrđuje da ostaje pri predmetnom Ugovoru, i da isti neće mjewati do konačnog rješewa upravnog spora pred Sudom Bosne i Hercegovine, iako predmetni Ugovor nije usklađen sa obavezama Rješewa I. Privredni subjekt M.R.M. je naveo da su dostavljeni godišwi planovi prodaje, koji su sastavni dio predmetnoga Ugovora, znatno veći od planova prodaje u Ugovoru zakqučenom sa privrednim subjektom Auto kuća Jelić d.o.o., Široki Brijeg, što nije u sukladu sa uslovima iz Rješewa I. Konkurencijski savjet, na osnovu dokumentacije dostavljene od privrednog subjekta M.R.M. i privrednog subjekta ASA AUTO, je utvrdio: –da privredni subjekt ASA AUTO nije izvršio obavezu, u skladu sa tačkom II dispozitiva Rješewa I. i dosta vio Konkurencijskom savjetu zakqučeni predmet ni Ugovor (za privredni i putnički pro gram) sa privrednim subjektom M.R.M., do dana 31. jula 2009. godine; –da je privredni subjekt ASA AUTO dostavio privrednom subjektu M.R.M. predmetni Ugovor sa godišwim planom prodaje (za privredni i putnički pro gram) na potpisivanje, dana 8. septembra 2009. godine, odnosno 18 dana nakon isteka roka do kada je predmetni Ugovor trebao biti zakqučen i dostavljen Konkurencijskom savjetu, što je kršenje obaveza iz tačke II dispozitiva Rješewa; –da je privredni subjekt ASA AUTO Ugovor, koji je dostavljen privrednom subjektu M.R.M., potpisao dana 14. aprila 2009. godine, odnosno 96 dana prije donošewa Rješewa I, te da privredni subjekt ASA AUTO nije ukqučio u predmetni Ugovor obaveze iz Rješewa I od dana 21. jula 2009. godine, što predstavlja kršenje obaveza iz tačke II. dispozitiva Rješewa I; –da je privredni subjekt ASA AUTO utvrdio godišnje planove prodaje vozila marke Volks wagen (koji su sastavni dio Ugovora) za privredni subjekt M.R.M. veće za oko 50,0% od planova prodaje u Ugovoru, zakqučenom sa ovlaštenim trgovcem - privrednim subjektom Jelić Auto d.o.o. Široki Brijeg, kojem je utvrđeno (..)** 1 vozila za putnički pro gram i (..)** vozila za privredni pro gram), što je kršenje Rješewa I; –Konkurencijski savjet u Rješenju I je obavezao privredni subjekt ASA AUTO na zakqučivanje predmetnoga Ugovora sa privrednim subjektom M.R.M. pod istim uslovima utvrđenim u Ugovoru zakqučenom između privrednog subjekta ASA AUTO i privrednog subjekta Auto kuća Jelić d.o.o., Široki Brijeg, jer su opštine Široki Brijeg i Qubuški u istom Kantonu i imaju približno isti broj stanovnika i ekonomsku razvijenost. –Takođe, Konkurencijski savjet, aktom broj: 01-06-26- 027-171-II/08 dana 26. oktobra 2009. godine, je upozorio privredni subjekt ASA AUTO da je u zakqučenim Ugovorima sa svim ovlaštenim trgovcima u Bosni i Hercegovini, odnosno u planovima godišnje prodaje za 2009. godini primjewivao kriterij broja stanovnika i ekonomsku razvijenost prilikom utvrđivawa godišwih planova prodaje vozila, dok isti nije primjenio na predmetni Ugovor sa privrednim subjektom M.R.M.. Konkurencijski savjet na osnovu navedenih činjenica je utvrdio da privredni subjekt ASA AUTO svojim postupanjem i djelovanjem, posebno u postupku zakqučivawa Ugovora sa privrednim subjektom M.R.M. nije izvršio odredbe Rješewa I te je nastavio zloupotrebu dominantnog položaja prema privrednom subjektu M.R.M. Konkurencijski savjet, u smislu člana 48. stav (1) tačka d) Zakona, izriće novčanu kaznu privrednom subjektu do 10,0% (deset) vrijednosti ukupnog godišnjeg prihoda, iz godine koja je prethodila godini u kojoj je nastupila povreda Zakona, ako ne postupi po odlukama Konkurencijskog savjeta iz člana 42. Zakona. Konkurencijski savjet je izrekao novčanu kaznu privred - nom subjektu ASA AUTO u iznosu od 750.000,00 (sedamsto - pedesethiljada) KM, odnosno 0,37% ukupnog prihoda iz 2007. godine, budući da nije izvršio obaveze utvrđene u Rješenju I, čime je prekršio Zakon te nastavio sa zloupotrebom dominan - tnog položaj na relevantnom tržištu prema privrednom subjektu M.R.M. Konkurencijski savjet, visinom izrečene novčane kazne, je imao prvenstveno za ciq kazniti privredni subjekt ASA AUTO budući da nije izvršio obaveze iz Rješewa I, jer je rok za potpisivanje predmetnog Ugovora utvrđen u Rješenju I istekao dana 22. avgusta 2009. godine, odnosno prije gotovo 100 dana, te upozoriti druge privredne subjekte u Bosni i Hercegovini, na obavezu potpunog i pravovremenog izvršavawa konačnih odluka Konkurencijskog savjeta, odnosno odredbi Zakona. Konkurencijski savjet prilikom izricawa novčane kazne uzeo je u obzir da je privredni subjekt ASA AUTO ispunio dio obaveza iz Rješewa I nakon isteka rokova utvrđenih u istom, budući da je novčanu kaznu i troškove postupka uplatio sa zakašnjenjem. Slijedom navedenoga Konkurencijski savjet je odlučio kao u tačkama 1. i 2. dispozitiva ovoga Rješewa. Ukoliko privredni subjekt ASA AUTO ne izvrši sve obaveze iz Rješewa I, Konkurencijski savjet, pored novčane 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji kazne izrećene ovim Rješenjem, može odrediti i periodično plaćanje kazne koja ne prelazi 5,0% od prosječnog dnevnog prihoda u prethodnoj godini, u smislu člana 50. Zakona, odnosno u smislu Odluke o bližem definisanju načina periodićnog plaćawa kazne "Službeni glasnik BiH", broj 31/06. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dopuštena žalba. Nezadovoqna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovoga Rješewa. Broj 01-06-26-027-174-II/08 1. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawić, s. r. Na osnovu člana 42. tačka g) i člana 48. stav (1) tačka d) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/0, 76/07 i 80/09), a rješavajući po Rješenju Konkurencijskog vijeća, broj 01-06-26-027-140-II/08 od dana 21. jula 2009. godine, Konkurencijsko vijeće, na 98. (devedesetosmoj) sjednici održanoj 1. decembra 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Utvrđuje se da privredni subjekt Društvo za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, nije izvršio obavezu iz tačke II. dispozitiva Rješenja, broj 01-06-26-027-140-II/08 od dana 21. jula 2009. godine, da zaključi Ugovor o prodaji i servisiranju proizvoda marke Volks wagen (privredni i putnički pro gram) s privrednim subjektom M.R.M. ex - port-im port d.o.o. za trgovinu, mar ket ing i usluge Ljubuški, Bana Jelaćića b.b., 88320 Ljubuški, na vremensko razdoblje od najmanje 5 (pet) godina, pod jednakim uslovima utvrđenim u zaljučenim Ugovorima o prodaji i servisiranju proizvoda marke Volks wagen s ostalim ovlaštenim trgovcima u Bosni i Hercegovini. 2.Radi neizvršavanja obaveza iz tačke II. dispozitiva Rješenja, broj 01-06-26-027-140-II/08 od dana 21. jula 2009. godine, izriče se novčana kazna privrednom subjektu Društvo za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, u smislu člana 48. stav (1) tačka d) Zakona o konkurenciji, u visini od 750.000,00 KM (sedamstopedesethiljada), koju je dužan platiti u vremenskom roku od 8 dana od dana prijema ovoga Rješenja. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Konkurencijsko vijeće u postupku pokrenutom na osnovu Zahtjeva za pokretanje postupka podnesenog od privrednog subjekta M.R.M. ex port-im port d.o.o. za trgovinu, mar ket ing i usluge Ljubuški, Bana Jelaćića b.b., 88320 Ljubuški, putem punomoćenika Zajedničke advokatske kancelarije PALAMETA & PALAMETA, Kralja Zvonimira 15., 88000 Mostar (M.R.M. ili Podnosilac zahtjeva), protiv privrednog subjekta Društvo za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: ASA AUTO), zastupanog po punomoćeniku advokatu Mehmedu Spaho, Mehmeda Spahe 8/II, 71000 Sarajevo, na 91. (devedesetprvoj) sjednici održanoj dana 21. jula 2009. godine, je donijelo Rješenje broj 01-06-26-027-140-II/08 (u daljnjem tekstu Rješenje I). Rješenjem I je utvrđeno da je privredni subjekt ASA AUTO zloupotrebio dominantan položaj, na relevantnom tržištu veleprodaje proizvoda marke Volks wagen ovlaštenim trgovcima u Bosni i Hercegovini ograničavanjem tržišta i primjenom različitih uslova prema privrednom subjektu M.R.M., za iste ili slične vrste poslova u odnosu na ostale ovlaštene trgovce, koji prodaju i servisiraju proizvode marke Volks wagen u Bosni i Hercegovini, u smislu člana 10. stav (2) tačka b) i c) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon). Konkurencijsko vijeće je naložilo, na osnovu utvrđenog kršenja člana 10. stav (2) tačka b) i c) Zakona, privrednom subjektu ASA AUTO, u vremenskom roku od 30 (trideset) dana od prijema Rješenja I., zaključivanje Ugovora o prodaji i servisiranju proizvoda marke Volks wagen (privredni i putnički pro gram) (u daljnjem tekstu: Ugovor) s privrednim subjektom M.R.M., na vremensko razdoblje od najmanje 5 (pet) godina, pod jednakim uslovima utvrđenim u zaključenim Ugovorima o prodaji i servisiranju proizvoda marke Volks wagen s ostalim ovlaštenim trgovcima u Bosni i Hercegovini, te dostavljanje dokaza o istome, u vremenskom roku od 8 (osam) dana od dana zaključivanja predmetnoga Ugovora. Također, u tački III. dispozitiva Rješenja I. izrečena je novčana kazna privrednom subjektu ASA AUTO u visini od 150.000,00 KM (stopedesethiljada), radi utvrđene zloupotrebe dominantnog položaja, u skladu sa članom 10. stav (2) tačka b) i c) Zakona, koju je bio dužan platiti u vremenskom roku od 8 dana, od dana prijema Rješenja I. Nadalje, u tački V. dispozitiva Rješenja I nalaženo je privrednom subjektu ASA AUTO, da u roku od 15 (petnaest) dana od dostavljanja istoga, izvrši uplatu troškova postupka privrednom subjektu M.R.M u iznosu od 10.436,40 KM. Konkurencijsko vijeće je dostavilo Rješenje I privrednom subjektu M.R.M., aktom broj 01-06-26-027-141-II/08 dana 22. jula 2009. godine,, i privrednom subjektu ASA AUTO, aktom broj 01-06-26-027-142 -II/08 dana 23. jula 2009. godine. Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 11. augusta 2009. godine, pod brojem 01-06-26-027-149-II/08, od Suda Bosne i Hercegovine Tužbu (upravni spor broj U-383/09) (u daljnjem tekstu: Tužba I) na Rješenje I, podnesenu od privrednog subjekta ASA AUTO. Također, Konkurencijsko vijeće je zaprimilo od Suda Bosne i Hercegovine Zahtjev za odgađanje izvršenja pobijanog Rješenja I, u smislu člana 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 44/02 i 88/07 i 83/08), dana 11. augusta 2009. godine pod brojem 01-06-26-027-150-II/08. Konkurencijsko vijeće, na 92. (devedesetdrugoj) sjednici održanoj dana 13. augusta 2009. godine, je donijelo Rješenje, broj: 01-06-26-027-151-II/08 (u daljnjem tekstu: Rješenje II) kojim se odbija Zahtjev za odgađanje izvršenja pobijenog Rješenja I podnesen od privrednog subjekta ASA AUTO, kao neosnovan, i isto dostavilo Sudu Bosne i Hercegovine, aktom broj 01-06-26-027-152-II/08 dana 13. augusta 2009. godine. Konkurencijsko vijeće također, je dostavilo Rješenje II privred nom subjektu ASA AUTO, aktom broj 01-06-26- 027- 153- II/08 dana 13. augusta 2009. godine, i privrednom subjektu M.R.M., aktom broj 01-06-26-027-154-II/08 dana 13. augusta 2009. godine,. Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 21. augusta 2009. godine pod brojem 01-06-26-027-156-II/08, od Suda Bosne i Hercegovine Tužbu (upravni spor broj U-398/09) (u daljnjem tekstu: Tužba II) podnesenu od privrednog subjekta ASA AUTO protiv Rješenja II. Konkurencijsko vijeće je dostavilo Sudu Bosne i Hercegovine odgovor na Tužbu I na pobijeno Rješenje I, aktom broj 01-06-26-027-159-II/08 dana 31. augusta 2009. godine (popratni akt broj 01-06-26-027-160-II/08 s kompletnim spisom predmeta), te odgovor na Tužbu II na pobijeno Rješenje II, akt broj 01-06-26-027-161-II/08 dana 1. septembra 2009. godine (popratni akt broj 01-06-26-027-162-II/08). Budući da privredni subjekt ASA AUTO u potpunosti i utvrđenim rokovima nije izvršavao obaveze iz Rješenja I, Konkurencijsko vijeće je nekoliko puta upozoravalo, aktom broj 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 01-06-26-027-162-II/08 dana 31. augusta 2009. godine, broj 01-06-26-027-166-II/08 dana 6. oktobra 2009. godine, broj: 01-06-26-027-169-II/08 dana 19. oktobra 2009. godine i broj 01-06-26-027-171-II/08 dana 26. oktobra 2009. godine, privredni subjekt ASA AUTO da je Rješenje I konačno i obavezujuće, u smislu čl. 45. i 46. Zakona, te na izvršavanja svih obaveza iz Rješena I, kao i na izricanje novčane kazne, u smislu člana 48. stav (1) tačka d) Zakona, u slučaju neizvršavanja odluka Konkurencijskog vijeća. Privredni subjekt ASA AUTO je dostavio, podneskom broj 01-06-26-027-157-II/08 od dana 26. augusta 2009. godine, potvrdu o plaćenoj novčanoj kazni u iznosu od 150.000,00 KM, u smislu tačke III. dispozitiva Rješenja I. sa zakašnjenjem od 26 dana, budući da je istu bio dužan platiti do dana 31. jula 2009. godine i, podneskom broj 01-06-26-027-168-II/08 od dana 9. oktobra 2009. godine), potvrdu o plaćenim troškovima postupka privrednom subjektu M.R.M. u iznosu od 10.436,40 KM, u smislu tačke V. dispozitiva Rješenja I. sa zakašnjenjem od 61 dana, budući da je iste bio dužan uplatiti do dana 7. augusta 2009. godine. Nadalje, privredni subjekt ASA AUTO, podnescima - broj 01-06-26-027-163-II/08 od dana 9. septembra 2009. godine, broj 01-06-26-027-167-II/08 od dana 8. oktobra 2009. godine, broj 01-06-26-027-170-II/08 od dana 23. oktobra 2009. godine, broj 01-06-26-027-172-II/08 od dana 2. novembra 2009. godine, je informisao da je predmetni Ugovor, dostavljen privrednom subjektu M.R.M. dana 8. septembra 2009. godine na potpisivanje. Privredni subjekt M.R.M. je naveo, u podnescima - broj 01-06-26-027-164-II/08 od dana 9. septembra 2009. godine, broj 01-06-26-027-165-II/08 od dana 29. septembra 2009. godine, da privredni subjekt ASA AUTO nije ispunio obaveze utvrđene u Rješenju I., što je potvrdio, dostavljanjem, uz podnesak broj 01-06-26-027-173-II/08 od dana 5. novembra 2009. godine) predmetnog Ugovora, dostavljenog od strane privrednog subjekta ASA AUTO dana 8. septembra 2009. godine, te podneskom privrednog subjekta ASA AUTO (od dana 8. septembra 2009. godine broj: 01/EK-156/09), kojim potvrđuje da ostaje pri predmetnom Ugovoru, i da isti neće mjenjati do konačnog rješenja upravnog spora pred Sudom Bosne i Hercegovine, iako predmetni Ugovor nije usklađen s obavezama Rješenja I. Privredni subjekt M.R.M. je naveo da su dostavljeni godišnji planovi prodaje, koji su sastavni dio predmetnoga Ugovora, znatno veći od planova prodaje u Ugovoru zaključenom s privrednim subjektom Auto kuća Jelić d.o.o., Široki Brijeg, što nije u sukladu s uslovima iz Rješenja I. Konkurencijsko vijeće, na osnovu dokumentacije dostavljene od privrednog subjekta M.R.M. i privrednog subjekta ASA AUTO, je utvrdilo: –da privredni subjekt ASA AUTO nije izvršio obavezu, u skladu sa tačkom II. dispozitiva Rješenja I. i dostavio Konkurencijskom vijeću zaključeni predmetni Ugovor (za privredni i putnički pro gram) s privrednim subjektom M.R.M., do dana 31. jula 2009. godine; –da je privredni subjekt ASA AUTO dostavio privrednom subjektu M.R.M. predmetni Ugovor s godišnjim planom prodaje (za privredni i putnički pro - gram) na potpisivanje, dana 8. septembra 2009. godine, odnosno 18 dana nakon isteka roka do kada je predmetni Ugovor trebao biti zaključen i dostavljen Konkurencijskom vijeću, što je kršenje obaveza iz tačke II. dispozitiva Rješenja; –da je privredni subjekt ASA AUTO Ugovor, koji je dostavljen privrednom subjektu M.R.M., potpisao dana 14. aprila 2009. godine, odnosno 96 dana prije donošenja Rješenja I, te da privredni subjekt ASA AUTO nije uključio u predmetni Ugovor obaveze iz Rješenja I od dana 21. jula 2009. godine, što predstavlja kršenje obaveza iz tačke II. dispozitiva Rješenja I; –da je privredni subjekt ASA AUTO utvrdio godišnje planove prodaje vozila marke Volks wagen (koji su sastavni dio Ugovora) za privredni subjekt M.R.M. veće za oko 50,0% od planova prodaje u Ugovoru, zaključenom s ovlaštenim trgovcem - privrednim subjektom Jelić Auto d.o.o. Široki Brijeg, kojem je utvrđeno (..)** vozila za putnički pro gram i (..)** 1 vozila za privredni pro gram), što je kršenje Rješenja I; –Konkurencijsko vijeće u Rješenju I je obavezalo privredni subjekt ASA AUTO na zaključivanje predmetnoga Ugovora s privrednim subjektom M.R.M. pod istim uslovima utvrđenim u Ugovoru zaključenom između privrednog subjekta ASA AUTO i privrednog subjekta Auto kuća Jelić d.o.o., Široki Brijeg, jer su općine Široki Brijeg i Ljubuški u istom Kantonu i imaju približno isti broj stanovnika i ekonomsku razvijenost. –Također, Konkurencijsko vijeće, aktom broj 01-06-26-027-171-II/08 dana 26. oktobra 2009. godine, je upozorilo privredni subjekt ASA AUTO da je u zaključenim Ugovorima sa svim ovlaštenim trgovcima u Bosni i Hercegovini, odnosno u planovima godišnje prodaje za 2009. godini primjenjivao kriterij broja stanovnika i ekonomsku razvijenost prilikom utvrđivanja godišnjih planova prodaje vozila, dok isti nije primjenio na predmetni Ugovor s privrednim subjektom M.R.M. Konkurencijsko vijeće na osnovu navedenih činjenica je utvrdilo da privredni subjekt ASA AUTO svojim postupanjem i djelovanjem, posebno u postupku zaključivanja Ugovora s privrednim subjektom M.R.M. nije izvršio odredbe Rješenja I te je nastavio zloupotrebu dominantnog položaja prema privrednom subjektu M.R.M. Konkurencijsko vijeće, u smislu člana 48. stav (1) tačka d) Zakona, izriće novčanu kaznu privrednom subjektu do 10,0% (deset) vrijednosti ukupnog godišnjeg prihoda, iz godine koja je prethodila godini u kojoj je nastupila povreda Zakona, ako ne postupi po odlukama Konkurencijskog vijeća iz člana 42. Zakona. Konkurencijsko vijeće je izreklo novčanu kaznu privrednom subjektu ASA AUTO u iznosu od 750.000,00 (sedamstopede - sethiljada) KM, odnosno 0,37% ukupnog prihoda iz 2007. godine, budući da nije izvršio obaveze utvrđene u Rješenju I, čime je prekršio Zakon te nastavio sa zloupotrebom dominantnog položaj na relevantnom tržištu prema privrednom subjektu M.R.M. Konkurencijsko vijeće, visinom izrečene novčane kazne, je imalo prvenstveno za cilj kazniti privredni subjekt ASA AUTO budući da nije izvršio obaveze iz Rješenja I., jer je rok za potpisivanje predmetnog Ugovora utvrđen u Rješenju I. istekao dana 22. augusta 2009. godine, odnosno prije gotovo 100 dana, te upozoriti druge privredne subjekte u Bosni i Hercegovini, na obavezu potpunog i pravovremenog izvršavanja konačnih odluka Konkurencijskog vijeća, odnosno odredbi Zakona. Konkurencijsko vijeće prilikom izricanja novčane kazne uzelo je u obzir da je privredni subjekt ASA AUTO ispunio dio obaveza iz Rješenja I nakon isteka rokova utvrđenih u istom, budući da je novčanu kaznu i troškove postupka uplatio sa zakašnjenjem. Slijedom navedenoga Konkurencijsko vijeće je odlučilo kao u tačkama 1. i 2. dispozitiva ovoga Rješenja. Ukoliko privredni subjekt ASA AUTO ne izvrši sve obaveze iz Rješenja I., Konkurencijsko vijeće, pored novčane kazne izrećene ovim Rješenjem, može odrediti i periodično plaćanje kazne koja ne prelazi 5,0% od prosječnog dnevnog prihoda u prethodnoj godini, u smislu člana 50. Zakona, odnosno u smislu Odluke o bližem definisanju načina periodićnog plaćanja kazne "Službeni glasnik BiH", broj 31/06. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba. 1 (..)** - Podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu člana 38 Zakona o konkurenciji Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-06-26-027-174-II/08 1. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d), a u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta KI-KELAG In ter na tional GmbH, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Republika Austrija i gospodarskog subjekta INTERENERGO, energetski inženiring, d.d., Železna cesta 18, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, podnesenoj od strane odvjetnika Seada Miljkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 13.10.2009. godine pod brojem 01-03-26-035-II/09, Konkurencijsko vijeće, na 98. (devedesetosmoj) sjednici održanoj 1. prosinca 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima utjecaj na tržište električne energije u Bosni i Hercegovini, i koja nastaje stjecanjem kontrole gospodarskog subjekta KI-KELAG In ter na tional GmbH, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Austrija nad gospodarskim subjektom INTERENERGO, energetski inženiring, d.d., Železna cesta 18, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, kupovinom 100,0% dionica. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 13.10.2009. godine pod brojem 01-03-26-035-II/09, Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) od gospodarskog subjekta KELAG-Kärntner Elektrizitäts-Aktiengesellschaft Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Republika Austrija (u daljnjem tekstu: KELAG ili Podnositelj prijave), kao 100,0% vlasnika gospodarskog subjekta KI-KELAG In ter na tional GmbH, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Austrija (u daljnjem tekstu: KI-KELAG), podnesenu po odvjetniku Seadu Miljković, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina kojom gospodarski subjekt KI-KELAG namjerava steći kontrolu kupovinom 100,0% dionica u gospodarskom subjektu INTERENERGO, energetski inženiring, d.d., Železna cesta 18, 1000 Ljubljana, Slovenija (u daljnjem tekstu: INTERENERGO Slovenija). Podnositelj prijave je istu samoinicijativno dopunio podneskom broj 01-03-26-035-1-II/09 dana 14.10.2009. godine i podneskom broj 01-03-26-035-2-II/09 dana 15.10.2009. godine. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu članka 30. stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je sukladno članku 31. Zakona Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste dana 22.10.2009. godine aktom broj 01-03-26-035-3-II/09. Podnositelj prijave sukladno zahtjevu Konkurencijskog vijeća je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom dana 27.10.2009. godine podneskom broj 01-03-26-035-4-II/09. Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i dana 12.11.2009. godine izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave broj 01-03-26-035-5-II/09, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona. Svojim podnescima od dana 18.11.2009. godine broj 01-03-26-035-7-II/09 i dana 19.11.2009. godine broj 01-03-26-035-8-II/09 Podnositelj je samoinicijativno dostavio dodatna pojašnjenja vezana za prijavu predmetne koncentracije. Podnositelj prijave je naveo da je podnio zahtjev za ocjenu koncentracije tijelima ovlaštenim za ocjenu koncentracije u Republici Srbiji i Republici Makedoniji, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Prijava je podnesena u propisanom roku, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona. 1. Sudionici koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekti KI-KELAG In ter na tional GmbH, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Republika Austrija i INTERENERGO, energetski inženiring, d.d., Železna cesta 18, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija. 1.1. Gospodarski subjekt KI-KELAG Gospodarski subjekt KI-KELAG In ter na tional GmbH, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Republika Austrija registriran je na Okružnom sudu u Klagenfurtu, dana 29.01.2009. godine pod brojem: FN 322832d. Gospodarski subjekt KI-KELAG je u 100,0% vlasništvu gospodarskog subjekta KELAG - Kärntner Elektrizitäts-Aktien - gesellschaft, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Republika Austrija koji je registriran na Okružnom sudu u Klagenfurtu, dana 16.12.10922. godine pod brojem: FN 99133i. Gospodarski subjekt Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH, Arnulfplatz 2, A-9020 Klagenfurt, Republika Austrija ima 63,85% dionica i većinski je vlasnik gospodarskog subjekta KELAG, dok gospodarski subjekt Verbund Österreichische Elektrizitätswirschafts-AG, Am Hof 6a, A-1010 Beč, Republika Austrija posjeduje 35,12% dionica, a preostalih 1,03% dionica se nalazi u vlasništvu malih dioničara. Gospodarski subjekt KI-KELAG je u sastavu Grupacije KELAG koja je jedna od vodećih grupacija na području opskrbe električnom i toplotnom energijom i prirodnim gasom u Republici Austriji. Pretežna registrirana djelatnost Grupacije KELAG je proizvodnja, nabavka, distribucija i prodaja električne energije. Gospodarski subjekt KI-KELAG nema 10,0% ili više vlasničkog udjela u temeljnom kapitalu, odnosno 10,0% i više prava glasa niti u jednom gospodarskom subjektu u Bosni i Hercegovini. 1.2. Gospodarski subjekt INTERENERGO Slovenija Gospodarski subjekt INTERENERGO, energetski inženiring, d.d., Železna cesta 18, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, registriran je u Poslovnom registru i Sudskom registru Republike Slovenije dana 22.08.2006. godine pod brojem 2226405000. Gospodarski subjekt Poteza Skupina d.d., Železna cesta 18, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija ima 93,13% dionica gospodarskog subjekta INTERENERGO Slovenija, dok gospodarski subjekt MO TOR, poslovno in finančno svetovanje d.o.o., Opekarska cesta 5, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija ima 6,86% dionica. Pretežne registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta INTERENERGO su prodaja električne energije i investiranje u napredne tehnologije u objekte koji koriste obnovljive izvore energije (hidroelektrane, elektrane na vjetreni pogon, elektrane na gas, kogeneracijske elektrane, fotovoltaične elektrane i sl.). 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 1.2.1. Povezana društva gospodarskog subjekta INTERENERGO Slovenija u Bosni i Hercegovini Na tržištu Bosne i Hercegovine gospodarski subjekt INTERENERGO ima u vlasništvu tri supsidijarna društva - gospodarski subjekt INTERENERGO Privredno društvo za energetski inženjering d.o.o. Sarajevo, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: INTERENERGO Sarajevo), gospodarski subjekt INTERENERGO d.o.o. Banja Luka, Knjaza Miloša 15, 78000 Banja Luka (u daljnjem tekstu: INTERENERGO Banja Luka) i gospodarski subjekt EHE d.o.o. Banja Luka EHE d.o.o. Knjaza Miloša 15, 78000 Banja Luka (u daljnjem tekstu: EHE Banja Luka). 1.2.1.1. Gospodarski subjekt INTERENERGO Sarajevo Gospodarski subjekt INTERENERGO Sarajevo registriran je na Općinskom sudu u Sarajevu, dana 12.04.2007. godine pod brojem 1-26376. Pretežne registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta INTERENERGO Sarajevo su trgovina električnom energijom za snabdijevanje električnom energijom drugog reda, trgovina, posredovanje na tržištu električne na svim naponskim nivoima, na temelju dozvole broj 06-03-502-10/6/08 izdate od Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine, kao i privremene dozvole broj 05-28-272-20/08 za međunarodnu trgovinu električnom energijom, izdate od Državne regulatorne komisije za električnu energiju Bosne i Hercegovine. 1.2.1.2. Gospodarski subjekt INTERENERGO Banja Luka Gospodarski subjekt INTERENERGO Banja Luka registriran je na Temeljnom sudu Banja Luka, dana 19.09.2007. godine pod brojem 1-16573-00. Pretežna registrirana djelatnost gospodarskog subjekta INTERENERGO d.o.o. Banja Luka je vađenje sirove nafte. 1.2.1.3. Gospodarski subjekt EHE Banja Luka Gospodarski subjekt EHE Banja Luka registriran je na Temeljnom sudu Banja Luka, dana 23.11.2006. godine pod brojem 1-15768-00. Pretežna registrirana djelatnost gospodarskog subjekta EHE d.o.o. Banja Luka je vađenje sirove nafte. 2. Obveza prijave namjere koncentracije Obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekata, u smislu odredbe članka 14. stavak (1) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi sudionika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine. Ukupni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika koncentracije (i njihovih povezanih gospodarskih subjekata), na dan 31.12.2008. godine su:. Tablica 1. Svijet (..)* 1 (..)* (..)* (..)* BiH - - (..)*(..)* Izvor: podaci iz Prijave Godišnji prihod sudionika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se izravno odnose na sudionike koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu članka 8. točka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata. Budući da su sudionici koncentracije ispunili uvjete u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine, u smislu članka 14. stavak (1) Zakona, bili su obvezni podnijeti Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti koncentracije primjenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata. 4.Pravni temelj i oblik koncentracije Pravni temelj koncentracije, u smislu članka 30. stavak (1) točka a) Zakona, je definisan u članku 8. točka f) alineja tri Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekta. Konkurencijsko vijeće je kao pravni temelj predmetne koncentracije utvrdilo Ugovor o kupoprodaji i prijenosu dionica (u daljnjem tekstu: Ugovor) zaključen dana 05.10.2009. godine između gospodarskog subjekta KI-KELAG, kao kupca, gospodarskog subjekta Poteza Skupina, hold ing podjetje, d.d. i gospodarskog subjekta MO TOR, poslovno in finančno svetovanje, d.o.o., kao prodavaca, i gospodarskog subjekta INTERENERGO Slovenija. Predmetnim Ugovorom gospodarski subjekt KI-KELAG kupuje dionice gospodarskog subjekta INTERENERGO Slovenija, koje su u vlasništvu gospodarskog subjekta Poteza Skupina, hold ing podjetje, d.d. kupuje (..)* upisanih običnih dionica, odnosno (..)*% dionica, i gospodarskog subjekta MO - TOR, poslovno in finančno svetovanje, d.o.o. preostalih (..)* upisanih običnih dionica, odnosno (..)*% dionica. Nakon provođenja predmetne koncentracije gospodarski subjekt KI-KELAG će biti jedini vlasnik gospodarskog subjekta INTERENERGO Slovenija. Pravni oblik koncentracije predstavlja stjecanje kontrole (od strane gospodarskog subjekta KI-KELAG), nad drugim gospodarskim subjektom (nad gospodarskim subjektom INTERENERGO Slovenija), sukladno članku 12. stavak (1) pod b) točka 1) Zakona. 5. Mjerodavno tržište koncentracije Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne značajke, kvalitetu, namjenu, cijenu ili način uporabe. Prema članku 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvata cijeli ili dio teritorija Bosne i Hercegovine, na kojem su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima koji to tržište bitno razlikuju od uvjeta tržišne konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Obzirom na navedeno, a na temelju provedene analize djelovanja sudionika koncentracije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je mjerodavno tržište proizvoda koncentracije tržište električne energije. Mjerodavnim tržištem u zemljopisnom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine, budući da sudionici koncentracije imaju supsidijarna društava registrirana na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, mjerodavnim tržištem koncentracije smatra se tržište električne energije u Bosni i Hercegovini. 6. Ocjena koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica, u smislu članka 17. Zakona, u postupku donošenja Rješenja, ocijenilo da provođenje koncentracije na mjerodavnom tržištu neće imati izravnog utjecaja na tržište električne energije u Bosni i Hercegovini niti će doći do promjene tržišnih udjela na mjerodavnom tržištu, budući da se radi o promjeni vlasničke strukture sudionika koncentracije. Prema podacima iz Prijave sudionici koncentracije i njihova supsidijarna društva u Bosni i Hercegovini nisu obavljali prodaju električne električne energije tokom 2008. godine na mjerodavnom tržištu predmetne koncentracije. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješenja, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo koncentraciju dopuštenom, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona, te je odlučilo kao u izreci ovog Rješenja. 7. Administrativna pristojba Podnositelj Prijave na ovo Rješenje, sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107. točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovog Rješenja. Broj 01-03-26-035-9-II/09 1. prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), a u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta KI-KELAG In ter na tional GmbH, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Republika Austrija i privrednog subjekta INTERENERGO, energetski inženiring, d.d., Železna cesta 18, 1000 Qubljana, Republika Slovenija, podnesenoj od strane advokata Seada Miqkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 13.10.2009. godine pod brojem 01-03-26-035-II/09, Konkurencijski savjet, na 98. (devedeset os - moj) sjednici održanoj 01.12.2009. godine, je donio RJEŠEWE 2 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima uticaj na tržište električne energije u Bosni i Hercegovini, i koja nastaje sticanjem kontrole privrednog subjekta KI-KELAG In ter na tional GmbH, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Austrija nad privrednim subjektom INTERENERGO, energetski inženiring, d.d., Železna cesta 1 (..)* - podaci predstavljaju poslovnu tajnu 2 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 18, 1000 Qubljana, Republika Slovenija, kupovinom 100,0% dionica. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je zaprimio, dana 13.10.2009. godine pod brojem 01-03-26-035-II/09, Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava) od pri vrednog subjekta KELAG-Kärntner Elektrizitäts-Aktiengesellschaft Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Republika Austrija (u daqnjem tekstu: KELAG ili Podnosilac prijave), kao 100,0% vlasnika privrednog subjekta KI-KELAG In ter na tional GmbH, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Austrija (u daqnjem tekstu: KI-KELAG), podnesenu po advokatu Seadu Miqković, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina kojom privredni subjekt KI-KELAG namjerava steći kontrolu kupovinom 100,0% dionica u privrednom subjektu INTERENERGO, energetski inženiring, d.d., Železna cesta 18, 1000 Qubljana, Slovenija (u daqnjem tekstu: INTERENERGO Slovenija). Podnosilac prijave je istu samoinicijativno dopunio podneskom broj 01-03-26-035-1-II/09 dana 14.10.2009. godine i podneskom broj 01-03-26-035-2-II/09 dana 15.10.2009. godine. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona Konkurencijski savjet zatražio dopunu iste dana 22.10.2009. godine aktom broj 01-03-26-035-3-II/09. Podnosilac prijave u skladu sa zahtjevom Konkurencijskog savjeta je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom dana 27.10.2009. godine podneskom broj 01-03-26-035-4-II/09. Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio Prijavu kompletnom i dana 12.11.2009. godine izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave broj: 01-03-26-035-5-II/09, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Svojim podnescima od dana 18.11.2009. godine broj 01-03-26-035-7-II/09 i dana 19.11.2009. godine br oj 01-03-26-035-8-II/09 Podnosilac je samoinicijativno dostavio dodatna pojašnjenja vezana za prijavu pr edmetne koncentracije. Podnosilac prijave je naveo da je podnio zahtjev za ocjenu koncentracije tijelima ovlaštenim za ocjenu koncentracije u Republici Srbiji i Republici Makedoniji, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. Konkurencijski savjet u postupku ocjene dopuštenosti koncentracije je utvrdio sljedeće činjenice: Prijava je podnesena u propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekti KI-KELAG In ter na tional GmbH, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Republika Austrija i INTERENERGO, energetski inženiring, d.d., Železna cesta 18, 1000 Qubljana, Republika Slovenija. 1.1. Privredni subjekt KI-KELAG Privredni subjekt KI-KELAG In ter na tional GmbH, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Republika Austrija registrovan je na Okružnom sudu u Klagenfurtu, dana 29.01.2009. godine pod brojem: FN 322832d. Privredni subjekt KI-KELAG je u 100,0% vlasništvu privred nog subjekta KELAG - Kärntner Elektrizitäts- Aktiengesellschaft, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Republika Austrija koji je registrovan na Okružnom sudu u Klagenfurtu, dana 16.12.10922. godine pod brojem FN 99133i. Privredni subjekt Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH, Arnulfplatz 2, A-9020 Klagenfurt, Republika Austrija ima 63,85% dionica i većinski je vlasnik privrednog subjekta KELAG, dok privredni subjekt Verbund Österreichische Elektrizitätswirschafts-AG, Am Hof 6a, A-1010 Beč, Republika Austrija posjeduje 35,12% dionica, a preostalih 1,03% dionica se nalazi u vlasništvu malih dioničara. Privredni subjekt KI-KELAG je u sastavu Grupacije KELAG koja je jedna od vodećih grupacija na području opskrbe električnom i toplotnom energijom i prirodnim gasom u Republici Austriji. Pretežna registrovana djelatnost Grupacije KELAG je proizvodwa, nabavka, distribucija i prodaja električne energije. Privredni subjekt KI-KELAG nema 10,0% ili više vlasničkog učešća u osnovnom kapitalu, odnosno 10,0% i više prava glasa niti u jednom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 1.2. Privredni subjekt INTERENERGO Slovenija Privredni subjekt INTERENERGO, energetski inženiring, d.d., Železna cesta 18, 1000 Qubljana, Republika Slovenija, registrovan je u Poslovnom registru i Sudskom registru Republike Slovenije dana 22.08.2006. godine pod brojem 2226405000. Privredni subjekt Poteza Skupina d.d., Železna cesta 18, 1000 Qubljana, Republika Slovenija ima 93,13% dionica privrednog subjekta INTERENERGO Slovenija, dok privredni subjekt MO TOR, poslovno in finanlno svetovanje d.o.o., Opekarska cesta 5, 1000 Qubljana, Republika Slovenija ima 6,86% dionica. Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta INTERENERGO su prodaja električne energije i investiranje u napredne tehnologije u objekte koji koriste obnovqive izvore energije (hidroelektrane, elektrane na vjetreni pogon, elektrane na gas, kogeneracijske elektrane, fotovoltažne elektrane i sl.). 1.2.1. Povezana društva privrednog subjekta INTERENERGO Slovenija u Bosni i Hercegovini Na tržištu Bosne i Hercegovine privredni subjekt INTERENERGO ima u vlasništvu tri supsidijarna društva - privredni subjekt INTERENERGO Privredno društvo za energetski inženjering d.o.o. Sarajevo, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu: INTERENERGO Sarajevo), privredni subjekt INTERENERGO d.o.o. Bawa Luka, Kwaza Miloša 15, 78000 Bawa Luk a (u daqnjem tekstu: INTERENERGO Bawa Luka) i privredni subjekt EHE d.o.o. Bawa Luka EHE d.o.o. Kwaza Miloša 15, 78000 Bawa Luka (u daqnjem tekstu: EHE Bawa Luka). 1.2.1.1. Privredni subjekt INTERENERGO Sarajevo Privredni subjekt INTERENERGO Sarajevo registrovan je na Opštinskom sudu u Sarajevu, dana 12.04.2007. godine pod brojem 1-26376. Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta INTERENERGO Sarajevo su trgovina električnom energijom za snabdijevanje električnom energijom drugog reda, trgovina, posredovanje na tržištu električne na svim naponskim nivoima, na osnovu dozvole broj 06-03-502-10/6/08 izdate od Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine, kao i privremene dozvole broj 05-28-272-20/08 za međunarodnu trgovinu električnom energijom, izdate od Državne regulatorne komisije za električnu energiju Bosne i Hercegovine. 1.2.1.2. Privredni subjekt INTERENERGO Bawa Luka Privredni subjekt INTERENERGO Bawa Luka registrovan je na Osnovnom sudu Bawa Luka, dana 19.09.2007. godine pod brojem 1-16573-00. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta INTERENERGO d.o.o. Bawa Luka je vađenje sirove nafte. 1.2.1.3. Privredni subjekt EHE Bawa Luka Privredni subjekt EHE Bawa Luka registrovan je na Osnovnom sudu Bawa Luka, dana 23.11.2006. godine pod brojem 1-15768-00. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta EHE d.o.o. Bawa Luka je vađenje sirove nafte. 2. Obaveza prijave namjere koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) Zakona, postoji ako ukupni godišwi prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni godišwi prihodi privrednih subjekata učesnika koncentracije (i wihovih povezanih privrednih subjekata), na dan 31.12.2008. godine su:. Tabela 1. KELAG INTERENERGO Slovenija EUR KM EUR KM Svijet (..)* 1 (..)* (..)* (..)* BiH - - (..)* (..)* Izvor: podaci iz Prijave Godišwi prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. Budući da su učesnici koncentracije ispunili uslove u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, u smislu člana 14. stav (1) Zakona, bili su obavezni podnijeti Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijski savjet je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti koncentracije primjenio odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov koncentracije, u smislu člana 30. stav (1) tačka a) Zakona, je definisan u članu 8. točka f) alineja tri Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekta. Konkurencijski savjet je kao pravni osnov predmetne koncentracije utvrdio Ugovor o kupoprodaji i prijenosu dionica (u daqnjem tekstu: Ugovor) zakqučen dana 05.10.2009. godine između privrednog subjekta KI-KELAG, kao kupca, privrednog subjekta Poteza Skupina, hold ing podjetje, d.d. i privrednog subjekta MO TOR, poslovno in finanlno svetovanje, d.o.o., kao prodavaca, i privrednog subjekta INTERENERGO Slovenija. Predmetnim Ugovorom privredni subjekt KI-KELAG kupuje dionice privrednog subjekta INTERENERGO Slovenija, koje su u vlasništvu privrednog subjekta Poteza Skupina, hold ing podjetje, d.d. kupuje (..)* upisanih običnih dionica, odnosno (..)* % dionica, i privrednog subjekta MO - TOR, poslovno in finanlno svetovanje, d.o.o. preostalih (..)* upisanih običnih dionica, odnosno (..)* % dionica. Nakon provođewa predmetne koncentracije privredni subjekt KI-KELAG će biti jedini vlasnik privrednog subjekta INTERENERGO Slovenija. Pravni oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole (od strane privrednog subjekta KI-KELAG), nad drugim privrednim subjektom (nad privrednim subjektom INTERENERGO Slovenija), u skladu sa članom 12. stav (1) pod b) tačka 1) Zakona. 5. Relevantno tržište koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjewivim s obzirom na wihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Obzirom na navedeno, a na osnovu provedene analize djelovawa učesnika koncentracije Konkurencijski savjet je utvrdio da je relevantno tržište proizvoda koncentracije tržište električne energije. Relevantnim tržištem u geografskom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine, budući da učesnici koncentracije imaju supsidijarna društava registrovana na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, relevantnim tržištem koncentracije smatra se tržište električne energije u Bosni i Hercegovini. 6. Ocjena koncentracije Konkurencijski savjet je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica, u smislu člana 17. Zakona, u postupku donošewa Rješewa, ocijenio da provođenje koncentracije na relevantnom tržištu neće imati direktnog uticaja na tržište električne energije u Bosni i Hercegovini niti će doći do promjene tržišnih učešća na relevantnom tržištu, budući da se radi o promjeni vlasničke strukture učesnika koncentracije. Prema podacima iz Prijave učesnici koncentracije i wihova supsidijarna društva u Bosni i Hercegovini nisu obavljali prodaju električne električne energije tokom 2008. godine na relevantnom tržištu predmetne koncentracije. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješewa, Konkurencijski savjet je ocijenio koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, te je odlučio kao u dispozitivu ovog Rješewa. 7. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim 1 (..)* - podaci predstavljaju poslovnu tajnu taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovog Rješewa. Broj 01-03-26-035-9-II/09 1. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), a u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta KI-KELAG In ter na tional GmbH, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Republika Austrija i privrednog subjekta INTERENERGO, energetski inženiring, d.d., Železna cesta 18, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, podnesenoj od strane advokata Seada Miljkovića, Fra Anđe la Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 13.10.2009. godine pod brojem 01-03-26-035-II/09, Konkuren cij sko vijeće, na 98. (devedesetosmoj) sjednici održanoj dana 01. decembra 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima utjecaj na tržište električne energije u Bosni i Hercegovini, i koja nastaje stjecanjem kontrole privrednog subjekta KI-KELAG In ter na tional GmbH, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Austrija nad privrednim subjektom INTERENERGO, energetski inženiring, d.d., Železna cesta 18, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, kupovinom 100,0% dionica. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 13.10.2009. godine pod brojem 01-03-26-035-II/09, Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) od privrednog subjekta KELAG-Kärntner Elektrizitäts-Aktiengesellschaft Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Republika Austrija (u daljnjem tekstu: KELAG ili Podnosilac prijave), kao 100,0% vlasnika privrednog subjekta KI-KELAG In ter na tional GmbH, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Austrija (u daljnjem tekstu: KI-KELAG), podnesenu po advokatu Seadu Miljković, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina kojom privredni subjekt KI-KELAG namjerava steći kontrolu kupovinom 100,0% dionica u privrednom subjektu INTERENERGO, energetski inženiring, d.d., Železna cesta 18, 1000 Ljubljana, Slovenija (u daljnjem tekstu: INTERENERGO Slovenija). Podnosilac prijave je istu samoinicijativno dopunio podneskom broj 01-03-26-035-1-II/09 dana 14.10.2009. godine i podneskom broj 01-03-26-035-2-II/09 dana 15.10.2009. godine. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste dana 22.10.2009. godine aktom broj 01-03-26-035-3-II/09. Podnosilac prijave u skladu sa zahtjevom Konkurencijskog vijeća je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom dana 27.10.2009. godine podneskom broj 01-03-26-035-4-II/09. Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i dana 12.11.2009. godine izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave broj 01-03-26-035-5-II/09, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Svojim podnescima od dana 18.11.2009. godine broj 01-03-26-035-7-II/09 i dana 19.11.2009. godine broj 01-03-26-035-8-II/09 Podnosilac je samoinicijativno dostavio dodatna pojašnjenja vezana za prijavu predmetne koncentracije. Podnosilac prijave je naveo da je podnio zahtjev za ocjenu koncentracije tijelima ovlaštenim za ocjenu koncentracije u Republici Srbiji i Republici Makedoniji, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Prijava je podnesena u propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici koncentracije –Učesnici koncentracije su privredni subjekti KI-KELAG In ter na tional GmbH, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Republika Austrija i INTERENERGO, energetski inženiring, d.d., Železna cesta 18, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija. 1.1. Privredni subjekt KI-KELAG Privredni subjekt KI-KELAG In ter na tional GmbH, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Republika Austrija registriran je na Okružnom sudu u Klagenfurtu, dana 29.01.2009. godine pod brojem FN 322832d. Privredni subjekt KI-KELAG je u 100,0% vlasništvu privred nog subjekta KELAG - Kärntner Elektrizitäts- Aktiengesellschaft, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt, Republika Austrija koji je registriran na Okružnom sudu u Klagenfurtu, dana 16.12.10922. godine pod brojem FN 99133i. Privredni subjekt Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH, Arnulfplatz 2, A-9020 Klagenfurt, Republika Austrija ima 63,85% dionica i većinski je vlasnik privrednog subjekta KELAG, dok privredni subjekt Verbund Österreichische Elektrizitätswirschafts-AG, Am Hof 6a, A -1010 Beč, Republika Austrija posjeduje 35,12% dionica, a preostalih 1,03% dionica se nalazi u vlasništvu malih dioničara. Privredni subjekt KI-KELAG je u sastavu Grupacije KELAG koja je jedna od vodećih grupacija na području opskrbe električnom i toplotnom energijom i prirodnim gasom u Republici Austriji. Pretežna registrovana djelatnost Grupacije KELAG je proizvodnja, nabavka, distribucija i prodaja električne energije. Privredni subjekt KI-KELAG nema 10,0% ili više vlasničkog udjela u osnovnom kapitalu, odnosno 10,0% i više prava glasa niti u jednom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 1.2. Privredni subjekt INTERENERGO Slovenija Privredni subjekt INTERENERGO, energetski inženiring, d.d., Železna cesta 18, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, registrovan je u Poslovnom registru i Sudskom registru Republike Slovenije dana 22.08.2006. godine pod brojem 2226405000. Privredni subjekt Poteza Skupina d.d., Železna cesta 18, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija ima 93,13% dionica privrednog subjekta INTERENERGO Slovenija, dok privredni subjekt MO TOR, poslovno in finančno svetovanje d.o.o., Opekarska cesta 5, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija ima 6,86% dionica. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta INTERENERGO su prodaja električne energije i investiranje u napredne tehnologije u objekte koji koriste obnovljive izvore energije (hidroelektrane, elektrane na vjetreni pogon, elektrane na gas, kogeneracijske elektrane, fotovoltaične elektrane i sl.). 1.2.1. Povezana društva privrednog subjekta INTERENERGO Slovenija u Bosni i Hercegovini Na tržištu Bosne i Hercegovine privredni subjekt INTERENERGO ima u vlasništvu tri supsidijarna društva - privredni subjekt INTERENERGO Privredno društvo za energetski inženjering d.o.o. Sarajevo, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: INTERENERGO Sarajevo), privredni subjekt INTERENERGO d.o.o. Banja Luka, Knjaza Miloša 15, 78000 Banja Luka (u daljnjem tekstu: INTERENERGO Banja Luka) i privredni subjekt EHE d.o.o. Banja Luka EHE d.o.o. Knjaza Miloša 15, 78000 Banja Luka (u daljnjem tekstu: EHE Banja Luka). 1.2.1.1. Privredni subjekt INTERENERGO Sarajevo Privredni subjekt INTERENERGO Sarajevo registrovan je na Opštinskom sudu u Sarajevu, dana 12.04.2007. godine pod brojem 1-26376. Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta INTERENERGO Sarajevo su trgovina električnom energijom za snabdijevanje električnom energijom drugog reda, trgovina, posredovanje na tržištu električne na svim naponskim nivoima, na osnovu dozvole broj 06-03-502-10/6/08 izdate od Regulatorne komisije za električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine, kao i privremene dozvole broj 05-28-272-20/08 za međunarodnu trgovinu električnom energijom, izdate od Državne regulatorne komisije za električnu energiju Bosne i Hercegovine. 1.2.1.2. Privredni subjekt INTERENERGO Banja Luka Privredni subjekt INTERENERGO Banja Luka registrovan je na Osnovnom sudu Banja Luka, dana 19.09.2007. godine pod brojem 1-16573-00. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta INTERENERGO d.o.o. Banja Luka je vađenje sirove nafte. 1.2.1.3. Privredni subjekt EHE Banja Luka Privredni subjekt EHE Banja Luka registrovan je na Osnovnom sudu Banja Luka, dana 23.11.2006. godine pod brojem 1-15768-00. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta EHE d.o.o. Banja Luka je vađenje sirove nafte. 2. Obaveza prijave namjere koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika koncentracije (i njihovih povezanih privrednih subjekata), na dan 31.12.2008. godine su:. Tabela 1. KELAG INTERENERGO Slovenija EUR KM EUR KM Svijet (..)* 1 (..)* (..)* (..)* BiH - - (..)* (..)* Izvor: podaci iz Prijave Godišnji prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. Budući da su učesnici koncentracije ispunili uslove u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, u smislu člana 14. stav (1) Zakona, bili su obavezni podnijeti Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti koncentracije primjenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov koncentracije, u smislu člana 30. stav (1) tačka a) Zakona, je definisan u članu 8. točka f) alineja tri Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekta. Konkurencijsko vijeće je kao pravni osnov predmetne koncentracije utvrdilo Ugovor o kupoprodaji i prijenosu dionica (u daljnjem tekstu: Ugovor) zaključen dana 05.10.2009. godine između privrednog subjekta KI-KELAG, kao kupca, privrednog subjekta Poteza Skupina, hold ing podjetje, d.d. i privrednog subjekta MO TOR, poslovno in finančno svetovanje, d.o.o., kao prodavaca, i privrednog subjekta INTERENERGO Slovenija. Predmetnim Ugovorom privredni subjekt KI-KELAG kupuje dionice privrednog subjekta INTERENERGO Slovenija, koje su u vlasništvu privrednog subjekta Poteza Skupina, hold ing podjetje, d.d. kupuje (..)* upisanih običnih dionica, odnosno (..)*% dionica, i privrednog subjekta MO TOR, poslovno in finančno svetovanje, d.o.o. preostalih (..)*upisanih običnih dionica, odnosno (..)* % dionica. Nakon provođenja predmetne koncentracije privredni subjekt KI-KELAG će biti jedini vlasnik privrednog subjekta INTERENERGO Slovenija. Pravni oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole (od strane privrednog subjekta KI-KELAG), nad drugim privrednim subjektom (nad privrednim subjektom INTERENERGO Slovenija), u skladu sa članom 12. stav (1) pod b) tačka 1) Zakona. 5. Relevantno tržište koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Obzirom na navedeno, a na osnovu provedene analize djelovanja učesnika koncentracije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je relevantno tržište proizvoda koncentracije tržište električne energije. Relevantnim tržištem u geografskom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine, budući da učesnici koncentracije imaju supsidijarna društava registrovana na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, relevantnim tržištem koncentracije smatra se tržište električne energije u Bosni i Hercegovini. 1 (..) - podaci predstavljaju poslovnu tajnu 6. Ocjena koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica, u smislu člana 17. Zakona, u postupku donošenja Rješenja, ocijenilo da provođenje koncentracije na relevantnom tržištu neće imati direktnog uticaja na tržište električne energije u Bosni i Hercegovini niti će doći do promjene tržišnih udjela na relevantnom tržištu, budući da se radi o promjeni vlasničke strukture učesnika koncentracije. Prema podacima iz Prijave učesnici koncentracije i njihova supsidijarna društva u Bosni i Hercegovini nisu obavljali prodaju električne električne energije tokom 2008. godine na relevantnom tržištu predmetne koncentracije. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješenja, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, te je odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješenja. 7. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavljivanja ovog Rješenja. Broj 01-03-26-035-9-II/09 1. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Na temelju članka 42. točka g) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 88/09), i članka 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 19/02, 88/07 i 83/08), a rješavajući po Zahtjevu za odgađanje izvršenja konačnog Rješenja Konkurencijskog vijeća, broj 01-06-26-027-174-11/08 od dana 1. prosinca 2009. godine, podnesenom od gospodarskog subjekta Društva za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, Konkurencijsko vijeće, na 99. (devedesetdevetoj) sjednici održanoj 16. prosinca 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1. Odbija se Zahtjev za odgađanje izvršenja osporenog konačnog Rješenja Konkurencijskog vijeća, broj 01-06-26-027-174-11/08 od dana 1. prosinca 2009. godine, podnesen od gospodarskog subjekta Društva za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, kao neutemeljen. 2. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, pod brojem 01-06-26-027-179-11/08 dana 14. prosinca 2009. godine, od Suda Bosne i Hercegovine Tužbu (upravni spor broj U-611/09), podnesenu od Društva za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Tužitelj ili ASA AUTO), kojom je pokrenut upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine, protiv konačnog Rješenja Konkurencijskog vijeća broj 01-06-26-027-174-11/08 od dana 1. prosinca 2009. godine (u daljnjem tekstu: Rješenje), donesenog na temelju neizvršavanja obveza iz Rješenja Konkurencijskog vijeća, broj 01-06-26-027-140-11/08, od dana 21. srpnja 2009. godine. U Tužbi Tužitelj je podnio Sudu Bosne i Hercegovine Zahtjev za odgađanje izvršenja konačnog Rješenja (u daljnjem tekstu: Zahtjev), u smislu članka 18. stavak 4. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine. U Zahtjevu se izričito traži od Suda Bosne i Hercegovine donošenje odluke o odgađanju izvršenja konačnog osporenog Rješenja, u roku od 3 dana, jer smatra da bi izvršenje istoga Tužitelju nanijelo štetu koja se teško može popraviti, a da odgađanje istoga nije protivno javnom interesu, niti bi se njime nanijela veća nenadoknadiva šteta protivnoj stranci. Također, Tužitelj u Zahtjevu, izričito traži te da se Zahtjev ne prosljeđuje na daljnje odlučivanje Konurencijskog vijeća jer je isto u dosadašnjem tijeku postupka pokazalo očitu pristranost u korist gospodarskog subjekta M.R.M. Sud Bosne i Hercegovine je dostavio predmetni Zahtjev Konkurencijskom vijeću na odlučivanje u roku od 3 dana, sukladno članku 18. Zakona o upravnom postupku, te dostavljanje konačne odluke. Konkurencijsko vijeće u ocjeni predmetnoga Zahtjeva je uzelo u obzir da može odgoditi izvršenje konačnog Rješenja do konačne sudske odluke, isključivo ako utvrdi da su ispunjeni kumulativo uvjeti, u smislu članka 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine, odnosno ako bi izvršenje konačnog Rješenja nanijelo Tužitelju štetu koja bi se teško mogla popraviti, a da odgađanje nije protivno javnom interesu, niti bi se njime nanijela veća nenadoknadiva šteta protivnoj stranci, kao i iz drugih razloga ako to javni interes dozvoljava. U postupku odlučivanja po Zahtjevu je utvrđeno da Tužitelj nije naveo niti jednu relevantnu činjenicu niti je dostavio relevantan dokaz koje bi Konkurencijsko vijeće smatralo opravdanim i odlučujućim za donošenje odluke o odgađanju izvršenja osporenog Rješenja, u smislu članka 18. stavak 2. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine, izuzev neutemeljenih navoda o pristranosti Konkurencijskog vijeća, a koji se ne odnose na Zahtjev, glede davanja povoljnijeg položaja gospodarskom subjektu M.R.M. u odnosu na ostale ovlaštene trgovce, te daje takvim postupanjem ugrožena pozicija gospodarskog subjekta ASA AUTO na mjerodavnom tržištu u korist gospodarskog subjekta M.R.M. Konkurencijsko vijeće ove navode će obrazložiti u odgovoru na Tužbu na osporeno konačno Rješenje. Nadalje, Konkurencijsko vijeće je prilikom odlučivanja po Zahtjevu je uzelo u obzir i činjenicu da maksimalna novčana kazna propisana člankom 48. stavak (1) točka b) Zakona o konkurenciji, za kršenje konačnih odluka, iznosi do 10,0% ukupnog prihoda u prethodnoj godini, te da izrečena kazna od 750.000,00 KM, odnosno 0,37% ukupnog prihoda ostvarenog od Tužitelja u 2007. godini, ne može imati negativan učinak na poslovanje Tužitelja, u smislu članka 18. stavak 2. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog uzimajući u obzir pravni temelj podnesenog Zahtjeva i druge navedene relevantne činjenice Konkurencijsko vijeće je ocjenilo da nema stvarnih razloga za donošenje odluke o odlaganju izvršenja osporenog Rješenja, u smislu članka 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine, te je odlučilo kao u izreci ovoga Rješenja. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dopušten priziv. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-06-26-027-181-II/08 16. prosinca 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, v. r. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 Na osnovu člana 42. tačka g) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 88/09), i člana 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 19/02, 88/07 i 83/08), a rješavajući po Zahtjevu za odgađanje izvršewa konačnog Rješewa Konkurencijskog savjeta, broj 01-06-26-027-174-II/08 od dana 1. decembra 2009. godine, podnesenom od privrednog subjekta Društva za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, Konkurencijski savjet, na 99. (devedesetdevetoj) sjednici održanoj 16. decembra 2009. godine, je donio RJEŠEWE 1 1.Odbija se Zahtjev za odgađanje izvršewa osporenog konačnog Rješewa Konkurencijskog savjeta, broj 01-06-26-027-174-II/08 od dana 1. decembra 2009. godine, podnesen od privrednog subjekta Društva za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, kao neosnovan. 2.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je zaprimio, pod brojem 01-06-26-027-179-II/08 dana 14. decembra 2009. godine, od Suda Bosne i Hercegovine Tužbu (upravni spor broj U-611/09), podnesenu od Društva za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu: Tužilac ili ASA AUTO), kojom je pokrenut upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine, protiv konačnog Rješewa Konkurencijskog savjeta broj 01-06-26-027-174-II/08 od dana 1. decembra 2009. godine (u daqnjem tekstu: Rješenje), donesenog na osnovu neizvršavawa obaveza iz Rješewa Konkurencijskog savjeta, broj 01-06-26-027-140-II/08, od dana 21. jula 2009. godine. U Tužbi Tužilac je podnio Sudu Bosne i Hercegovine Zahtjev za odgađanje izvršewa konačnog Rješewa (u daqnjem tekstu: Zahtjev), u smislu člana 18. stav 4. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine. U Zahtjevu se izričito traži od Suda Bosne i Hercegovine donošenje odluke o odgađanju izvršewa konačnog osporenog Rješewa, u roku od 3 dana, jer smatra da bi izvršenje istoga Tužiocu nanijelo štetu koja se teško može popraviti, a da odgađanje istoga nije protivno javnom interesu, niti bi se wime nanijela veća nenadoknadiva šteta protivnoj stranci. Takođe, Tužilac u Zahtjevu, izričito traži da se Zahtjev ne prosljeđuje na dalje odlučivanje Konurencijskog savjeta jer je isto u dosadašnjem toku postupka pokazalo očitu pristranost u korist privrednog subjekta M.R.M. Sud Bosne i Hercegovine je dostavio predmetni Zahtjev Konkurencijskom vijeću na odlučivanje u roku od 3 dana, u skladu sa članom 18. Zakona o upravnom postupku, te dostavljanje konačne odluke. Konkurencijski savjet u ocjeni predmetnoga Zahtjeva je uzeo u obzir da može odgoditi izvršenje konačnog Rješewa do konačne sudske odluke, iskqučivo ako utvrdi da su ispunjeni kumulativo uslovi, u smislu člana 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine, odnosno ako bi izvršenje konačnog Rješewa nanijelo Tužiocu štetu koja bi se teško mogla popraviti, a da odgađanje nije protivno javnom interesu, niti bi se wime nanijela veća nenadoknadiva šteta protivnoj stranci, kao i iz drugih razloga ako to javni interes dozvoljava. U postupku odlučivawa po Zahtjevu je utvrđeno da Tužilac nije naveo niti jednu relevantnu činjenicu niti je dostavio relevantan dokaz koje bi Konkurencijski savjet smatrao opravdanim i odlučujučim za donošenje odluke o odgađanju izvršewa osporenog Rješewa, u smislu člana 18. stav 2. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine, izuzev neosnovanih navoda o pristranosti Konkurencijskog savjeta, a koji se ne odnose na Zahtjev, u pogledu davawa povoqnijeg položaja privrednom subjektu M.R.M. u odnosu na ostale ovlaštene trgovce, te da je takvim postupanjem ugrožena pozicija privrednog subjekta ASA AUTO na relevantnom tržištu u korist privrednog subjekta M.R.M. Konkurencijski savjet ove navode će obrazložiti u odgovoru na Tužbu na osporeno konačno Rješenje. Nadalje, Konkurencijski savjet prilikom odlučivawa po Zahtjevu je uzeo u obzir i činjenicu da maksimalna novčana kazna propisana članom 48. stav (1) tačka b) Zakona o konkurenciji, za kršenje konačnih odluka, iznosi do 10,0% ukupnog prihoda u prethodnoj godini, te da izrečena kazna od 750.000,00 KM, odnosno 0,37% ukupnog prihoda ostvarenog od Tužioca u 2007. godini, ne može imati negativan učinak na poslovanje Tužioca, u smislu člana 18. stav 2. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog uzimajući u obzir pravni osnov podnesenog Zahtjeva i druge navedene relevantne činjenice Konkurencijski savjet je ocjenio da nema stvarnih razloga za donošenje odluke o odlaganju izvršewa osporenog Rješewa, u smislu člana 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine, te je odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješewa. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dopuštena žalba. Nezadovoqna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješewa. Broj 01-06-26-027-181-II/08 16. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawić, s. r. Na osnovu člana 42. tačka g) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 88/09), i člana 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 19/02, 88/07 i 83/08), a rješavajući po Zahtjevu za odgađanje izvršenja konačnog Rješenja Konkurencijskog vijeća, broj 01-06-26-027-174-II/08 od dana 1. decembra 2009. godine, podnesenom od privrednog subjekta Društva za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, Konkurencijsko vijeće, na 99. (devedesetdevetoj) sjednici održanoj 16. decembra 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE 2 1.Odbija se Zahtjev za odgađanje izvršenja osporenog konačnog Rješenja Konkurencijskog vijeća, broj 01-06-26-027-174-II/08 od dana 1. decembra 2009. godine, podnesen od privrednog subjekta Društva za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo, Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo, kao neosnovan. 2.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, pod brojem 01-06-26-027-179-II/08 dana 14. decembra 2009. godine, od Suda Bosne i Hercegovine Tužbu (upravni spor broj U-611/09), podnesenu od Društva za zastupanje i trgovinu ASA AUTO d.o.o. Sarajevo Bulevar Meše Selimovića 16, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Tužilac ili ASA AUTO), kojom je pokrenut 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 2 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 102/09 upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine, protiv konačnog Rješenja Konkurencijskog vijeća broj 01-06-26-027-174-II/08 od dana 1. decembra 2009. godine (u daljnjem tekstu: Rješenje), donesenog na osnovu neizvršavanja obaveza iz Rješenja Konkurencijskog vijeća, broj 01-06-26-027-140-II/08, od dana 21. jula 2009. godine. U Tužbi Tužilac je podnio Sudu Bosne i Hercegovine Zahtjev za odgađanje izvršenja konačnog Rješenja (u daljnjem tekstu: Zahtjev), u smislu člana 18. stav 4. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine. U Zahtjevu se izričito traži od Suda Bosne i Hercegovine donošenje odluke o odgađanju izvršenja konačnog osporenog Rješenja, u roku od 3 dana, jer smatra da bi izvršenje istoga Tužiocu nanijelo štetu koja se teško može popraviti, a da odgađanje istoga nije protivno javnom interesu, niti bi se njime nanijela veća nenadoknadiva šteta protivnoj stranci. Također, Tužilac u Zahtjevu, izričito traži da se Zahtjev ne prosljeđuje na dalje odlučivanje Konurencijskog vijeća jer je isto u dosadašnjem toku postupka pokazalo očitu pristranost u korist privrednog subjekta M.R.M. Sud Bosne i Hercegovine je dostavio predmetni Zahtjev Konkurencijskom vijeću na odlučivanje u roku od 3 dana, u skladu sa članom 18. Zakona o upravnom postupku, te dostavljanje konačne odluke. Konkurencijsko vijeće u ocjeni predmetnoga Zahtjeva je uzelo u obzir da može odgoditi izvršenje konačnog Rješenja do konačne sudske odluke, isključivo ako utvrdi da su ispunjeni kumulativo uslovi, u smislu člana 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine, odnosno ako bi izvršenje konačnog Rješenja nanijelo Tužiocu štetu koja bi se teško mogla popraviti, a da odgađanje nije protivno javnom interesu, niti bi se njime nanijela veća nenadoknadiva šteta protivnoj stranci, kao i iz drugih razloga ako to javni interes dozvoljava. U postupku odlučivanja po Zahtjevu je utvrđeno da Tužilac nije naveo niti jednu relevantnu činjenicu niti je dostavio relevantan dokaz koje bi Konkurencijsko vijeće smatralo opravdanim i odlučujučim za donošenje odluke o odgađanju izvršenja osporenog Rješenja, u smislu člana 18. stav 2. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine, izuzev neosnovanih navoda o pristranosti Konkurencijskog vijeća, a koji se ne odnose na Zahtjev, u pogledu davanja povoljnijeg položaja privrednom subjektu M.R.M. u odnosu na ostale ovlaštene trgovce, te da je takvim postupanjem ugrožena pozicija privrednog subjekta ASA AUTO na relevantnom tržištu u korist privrednog subjekta M.R.M. Konkurencijsko vijeće ove navode će obrazložiti u odgovoru na Tužbu na osporeno konačno Rješenje. Nadalje, Konkurencijsko vijeće prilikom odlučivanja po Zahtjevu je uzelo u obzir i činjenicu da maksimalna novčana kazna propisana članom 48. stav (1) tačka b) Zakona o konkurenciji, za kršenje konačnih odluka, iznosi do 10,0% ukupnog prihoda u prethodnoj godini, te da izrečena kazna od 750.000,00 KM, odnosno 0,37% ukupnog prihoda ostvarenog od Tužioca u 2007. godini, ne može imati negativan učinak na poslovanje Tužioca, u smislu člana 18. stav 2. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog uzimajući u obzir pravni osnov podnesenog Zahtjeva i druge navedene relevantne činjenice Konkurencijsko vijeće je ocjenilo da nema stvarnih razloga za donošenje odluke o odlaganju izvršenja osporenog Rješenja, u smislu člana 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine, te je odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješenja. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-06-26-027-181-II/08 16. decembra 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, s. r. DRŽAVNA REGULATORNA KOMISIJA ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU - DERK Na osnovu članka 27. Statuta Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", br. 41/03 i 59/04), na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju održanoj 23. prosinca 2009. godine, donijeta je ODLUKA 1 O IZMJENAMA STATUTA DRŽAVNE REGULATORNE KOMISIJE ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU Članak 1. U Statutu Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", br. 41/03 i 59/04), u čl. 5., 6. i 7. riječi: "šefovi sektora" zamjenjuju se riječima "voditelji sektora" a riječi "šef zajedničkih poslova" zamjenjuju se riječju: "tajnik" u odgovarajućem padežu. Članak 2. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH" i u službenim glasilima entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine. Broj 02-02-2-410/09 23. prosinca 2009. godine Tuzla Predsjedatelj Komisije Mr. Vladi mir Dokić, v. r. Na osnovu člana 27. Statuta Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", br. 41/03 i 59/04), na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju održanoj 23. decembra 2009. godine, donijeta je ODLUKA 2 O IZMJENAMA STATUTA DRŽAV NE REGULATORNE KOMISIJE ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU Član 1. U Statutu Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", br. 41/03 i 59/04), u čl. 5., 6. i 7. riječi: "šefovi sektora" zamjenjuju se riječima "rukovodioci sektora" a riječi "šef zajedničkih poslova" zamjenjuju se riječju: "sekretar" u odgovarajućem padežu. Član 2. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa, a objaviće se u "Službenom glasniku BiH" i u službenim glasilima entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine. Broj 02-02-2-410/09 23. decembra 2009. godine Tuzla Predsjedavajući Komisije Mr Vladi mir Dokić, s. r. Na osnovu člana 27. Statuta Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", br. 41/03 i 59/04), na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju održanoj 23. decembra 2009. godine, donijeta je 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 2/10 2 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 2/10 ODLUKA 1 O IZMJENAMA STATUTA DRŽAVNE REGULATORNE KOMISIJE ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU Član 1. U Statutu Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", br. 41/03 i 59/04), u čl. 5., 6. i 7. riječi: "šefovi sektora" zamjenjuju se riječima "rukovodioci sektora" a riječi "šef zajedničkih poslova" zamjenjuju se riječju: "sekretar" u odgovarajućem padežu. Član 2. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH" i u službenim glasilima entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine. Broj 02-02-2-410/09 23. decembra 2009. godine Tuzla Predsjedavajući Komisije Mr. Vladi mir Dokić, s. r. Na temelju članka 4.8. Zakona o prijenosu, regulatoru i operatoru sustava električne energije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03 i 76/09), članka 14. Statuta ("Službeni glasnik BiH", broj 41/03 i 59/04) i članka 13. Pravilnika o tarifnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 44/05), na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju, održanoj 29. prosinca 2009. godine, donijeta je ODLUKA 2 O PRODULJENJU VAŽENJA ODLUKE O ODREĐIVANJU TARIFA ZA P OMOĆNE USLUGE (1)Do donošenja nove odluke o pomoćnim uslugama, produ ža va se važenje ranije donijete Odluke Državne regulatorne komi - sije za električnu energiju o određivanju tarifa za pomoćne usluge ("Službeni glasnik BiH", broj 25/09 i 50/09). (2)Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine. Broj 04-28-5-425/09 29. prosinca 2009. godine Tuzla Predsjedatelj Komisije Mr. Vladi mir Dokić, v. r. Na osnovu člana 4.8. Zakona o prenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03 i 76/09), člana 14. Statuta ("Službeni glasnik BiH", broj 41/03 i 59/04) i člana 13. Pravilnika o tarifnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 44/05), na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju, na sjednici održanoj 29. decembra 2009. godine, donijeta je ODLUKA 3 O PRODUŽEWU VAŽEWA ODLUKE O ODREĐIVAWU TARIFA ZA POMOĆNE USL UGE (1)Do donošewa nove odluke o pomoćnim uslugama, produžava se važenje ranije donijete Odluke Državne regulatorne komisije za električnu energiju o određivanju tarifa za pomoćne usluge ("Službeni glasnik BiH", broj 25/09 i 50/09). (2)Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa i objaviće se u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine. Broj 04-28-5-425/09 29. decembra 2009. godine Tuzla Predsjedavajući Komisije Mr Vladi mir Dokić, s. r. Na osnovu člana 4.8. Zakona o prijenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03 i 76/09), člana 14. Statuta ("Službeni glasnik BiH", broj 41/03 i 59/04) i člana 13. Pravilnika o tarifnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 44/05), na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju, održanoj 29. decembra 2009. godine, donijeta je ODLUKA 4 O PRODUŽENJU VAŽENJA ODLUKE O ODREĐIVANJU TARIFA ZA P OMOĆNE USLUGE (1)Do donošenja nove odluke o pomoćnim uslugama, produžava se važenje ranije donijete Odluke Državne regulatorne komi - sije za električnu energiju o određivanju tarifa za pomoćne usluge ("Službeni glasnik BiH", broj 25/09 i 50/09). (2)Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine. Broj 04-28-5-425/09 29. decembra 2009. godine Tuzla Predsjedavajući Komisije Mr. Vladi mir Dokić, s. r Na temelju čl. 4.2, 4.7. i 7. Zakona o prijenosu, regulatoru i operatoru sustava električne energije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03 i 76/09), članka 33. Poslovnika o radu Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", broj 2/05) i čl. 16. i 38. Pravilnika o licencama ("Službeni glasnik BiH", broj 38/05), Državna regulatorna komisija za električnu energiju, na sjednici održanoj 29. prosinca 2009. godine, donijela je ODLUKU 5 O IZDAVANJU LICENCE ZA DJELATNOST MEĐUNARODNE TRGOVINE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM 1.Izdaje se licenca Društvu "Rudnap", d.o.o. Banja Luka za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine električnom energijom. 2.Licenca iz točke 1. ove Odluke izdaje se za razdoblje od 1. veljače 2010. godine do 31. siječnja 2015. godine. 3.Sastavni dio licence su Uvjeti za korištenje licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine električnom energijom. 4.Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta. OBRAZLOŽEN JE "Rudnap", d.o.o. Banja Luka (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva) podnio je Državnoj regulatornoj komisiji za električnu energiju (u daljnjem tekstu: DERK) zahtjev za izdavanje licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine električnom energijom, zaprimljen pod brojem 05-28-270/09 od 27. kolovoza 2009. godine. 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 2/10 2 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 2/10 3 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 2/10 4 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 2/10 5 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 2/10 Podnositelj zahtjeva je vlasnik početne, odnosno privremene licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine, upisane u Registar licenci kod ove Komisije pod registracijskim brojem 05-28-378-21/07 od 30. siječnja 2008. godine, čije trajanje će isteći 31. siječnja 2010. godine. Smisleno članku 38. Pravilnika o licencama ("Službeni glasnik BiH", broj 38/05), ne kasnije od 180 dana prije isteka privremene licence ili od roka koji DERK propiše posebnom odlukom, vlasnik licence je u obvezi podnijeti zahtjev za izdavanje nove licence. O ovom zahtjevu odlučuje se u skladu sa internim pravilima i propisima DERK-a i smisleno članku 7. Zakona o prijenosu, regulatoru i operatoru sustava električne enegije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03 i 76/09). Zahtjev je podnijet pravodobno, na propisanim obrascima, sa dokazom o prethodno izvršenoj uplati naknade za rješavanje zahtjeva i relevantnim dokumentima koji su, podnijeti uz zahtjev ili predočeni naknadno na zahtjev DERK-a, omogućili DERK-u da razumije, razmotri i odluči o podnijetom zahtjevu. U ovom smislu, u skladu sa člankom 8. stavak 2. Pravilnika o licencama, DERK je obavijestio podnositelja zahtjeva svojim aktom broj 05-28-270-4/08 od 7. listopada 2009. godine. Po pregledu i provjeri svih formalnih elemenata zahtjeva DERK je najprije, u skladu sa obvezom iz člana 10. Pravilnika o licencama, 10. listopada 2009. godine objavio u dnevnim novinama i na svojoj mrežnoj stranici kratku obavijest za javnost sumirajući zahtjev za licencu i odredio rok do 24. listopada 2009. godine za dostavljanje komentara javnosti na podnijeti zahtjev za izdavanje licence. DERK konstatira da nisu dostavljani komentari javnosti u vezi podnijetog zahtjeva za dodjelu licence, niti je na javni poziv DERK-a bilo koja osoba kandidirala svoj interes da sudjeluje u postupku u svojstvu umješača. Podnositelj zahtjeva neprijeporno ispunjava sve kriterije, uvjete i standarde propisane zakonom i pravilima i propisima DERK-a da obavlja međunarodnu trgovinu električnom energijom. Njegove tehničke, pravne i financijske mogućnosti permanentno su potvrđivane prethodne dvije godine korištenja privremene licence u tijeku kojih je dokazivao da djelatnost međuna-rodne trgovine električnom energijom obavlja u skladu sa Zakonom o prijenosu, regulatoru i operatoru sustava elektricne energije u BiH, pridržavajući se važećih međunarod - nih sporazuma i ugovora čiji je potpisnik BiH, a koji se odnose na međunarodnu trgovinu, poštujući Tržišna pravila i Mrežni kodeks, tehničke i komercijalne standarde, odnoseći se prema sudionicima na tržištu na fer i nediskriminirajući način, nepro - vodeći bilo kakve antikonkurencijske aktivnosti, nezlorabeći tržišnu moć i nevršeći manipulacije tržištem električne energije, primjenjujući u transakcijama propisane tarife i uredno plaćajući regulatornu naknadu. Nadzor svih aspekata usklađenosti djelovanja podnositelja zahtjeva sa uvjetima početne odnosno privremene licence u tijeku njene primjene, pružio je dokaze DERK-u da može pristupiti pripremi početne verzije Uvjeta za korištenje nove licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine koja bi važila pet godina. Ovaj dokument je od 2. studenoga 2009. godine učinjen dostupnim podnositelju zahtjeva, kao i svim drugim zainteresiranim članovima javnosti, a omogućena im je prigoda da iznesu svoje komentare i na općoj raspravi obavljenoj 11. studenoga 2009. godine u sjedištu DERK-a u Tuzli, uz prethodnu objavu odgovarajuće obavijesti u dnevnim novinama i objavu dokumenta na mrežnoj stranici DERK-a. Kako su na održanoj općoj raspravi izostali bilo čiji komentari koji su mogli utjecati da neki od uvjeta za korištenje licence budu uređeni na drugačiji način, pripremljen je prijedlog da se zatražena licenca izda i dostavljen podnositelju zahtjeva aktom DERK-a, broj 05-28-270-17/09 od 12. studenoga 2009. godine. Ni u ostavljenom roku do 20. studenoga 2009. godine, podnositelj zahtjeva nije istakao bilo kakav komentar pa je bilo osnovano zaključiti da prijedlog smatra sačinjenim u skladu sa Zakonom o prijenosu, regulatoru i operatoru sustava električne enegije u Bosni i Hercegovini i podzakonskim propisima koji reguliraju predmetnu materiju. Pregledom statusa primjene svih komponenti koje su odlučujuće za dodjelu licence, DERK je dobio uvjerljive pokazatelje da podnositelj zahtjeva ima osigurane resurse, organizirane uvjete i utvrđene profesionalne standarde da nastavi obavljati istu djelatnost. Na osnovu svega naprijed izloženog, te respektirajući i dokaz da je podnositelj zahtjeva pret-hodno ishodio dozvolu Regulatorne komisije za energetiku Republike Srpske za obavljanje djelatnosti trgovine i opskrbe električnom energijom na teritoriju Bosne i Hercegovine, broj 01-707-04-1723-1/09 od 4. prosinca 2009. godine, DERK je odlučio kao u izreci ove Odluke. U skladu sa člankom 9.2 Zakona o prijenosu, regulatoru i operatoru sustava električne energije u Bosni i Hercegovini, protiv ove Odluke može se pokrenuti postupak pred Sudom Bosne i Hercegovine podnošenjem tužbe u roku od 60 dana od dana objave ove Odluke. Broj 05-28-270-20/09 29. prosinca 2009. godine Tuzla Predsjedatelj Komisije Mr. Vladi mir Dokić, v. r. Na osnovu čl. 4.2, 4.7. i 7. Zakona o prenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03 i 76/09), člana 3. Poslovnika o radu Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", broj 2/05) i čl. 16. i 38. Pravilnika o licencama ("Službeni glasnik BiH", broj 38/05), Državna regulatorna komisija za električnu energiju, na sjednici održanoj 29. decembra 2009. godine, donijela je ODLUKU 1 O IZDAVAWU LICENCE ZA DJELATNOST MEĐUNARODNE TR GOVINE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM 1.Izdaje se licenca Društvu "Rudnap", d.o.o. Bawa Luka za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine električnom energijom. 2.Licenca iz tačke 1. ove Odluke izdaje se za pe riod od 1. februara 2010. godine do 31. januara 2015. godine. 3.Sastavni dio licence su Uslovi za korišćenje licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine električnom energijom. 4.Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa i biće objavljena u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta. OBRAZLOŽEWE "Rudnap", d.o.o. Bawa Luka (u daqnjem tekstu: podnosilac zahtjeva) podnio je Državnoj regulatornoj komisiji za električnu energiju (u daqnjem tekstu: DERK) zahtjev za izdavanje licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine električnom energijom, zaprimljen pod brojem 05-28-270/09 od 27. avgusta 2009. godine. Podnosilac zahtjeva je vlasnik početne, odnosno privremene licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine, upisane u Registar licenci kod ove Komisije pod registarskim brojem 05-28-378-21/07 od 30. januara 2008. godine, čije trajanje će isteći 31. januara 2010. godine. Shodno članu 38. Pravilnika o licencama ("Službeni glasnik BiH", broj 38/05), ne kasnije od 180 dana prije isteka privremene licence ili od roka koji DERK propiše posebnom odlukom, vlasnik licence je u obavezi podnijeti zahtjev za izdavanje nove licence. O ovom zahtjevu odlučuje se u skladu sa internim pravilima i propisima DERK-a i shodno članu 7. Zakona o prenosu, regulatoru i operatoru sistema električne enegije u 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 2/10 Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03 i 76/09). Zahtjev je podnijet blagovremeno, na propisanim obrascima, sa dokazom o prethodno izvršenoj uplati naknade za rješavanje zahtjeva i relevantnim dokumentima koji su, podnijeti uz zahtjev ili predočeni naknadno na zahtjev DERK-a, omogućili DERK-u da razumije, razmotri i odluči o podnijetom zahtjevu. U ovom smislu, u skladu sa članom 8. stav 2. Pravilnika o licencama, DERK je obavijestio podnosioca zahtjeva svojim aktom broj 05-28-270-4/08 od 7. oktobra 2009. godine. Po pregledu i provjeri svih formalnih elemenata zahtjeva DERK je najprije, u skladu sa obavezom iz člana 10. Pravilnika o licencama, 10. oktobra 2009. godine objavio u dnevnim novinama i na svojoj internet stranici kratko obavještenje za javnost sumirajući zahtjev za licencu i odredio rok do 24. oktobra 2009. godine za dostavljanje komentara javnosti na podnijeti zahtjev za izdavanje licence. DERK konstatuje da nisu dostavljani komentari javnosti u vezi podnijetog zahtjeva za dodjelu licence, niti je na javni poziv DERK-a bilo koje lice kandidovalo svoj interes da učestvuje u postupku u svojstvu umješača. Podnosilac zahtjeva nesporno ispuwava sve kriterijume, uslove i standarde propisane za-konom i pravilima i propisima DERK-a da obavlja međunarodnu trgovinu električnom energijom. Wegove tehničke, pravne i finansijske mogućnosti permanentno su potvrđivane prethodne dvije godine korištewa privremene licence u toku kojih je dokazivao da djelatnost međunarodne trgovine električnom energijom obavlja u skladu sa Zakonom o prenosu, regulatoru i operatoru sistema elektricne energije u BiH, pridržavajući se važećih međunarodnih sporazuma i ugovora čiji je potpisnik BiH, a koji se odnose na međunarodnu trgovinu, poštujući Tržišna pravila i Mrežni kodeks, tehničke i komercijalne standarde, odnoseći se prema učesnicima na tržištu na fer i nediskriminirajući način, neprovodeći bilo kakve antikonkurencijske aktivnosti, nezloupotrebljavajući tržišnu moć i nevršeći manipulacije tržištem električne energije, primjenjujući u transakcijama propisane tarife i uredno plaćajući regulatornu naknadu. Nadzor svih aspekata usklađenosti djelovawa podnosioca zahtjeva sa uslovima početne odnosno privremene licence u toku njene primjene, pružio je dokaze DERK-u da može pristupiti pripremi početne verzije Uslova za korišćenje nove licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine koja bi važila pet godina. Ovaj dokument je od 2. novembra 2009. godine učinjen dostupnim podnosiocu zahtjeva, kao i svim drugim zainteresovanim članovima javnosti, a omogućena im je prilika da iznesu svoje komentare i na opštoj raspravi obavljenoj 11. novembra 2009. godine u sjedištu DERK-a u Tuzli, uz prethodnu objavu odgovarajućeg obavještewa u dnevnim novinama i objavu dokumenta na internet stranici DERK-a. Kako su na održanoj opštoj raspravi izostali bilo čiji komentari koji su mogli uticati da neki od uslova za korišćenje licence budu uređeni na drugačiji način, pripremljen je prijedlog da se zatražena licenca izda i dostavljen podnosiocu zahtjeva aktom DERK-a, broj 05-28-270-17/09 od 12. novembra 2009. godine. Ni u ostavljenom roku do 20. novembra 2009. godine, podnosilac zahtjeva nije istakao bilo kakav komentar pa je bilo osnovano zakqučiti da prijedlog smatra sačinjenim u skladu sa Zakonom o prenosu, regulatoru i operatoru sistema električne enegije u Bosni i Hercegovini i podzakonskim propisima koji regulišu predmetnu materiju. Pregledom statusa primjene svih komponenti koje su odlučujuće za dodjelu licence, DERK je dobio uvjerqive pokazatelje da podnosilac zahtjeva ima obezbjeđene resurse, organizovane uslove i utvrđene profesionalne standarde da nastavi obavljati istu djelatnost. Na osnovu svega naprijed izloženog, te respektujući i dokaz da je podnosilac zahtjeva prethodno ishodio dozvolu Regulatorne komisije za energetiku Republike Srpske za obavljanje djelatnosti trgovine i snabdijevawa električnom energijom na teritoriji Bosne i Hercegovine, broj 01-707-04-1723-1/09 od 4. decembra 2009. godine, DERK je odlučio kao u dispozitivu ove Odluke. U skladu sa članom 9.2 Zakona o prenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini, protiv ove Odluke može se pokrenuti postupak pred Sudom Bosne i Hercegovine podnošenjem tužbe u roku od 60 dana od dana objave ove Odluke. Broj 05-28-270-20/09 29. decembra 2009. godine Tuzla Predsjedavajući Komisije Mr Vladi mir Dokić, s. r. Na osnovu čl. 4.2, 4.7. i 7. Zakona o prijenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03 i 76/09), člana 33. Poslovnika o radu Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", broj 2/05) i čl. 16. i 38. Pravilnika o licencama ("Službeni glasnik BiH", broj 38/05), Državna regulatorna komisija za električnu energiju, na sjednici održanoj 29. decembra 2009. godine, donijela je ODLUKU 1 O IZDAVANJU LICENCE ZA DJELATNOST MEĐUNARODNE TRGOVINE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM 1.Izdaje se licenca Društvu "Rudnap", d.o.o. Banja Luka za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine električnom energijom. 2.Licenca iz tačke 1. ove Odluke izdaje se za pe riod od 1. februara 2010. godine do 31. januara 2015. godine. 3.Sastavni dio licence su Uvjeti za korištenje licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine električnom energijom. 4.Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta. OBRAZLOŽEN JE "Rudnap", d.o.o. Banja Luka (u daljnjem tekstu: podnosilac zahtjeva) podnio je Državnoj regulatornoj komisiji za električnu energiju (u daljnjem tekstu: DERK) zahtjev za izdavanje licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine električnom energijom, zaprimljen pod brojem 05-28-270/09 od 27. augusta 2009. godine. Podnosilac zahtjeva je vlasnik početne, odnosno privremene licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine, upisane u Registar licenci kod ove Komisije pod registracijskim brojem 05-28-378-21/07 od 30. januara 2008. godine, čije trajanje će isteći 31. januara 2010. godine. Shodno članu 38. Pravilnika o licencama ("Službeni glasnik BiH", broj 38/05), ne kasnije od 180 dana prije isteka privremene licence ili od roka koji DERK propiše posebnom odlukom, vlasnik licence je u obavezi podnijeti zahtjev za izdavanje nove licence. O ovom zahtjevu odlučuje se u skladu sa internim pravilima i propisima DERK-a i shodno članu 7. Zakona o prijenosu, regulatoru i operatoru sistema električne enegije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03 i 76/09). Zahtjev je podnijet blagovremeno, na propisanim obrascima, sa dokazom o prethodno izvršenoj uplati naknade za rješavanje zahtjeva i relevantnim dokumentima koji su, podnijeti uz zahtjev ili predočeni naknadno na zahtjev DERK-a, omogućili DERK-u 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 2/10 da razumije, razmotri i odluči o podnijetom zahtjevu. U ovom smislu, u skladu sa članom 8. stav 2. Pravilnika o licencama, DERK je obavijestio podnosioca zahtjeva svojim aktom broj 05-28-270-4/08 od 7. oktobra 2009. godine. Po pregledu i provjeri svih formalnih elemenata zahtjeva DERK je najprije, u skladu sa obavezom iz člana 10. Pravilnika o licencama, 10. oktobra 2009. godine objavio u dnevnim novinama i na svojoj internet stranici kratku obavijest za javnost sumirajući zahtjev za licencu i odredio rok do 24. oktobra 2009. godine za dostavljanje komentara javnosti na podnijeti zahtjev za izdavanje licence. DERK konstatira da nisu dostavljani komentari javnosti u vezi podnijetog zahtjeva za dodjelu licence, niti je na javni poziv DERK-a bilo koje lice kandidovalo svoj interes da učestvuje u postupku u svojstvu umješača. Podnosilac zahtjeva nesporno ispunjava sve kriterije, uvjete i standarde propisane zakonom i pravilima i propisima DERK-a da obavlja međunarodnu trgovinu električnom energijom. Njegove tehničke, pravne i finansijske mogućnosti permanen - t no su potvrđivane prethodne dvije godine korištenja privremene licence u toku kojih je dokazivao da djelatnost međunarodne trgovine električnom energijom obavlja u skladu sa Zakonom o prijenosu, regulatoru i operatoru sistema elektricne energije u BiH, pridržavajući se važećih međunarod nih sporazuma i ugovora čiji je potpisnik BiH, a koji se odnose na međunarodnu trgovinu, poštujući Tržišna pravila i Mrežni kodeks, tehničke i komercijalne standarde, odnoseći se prema učesnicima na tržištu na fer i nediskriminirajući način, neprovo deći bilo kakve antikonkuren cij - ske aktivnosti, nezloupotrebljavajući tržišnu moć i nevršeći mani - pulacije tržištem električne energije, primjenjujući u transakcija ma propisane tarife i uredno plaćajući regulatornu naknadu. Nadzor svih aspekata usklađenosti djelovanja podnosioca zahtjeva sa uvjetima početne odnosno privremene licence u toku njene primjene, pružio je dokaze DERK-u da može pristupiti pripremi početne verzije Uvjeta za korištenje nove licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine koja bi važila pet godina. Ovaj dokument je od 2. novembra 2009. godine učinjen dostupnim podnosiocu zahtjeva, kao i svim drugim zainteresiranim članovima javnosti, a omogućena im je prilika da iznesu svoje komentare i na općoj raspravi obavljenoj 11. novembra 2009. godine u sjedištu DERK-a u Tuzli, uz prethodnu objavu odgovarajuće obavijesti u dnevnim novinama i objavu dokumenta na internet stranici DERK-a. Kako su na održanoj općoj raspravi izostali bilo čiji komentari koji su mogli utjecati da neki od uvjeta za korištenje licence budu uređeni na drugačiji način, pripremljen je prijedlog da se zatražena licenca izda i dostavljen podnosiocu zahtjeva aktom DERK-a, broj 05-28-270-17/09 od 12. novembra 2009. godine. Ni u ostavljenom roku do 20. novembra 2009. godine, podnosilac zahtjeva nije istakao bilo kakav komentar pa je bilo osnovano zaključiti da prijedlog smatra sačinjenim u skladu sa Zakonom o prijenosu, regulatoru i operatoru sistema električne enegije u Bosni i Hercegovini i podzakonskim propisima koji reguliraju predmetnu materiju. Pregledom statusa primjene svih komponenti koje su odlučujuće za dodjelu licence, DERK je dobio uvjerljive pokazatelje da podnosilac zahtjeva ima osigurane resurse, organizirane uvjete i utvrđene profesionalne standarde da nastavi obavljati istu djelatnost. Na osnovu svega naprijed izloženog, te respektirajući i dokaz da je podnosilac zahtjeva prethodno ishodio dozvolu Regulator - ne komisije za energetiku Republike Srpske za obavljanje djelatnosti trgovine i snabdijevanja električnom energijom na teritoriji Bosne i Hercegovine, broj 01-707-04-1723-1/09 od 4. decembra 2009. godine, DERK je odlučio kao u dispozitivu ove Odluke. U skladu sa članom 9.2 Zakona o prijenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini, protiv ove Odluke može se pokrenuti postupak pred Sudom Bosne i Hercegovine podnošenjem tužbe u roku od 60 dana od dana objave ove Odluke. Broj 05-28-270-20/09 29. decembra 2009. godine Tuzla Predsjedavajući Komisije Mr. Vladi mir Dokić, s. r. VLADA KANTONA SARAJEVO Na osnovu čl. 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 - Prečišćeni tekst), i člana 4. stav 3. Zakona o likvidacionom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/03), Vlada Kantona Sarajevo na 35. sjednici održanoj 7. decembra 2009. godine, donijela je ODLUKU O POKRETANJU LIKVI DACIONOG POSTUPKA NAD PRIVREDNIM DRUŠ TVOM "TRANS PORT - SAOBRAĆAJ" DJL HADŽIĆI I. Pokreće se likvidacioni postupak nad privrednim društvom "Trans port - saobraćaj" d.j.l. Hadžići. II. Osnivača će pred Sudom zastupati Pravobranilaštvo Kantona Sarajevo. III. Troškovi za provođenje likvidacionog postupka terete poziciju Ministarstva saobraćaja. IV. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 02-05-28503-9/09 7. decembra/prosinca 2009. godine Sarajevo Premijer Besim Mehmedić, s. r. OPĆINA ŽEPČE Temeljem članka 2. Zakona o prenošenju mjerodavnosti Zeničko-dobojskog kantona za djelatnost osnovnog i srednjeg obrazovanja na području općine Žepče ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 12/09) i članka 25. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), a sukladno članku 12. stavak 3. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03 i 34/03) i članka 129. Zakona o srednjoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04), a u vezi sa odredbama Odluke o primjeni Zakona o osnovnoj školi i Zakona o srednjoj školi na području općine Žepče, na privremenoj osnovi ("Službeni glasnik općine Žepče", broj 5/09), a nakon provedenog postupka za imenovanje u Školski odbor, općinski načelnik donosi RJEŠENJE O KONAČNOM IME NOVANJU ŠKOLSKOG ODBORA SREDNJE MJEŠOVITE ŠKOLE "ŽEPČE" U ŽEPČU I. U Školski odbor Srednje mješovite škole "Žepče" u Žepču na pe riod od četiri godine, imenuju se: 1.BRANKA JANKO, predsjednik 2.JOSIP ĐEREK, član 3.SULEJMAN GRABUS, član 4.JURE RAŠIĆ, član 5.SANEL MUJIĆ, član II. Rješenje stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01/1-38-1263/09 23. prosinca/decembra 2009. godine Žepče Općinski načelnik Mato Zovko, v. r. Temeljem članka 2. Zakona o prenošenju mjerodavnosti Zeničko-dobojskog kantona za djelatnost osnovnog i srednjeg obrazovanja na području općine Žepče ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 12/09) i članka 25. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), a sukladno članku 12. stavak 3. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03 i 34/03) i člankom 83. stavak 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04), a u vezi sa odredbama Odluke o primjeni Zakona o osnovnoj školi i Zakona o srednjoj školi na području općine Žepče, na privremenoj osnovi ("Službeni glasnik općine Žepče", broj 5/09), a nakon provedenog postupka za imenovanje u Školski odbor, općinski načelnik donosi RJEŠENJE O KONAČNOM IME NOVANJU ŠKOLSKOG ODBORA OSNOVNE GLAZBENE ŠKOLE "KATARINA KOS AČA KOTROMANIĆ" U ŽEPČU I. U Školski odbor Osnovne glazbene škole "Katarina Kosača Kotromanić" u Žepču na pe riod od četiri godine, imenuju se: 1.BRIGITA LOVRIĆ, predsjednik 2.MONIKA KOVAČEVIĆ, član 3.NOVAK TODOROVIĆ, član 4.MIRZA HUSEINAGIĆ, član 5.JULIJA ĆURIĆ, član II. Rješenje stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01/1-38-1262/09 23. prosinca/decembra 2009. godine Žepče Općinski načelnik Mato Zovko, v. r. Temeljem članka 2. Zakona o prenošenju mjerodavnosti Zeničko-dobojskog kantona za djelatnost osnovnog i srednjeg obrazovanja na području općine Žepče ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 12/09) i članka 25. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), a sukladno članku 12. stavak 3. Zakona o rninistarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03 i 34/03) i člankom 83. stavak 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04), a u vezi sa odredbama Odluke o primjeni Zakona o osnovnoj školi i Zakona o srednjoj školi na području općine Žepče, na privremenoj osnovi ("Službeni glasnik općine Žepče", broj 5/09), a nakon provedenog postupka za imenovanje u Školski odbor, općinski načelnik donosi RJEŠENJE O KONAČNOM IME NOVANJU ŠKOLSKOG ODBORA OSNOVNE ŠKOLE "ALIJ A NAMETAK" BEGOV HAN, OPĆINA ŽEPČE I. U Školski odbor Osnovne škole "Alija Nametak" Begov Han, općina Žepče na pe riod od četiri godine, imenuju se: 1.SALIH KAMERIĆ, predsjednik 2.NEVRES MEMČIĆ, član 3.VAHIDA ŠEHIĆ, član 4.SENAD MUJIĆ, član 5.HATIDŽA MALIĆBEGOVIĆ, član II. Rješenje stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01/1-38-1261/09 23. prosinca/decembra 2009. godine Žepče Općinski načelnik Mato Zovko, v. r. Temeljem članka 2. Zakona o prenošenju mjerodavnosti Zeničko-dobojskog kantona za djelatnost osnovnog i srednjeg obrazovanja na području općine Žepče ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 12/09) i članka 25. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), a sukladno članku 12. stavak 3. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03 i 34/03) i člankom 83. stavak 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04), a u vezi sa odredbama Odluke o primjeni Zakona o osnovnoj školi i Zakona o srednjoj školi na području općine Žepče, na privremenoj osnovi ("Službeni glasnik općine Žepče", broj 5/09), a nakon provedenog postupka za imenovanje u Školski odbor, općinski načelnik donosi RJEŠENJE O KONAČNOM IME NOVANJU ŠKOLSKOG ODBORA OSNOVNE ŠKOLE "ABDULVEHAB ILHAMIJ A" ŽELJEZNO POLJE, OPĆINA ŽEPČE I. U Školski odbor Osnovne škole "Abdulvehab Ilhamija" Željezno Polje, općina Žepče na pe riod od četiri godine, imenuju se: 1.BENJAMIN HODŽIĆ, predsjednik 2.RAMIZ TUTNJIĆ, član 3.ELMIN HODŽIĆ, član 4.AMER AHMIĆ, član 5.HIDAJET PURAK, član II. Rješenje stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01/1-38-1260/09 23. prosinca/decembra 2009. godine Žepče Općinski načelnik Mato Zovko, v. r. Temeljem članka 2. Zakona o prenošenju mjerodavnosti Zeničko-dobojskog kantona za djelatnost osnovnog i srednjeg obrazovanja na području općine Žepče ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 12/09) i članka 25. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), a sukladno članku 12. stavak 3. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03 i 34/03) i člankom 83. stavak 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04), a u vezi sa odredbama Odluke o primjeni Zakona o osnovnoj školi i Zakona o srednjoj školi na području općine Žepče, na privremenoj osnovi ("Službeni glasnik općine Žepče", broj 5/09), a nakon provedenog postupka za imenovanje u Školski odbor, općinski načelnik donosi RJEŠENJE O KONAČNOM IME NOVANJU ŠKOLSKOG ODBORA OSNOVNE ŠKOLE "F RA GRGA MARTIĆ" OZIMI CA, OPĆINA ŽEPČE I. U Školski odbor Osnovne škole "Fra Grga Martić" u Žepču na pe riod od četiri godine, imenuju se: 1.AMELA AVDIĆ, predsjednik 2.MIRKO DŽAMBO, član 3.PERO ZEKIĆ, član 4.MATO JUKIĆ, član 5.ANA ŠAINOVIĆ, član II. Rješenje stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01/1-38-1259/09 23. prosinca/decembra 2009. godine Žepče Općinski načelnik Mato Zovko, v. r. Temeljem članka 2. Zakona o prenošenju mjerodavnosti Zeničko-dobojskog kantona za djelatnost osnovnog i srednjeg obrazovanja na području općine Žepče ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 12/09) i članka 25. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), a sukladno članku 12. stavak 3. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03 i 34/03) i člankom 83 stavak 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04), a u vezi sa odredbama Odluke o primjeni Zakona o osnovnoj školi i Zakona o srednjoj školi na području općine Žepče, na privremenoj osnovi ("Službeni glasnik općine Žepče", broj 5/09), a nakon provedenog postupka za imenovanje u Školski odbor, općinski načelnik donosi RJEŠENJE O KONAČNOM IME NOVANJU ŠKOLSKOG ODBORA OSNOVNE ŠKOLE "ŽEPČE" U ŽEPČU I. U Školski odbor Osnovne škole "Žepče" u Žepču na pe riod od četiri godine, imenuju se: 1.AŠIR MEHIĆ, predsjednik 2.ANA STEVANOVIĆ, član 3.ELIZABETA SPAJIĆ, član 4.IVO TADIĆ, član 5.AHMED EFENDIĆ, član II. Rješenje stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01/1-38-1258/09 23. prosinca/decembra 2009. godine Žepče Općinski načelnik Mato Zovko, v. r. Temeljem članka 2. Zakona o prenošenju mjerodavnosti Zeničko-dobojskog kantona za djelatnost osnovnog i srednjeg obrazovanja na području općine Žepče ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 12/09) i članka 25. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), a u skladu sa Zaključkom Općinskog vijeća ("Službeni glasnik općine Žepče", broj 5/09), općinski načelnik donosi RJEŠENJE O RAZRJEŠENJU ŠKOLSKO G ODBORA OSNOVNE GLAZBENE ŠKOLE "KATARINA KOSAČA KOTROMANIĆ" ŽEPČE Članak 1. Razrješava se Školski odbor Osnovne glazbene škole "Katarina Kosača Kotromanić" Žepče u sastavu: 1.RUŽICA JUKIĆ-EZGETA, predsjednik 2.NOVAK TODOROVIĆ, član 3.LUCA DUNĐER, član 4.JULIJA ĆURIĆ, član 5.MIRZA HUSEINAGIĆ, član Članak 2. Rješenje stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01/1-38-1256/09 23. prosinca/decembra 2009. godine Žepče Općinski načelnik Mato Zovko, v. r. Temeljem članka 2. Zakona o prenošenju mjerodavnosti Zeničko-dobojskog kantona za djelatnost osnovnog i srednjeg obrazovanja na području općine Žepče ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 12/09) i članka 25. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", brqj 6/92, 8/93 i 13/94), a u skladu sa Zaključkom Općinskog vijeća ("Službeni glasnik općine Žepče", broj 5/09), općinski načelnik donosi RJEŠENJE O RAZRJEŠENJU ŠKOLSKO G ODBORA OSNOVNE ŠKOLE "ŽEPČE" ŽEPČE Članak 1. Razrješava se Školski odbor Osnovne škole "Žepče" Žepče u sastavu: 1.VEDAD ŠEČIĆ, predsjednik 2.JOZO KATIĆ, član 3.ZORA DUNĐER, član 4.NAZIM BEĆIREVIĆ, član 5.IVICA ŠIRIĆ, član Članak 2. Rješenje stu pa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01/1-38-1252/09 23. prosinca/decembra 2009. godine Žepče Općinski načelnik Mato Zovko, v. r. JKUP "ČISTOĆA" DOO BUGOJ NO Na osnovu člana 12. Zakona o javnim preduzećima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 8/05 i 54/08) člana 47. stav 1. Statuta JKUP "Čistoća" d.o.o. Bugojno (broj 735/06 od 13. decembra 2006. godine), člana 33. stav l. tačka 14. Poslovnika o radu Nadzornog odbora JKUP "Čistoća" d.o.o. Bugojno, Odluke općinskog načelnika broj 01-05-03154/09 od 06.11.2009. godine Nadzorni odbor JKUP "Čistoća" d.o.o. Bugojno, na sjednici održanoj 13. novembra 2009. godine, donio je ODLUKU O IMENOVANJU DIREKTORA Član 1. AMIR BASARIĆ dipl. maš. ing. iz Bugojna, JMBG 0311972191278, imenuje se za direktora Javnog komunalnog uslužnog preduzeća "Čistoća"d.o.o. Bugojno, na pe riod od 4 (četiri) godine. Član 2. Imenovani direktor će u skladu sa odrebama člana 51. Statuta JKUP "Čistoća" d.o.o Bugojno sa Nadzornim odborom JKUP "Čistoća" d.o.o Bugojno, zaključit ugovor o radu. Član 3. Odluka stu pa na snagu danom donošenja, a bit će objavljena u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 649/09 13. novembra/studenoga 2009. godine Bugojno Predsjednik Nadzornog odbora Nermin Gurbeta, s. r. JU DISCIPLINSKI CENTAR ZA MALOLJETNIKE TUZLANSKOG KANTONA Na osnovu člana 12. stav 3. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03 i 34/03), člana 13. Zakona o osnivanju Javne ustanove Disciplinski centar za maloljetnike Tuzlanskog kantona ("Službene novine Tuzlanskog kantona", broj 5/09) i tačke 3. stav 3. Odluke o utvrđivanju uslova i kriterija za imenovanje u regulirane organa ("Službene novine Tuzlanskog kantona", broj 9/03, 12/03 i 7/09), kao i člana 32. stav 1. tačka b) Pravila Javne ustanove Disciplinski centar za maloljetnike Tuzlanskog kantona, broj 1/09 od 30. jula 2009. godine, te preporuke Komisije za provođenje javnog konkursa za izbor i imenovanje direktora JU Disciplinski centar za maloljetnike TK broj 02-34-59/09 od 01. decembra 2009. godine, uz pribavljenu saglasnost Vlade Tuzlanskog kantona, Privremeni, upravni odbor Javne ustanove Disciplinski centar za maloljetnike TK, na 10. redovnoj sjednici odražanoj 05. januara 2010. godine, donosi ODLUKU O IMENOVANJU DIREKTORA JAVNE US TANOVE DISCIPLINSKI CENTAR ZA MALOLJETNIKE TUZLANSKOG KANTONA I. Za direktora Javne ustanove Disciplinski, centar za maloljetnike Tuzlanskog kantona imenuje se MIR ZA DŽEVDETBEGOVIĆ, diplomirani pravnik. II. Mandat direktora traje 4 (četiri) godine, počev od dana donošenja ove Odluke. III. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-34-1/10 5. januara/siječnja 2010. godine Tuzla Predsjednik Privremenog Upravnog odbora Fedahija Ahmetović, s. r. KAZALO PARLAMENT FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 1Odluka o odobravanju Odluke o davanju suglasnosti za zaključivanje Supsidijarnoga kreditnoga sporazuma između Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine za kredit Saudijskoga fonda za ekonomski razvitak za Projekt dovršenja i opremanja četiri bolnice (hrvatski jezik) 1 Odluka o odobravanju Odluke o davanju saglasnosti za zakqučivanje Supsidijarnog kreditnog sporazuma između Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine za kredit Saudijskog fonda za ekonomski razvoj za Projekat dovršewa i opremawa četiri bolnice (srpski jezik) 1 Odluka o odobravanju Odluke o davanju saglasnosti za zaključivanje Supsidijarnog kreditnog sporazuma između Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine za kredit Saudijskog fonda za ekonomski razvoj za Projekt dovršenja i opremanja četiri bolnice (bosanski jezik) 1 2Odluka o odobravanju Odluke o davanju suglasnosti za prihvatanje kredita Saudijskoga fonda za ekonomski razvitak za Projekt dovršenja i opremanja četiri bolnice (hrvatski jezik) 2 Odluka o odobravanju Odluke o davanju saglasnosti za prihvatanje kredita Saudijskog fonda za ekonomski razvoj za Projekat dovršewa i opremawa četiri bolnice (srpski jezik) 2 Odluka o odobravanju Odluke o davanju saglasnosti za prihvatanje kredita Saudijskog fonda za ekonomski razvoj za Projekt dovršenja i opremanja četiri bolnice (bosanski jezik) 2 VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 3Odluka o davanju suglasnosti na Odluke Nadzornog odbora JP ŽFBiH doo Sarajevo o kreditnom zaduženju JP ŽFBiH doo Sarajevo (hrvatski jezik) 2 Odluka o davanju saglasnosti na Odluke Nadzornog odbora JP ŽFBiH doo Sarajevo o kreditnom zaduženju JP ŽFBiH doo Sarajevo (srpski jezik) 3 Odluka o davanju saglasnosti na Odluke Nadzornog odbora JP ŽFBiH doo Sarajevo o kreditnom zaduženju JP ŽFBiH doo Sarajevo (bosanski jezik) 3 4Zaključak V broj 1042/09 (hrvatski jezik) 3 Zakqučak V broj 1042/09 (srpski jezik) 4 Zaključak V broj 1042/09 (bosanski jezik) 4 5Rješenje o imenovanju predsjednika i članova komisija za provedbu redovnog godišnjeg popisa u 2009. godini4 FEDERALNO MINISTARSTVO FINANCIJA/FINANSIJA 6Rješenje o imenovanju predsjednika i članova Komisije za izdavanje i ukidanje odobrenja proizvođačima/ zastupnicima fiskalnih sistema 5 FEDERALNO MINISTARSTVO UNUTARNJIH/ UNUTRAŠNJIH POSLOVA 7Rješenje o imenovanju Uređivačkog odbora biltena "Stop" 5 FEDERALNO MINISTARSTVO ENERGIJE, RUDARSTVA I INDUSTRIJE 8Rješenje o obrazovanju Povjerenstva u Federalnom ministarstvu energije, rudarstva i industrije za provedbu redovitog popisa u 2009. godini (hrvatski jezik) 6 Rješenje o imenovanju Komisije u Federalnom mini - star stvu energije, rudarstva i industrije za provođenje redovnog popisa u 2009. godini (srpski jezik) 7 Rješenje o imenovanju Komisije u Federalnom mini - starstvu energije, rudarstva i industrije za provođenje redovnog popisa u 2009. godini (bosanski jezik)7 FEDERALNO MINISTARSTVO RADA I SOCIJALNE POLITIKE 9Rješenje o razrješenju člana Upravnog odbora Zavoda za zbrinjavanje mentalno invalidne djece i omladine - Pazarić 7 FEDERALNO MINISTARSTVO ZDRAVSTVA 10Pravilnik o dodatnoj edukaciji polivalentnih patronažnih sestara/ sestara u zajednici u primarnoj zdravstvenoj zaštiti (hrvatski jezik) 8 Pravilnik o dodatnoj edukaciji polivalentnih patronažnih sestara/sestara u zajednici u primarnoj zdravstvenoj zaštiti (srpski jezik) 14 Pravilnik o dodatnoj edukaciji polivalentnih patronažnih sestara/ sestara u zajednici u primarnoj zdravstvenoj zaštiti (bosanski jezik) 20 FEDERALNO MINISTARSTVO OBRAZOV ANJA I NAUKE 11Rješenje o imenovanju Centralne inventurne komisije26 12Rješenje o imenovanju Komisije za popis stalnih sredstava i sitnog inventara 26 13Rješenje o imenovanju Komisije za popis novčanih sredstava, potraživanja i obveza 27 FEDERALNO MINISTARSTVO PROMETA I KOMUNIKACIJA 14Rješenje o imenovanju Komisije za provođenje redovnog godišnjeg popisa za 2009. godinu 27 FEDERALNO MINISTARSTVO KULTURE I ŠPORTA/SPORTA 15Rješenje o imenovanju Komisije 27 AGENCIJA ZA NADZOR OSIGURANJA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Odluka o privremenom financiranju Zaštitnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine za pe riod siječanj - ožujak 2010. godine (hrvatski jezik) 28 Odluka o privremenom finansiranju Zaštitnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine za pe riod januarmart 2010. godine (bosanski jezik) 28 Odluka o broju glasova članova Zaštitnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine za siječanj-ožujak 2010. godine (hrvatski jezik) 28 Odluka o broju glasova članova Zaštitnog fonda Federacije Bosne i Hercegovine za januar-mart 2010. godine (bosanski jezik) 29 KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Odluka o tarifi naknada (hrvatski jezik) 29 Odluka o tarifi naknada (bosanski jezik) 32 Rješenje o oduzimanju dozvole za obavljanje dilerskih poslova u prometovanju vrijednosnim papirima35 Rješenje o oduzimanju dozvole za obavljanje dilerskih poslova u prometovanju vrijednosnim papirima35 Rješenje o oduzimanju dozvole za obavljanje dilerskih poslova u prometovanju vrijednosnim papirima35 Rješenje o oduzimanju dozvole za obavljanje dilerskih poslova u prometovanju vrijednosnim papirima 36 Rješenje o oduzimanju dozvole za obavljanje dilerskih poslova u prometovanju vrijednosnim papirima36 Rješenje broj 05/1-19-594/09 36 Rješenje broj 05/1-19-597/09 36 Rješenje broj 05/1-19-605/09 36 Pravilnik o izmjeni Pravilnika o posredovanju u poslovima s vrijednosnim papirima (hrvatski jezik)37 Pravilnik o izmjeni Pravilnika o posredovanju u poslovima s vrijednosnim papirima (bosanski jezik)37 REGULATORNA KOMISIJA ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE - FERK Rješenje broj 06-03-684-15/18/09 (hrvatski jezik) 37 Rješenje broj 06-03-684-15/18/09 (srpski jezik) 39 Rješenje broj 06-03-684-15/18/09 (bosanski jezik)40 Rješenje broj 06-03-668-13/17/09 (hrvatski jezik) 41 Rješenje broj 06-03-668-13/17/09 (srpski jezik) 42 Rješenje broj 06-03-668-13/17/09 (bosanski jezik)43 PARLAMENTARNA SKUPŠTINA BOSNE I HERCEGOVINE Zakon o izmjeni Zakona o financiranju političkih partija (hrvatski jezik) 44 Zakon o izmjeni Zakona o finansiranju političkih partija (srpski jezik) 44 Zakon o izmjeni Zakona o finansiranju političkih partija (bosanski jezik) 44 VIJEĆE MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE Sporazum o preuzimanju opreme, pismohrane, dokumentacije i zaposlenih entitetskih regulatornih tijela za zaštitu od zračenja i inspektorata u Državnu regulatornu agenciju za radijacijsku i nuklearnu sigurnost (hrvatski jezik) 44 Sporazum o preuzimanju opreme, arhive, dokumentacije i zaposlenih entitetskih regulatornih tijela za zaštitu od zračewa i inspektorata u Državnu regulatornu agenciju za radijacionu i nuklearnu sigurnost (srpski jezik) 45 Sporazum o preuzimanju opreme, arhive, dokumentacije i zaposlenih entitetskih regulatornih tijela za zaštitu od zračenja i inspektorata u Državnu regulatornu agenciju za radijacijsku i nuklearnu sigurnost (bosanski jezik)46 SREDIŠNJE IZBORNO POVJERENSTVO/CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA BOSNE I HERCEGOVINE Odluka o potvrđivanju kandidacijskih listi i kandidata za sudjelovanje na prijevremenim izborima za načelnika Općine Bileća (hrvatski jezik) 47 Odluka o potvrđivanju kandidatskih listi i kandidata za učestvovanje na prijevremenim izborima za načelnika Opštine Bileća (srpski jezik) 47 Odluka o potvrđivanju kandidatskih listi i kandidata za učestvovanje na prijevremenim izborima za načelnika Općine Bileća (bosanski jezik) 47 Odluka o zaključivanju i potvrđivanju broja upisanih birača u Središnji birački popis za glasovanje izvan BiH za prijevremene izbore za načelnika Općine Bileća koji će se održati 24.01.2010. godine (hrvatski jezik)48 Odluka o zakqučivanju i potvrdi broja upisanih birača u Centralni birački spisak za glasanje izvan BiH za prijevremene izbore za načelnika Opštine Bileća koji će se održati 24.01.2010. godine (srpski jezik)48 Odluka o zaključivanju i potvrdi broja upisanih birača u Centralni birački spisak za glasanje izvan BiH za prijevremene izbore za načelnika Općine Bileća koji će se održati 24.01.2010. godine (bosanski jezik)48 KONKURENCIJSKO VIJEĆE/SAVJET BOSNE I HERCEGOVINE Rješenje broj 01-03-26-030-8-II/09 (hrvatski jezik)49 Rješenje broj 01-03-26-030-8-II/09 (srpski jezik) 51 Rješenje broj 01-03-26-030-8-II/09 (bosanski jezik)53 Rješenje broj 01-05-26-019-14-II/09 (hrvatski jezik)55 Rješenje broj 01-05-26-019-14-II/09 (srpski jezik) 58 Rješenje broj 01-05-26-019-14-II/09 (bosanski jezik)61 Rješenje broj 01-06-26-027-174-II/08 (hrvatski jezik)64 Rješenje broj 01-06-26-027-174-II/08 (srpski jezik) 66 Rješenje broj 01-06-26-027-174-II/08 (bosanski jezik)68 Rješenje broj 01-03-26-035-9-II/09 (hrvatski jezik)70 Rješenje broj 01-03-26-035-9-II/09 (srpski jezik) 72 Rješenje broj 01-03-26-035-9-II/09 (bosanski jezik)74 Rješenje broj 01-06-26-027-181-II/08 (hrvatski jezik)76 Rješenje broj 01-06-26-027-181-II/08 (srpski jezik) 77 Rješenje broj 01-06-26-027-181-II/08 (bosanski jezik)78 DRŽAVNA REGULATORNA KOMISIJA ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU - DERK Odluka o izmjenama Statuta Državne regulatorne komisije za električnu energiju (hrvatski jezik) 79 Odluka o izmjenama Statuta Državne regulatorne komisije za električnu energiju (srpski jezik) 79 Odluka o izmjenama Statuta Državne regulatorne komisije za električnu energiju (bosanski jezik) 79 Odluka o produljenju važenja Odluke o određivanju tarifa za pomoćne usluge (hrvatski jezik) 79 Odlukao produženju važewa Odluke o određivanju tarifa za pomoćne usluge (srpski jezik) 79 Odluka o produženju važenja Odluke o određivanju tarifa za pomoćne usluge (bosanski jezik) 79 Odluka o izdavanju licence za djelatnost međunarodne trgovine električnom energijom (hrvatski jezik)80 Odluka o izdavanju licence za djelatnost međunarodne trgovine električnom energijom (srpski jezik) 81 Odluka o izdavanju licence za djelatnost međunarodne trgovine električnom energijom (bosanski jezik) 82 VLADA KANTONA SARAJEVO Odluka o pokretanju likvidacionog postupka nad privrednim društvom "Trans port - saobraćaj" djl Hadžići82 OPĆINA ŽEPČE Rješenje o konačnom imenovanju Školskog odbora Srednje mješovite škole "Žepče" u Žepču 83 Rješenje o konačnom imenovanju Školskog odbora Osnovne glazbene škole "Katarina Kosača Kotromanić" u Žepču 83 Rješenje o konačnom imenovanju Školskog odbora Osnovne škole "Alija Nametak" Begov Han, Općina Žepče 83 Rješenje o konačnom imenovanju Školskog odbora Osnovne škole "Abdulvehab Ilhamija" Željezno Polje, Općina Žepče 83 Rješenje o konačnom imenovanju Školskog odbora Osnovne škole "Fra Grga Martić" Ozimica, Općina Žepče 84 Rješenje o konačnom imenovanju Školskog odbora Osnovne škole "Žepče" u Žepču 84 Rješenje o razrješenju Školskog odbora Osnovne glazbene škole "Katarina Kosača Kotromanić" Žepče84 Rješenje o razrješenju Školskog odbora Osnovne škole "Žepče" Žepče 85 JKUP "ČISTOĆA" DOO BUGOJNO Odluka o imenovanju direktora 85 JU DISPCIPLINSKI CENTAR ZA MALOLJETNIKE TUZLANSKOG KANTONA Odluka o imenovanju direktora Javne ustanove Disciplinski centar za maloljetnike Tuzlanskog kantona85 Nakladnik: Javno poduzeće Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list BiH - Sarajevo, ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 - Ravnatelj i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefon - Ravnatelj: 554-150 - Pretplata: 554-570, fax: 554-571 - Oglasni odjel: 554-111, fax: 554-110 - Pravna služba: 554-151 - Računovodstvo: 558-440, 558-441 - Centrala: 554-160, 554-161 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDIT BANK DD 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka filijala Brčko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK dd BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - Grafička priprema: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo - Tisak: GIK "OKO" d. d. Sarajevo - Za tiskaru: Fehim Škaljić - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. "Službene novine Federacije BiH", su upisane u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obvezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture. Izdanje na hrvatskom, srpskom i bosanskom jeziku. Pretplata za I polugodište 2010. godine na "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Pretplata za I polugodište 2010. godine na "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godišnja pretplata 200,00 KM po korisniku